Por favor lea este manual de usuario antes de usar
Contents
1. yioma zki I homossiia Gak Gt AS el gl Pe EA Ves Fester Tr ep i IPE a a Piei e Ue Gr Py A P xo Ch 2 y ech m r A Li n i Wee aiten 30 Gen vebis u Pt j Sta zl e d pe E mm A T 4 bs gt 5 ver eo Venta Aian ON aL E en LA Beroapsabcle Disk w My Comparter pa 7 z p TH A isbat AE Text vaer EN SS Bt gh ER Zeie s bento w s Es darbh Ge Sa y j daripa Gei kg oeren K Pora F Cen Zen Das Rei araf Pci C d KE IS Far Vegan gen EE 3 Transferencia de archivos Mientras el programa haya sido correctamente instalado el reproductor funciona como 15 OPERACIONES BASICAS un disco duro amovible De hecho la transferencia de archivo se efect a como en cualquier disco duro Nota a No desconecte el reproductor durante el proceso de transferencia de archivos sino podr a causar da os al reproductor y a su sistema interno Para mas detalles vea la secci n Resoluci n de problemas Nota a No desconecte el reproductor durante el proceso de transferencia de archivos sino podr a causar da os al reproductor y a su sistema interno Para mas detalles vea la secci n Resoluci n de problemas b Cuando quiera desconectar el reproductor del puerto USB del ordenador verifique que E a aparezca en pantalla Si la pantalla muestra PC SA ol esto significa que una transferencia de archivo esta en proceso Cuando STE Aparezca en la significa que puede desconectar el re2. 10 Grabaci n REC 11 modo menu 12 Atr s rapido RW 13 Adelante rapido FF INTRODUCCION A LA PANTALLA 0 Pantalla LCD m sica Mi LL wes Ma N e EE F Like Humans Do eege David Byr look Into Volumen 001 006 00 08 02 21 Modo USB E ax Indicador de bater a ek e e Rip i ra Like Humans Do Nombre del musico o archivo de grabaci n Daid SE canci n numero de la canci n y tiempo de 001 006 00 08 02 21 grabaci n 001 008 00 08 02 21 Modo de repetici n 5 modos de repetici n incluidos repetir uno repetir todo reproducci n aleatoria repetici n aleatoria y normal no hay logo en modo normal Ra Bs ds Lab Selecci n del modo de ecualizaci n 5 modos de ecualizaci n incluidos normal rock jazz clasico y pop no hay logo en modo normal ROLE S Exa OPERACIONES BASICAS 03 0 Operaciones b sicas 1 Insertar la pila Abra la cubierta de la parte trasera del reproductor inserte una pila alcalina AAA respectando las polaridades y cierre la cubierta 2 Encender Apagar el reproductor A Pulse brevemente 1 mentonces aparecer el logo y el nombre del modelo En ese momento la unidad esta encendida B En modo reproducci n stop o pausa pulse y mantenga el Sg y cuando el indicador de apagado se rellene el reproductor se apagara EE oi bai est H reproduccion de m sica Like Humans Do 1 Pulse 1 mpara encender el reproductor 2 Pulse 1 M de nuevo para
3. c La ventana de formateo aparecer como en la imagen B d Haga un clic en Inicio para empezar a formatear y hagd un clic en OK de la ventana 6 como en la imagen C OPERACIONES BASICAS e Haga un clic en OK para salir del programa cuando haya acabado imagen D ESA amai TW Te a fm remm ep far el cia LL Ae do dik empero hp I dede CARTA 6 Desinstalar el programa de pilotos a Desconecte el reproductor del ordenador b Como en la siguiente imagen haga un clic en Inicio gt Programas gt SigmaTelMSCN AudioPlayer gt uninstall 17 OPERACIONES BASICAS La imagen siguiente aparecer Tagua el Leap por fe A A AS B t D Bea mig ppe Deeg ES Conc EPS Haga u clic en Cancelar si desea cancelar esta operaci n sino la siguiente ventana aparecer EA xl Do you mark bo cormplabel reage Hem anbactad application snd al of ks pomporenks eng Haga up clic en OK para iniciar la desinstalaci n del programa de pilotos 18 OPERACIONES BASICAS La siguiente ventana aparecer Haga un clic en finalizar cuando la desinstalaci n se complete Nota Puede que este programa de pilotos impida que otros programas de pilotos de reproductores de MP3 funcionen correctamente Descargue entonces el piloto adecuado desde la pagina web www energysistem com o consulte el servicio t cnico de Energy Sistem Asimismo puede proceder a una recuperaci n de piloto de la siguiente forma a Bajo WINDOWS 2000
4. MENU de nuevo la pantalla muestra la imagen siguiente Despu s de verificar la capacidad pulse y E Sam mantenga MENU para volver al modo reproducci n PON pr e Free Byte 115 Mb 0 Editar las letras de las canciones 1 Abra Winamp cargue el archivo mp3 que desee editar y abra el editor LRC Puede introducir las letras de las canciones en el editor LRC o abrir un archivo de texto y copiar pegar los textos en el apartado de edici n como siguiente 2 Cuando se este reproduciendo el archivo haga un clit en Insert time tag La marca de tiempo aparecer antes de su situaci n 3 Entre los nombres del titulo artista lbum 4 Haga un clic en Archivo Guardar como para guardar las letras editadas Nota tiene que normar los archivos LRC de la misma forma que el archivo MP3 cambiando solo la extensi n y copiando los archivos en la misma carpeta As se mostraran las letras en pantalla simult neamente Nota 1 cada frase no debe exceder 16 caracteres n meros o espacios incluidos 2 Los caracteres siguientes no se pueden usar 1 lt gt l 11 OPERACIONES BASICAS 3 Las letras de las canciones no pueden exceder 1000 bytes o los caracteres excedentes no se podr n mostrar E LRE Editor 40 Die Ta Ba ack Option Hap D EDEN 12 me 2 WW v a ago dk Language Ofset rre 001 007 00 05 31 IG DA ZEim a big big q 00 07 7Eja big big w
5. en el modo men y entonces entre en el modo 2 2 pulse MENU para entrar en el modo L y pulse RW o FF para seleccionar subtitle rolling WW L 3 Pulse MENU de nuevo para entrar en la interfase de desfile de highspeed S middle speed subt tulos como en la imagen de la derecha OPERACIONES BASICAS Entonces puede elegir diferentes velocidades de desfile con RW o FF low speed middle speed high speed gt gt Velocidad baja velocidad media Velocidad alta 0 Borrar archivos Si quiere borrar archivos del reproductor puede hacerlo desde el reproductor o desde el explorador de Windows Etapas 1 Pulse para encender el reproductor Pulse MENU para entrar en el men y pulse FF o RW para entrar en el modo W 2 Pulse MENU para entrar en el modo de eliminaci n pulse FF o RW para elegir music 6 voice com en la imagen siguiente ek TT Pulse MENU para entrar en la interfase de eliminaci n Pulse FFo Erase Filos RW para elegir entre Yes sijo o Voice 3 Puede elegir el archivo que desea borrar graciasa 1 m Exit Cuando la selecci n sea Yes pulse MENU para borrar el archivo Pulse y mantenga MENU para salir del modo borracion y volver al estado pausa del modo reproducci n 0 Verificar la bater a restante 10 OPERACIONES BASICAS Encienda el dispositivo con m pulse el bot n MENU para entrar en el men entre en sa y pulse
6. n de la 24 memoria flash del reproductor como suele ocurrir en los discos duros lo que provoca la RESOLUCION DE PROBLEMAS lentitud Puede proceder a una desfragmentacion mediante la herramienta incluida en Windows 5 Que pasa si el programa de controlador del reproductor esta da ado Esto es debido a una mala operaci n Vea el apartado actualizaci n recuperaci n del firmware 6 Que hacer cuando el reproductor funciona anormalmente por ejemplo se apaga solo Cuando esto ocurre trate de reiniciarlo retirando la pila y volviendo a insertarla 29 ESPECIFICACIONES Especificaciones Memoria Flash 128MB 256MB Tiempo de grabaci n m ximo 8 horas 16 horas Dimensiones 85 5 x 30 6 x 15 4 mm Peso 30 g sin pila 41 g con pila Alimentaci n Una pila DC 1 5V AAA Micr fono Incluido Entrada auriculares estereo 8 ohm Condiciones de uso 0 40 C Accesorios Manual de usuario cable USB auriculares cord n de cuello CD de instalaci n pila 29
7. ICAS despu s que la ventana de la imagen siguiente desaparezca la ventana de actualizaci n aparecer como en la imagen d MSCN Firmware Downlo x mmr m x Version Currert Fame Version soba e e io Vs e ds A Ki e e Upgrade Firmware Version Show Details 2 y Download option I Ecumal Dala Area Nota Si quiere formatear la zona de datos durante la actualizaci n seleccione Format Data Area Una ventana aparecer como en la imagen siguiente Si desea formatear los datos haga un clic en SI zi 7 Formatting data area will erase all the media contents Continue ESO D Haga u clic en Inicio y empezara el formateo como en la imagen E Despues de la OPERACIONES BASICAS 3 SigmaTel MSCN Firmware Downloa E x SigmaTel MSCN Firmware Downlo m Wersion p Version J m Wersion Current Firmware Version Curent Firmware Version Current Firmware Version Upgrade Firmware Version Upgrade Firmware Version Upgrade Firmware Verzin 399 993 000 999 399 000 Show Details Show Details r Download options Download optioris M Eoma Data Stea Format Data rea RRSSERR MO AAA actualizaci n haga u clic en Cerrar 5 Formatear el reproductor de MP3 a Pulse 1 MT ras conectar el reproductor al ordenador b haga urf clic en el dis o con el bot n derecho del rat n y elija Formatear desde el men como en la imagen A
8. Por favor lea este manual de usuario antes de usar este producto Importante informaci n Lea atentamente este manual antes de usar su reproductor No deje su dispositivo expuesto directamente a los rayos del sol ni en condiciones de extrema alta temperatura Trate de no usar el reproductor en condiciones de muy bajas temperaturas No guarde su reproductor en sitios h medos y en todo caso trate de evitar verter cualquier liquido sobre este No use su reproductor en ambientes muy polvorosos Evite darle ning n golpe al reproductor En regla general es recomendado no dejar la pila dentro del reproductor si va a estar un largo plazo sin usarlo El tiempo de duraci n de la pila puede variar seg n las condiciones de uso y su marca La garant a no cubre el ml uso del reproductor ni la perdida de datos En todo caso recomendamos siempre de hacer copias de seguridad de sus archivos CARACTERISTICAS Reproductor MP3 W MA Memoria de almacenamiento USB port til No se necesitan drivers con Windows 2000 XP ME Grabaci n de voz Digital Muestra las informaciones ID3 Tag Modos de repetici n A B Ecualizador 5 Modos Retroilluminacion azul 01 INTRODUCCION AL FRONTAL 1 Agujero para el cordel de cuello 2 play pause stop on off 3 Pantalla LCD 4 Indicador LED 5 Volumen V 6 Volumen V 7 Bot n lock 8 Conector USB o KRISS Ho 9 Entrada de auriculares
9. WINDOWS XP conecte el refroductor de MP3 al ordenador haga un clic derecho en Mi PC gt Propriedades gt Administrador de Hardware Vea la imagen de la izquierda Haga un doble clic en Player Recovery Device Class gt Player Recovery Device como en la imagen siguiente OPERACIONES BASICAS aa LIA cre Ures dee SEEE concen m See mn AI ti AD PALA IA II Aaa t i dEUH PF K d 4 KEE i Hi d 1 a rio ki rn par Daini Dr A NR pi Ae Nu e BA tanai Ee EE E EE A a ST ELA Pr Y oat e e 20 19 OPERACIONES BASICAS Haga un clic en siguiente en cada una de las siguientes ventanas cando aparezcan A a m reen pe a PS TEE A d EE TE Ma wan PRA AA Baier eege IA fa Ms A A Beien Mp e e A id ALA e kan Dr o A IR Se h as mamat br p rr gmgr ga gi im ER ef eet Ee seit Cr me iee 1 ere rrm eee mee heee l Deg Sen x e pai x Dr are D kera age en m mmr fa eer da e a ege aeije Ach be Ee r Dei be span m era Legd Er py ra G pa ms Ee spe ae OPERACIONES BASICAS ZA b despu s de conectar el reproductor al ordenador haga un clic en Mi PC gt Propriedades gt Administrador de Hardware con el bot n derecho del rat n bajo Windows 98 para verificar si existe el dispositivo de recuperaci n como en la imagen siguiente Haga un doble clic en Player Recovery Device Class gt Player Recovery Device como en las siguientes im genes im OPERACIONES BASICAS Haga un
10. a pantalla 13 OPERACIONES BASICAS 14 CONECTAR AL ORDENADOR 1 Instalacion del programa de pilotos Nota A Windows 98 necesita la instalacion de los pilotos cuando Windows 2000 XP ME no lo necesitan b Desconecte el reproductor de MP3 del ordenador hasta que este acabada la instalacion de los pilotos c Windows 2000 Service Pack 3 0 en el CD de instalacion tiene que ser instalado bajo Windows 2000 1 Inserte el CD de pilotos proporcionado en el lector de CD Rom o descargue el programa de pilotos desde el apartado de soporte tecnico de nuestra pagina web www energysistem com a 5 A AER ur em i niii rr a PT tt a ei zem am ai gg KEE Din Keng pesema me mn rm vm mm mm Lee en e eg me ze gh n H oaa zm ER Eege eg erg Kat e E e een e Deeg Zeg Iess Ca I me Loa e Ds pn a lt a zm Pr ke va roo us e Lag Zem Se em e LS reg EJ 2 HO D OPERACIONES BASICAS 2 Haga un doble clic en SETUP EXE las siguientes im genes se mostraran Haga un clic en Siguiente gt Aceptar gt Siguiente gt Siguiente gt Finalizar La instalaci n esta completada 2 Conectar al ordenador Conecte su reproductor con el cable USB y pulse 1 m Una ventana aparecer informando que se ha detectado un nuevo dispositivo entonces el sistema instalara autom ticamente el programa de drivers En ese momento aparecer un nuevo icono de disco en Mi PC ver imagen y aparecer el siguiente logo ef la pantalla ECD m
11. clic en controlador gt Actualizar controlador H DEE EES 3 arem mia j N p ny mpre be pad hr teare m phi ba n ke ai nl Y el de ra gr KEE ars rg ra ist pa egen gg Ger reg m ge bel a bet tegen Veas mee ira umy be bed dym br n drer Tia de p E reads vreckt de ger al zm smm he Aerm w Bes fen ks liado vie a Mr ir a kr Led IT Goee gg fe reg ben Peramea n cosia Loca os of diras y ADOPTA MITO A A La instalaci n ha finalizado RESOLUCION DE PROBLEMAS RESOLUCION DE PROBLEMAS 1 Porque no se pueden reproducir ciertos archivos de MP3 Un archivo MP3 est ndar tiene que respetar las siguientes normas layer 3 de MPEG 1 layer 3 de MPEG 2 y layer 3 de MPEG 2 5 Sino no se reproducir en este reproductor a no ser recodificado a trav s de un programa adecuado 2 Porque la informaci n de memoria que indica el reproductor es inferior a la de este El sistema de funcionamiento del reproductor ocupa una peque a parte de la memoria lo que explica esto 3 A prop sito del formato WAV Este reproductor soporta archivos WAV solamente en formato IMA ADPCM Si desea almacenar archivos WAV de otro formato en el reproductor h galo mediante una carpeta a adida ya que si los almacena en el directorio ra z o en el directorio VOICE el reproductor puede parase solo al reproducir estos archivos 4 Porque el reproductor funciona lentamente Usando o borrando a menudo archivos del reproductor provocara la fragmentaci
12. e MENU para entrar dentro del modo y pulse el SS bot n RW o FF para seleccionar EQ Normal Rock 3 Pulse MENU para entrar en los par metros EQ como en la Classical imagen de la derecha Durante la reproducci n de los archivos Pop de m sica pulsando RW y FF brevemente el modo EQ cambiara en el siguiente orden Normal rock jazz clasico y pop En los diferentes modos de ecualizaci n podr disfrutar de diversos efectos musicales ROCK con efectos ROCK JAZZ con efectos JAZZ CLASICO con efectos CLASICO POP con efectos POP y si selecciona NORMAL se conservaran los efectos originales sin ninguna modificaci n En modo NORMAL no aparecer ning n logo en pantalla Los diferentes logos de los diferentes modos son EHA MEA WAE a 0 Funci n de repetici n Usando el reproductor puede desear repetir una o mas canciones Usando esta funci n puede repetir uno o todos los archivos 1 Pulser 8 para encender el reproductor Pulse MENU para entrar en el men Entonces OPERACIONES BASICAS 07 08 seleccione mod P con RW o FF 2 Entre en P pulsando MENU y seleccione el modo de reproducci n con RW o FF Ir T 3 Pulse MENU de nuevo para entrar en los par metros de WESSEN Repcat 1 reproducci n como muestra la imagen de la derecha Repcat All Shuffle Seleccione el modo de repetici n pulsando RW o FF SE EE El modo de repetici n cambiara en el siguiente orden Normal repetir uno repetir todo rep
13. iniciar la reproducci n la pantalla muestra 3 Si quiere pasar al archivo anterior o siguiente pulse brevemente los botones RW o FF 4 Mientras reproduzca pulse 1 m para pausar 5 Si quiere apagar el reproductor pulse 1 mlurante 2 segundos cuando el indicador EEHEHE se llene el reproductor se apagara 6 En modo reproducci n o pausa pulse V o V para ajustar el volumen El indicador de volumen se modificara Cada vez que pulse V o V el volumen se David Byr look Into 001 006 00 08 02 21 OPERACIONES BASICAS 04 incrementara o reducir de un nivel En total hay 26 niveles Nota Durante la reproducci n el indicador de bater a puede cambiar Esto es debido a las diferentes necesidades de consumo seg n las operaciones realizadas durante el uso del reproductor Grabaci n de voz 1 Pulse m para encender el reproductor Pulse el bot n MENU para entrar en el modo men 2 Pulse RW o FF para seleccionar el men de grabaci n pulse MENU para entrar en la interfase de grabaci n Como en la imagen 3 Pulse 1 m para reproducir los archivos grabados Si no hay archivos grabados la pantalla muestra la imagen B 4 Pulse REC para iniciar la grabaci n la pantalla muestra la imagen C 5 Cuando la grabaci n haya finalizado pulse REC para acabar la Ge y volver al logo de stop despu s de la grabaci n Pulse el ot n Play de nuevo para escuchar el archivo grabado Y pulse Like Humans D
14. o David Byr look Into 00 08 02 21 001 006 EEJ r xxkx No Files LE VOL 000 000 fi vue i VOICE V001 WAV 003 003 01 18 04 23 OPERACIONES BASICAS 05 MENU continuamente para salir del modo grabaci n y volver al modo reproducci n 6 En modo de grabaci n pulse mbrevemente para pausar vuelva a pulsar para continuar 0 Funci n de repetici n En modo de reproducci n si tiene que escuchar un trozo del archivo repetidamente puede usar esta funci n Seleccione los trozos con el bot n REC 1 En modo de reproducci n pulse REC una vez al principio del trozo deseado El indicador A se mostrara en pantalla 2 Pulse el bot n de nuevo al final del trozo el indicador B se mostrara brevemente y despu s el indicador AB quedara en pantalla mientras el trozo se repita continuamente 3 Cuando el reproductor este repitiendo el trozo seleccionado pulse REC para cancelar la funci n o puede cancelarlo seleccionando el archivo siguiente o anterior El logo de repetici n A B mostrado es A E 0 Modo ecualizaci n seg n los diferentes tipos de m sica que desee reproducir puede seleccionar diferentes modos de ecualizaci n Hay 3 modos Normal Rock jazz clasico y pop 06 OPERACIONES BASICAS 1 Encienda pulsando el bot n TR Pulse M para entrar Ea PlayMode l En el modo men entonces pulse RW o FF y seleccione se power off subtitle como en la siguiente imagen e backlight Exit 2 puls
15. orld if 00 1 0 35 nol a big 00 11 70big Feng i 00 13 41 ou leave 10014 72m Feet do 00 17 01 ido feel tra ID 13 E Ice val ID Tmiss you much 06 44 BA rres you mech 0030 61 can vos Sie 0032 1 Sra les 06 33 Acker 00 35 50a eko ID 26 E2jend nice 00 39 91 Ps so wery 10 Di 73k 0d a 00 44 SS ke the vay ID dp Die leer IO EG Eros ma U05231 0kig tig gil J00 E3 SE m a bg big add B Got MiHAMP ECASALITEA EE a E l F F 6 6 0 0 A A D B B RW Ei Ei E I 1 4 i 4 E A WW Bai UO SO NN ER H EE WiIRAE PLETLEGST ko Do iodd EIB ES ae ins OPERACIONES BASICAS 0 Conexi n USB El dispositivo usa el puerto USB del ordenador para descargar archivos 1 Busque un puerto USB en su ordenador Mire en el manual de usuario de su ordenador 2 Use el cable para conectar su reproductor el enchufe grande va al ordenador el peque o al reproductor 3 Despu s de la conexi n aparecer en la pantalla Las 4 Si es la primera vez que conecta su reproductor al ordenador y ha instalado correctamente el programa de pilotos proporcionado en el CD el ordenador encontrara un nuevo dispositivo Si el programa no ha sido instalado por favor inst lelo antes de conectar el reproductor al ordenador Bot n de Lock Si pulsa el bot n LOCK el dispositivo se mantendr en el estado corriente toda operaci n ser invalida mientras aparezca el logo Lock en la parte derecha de l
16. productor Nota especial para desconectar el reproductor utilice la herramienta habitual bajo Windows 2000 o Windows XP El procedimiento es el siguiente a Haga un doble clic en el ic no Extraer dispositivo en Ta barra de sistema abajo a la derecha de la pantalla como en la imagen siguiente il Da or Eet Hardware st 53 PM Boa E b Haga un clic en Stop en la ventana que aparece como en la imagen de la izquierda c Haga un clic en OK en la ventana que aparece como en la imagen de la derecha 16 OPERACIONES BASICAS e s PER ais eert A Ion Ze AA Canin tiros bi ba coge Ceieg D to caian abdicar rel arta a et De dl Gcs d m fe de A R ck rr a rege re Dipali wh USR Dese ER Ge ii RB BE Se i Taea CE sai tapyt Erem pen m d Haga un clic en OK en la ventana que aparece como en la imagen siguiente D AN Tip LES Mas SAE DR Ba an ro lo af o rec lees e a Entonces puede desconectar el reproductor con toda seguridad 17 OPERACIONES BASICAS 4 Actualizar el firmware Recomendamos no actualizar el firmware si el reproductor funciona correctamente A Conecte el reproductor al ordenador B Pulse P I WE para conectar el reproductor al ordenador como en la imagen a C Etapas Inicio gt Programas gt SigmaTelMSCN Audio Player gt SigmaTel MSCN Firmware Download vea la imagen b Dd a ken Pr Too Entonces una imagen aparecera como en la imagen c 14 OPERACIONES BAS
17. roducci n aleatoria repetici n aleatoria Normal Todos los archivos se reproducir n una vez en el orden normal y se parara Repetir uno il Se repetir solo el archivo actual Repetir todo Todos los archivos se repiten en orden Reproducci n aleatoria S Todos los archivos se reproducen aleatoriamente Repetici n aleatoria S Todos los archivos se repetir n aleatoriamente 0 Par metros de gesti n de bater a 1 Encienda el Ee con 1 m Pulse MENU para entrar en el modo men y seleccione KE conel bot n RW o FF Saz sem 2 Pulse el bot n MENU para entrar en los par metros y seleccione Power Off Setting con RW o FF En SUL 3 Pulse el bot n MENU de nuevo y aparecer la siguiente pantalla LY Hin OPERACIONES BASICAS Entonces seleccione el modo deseado 1min 5mins 30mins 60mins disable O Par metros de retroilluminacion 1 Pulse m para encender y pulse MENU para entrar en el men entonces entre en e con RW o FF E 2 Pulse MENU para entraren p y pulse RW o FF para disable seleccionar backlight E sec OU 3 Pulse MEN para entrar en la interfase de retroilluminacion como en la imagen de la derecha Entonces elija el tiempo que tiene que estar encendida la pantalla cuando no se efect en operaciones disable sin luz 10 segundos 30 segundos 60 segundos light ont siempre luz 0 Desfile de subt tulos 1 pulse 1 E para encender el reproductor pulse MENU para entrar
Download Pdf Manuals
Related Search