Home

SC-BT230 - Panasonic

1. Video Seleccione la activaci n desactivaci n de las im genes Aparece el m todo de grabaci n de v deo original Pista de Seleccione la activaci n desactivaci n del audio audio y el idioma Video Aparece el m todo de grabaci n de v deo original Pista de audio Muestra o cambie la banda sonora Subt tulo Active Desactive la funci n de subt tulos y cambie el idioma seg n el medio Modo Subt tulos Seleccione el estilo del subt tulo Canal de audio Seleccione el n mero de canal de audio gt 25 Cambio del audio ngulo Seleccione el n mero del ngulo Algunos elementos se pueden cambiar s lo en el men espec fico del disco gt 25 i Repr Repetir reproducci n S lo cuando se visualiza el tiempo transcurrido en la pantalla de la unidad Selecciona los elementos que desean repetirse Los elementos mostrados pueden ser diferentes dependiendo del tipo de soporte Seleccione Desactivado para cancelar i Audio Efectos Sonido Discos grabados a 48 kHz o menos Esta caracter stica le ofrece un sonido m s natural ya que se agregan se ales de frecuencia m s altas Re master 1 Pop y rock Re master 2 Jazz Re master 3 M sica cl sica Aleatorio Seleccione si opta por la reproducci n aleatoria Reprod Vent Informaci n Muestra lo siguiente 2 Informaci n sobre los atributos de audio v deo del disco Q Est
2. VQT2Q59 VQT2059 Men de configuraci n Modifique las configuraciones de la unidad si es necesario La configuraci n permanece intacta aun cuando si conecta la unidad en modo en espera 1 Pulse START y pulse A V para seleccionar Otras funciones y pulse OK 2 Pulse A V para seleccionar CONFIGURACI N y pulse OK CONFIGURACI N l Disco Video Audio Visualizaci n Red Otros Conexi n de TV Dispositivo 7 OK SS RETURN 3 Pulse A V para seleccionar el men y pulse OK Pulse A V para seleccionar el elemento y pulse OK Si hay alg n otro elemento repita estos pasos 5 Pulse A V lt gt para seleccionar la opci n y pulse OK e Pueden existir diferencias en los m todos de funcionamiento Si esto courre siga las instrucciones en pantalla para el funcionamiento Acerca de la contrase a La contrase a de los siguientes elementos es habitual No olvide su contrase a e Clasificaci n de DVD Video e Clasificaci n de BD Video e Bloqueo gt 38 i Disco Clasificaci n de DVD Video Etablecer un nivel de valores para limitar la reproducci n de V deo DVD e Siga las instrucciones en pantalla Introduzca una contrase a de 4 cifras con los botones num ricos cuando aparezca la pantalla de la contrase a Clasificaci n de BD Vide
3. 35 Reproduccion AVCHD cui al 25 O eaae aru 27 JPEG rna E A ends 28 MPEG2 ceden acid eo 25 A e a 27 Saltar iesean srisae nipote aea teia 25 Servidor ProxXy oooooooo 38 Sonido de Alta Claridad 35 37 SUDtitUlO 06 34 r Tarjeta SD a 11 26 O VIERA CAST o oococcocccco 34 VIERA Link HDAVI Control 31 O Whisper mode Surround Envolvente modo susurro 24 x XVGolo r M cir 47 2AP ure E a EE o S NE 35 37 47 Panasonic Corporation Web Site http panasonic net Panasonic Corporation 2010 VQT2Q59 i FO310BTO
4. 25 HDMI o cserisscrocs e dSndkudany 16 47 O Idioma O eccecererrgsdir nmi itz 36 En pantalla 37 Lista de C digOS 46 MEN coco ra 36 Pista de audio o 34 Subt tulO o 34 36 Imagen a imagen oooo 25 Imagen en la imagen 26 Im genes congeladas 28 iPod iPhone oooooooo o 32 JPEG oo iii E ts 44 O LAN iii ii i 18 Limpieza DISCO us odia ataca cs 7 ODJS IVO siria eni ean naa n a a 7 EA E 7 Lista reproducci n 23 Local storage Almacenamiento local 47 LPCM hierie tained renak inai 47 O Mando a distancia C digo del mando a distancia 22 Uso del mando a distancia 7 Manejo del disco y tarjeta 7 Mensajes de estado 25 Men Emergente nnana nauan 25 Configuraci n o o 36 Reproduccion ocooooocoo o 34 Men de Cofiguraci n 36 Men emergente 25 MPEGZ2 50 2roiiiaaa 44 MP3 ocio ln ei 44 P Pista de audio o o ooo 34 Progr siv o ooccoooccoomomo 35 Propiedades Im genes congeladas 28 MIMO dee 26 PAHD sio sr tnnt pi tutuak 47 O R di cios nc piui 29 Realce di logoS 35 Remasterizar o oo 35 Repetir reproducci n 35 Reponer ajuste predefinido 38 Reprod Vent Informaci n
5. Design rule for Camera File system norma unificadaestablecida por Japan Electronics and Information Technology Industries Association JEITA e Los discos DVD RAM deben cumplir con UDF 2 0 e Los discos BD RE deben cumplir con UDF 2 5 i DivX Formato de DivX fichero Extensi n Los archivos deben presentar la extensi n DIVX divx AVI o avi Resoluci n de Hasta 1920x1080 p xeles imagen Referencia e Certificado por DivX para reproducir el formato de v deo DivX hasta 1080p HD incluido el contenido Premium V deo N mero de haces Hasta 1 Codec DIV3 DIV4 DIVX DX50 DIV6 FPS Encuadre por segundo hasta 60 fps Audio N mero de haces Hasta 8 Formato MP3 MPEG Dolby Digital Multicanal Es posible Dolby Digital Multi MPEG es una conversi n de 2 canales e No es compatible con GMC Global Motion Compensation vaT2Q59 e Los discos DVD R y DVD R DL deben cumplir con UDF 1 02 sin la norma ISO9660 y UDF 1 5 con la norma ISO9660 e Los discos BD R deben cumplir con UDF 2 5 Formato de Archivo de texto de subt tulos de DivX fichero Formato de MicroDVD SubRip o TMPlayer fichero Extensi n Los archivos deben presentar la extensi n SRT E srt SUB sub TXT o txt Referencia e El fichero de v deo DivX y el fichero de subt tulos texto deben encontrarse en la misma carpeta y deben tener
6. e La unidad principal y los altavoces suministrados tienen que utilizarse solo como indicado en esta configuraci n De lo contrario podr a causar da os en el amplificador y o en los altavoces y riesgo de incendio Consulte con un t cnico calificado en caso de da os o si nota un cambio de rendimiento e No intente colocar estos altavoces en las paredes utilizando m todos distintos de los descritos en este e No toque la parte de red delantera de los altavoces Ag rrelos por los lados La manera en que se instalan los altavoces puede afectar el campo de los bajos y del sonido Ejemplo de configuraci n Coloque los altavoces frontales centrales y envolventes aproximadamente a la misma distancia de la posici n sentada Auto setup altavoz gt 19 es un modo conveniente para obtener el sonido envolvente ideal cuando no sea posible colocar los altavoces Los ngulos que figuran en el diagrama son aproximados C e Coloque los altavoces por lo menos a 10 mm de distancia del sistema para una correcta ventilaci n 60 Altavoz central Col quelos sobre un estante o sobre una balda La vibraci n causada por el altavoz puede alterar la imagen si se coloca directamente sobre el televisor Altavoces delanteros Subwoofer Altavoces de sonido envolvente e Coloque los altavoces a la misma altura o m s altos con respecto al nivel del o do 000 Puede disfrutar del sonido envolvente de los altavoces si
7. gt 32 e La bater a del iPod iPhone est agotada Cargue el iPod iPhone y luego vuelva a utilizarlo No se visualizan los v deos fotos del iPod iPhone en el televisor e Aseg rese de que el televisor est conectado al terminal VIDEO OUT de esta unidad gt 16 e Utilice el men del iPod iPhone para llevar a cabo la configuraci n de salida de v deo foto adecuada para su TV Rem tase al manual de uso de su iPod iPhone Sin querer el canal de entrada del TV cambia a la entrada HDMI e Cuando la unidad principal est conectada con un televisor compatible con HDAVI Control y se selecciona VIDEO IN para la reproducci n de v deos o de fotos del iPod iPhone la entrada del TV cambiar autom ticamente al canal de la entrada HDMI cuando se pulsa START Vuelva a seleccionar el canal de entrada VIDEO IN del TV Radio Se oye un sonido distorsionado o un ruido e Ajuste la posici n de la antena e Utilice una antena exterior gt 15 Se oye un latido e Intente mantener una cierta distancia entre la antena y el TV Red No se conecte a la red e Verifique la conexi n a la red y la configuraci n gt 18 38 e Consulte las instrucciones de funcionamiento de cada dispositivo y conecte como corresponde Otras dificultades con la reproducci n No se reproduce V deo BD o V deo DVD e Aseg rese que el disco presenta el c digo de regi n de v deo BD correcto o el n mero de reg
8. 23 I Efectos de sonido envolvente Puede potenciar las fuentes est reo con el efecto de sonido envolvente 1 Pulse SURROUND varias veces para elegir el efecto 2 Mientras se visualiza MANUAL en la pantalla de la unidad Presione 4 gt y seleccione el efecto deseado Modos de sonido envolvente para disfrutar de las fuentes est reo o de audio del TV desde todos los altavoces e DOLBY PL II MOVIE e DOLBY PL II MUSIC e S SURROUND e Cinema Surround gt 19 Para obtener informaci n m s detallada acerca de esta operaci n rogamos consultar el p rrafo Gozar de los efectos del sonido envolvente en la p gina 24 i Modos de sonido Puede ajustar el modo dependiendo de la fuente o situaci n 1 Pulse varias veces SOUND para seleccionar el modo 2 Mientras se visualiza el modo seleccionado en la pantalla de la unidad Presione 4 gt y seleccione el ajuste deseado Para obtener m s informaci n detallada acerca de esta operaci n rogamos consultar el p rrafo Cambiar los modos sonoros en la p gina 24 Configuraci n de la entrada audio digital Seleccione para adaptar el tipo de audio desde los terminales DIGITAL AUDIO IN en la unidad principal Pulse varias veces EXT IN para seleccionar D IN 1 DIGITAL IN 1 o D IN 2 DIGITAL IN 2 E DIGITAL IN 1 DIGITAL IN 2 Pulse AUDIO MAIN SAP M S audio est reo SAP Secondary Audio Program
9. 3 years from delivery of products Panasonic will give to any third party who contacts us at the contact information provided below for a charge no more than our cost of physically performing source code distribution a complete machine readable copy of the corresponding source code covered under GPL v2 LGPL v2 1 Contact Information cdrequest am linux jp Source code is also freely available to you and any other member of the public via our website below http www am linux jp dl JPRCBW98 VIERA CAST es una marca comercial de Panasonic Corporation AVCHD y el logotipo AVCHD son marcas comerciales de Panasonic Corporation y Sony Corporation El s mbolo SDXC es una marca comercial de SD 3C LLC Blu ray Disc es una marca comercial DivX es una marca registrada de DivX Inc y se utiliza bajo licencia DivX is a registered trademark of DivX Inc and is used under license El logo BD Live es una marca comercial de la Asociaci n Blu ray Disc BONUSVIEW es una marca comercial de la Asociaci n Blu ray Disc YouTube y Picasa son marcas comerciales de Google Inc Made for iPod significa que un accesorio electr nico ha sido dise ado para ser conectado espec ficamente a un iPod y ha O Made for sido certificado por el desarrollador de iPod manera que satisfaga los est ndares rendimiento de Apple Works with iPhone significa que el accesorio electr
10. 32 Esto funciona dependiendo de la configuraci n del equipo conectado compatible con VIERA Link HDAVI Control V deo Audio Si se apaga el televisor la unidad se apaga autom ticamente V deo Si se apaga el televisor la unidad se apaga salvo en las siguientes condiciones Reproducci n de audio de CD o MP3 modo iPod iPhone modo radio Modo AUX ARC o D IN 1 DIGITAL IN 1 ajuste del TV AUDIO no seleccionado para VIERA Link Modo D IN 2 DIGITAL IN 2 ajuste CABLE SAT AUDIO no seleccionado para VIERA Link Entrada de audio de TV Seleccione la Entrada de audio de TV con las operaciones de VIERA Link i Red Ajuste F cil de Red gt 20 Ajustes de Red Realice la configuraci n de red individualmente Pulse OK para mostrar las siguientes configuraciones Direcci n IP Configuraci n DNS Esto permite controlar el estado de la conexi n de red y el ajuste de la direcci n IP y los ajustes DNS Pulse OK para mostrar los ajustes siguientes e Config de Velocidad de Conexi n se habilita s lo cuando la Auto Detecci n de Vel de Conexi n se encuentra Desactivado Configuraci n de Servidor Proxy Esto permite controlar el estado de conexi n con el servidor Proxy y realizar configuraciones Pulse OK para mostrar los ajustes siguientes Ajustes de Contenido de Internet gt 34 VIERA CAST Pulse OK para mostrar las sigui
11. Funciona nicamente con Dolby Dual Mono e MAIN o SAP no est n disponibles si se selecciona Activado en Entrada de audio digital gt 36 E DIGITAL IN 2 Pulse STATUS CABLE SAT AUDIO Seleccione cuando se selecciona en el TV un decodificador conectado con HDMI la entrada D IN 2 se selecciona autom ticamente gt 31 Ajuste del enlace de audio con el decodificador ER e El audio que ingresa mediante los terminales DIGITAL AUDIO IN o AUX no sale desde el terminal HDMI AV OUT Operaciones enlazadas con el televisor VIERA Link HDAVI Control Qu es VIERA Link HDAVI Control VIERA Link HDAVI Control es una pr ctica funci n que ofrece operaciones vinculadas entre esta unidad y un televisor Panasonic VIERA compatible con HDAVI Control Puede utilizar esta funci n conectando el equipo con un cable HDMI Consulte las instrucciones de funcionamiento para obtener informaci n detallada sobre el funcionamiento del equipo conectado Preparaci n O Ajuste VIERA Link a Activado gt 37 El ajuste predeterminado es Activado E Defina las operaciones de HDAVI Control en el equipo conectado p ej el televisor 3 Encienda todos los equipos compatibles con HDAVI Control y seleccione el canal de entrada de esta unidad en el televisor conectado de forma que la funci n HDAVI Control funcione correctamente Asimi
12. nico se dise para conectarse espec ficamente a iPhone y que el desarrollador certifica que cumple con las normas de rendimiento de Apple Apple no es responsable del funcionamiento de este dispositivo o de su conformidad con los est ndares de seguridad y de normativas iPod es una marca comercial de Apple Inc registrada en los EE UU Y en otros pa ses iPhone es una marca registrada de Apple Inc Works with O iPhone Contenidos Normas de Seguridad 3 C mo empezar IANCCTESOMOS cocina di 6 Cuidado de la unidad y de los medios 7 Uso del mando a distancia occccccccccnnnnncncncno 7 Gu a de referencia de control occcccccc oo 8 Mando a distancia ccccccccnccccnccnncnconononnnnnnonnnonononononono 8 Aparato principal frente ooooooocnnnnccnnnoccccnncccccnncccnnnacccnnnnns 9 Aparato principal parte trasera onocinncccnnnccccinoccccnccncnnnnos 9 Discos reproducibles Tarjetas dispositivos USB uriiinnndi lid 10 PASO 1 Preparaci n de los altavoces 12 Montaje de los altavoces JEA ooooooooiononcnnc 12 PASO 2 Posicionamiento ooccccccccononononononos 14 BASORSICA NA 15 Conexi n del cable del altavoz ooooooccoccnnccocccccccccccnnns 15 Conexi n de antena de radio siS Conexion arum TV e e A OO TAnTEEOO 16 Conexi n a una red de banda ancha ccccnnccccccncccccononnos 18 PASO 4 Conexi n al ca
13. til Atenci n al Cliente Directorio de Atenci n al Cliente Obtenga informaci n de productos y asistencia operativa localice el distribuidor o Centro de Servicio m s cercano compre repuestos y accesorios a trav s de nuestro Sitio Web para Am rica Latina http www lar panasonic com Adem s puede contactarnos directamente a trav s de nuestro Contact Center Panam 800 PANA 800 7262 Colombia 01 8000 94PANA 01 8000 947262 Ecuador 1800 PANASONIC 1800 726276 Costa Rica 800 PANA737 800 7262737 El Salvador 800 PANA 800 7262 Guatemala 1 801 811 PANA 1 801 811 7262 Chile 800 390 602 Desde tel fono Celular 797 5000 Venezuela 800 PANA 800 800 7262 800 Uruguay 0 800 PANA 0 800 7262 Per 0800 00726 Argentina 0800 333 PANA 0800 333 7262 0810 321 PANA 0810 321 7262 Servicio en M xico Para obtener informaci n en la Rep blica de M xico cont ctenos a trav s de email atencion clientesCOomx panasonic com O a trav s de los siguientes n meros telef nicos 01800 VIP PANA 01800 847 7262 Interior 55 5000 1200 M xico D F y Area Metropolitana VQT2059 IRIETIEN VQT2Q59 ndice Q Accionamiento r pido 38 Aleatorio viii ci rieiss 35 ngulo oooccccc nannan 34 Audio ADULTO oo a ara 46 Cambio de audio durante la reproducci n sssusa enna 25 Canal ida a aa 34 A ia h aa a 36 AVCHD
14. 18 VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN CAUTION DO NOT STARE INTO BEAM FDA 21 CFR Class I lla CLASS 1M VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN CAUTION 5O NOT VIEW DIRECTIY WITH OPTICAL INSTRUMENTS 1EC60825 1 A2 CLASS 1M ATTENTION RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE CLASSE 1M EN CAS D OUVERTURE NE PAS REGARDER DIRECTEMENT L AIDE D INSTRUMENTS D OPTIQUE FORSIGTIG SYNG 06 UsvALIG LASERSTR LING KLASSE 1M N R L GET ER BENT UNDG AT SE LIGE P MED OPTISKE INSTRUMENTER AVATTAESSA OLET ALTTIINA LUOKAN 1M NAKYVAA JA N KYMATONTA VARO LASERSATEILYA ALA KATSO OPTISELLA LAITTEELLA SUORAAN S TEESEEN VARNING KLASS 1M SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTR LNING N R DENNA DEL R PPNAD BETRAKTA EJ STR LEN DIREKT GENOM OPTISKT INSTRUMENT SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG KLASSE 1M VORSICHT WENN ABDECKUNG Gi E FFNET NICHT DIREKT MIT OPTISCHEN INSTRUMENTEN BETRACHTEN ARANA ADAN RARA TOS CNB TRL FHES E MERIO BUZO LIALNT lt IE AN VQL1V7O Parte interior del aparato Argentina An RADIACI N LASER VISIBLE E INVISIBLE DE CLASE 1M AL ESTAR PRECAUCI N ABIERTO NO VEA DIRECTAMENTE CON INSTRUMENTOS od L50420 Parte interior del aparato Normas de seguridad Colocaci n Coloque el aparato en una superficie plana lejos de la luz directa del sol temperatura y humedad altas y vibraci n excesiva Estas condiciones pueden da ar la
15. 30 kHz 16 dB 130 Hz a 25 kHz 10 dB 424 mmx59 mmx76 mm Aprox 1 06 kg 1 ALTAVOS DE 1 VIAS Graves ref 6 5 cm TIPO CONO 60 79 dB W 1 m 90 Hz a 25 kHz 16 dB 115 Hz a 22 kHz 10 dB 145 mmx85 mmx71 5 mm Aprox 0 6 kg ALTAVOCES DE SONIDO ENVOLVENTE SB HS735 Tipo Woofer Altavoz de alta frecuencia Impedancia Presi n del sonido de salida Rango de frecuencia Dimensiones AnxAIlx Prof Masa SB HS230 Tipo Rango completo Impedancia Presi n del sonido de salida Rango de frecuencia Dimensiones AnxAIxProf Masa SUBWOOFER SB HW330 Tipo Woofer Radiador pasivo Impedancia Presi n del sonido de salida Rango de frecuencia Dimensiones AnxAIx Prof Masa 2 ALTAVOS DE 3 VIAS Graves ref 3 5 cm x 10 cm TIPO CONOx 2 2 5 cm TIPO SEMI DOMO 30 78 dB W 1 m 100 Hz a 30 kHz 16 dB 130 Hz a 25 kHz 10 dB 255 mmx 1024 mmx255 mm Aprox 2 3 kg 1 ALTAVOS DE 1 VIAS Graves ref 6 5 cm TIPO CONO 30 78 dB W 1 m 105 Hz a 25 kHz 16 dB 130 Hz a 22 kHz 10 dB 80 mmx 118 5 mmx68 mm Aprox 0 4 kg 1 ALTAVOZ DE 1 V A Tipo Kelton 16 cm TIPO CONO 25 cm 60 78 dB W 1 m 35 Hz a 180 Hz 16 dB 40 Hz a 160 Hz 10 dB 180 5 mmx322 mmXx351 mm Aprox 4 6 kg SB HW480 Tipo Woofer Impedancia Presi n del sonido de salida Rango de frecuencia Dimensiones AnxAlxProf Masa 1 ALTAVOS DE 1 VIAS Graves
16. 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 7 392 195 7 272 567 7 333 929 7 212 872 y otras patentes mundiales y de los EE UU emitidas y pr ximamente en vigor DTS y Symbol son marcas comerciales registradas 8 DTS HD DTS HD Master Audio Essential y los logotipos de DTS son marcas comerciales de DTS Inc El producto incluye software O DTS Inc Todos los derechos reservados Este producto incorpora tecnolog a de protecci n del copyright que a su vez est protegida por patentes y otros derechos de la propiedad intelectual de los EE UU La utilizaci n de esta tecnolog a de protecci n del copyright deber contar con la autorizaci n de Rovi Corporation y s lo con el fin de ser usada en casas particulares o por otros que hagan un uso limitado de la misma a menos que Rovi Corporation autorice lo contrario La inversi n de ingenier a o el desmontaje est n prohibidos HDMI el logotipo HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y otros pa ses La licencia de este producto se otorga bajo las licencias de patentes de AVC y las licencias de patentes de VC 1 para un uso personal y no comercial de un cliente para i codificar v deo conforme al est ndar AVC y el est ndar VC 1 AVC VC 1 Video y o para ii descodificar AVC VC 1 Video codificado por un cliente que realice una actividad personal y no comercial y u obtenido
17. AY 1 Micr fono 4 Soportes del altavoz 4 Bases 8 Tornillos 4 Tornillos paraconfiguraci n con cable autom tica de los con el conector rojo blanco frontal y altavoces con el conector gris azul envolvente S 1 Cable de 1 Adaptador para la clavija alimentaci n de CA de alimentaci n para Argentina SF PK AE excepto para Argentina 1 Adaptador para la clavija de alimentaci n 4 Cable del altavoz con el conector rojo blanco frontal con el conector gris azul envolvente o e N meros de productos correctos a partir de febrero de 2010 Pueden estar sujetos a cambios e No utilice el cable de alimentaci n de CA con otros equipos Cuidado de la unidad y de los medios E Para limpiar esta unidad pase por ella un pa o blando y seco e Nunca emplee alcohol disolventes de pintura o benceno para limpiar esta unidad e Antes de usar un pa o tratado qu micamente lea atentamente las instrucciones que vienen con el pa o E Limpie la lente con el limpiador de lentes Limpiador de lentes RP CL720PP e Este limpiador de objetivos puede no estar en venta en seg n que regiones e Este limpiador de lentes se vende como espec fico para DIGA pero se puede usar sin problemas tambi n en esta unidad E Limpieza de discos es E L mpielo co
18. Q Antena exterior de FM Uso de una antena de televisi n QA no incluido e La antena deber ser instalada por un t cnico competente O Cable coaxial de 75 Q no incluido C mo empezar VQT2Q59 VQT2059 Conexi n a un TV La conexi n b sica se muestra en la Gu a de ajuste f cil incluida sin embargo hay m s ejemplos de conexi n para optimizar el ajuste de su sistema L e No realice las conexiones del v deo mediante la videograbadora Debido a la protecci n contra la copia la imagen podr a no visualizarse correctamente e Apague todos los equipos antes de efectuar la conexi n E OPTICAL IN E HDMI Da e Luego de hacer la conexi n de audio digital realice los La conexi n HDMI es compatible con VIERA Link HDAVI ajustes para que se adapte al tipo de audio desde su equipo E 31 si se utiliza con un TV Panasonic que sea digital gt 30 compatible Conexi n b sica TV MDEO IN OQ Cable de v deo incluido O Cable de audio no incluido L e Para disfrutar del audio del TV desde los altavoces de este sistema de cine en casa seleccione AUX TV como una fuente gt 23 Conexi n para un mejor audio VIDEO IN O Cable de v deo incluido Cable ptico de audio digital no incluido L e Para d
19. SALIDA DE ENERG A DIN TTL 590 W 1 kHz 1 0 distorsi n arm nica total FRONT 90 W por canal 3 Q CENTER 115 W por canal 6 Q SURROUND 90 W por canal 3 Q 100 Hz 1 0 distorsi n arm nica total SUBWOOFER 115 W por canal 6 Q Terminales de la antena 75 Q sin balance SECCI N DEL ALTAVOZ ALTAVOCES DELANTEROS SB HF730 Tipo Woofer Altavoz de alta frecuencia Impedancia Presi n del sonido de salida Rango de frecuencia Dimensiones AnxAlxProf Masa SB HF230 Tipo Rango completo Impedancia Presi n del sonido de salida Rango de frecuencia Dimensiones AnxAlxProf Masa 2 ALTAVOS DE 3 VIAS Graves ref 3 5 cm x 10 cm TIPO CONOx 2 2 5 cm TIPO SEMI DOMO 30 78 dB W 1 m 100 Hz a 30 kHz 16 dB 130 Hz a 25 kHz 10 dB 255 mmxXx 1024 mmx255 mm Aprox 2 3 kg 1 ALTAVOS DE 1 VIAS Graves ref 6 5 cm TIPO CONO 30 78 dB W 1 m 105 Hz a 25 kHz 16 dB 130 Hz a 22 kHz 10 dB 80 mmx 118 5 mmx68 mm Aprox 0 4 kg ALTAVOZ CENTRAL SB HC730 Tipo Woofer Altavoz de alta frecuencia Impedancia Presi n del sonido de salida Rango de frecuencia Dimensiones AnxAIx Prof Masa SB HC230 Tipo Rango completo Impedancia Presi n del sonido de salida Rango de frecuencia Dimensiones AnxAIx Prof Masa 2 ALTAVOS DE 3 VIAS Graves ref 3 5 cm x 10 cm TIPO CONOx 2 2 5 cm TIPO SEMI DOMO 60 78 dB W 1 m 100 Hz a
20. cm 5 0 ms Aprox 340 cm 10 0 ms Aprox 510 cm 15 0 ms E Al usar el sistema del altavoz de canal de 7 1 Verifique la diferencia de la distancia de los altavoces delanteros y de los altavoces de sonido envolvente traseros de la posici n de asiento Ajuste el tiempo de retraso de los altavoces traseros de sonido envolvente Ajustar el nivel del altavoz Volumen Balance de los canales km Efectivo en la reproducci n del audio de m ltiples canales 1 Seleccione Prueba y pulse OK Se emite una se al de prueba 2 Cuando oiga la se al de prueba Pulse A V para ajustar el volumen de cada altavoz El volumen se puede ajustar entre 6 dB a 6 dB e Ajuste todos los niveles de los altavoces en funci n del volumen del altavoz Delantero L y Delantero R respectivamente e No sale ninguna se al para el altavoz de graves Para ajustar el volumen de este altavoz consulte la p gina 24 Ajustar el nivel del altavoz durante la reproducci n 3 Pulse OK Se detiene la se al de prueba p ej ajuste de canal 5 1 EEE ES n o S Q o E 2 e Q Central C O Prueba GO Envolvente izquierdo LS Envolvente derecho RS Para finalizar el ajuste del altavoz Pulse A Y lt gt para seleccionar Terminar y pulse OK VQT2Q59 VQT2Q59 CER Altavoz central Instalaci n delos S o B altavoces SA Instalaci n en la pare
21. de los altavoces delanteros como tambi n de los altavoces envolventes incluso cuando se reproduce sonido de 2 canales o sonido no envolvente MANUAL e El efecto elegido se visualizar en la unidad principal solamente Mientras se visualiza MANUAL Pulse 4 gt y seleccione el efecto deseado DOLBY PL II MOVIE Pel cula Dolby Pro Logic II Adecuado para software de pel culas o las grabadas en Dolby Surround excepto DivX DOLBY PL II MUSIC M sica Dolby Pro Logic Il A ade efectos de 5 1 canales a las fuentes est reo excepto DivX 7 1CH VS Sonido envolvente virtual de canal 7 1 Puede disfrutar del efecto como el del sonido envolvente canal 6 1 7 1 usando los altavoces del canal 5 1 S SURROUND Envolvente s per Puede disfrutar del sonido desde todos los altavoces con fuentes est reo Pulse A aumentar o Y disminuir para ajustar el nivel de cada altavoz 6 dB a 6 dB Cambiar los modos sonoros Pulse varias veces SOUND para seleccionar el modo e El modo seleccionado s lo se visualizar en el aparato principal Mientras se visualiza el modo seleccionado Pulse 4 gt y seleccione el ajuste deseado EQ Ecualizador Puede seleccionar los ajustes de la calidad del sonido FLAT Cancelar no se a ade ning n efecto HEAVY A ade m s fuerza al rock CLEAR Aclara los sonidos m s altos SOFT Para la m sica de fondo SUB W Nivel de graves Debe ajustar la cant
22. desde el terminal HDMI AV OUT gt 35 e Dependiendo del equipo que est conectado el sonido puede aparecer distorsionado si esta unidad est conectada con un cable HDMI e El audio de canles m ltiples procedente de un dispositivo conectado al televisor no sale en el formato de canales m ltiples original Si el dispositivo tiene un terminal para la salida de audio ptica conecte el dispositivo al terminal OPTICAL 2 de la unidad gt 17 30 No hay ning n sonido envolvente e Pulse SURROUND para seleccionar un efecto de sonido envolvente gt 24 e Al usar el sistema del altavoz de canal de 7 1 El audio no est disponible desde los altavoces traseros de sonido envolvente incluso si se enciende Dolby Pro Logic II No se puede cambiar el audio e Cuando el audio sale desde el terminal HDMI AV OUT ajuste Dolby D Dolby D Dolby TrueHD o DTS DTS HD en PCM gt 36 No sale ning n sonido del TV e Pulse EXT IN para seleccionar la fuente correspondiente gt 23 e La funci n ARC Canal de retorno de audio no est disponible En su lugar use un cable de audio digital o un cable de audio para tener el sonido del TV gt 16 17 e Siel TV no es compatible con ARC y s lo se usa la conexi n HDMI se necesita una conexi n de audio adicional gt 16 17 i Funcionamiento del iPod iPhone No funciona ni se puede cargar e Compruebe si el iPod iPhone est conectado bien
23. generaci n 8 GB 16 GB 32 GB L e Los botones que puede usar para esta unidad dependen del televisor Para m s informaci n consulte el manual de instrucciones del televisor e El funcionamiento de esta unidad puede verse interrumpido si se pulsan botones incompatibles en el mando a distancia del televisor e Dependiendo del men algunas operaciones no se pueden realizar con el mando a distancia del televisor iPod nano 3 generaci n v deo 4 GB 8 GB iPod classic 80 GB iPod nano 2 generaci n alumino 2 GB 4 GB 8 GB iPod 5 generaci n v deo 60 GB 80 GB iPod 5 generaci n v deo 30 GB iPod nano 1 generaci n 1 GB 2 GB 4 GB iPod 4 generaci n pantalla en color 40 GB 60 GB iPod 4 generaci n pantalla en color 20 GB 30 GB iPod 4 generaci n 40 GB iPod 4 generaci n 20 GB iPod mini 4 GB 6 GB Reproducci n de iPod iPhone Preparaci n e Aseg rese de que se seleccione la fuente IPOD Presione iPod para seleccionar la fuente e Para ver fotos v deos desde el iPod iPhone Opere el men iPod iPhone para realizar el ajuste de salida de foto v deo adecuado para su TV e Para visualizar la imagen encienda el TV y seleccione el modo de entrada de v deo adecuado Disfrutar de m sica v deo Para utilizar las caracter sticas del iPod touch iPhone Pulse el bot n Home en iPod touch iPhone Seleccione las caracter sticas del
24. iPod touch iPhone en la pantalla t ctil para proceder 1 Pulse iPod para seleccionar IPOD 2 Presione varias veces STATUS para seleccionar el men de v deo o el men de m sica 3 Pulse A V para seleccionar un elemento y pulse OK e Repita este paso hasta que el t tulo seleccionado comience la reproducci n e Pulse gt para visualizar la p gina anterior o la siguiente p ej pantalla de reproduccion de m sica iPod D Good morning 2 Ronaldo 0 Happy days 1 00 Aleatorio lbumes Repetici n Todos Para salir presione TOP MENU DIRECT NAVIGATOR Disfrute de las fotos 1 Pulse iPod para seleccionar IPOD 2 Pulse STATUS varias veces para seleccionar el men ALL en la pantalla de la unidad 3 Cambie la entrada del televisor por la entrada del v deo 4 Reproduzca una presentaci n de diapositivas en su iPod iPhone La imagen se visualizar en su televisor Puede utilizar el mando a distancia para accionar el men iPod iPhone El funcionamiento puede variar entre los modelos de iPod iPhone e A Y Para navegar entre los elementos del men e OK Para ir al men siguiente e RETURN Para volver al men anterior Otros m todos de reproducci n 1 Pulse START 2 Pulse A V para seleccionar Men y luego pulse OK 3 Pulse A V para seleccionar Modo de reproducci n y luego pulse OK 4 Pulse A V para selecciona
25. ic stam iatis iaiia 44 47 BD iuris adn 47 BDLiV coi a a 26 BONUSVIEW cccccccc 26 B Squeda ooocooocccccc o 25 O C mara lenta o o o oooo 25 Capitulo pansi esi trn rane nnda naa 26 Clasificaci n de BD Video 36 Conexi n Alfa VOZ oo enra ci tan 15 Antena inicia ada 15 AUX A a aAa as 16 Grabadora de DVD 17 HDMI ciar di bes 17 iPod iPhone o o o o oooo 32 OPTICAL IN 16 17 Set TOP BOX voii o ti 17 Sistema sin hiloS 14 Televisori ci peenin ica eaii 16 USB counts 22 Videograbadora o o 17 Conexi n del cable de corriente de CA o oo o oooo 18 Deep Color iiiar srie iii 47 DiapositivVa oooooooo o 28 Direcci n lP oooo ooooo 38 DIRECT NAVIGATOR 25 DVX A anne A T 44 Dolby Digital 36 47 Dolby Digital Plus 36 47 Dolby Pro Logicll 24 47 Dolby TrueHD 36 47 DTS uscar atari 36 47 DTS HD oido 36 47 E Efectos de sonido envolvente 24 Eliminaci n del producto 7 Eliminar el sonido 8 En pantalla OMA 0 0000 iaa 37 Mensajes de estado 25 Q Finalizado o oooooooo 11 Firmware o o ocococconcocnoon o 21 Formateado de tajetas SD 26 Funci n de autoapagado 8 Funci n de reanudaci n de la reproducci n
26. los ajustes para la salida del audio digital Conexi n con el decodificador etc Rem tase al manual de uso de los dispositvos correspondientes para una conexi n ptima TV i z 7 zzi C f Q Cable ptico de audio digital no incluido J j z e Decodificador televisor de cable videograbadora al grabadora de DVD etc LA e Para disfrutar del audio del TV desde los altavoces de este sistema de cine en casa seleccione DIGITAL IN 2 CABLE SAT o D IN 2 como una fuente gt 23 AJUSTES NECESARIOS e Salida de audio HDMI Desactivado gt 37 VQT2Q59 VQT2Q59 i Conexi n a una red de banda ancha Se pueden utilizar los siguientes servicios si conecta esta e Puede disfrutar de VIERA CAST gt 34 unidad a una red de banda ancha Para conocer detalles sobre el m todo de conexi n consulte e Puede actualizar los siguientes softwares inalterables las instrucciones proporcionadas con el equipo conectado Firmware gt 21 e Puede disfrutar de BD Live gt 26 E Uso del cable de red LAN Ethernet O Cable de red LAN Recto no incluido e Utilece cables LAN blindados cuando realice la conexi n a Router de banda ancha etc dispositivos perif ricos GO Cable de red LAN Recto no incluido e Si inserta cualquier otro cable distinto del cable LAN en el M dem Banda ancha Suministrado por su proveedor de terminal LAN
27. materiales grabados en 24p se reproducen a 24p e Cuando se reproduce DVD Video ajuste en Activado y luego ajuste en 24p en Video gt 35 en Act e Cuando se reproducen im genes en v deo BD distintas de 24p las im genes se reproducen a 60p Modo de Color HDMI Esta configuraci n se realiza para seleccionar la conversi n color espacio de la se al de imagen cuando la unidad est conectada por medio de un cable HDMI Salida de audio HDMI Esta configuraci n selecciona si emitir o no audio desde HDMI e El audio saldr de los altavoces del sistema cuando se selecciona Desactivado VIERA Link Aj stelo para emplear la funci n HDAVI Control cuando se conecte mediante un cable HDMI que sea compatible con HDAVI Control e Seleccione Desactivado si no quiere utilizar el HDAVI Control EEE ES V i S 9 ta S 2 e VQT2Q59 VQT2Q59 Salida de Color Profundo Esta configuraci n se realiza para elegir si utilizar Salida de Color Profundo cuando un televisor que sea compatible con Deep Color se encuentre encendido Banderas de Tipo de Contenido Seg n el contenido de reproducci n el TV tendr una salida ajustando al m todo ptimo cuando un TV que admite Banderas de Tipo de Contenido est conectado Apaga control Seleccione la configuraci n de power off link deseada para esta unidad para el funcionamiento VIERA Link gt
28. os en la pared o en los ltavoces e Use una cadena de menos de 2 0 mm que pueda admitir m s de 10 kg OQ Cuerda no incluido Pase de la pared al altavoz y tela fuertemente Parte trasera del altavoz Armella roscada no incluido Pared 150 mm aprox 0000 VQT2Q59 La utilizaci n de los adhesivos para los cables de los altavoces es til cuando se lleva a cabo la conexi n de los cables p ej Altavoz frontal L X O Pegatina para cable de altavoz incluido Conector Conexi n de los cables del altavoz Inserte por completo el cable teniendo cuidado de no insertar hasta el otro lado el aislamiento del cable p ej Altavoz envolvente EP Aseg rese de coincidir el n mero en cada pegatina con el color del conector Pegatina del cable del altavoz Color O PARTE DELANTERA L BLANCO PARTE DELANTERA R ROJO ENVOLVENTE L AZUL ENVOLVENTE R GRIS OJ CENTRAL VERDE E e io arte reto SUBWOOFER MORADO E E e A E bt del altavoz antes de conectar el cable adecuado Para evitar lesiones por una ca da del altavoz coloque los cables del altavoz con cuidado de que no queden colgando y que no puedan tropezarse con ellos No sostenga el altavoz con una mano para evitar una lesi n por la ca da del altavoz al transportarlo C mo empezar VQT2Q59 1 VQT2059 PASO 2 Posicionamiento Precauci n repentino manual
29. para seleccionar Cambio de se al y pulse OK Pulse A V para seleccionar Video en el men Video Secundario y pulse gt Pulse A V para seleccionar Act o Des O Pulse RETURN para salir Q V deo secundario V deo primario Para apagar encender el audio secundario Pulse DISPLAY Pulse A Y para seleccionar el men Disco y pulse D gt Pulse A V para seleccionar el men Cambio de se al y pulse OK Pulse A V para seleccionar el men Pista de audio bajo el men Video Secundario y pulse gt Pulse A V para seleccionar Act o Des Cuando se selecciona Act pulse gt y luego pulse A V para seleccionar el idioma Pulse RETURN para salir LL e Durante las funciones de b squeda c mara lenta y fotograma a fotograma s lo se visualiza el video primario e Cuando el Audio Sec para BD Video en Salida Audio Digital se ajusta en Desactivado no se reproducir el audio secundario gt 36 Disfrute de discos BD Live con Internet 0009 Para tener acceso al contenido de BD Live puede que algunos contenidos de BD Live disponible en los discos Blu ray requieran la creaci n de cuentas de Internet Siga las instrucciones que figuran en la pantalla o en el manual de instrucciones del disco para obtener m s informaci n sobre la apertura de una
30. remoto gt 38 en la unidad principal y en el mando a distancia los dos deben coincidir si coloca juntos otros productos Panasonic que responden a este mando a distancia Para cambiar el c digo en el aparato principal 1 Cuando la unidad est parada pulse START Pulse A V para seleccionar Otras funciones y pulse OK Pulse A V para seleccionar CONFIGURACION y pulse OK Pulse A V para seleccionar Otros y pulse OK Pulse A V para seleccionar C digo del control remoto y pulse OK Pulse A V para seleccionar el c digo 1 o 2 y pulse OK O a bb OO N Para cambiar el c digo en el mando a distancia 1 Mientras presiona OK mantenga presionado el bot n numerado 1 o 2 el cual tiene el mismo n mero que seleccion en el paso 6 durante m s de 5 segundos 2 Pulse OK Inserci n o extracci n de un medio e Cuando inserte un medio aseg rese de colocarlo del lado correcto e Mientras se visualiza el indicador de lectura no apague la unidad ni saque los medios Esta acci n puede provocar la p rdida de los contenidos del dispositivo e Cuando extraiga la tarjeta SD pulse en el centro de la tarjeta y ret rela directamente e Si conecta un producto Panasonic con un cable de conexi n USB se podr visualizar la pantalla de configuraci n en el equipo conectado Para obtener m s detalles consulte las instrucciones de funciona
31. sus cartuchos e SACD e CD de fotos e DVD Audio e V deo CD y SVCD e Discos WMA e Discos PAL e HD DVD e Discos BD Video grabados a una velocidad de 50 fotogramas por segundo E Informaci n sobre la gesti n de regiones BD Video Esta unidad puede reproducir BD Video en cuyas etiquetas est presente el c digo de regi n A Esta unidad puede reproducir DVD Video en cuyas etiquetas est presente el n mero de regi n 4 o bien ALL Ejemplo E Finalizado Los DVD R RWIR DL R RW R DL y CD R RW grabados con una grabadora etc deben ser finalizados por la grabadora para que se puedan reproducir en esta unidad Consulte las instrucciones del funcionamiento de su grabadora E BD V deo Esta unidad es compatible con el audio de alta de velocidad de transmisi n de bits Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS HD High Resolution Audio y DTS HD Master Audio adoptado en v deo BD Para disfrutar de estos formatos de audio consulte la p gina 36 E CD de m sica No se puede garantizar el funcionamiento y la calidad del sonido de los CD que no se ajuste a las especificaciones de CD DA control de copia de CD etc E Tarjetas SD e Se pueden utilizar tarjetas miniSD tarjetas microSD tarjetas microSDHC y tarjetas microSDXC pero se deben usar con una tarjeta adaptadora Estas tarjetas adaptadoras O generalmente se entregan con las tarjetas mencionadas o se compran por separado F e Mantenga la Ta
32. ticamente el nivel de salida del altavoz Salida de Altavoz Lleve a cabo la configuraci n del sonido envolvente de la salida del altavoz Cinema Surround La funci n crea el sonido de altavoces virtuales para mejorar el sonido envolvente realista sintiendo como si el sonido viniera de todas las direcciones Posici n del altavoz s lo la Disp Envolvente Recomendada Eficaz cuando se reproduce v deo con audio de canal 5 1 7 1 Audio TV Seleccione la conexi n de la entrada audio desde su TV opci n con TV Accionamiento r pido Se incrementa la velocidad de puesta en marcha desde el estado de desconexi n 3 Presione OK varias veces para terminar Configuraci n Inteligente o Ajuste F cil Despu s de completar Configuraci n Inteligente o Ajuste F cil puede realizar Ajuste F cil de Red C e Puede realizar este ajuste en cualquier momento si selecciona Configuraci n Inteligente o Ajuste F cil en el men de instalaci n gt 38 e Los ajustes Idioma y Pantalla de la TV se recuperan autom ticamente si esta unidad est conectada a un TV Panasonic VIERA que admite HDAVI Control 2 o posterior mediante un cable HDMI C mo empezar VQT2Q59 Ajuste f cil de red verificaci n de la conexi n a Internet Ajuste F cil de Red Revisi n de Conexi n a Internet Ajuste f cil de red Siga las instrucciones en pantalla y realice los Cone
33. unidad gt 9 C mo empezar R El mal manejo de las bater as puede causar un escape de electrolitos que puede da ar los elementos a causa del contacto con los fluidos pudiendo provocar un incendio e No mezcle bater as usadas y nuevas o diferentes tipos de bater as al mismo tiempo e No queme ni exponga a llamas No deje las bater as en un coche expuesto a la luz directa del sol durante mucho tiempo con las puertas y las ventanillas cerradas e No las desmonte ni provoque un cortocircuito e No intente recargar las bater as alcalinas o al manganeso e No utilice bater as cuya envoltura ha sido quitada Extraiga las bater as si no va a utilizar el mando a distancia durante mucho iempo Gu rdelas en un lugar fr o y oscuro CUIDADO Hay peligro de explosi n por si se sustituye incorrectamente la bater a S lo sustituya con el mismo tipo recomendado por el fabricante o que sea equivalente Deseche las bater as usadas seg n instruye el fabricante VQT2Q59 7 VQT2Q59 Gu a de referencia de control 13 Je x a S ll m RETURN Oya 1200 SOUND SURROUND AUDIO 7 11 C PO 99 AEG 3E na TNS anasonic 23 lt 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 23 Mando a distancia Encendido y apagado de la unidad gt 19 Muestra la pantalla de inicio de VIERA C
34. 4 OPEN CLOSE en la unidad durante m s de 5 segundos l Operaciones generales Para volver a los ajustes de f brica e Seleccione S en Reponer ajuste predefinido en el men Setup gt 38 Para volver a los ajustes de f brica e Reinicie la unidad de la forma siguiente Mientras la unidad se encuentra apagada pulse y mantenga presionado VOLUME 4 OPEN CLOSE y POWER 1 en el aparato principal al mismo tiempo durante m s de 5 segundos El mando a distancia no funciona correctamente e El mando a distancia y la unidad principal emplean c digos diferentes Cambie el c digo del mando a distancia gt 22 e Podr a hacer falta configurar de nuevo el c digo del mando a distancia despu s de cambiar sus bater as gt 22 No se puede reproducir el disco e El disco est sucio 7 e Verifique el c digo de regi n Las im genes fijas JPEG no se reproducen normalmente e Las im genes que se editaron en el ordenador como el JPEG progresivo etc pueden no reproducirse El modo del sintonizador de TV no se visualiza cuando el TV est encendido e Este fen meno puede ocurrir seg n el ajuste del TV cuando Accionamiento r pido est ajustado en Activado e Seg n el TV este fen meno se puede evitar volviendo a conectar el cable HDMI a un terminal de entrada diferente HDMI o cambiando el ajuste de la conexi n autom tica de HDMI No se puede leer el conte
35. AST 3 34 Selecci n del n mero de t tulos etc Introducci n de n meros o caracteres gt 34 CANCEL Cancelar Botones de control de reproducci n b sicos gt 25 Selecci n de las emisoras de radio preseleccionadas gt 29 Visualizaci n de los mensajes de estado gt 25 Visualizaci n del Men Superior DIRECT NAVIGATOR gt 25 A V lt gt Selecci n del men OK Selecci n 4 gt Selecci n de la emisora de radio preseleccionada gt 29 4 lt 11 gt HI Cuadro por cuadro gt 25 Muestra el submen gt 26 Estos botones se utilizan para e Manejar un disco BD Video que incluya aplicaciones de Java BD J e Mostrar las pantallas Vista t tulo y Vista de lbum gt 28 e Se usa contenido VIERA CAST gt 34 Configuraci n del modo de sonido gt 24 Selecci n del canal del altavoz gt 24 Selecci n de los efectos de sonido envolvente gt 24 Botones de funcionamiento del TV Puede operar el TV por medio del mando a distancia de la unidad 6 Encendido y apagado del televisor INPUT Cambie la selecci n de entrada VOL Ajustar el volumen Configuraci n del volumen de la unidad principal Desactivaci n del sonido e MUTE parpadea en el visualizador de la unidad mientras la funci n est encendida e Para cancelar presione nuevamente el bot n y ajuste el volumen e Si la unidad se apaga se cancela la elimin
36. AV OUT 9 17 10 Terminal VIDEO OUT gt 16 6 Terminal de la antena de radio FM gt 15 11 Terminal AUX gt 16 7 Terminales DIGITAL AUDIO IN gt 16 17 El terminal 1 est dise ado para la conexi n con el TV VQT2059 El terminal 2 se puede usar con un equipo que no sea un decodificador Discos reproducibles Tarjetas dispositivos USB Logo tipos E TM Blu ray Disc Detalles del tipo de formato BD V deo Contenidos reproducibles V deo BD RE V deo JPEG BD R V deo DivX DVD V deo V deo DVD RAM V deo AVCHD JPEG DVD R DL V deo AVCHD DivX MP3 JPEG DVD RW R RW R DL V deo AVCHD COMPACT DIGITAL AUDIO CD de m sica M sica CD DA CD R CD RW Tarjeta de Memoria SD de 8 MB a 2 GB Incluyendo miniSD Tarjeta y microSD Tarjeta Tarjeta de Memoria SDHC de 4 GB a 32 GB Incluye la tarjeta microSDHC Tarjeta de memoria SDXC 48 GB 64 GB Incluye la tarjeta microSDXC A partir de diciembre de 2009 Dispositivo USB hasta 128 GB DivX M sica CD DA MP3 JPEG Consulte la p gina 11 44 45 para obtener m s informaci n sobre los tipos de contenido que se pueden reproducir VQT2Q59 E Discos que no se pueden reproducir Cualquier otro disco que no sea compatible especificamente o que no haya sido descrito previamente e 2 6 GB y 5 2 GB DVD RAM e DVD RAM que no se pueden quitar de
37. AV OUT para la salida de imagen produce un sonido m s claro e Ajuste a Habilitado y luego ajuste Sonido de Alta Claridad en el men de reproducci n Act gt 35 Retraso de Audio Si no hay sincronizaci n entre el video y el audio esto se corrige retrasando la salida del audio Altavoz Consulte la p gina 39 Visualizaci n Mensajes de estado Elija si desea que muestre mensajes de estado de forma autom tica Idioma de mensaje en pantalla Elija el idioma para estos men s y los mensajes en pantalla Conexi n de TV Dispositivo Pantalla de la TV Aj stelo para que se corresponda con el tipo de televisor conectado Cuando el equipo se conecta a un televisor de aspecto 4 3 y reproduce una imagen aspecto 16 9 4 3 Los extremos se eliminan para que la imagen entre en la pantalla Cuando se reproduce un v deo BD el v deo se emite como 4 3 Letterbox 4 3 Letterbox Aparecen bandas negras en la parte superior e inferior de la imagen Cuando se encuentra conectado a un televisor de pantalla ancha 16 9 y reproduce una imagen aspecto 4 3 16 9 El v deo se reproduce como una imagen aspecto 4 3 en el centro de la pantalla Conexi n HDMI Pulse OK para mostrar las siguientes configuraciones Resoluci n HDMI Los elementos compatibles por los dispositivos conectados aparecen indicados en pantalla como k Cuando se sel
38. Abkhazio 6566 Griego 6976 Portugu s 8084 DEU Alem n KOR Coreano PER Persa Afar 6565 Groenland s 7576 Punjabi 8065 ITA Italiano MAL Malayo IND Indonesio Afrikaans 6570 Guaran 7178 Quechua 8185 ESP Espa ol VIE Vietnamita MRI Maor Alban s 8381 Gujarati 7185 Romance 8277 NLD Holand s THA Tailand s BUL B lgaro Alem n 6869 Hausa 7265 Rumano 8279 SVE Sueco POL Polaco RUM Rumano Amharico 6577 Hebreo 7387 Ruso 8285 NOR Noruego CES Checo GRE Griego rabe 6582 Hindi 7273 Samoano 8377 DAN Dan s SLK Eslovaco TUR Turcomano Armenio 7289 Holand s 7876 S nscrito 8365 POR Portugu s HUN H ngaro Otros Asam s 6583 H ngaro 7285 Serbio 8382 RUS Ruso FIN Finlandd s Aymara 6589 Indonesio 7378 Serbocroata 8372 Azerbaiyano 6590 Ingl s 6978 Shona 8378 Bashkirio 6665 Interlingua 7365 Sindhi 8368 E Atributos de v deo Bengal 6678 Irland s 7165 Singal s 8373 Bielorruso 6669 Island s 7383 Somali 8379 Display Significado Bihari 6672 Italiano 7384 Suajili 8387 5 Birmano 7789 Japon s 7465 Sudan s 8385 MPEG 2 MPEG 4 AVC VC 1 M todo de grabaci n de video BEGE 66827 Javan s zea Seco 8386 480 576 720 1080 Formato de video B lgaro 6671 Kannada 7578 Tagalo 8476 24p 501 60i 50p 60p Tasa de fotogramas del v deo Butan s 6890 Kazajstano 7575 Tailand s 8472 YCbCr4 2 2 YCbCr4 4 4 RGB Espacio de color Cachemiro 7583 Kirguiz 7589 Tamil 8465
39. IN 2 DIGITAL IN 2 como la fuente de la unidad 1 AUX ARC o D IN 1 funciona seg n el ajuste en Ajuste del enlace de audio con el TV 5 31 2 D IN 2 funciona seg n el ajuste en Ajuste del enlace de audio con el decodificador gt 31 Apaga control Todos los equipos conectados compatibles con HDAVI Control inclusive esta unidad se apagan autom ticamente cuando se apaga el televisor Reproducci n de m sica de forma continuada despu s de haber desenchufado el televisor Cuando la unidad est conectada a un TV Panasonic VIERA que admite HDAVI Control 2 o posterior Seleccione V deo en Apaga control gt 38 F cil control s lo con el mando a distancia VIERA El TV es compatible s lo con HDAVI Control 2 o sucesivo A trav s del mando a distancia del televisor se pueden reproducir discos mediante el Panel de Control y abrir Top Menu o Pop up Menu etc e Esto funciona nicamente durante los modos de reproducci n de BD DVD SD o USB y reanudaci n de la reproducci n 1 Pulse SUB MENU p ej BD V deo sus 3 K MENU OSO RETURN 2 Seleccione una opci n y pulse OK e Es posible que el submen no aparezca mientras se visualiza el men inicial para V deo BD o V deo DVD Utilizaci n del iPod iPhone Il Conexi n del iPod iPhone Preparaci n e Antes de conectar desconectar el iPod iPhone apagu
40. Panasonic Instrucciones de funcionamiento Blu ray Disc Sistema de sonido Home Theater Teatro en casa Modelo N SC BT735 SC BT230 La ilustraci n muestra la imagen de la unidad SC BT735 Estimado cliente Gracias por haber adquirido este producto Lea con atenci n estas instrucciones para obtener las m ximas prestaciones con la mayor seguridad Antes de conectar operar o ajustar este producto s rvase leer estas instrucciones completamente Guarde este manual para consultarlo en el futuro en caso de ser necesario BlurayDisc PLAYER HD Homi VIEM mo NCHD s Java POWERED PH PR VQT2059 VQT2059 ADVERTENCIA ESTE APARATO UTILIZA UN L SER EL USAR LOS CONTROLES HACER LOS AJUSTES O LOS PASOS REQUERIDOS EN FORMA DIVERSA DE LA AQU EXPUESTA PUEDE REDUNDAR EN EXPOSICI N PELIGROSA A LA RADIACI N NO ABRA LAS TAPAS NI HAGA REPARACIONES USTED MISMO EN CASO DE PRODUCIRSE ANOMAL AS SOLICITE AYUDA DE PERSONAL CALIFICADO ADVERTENCIA e PARA MANTENER BIEN VENTILADA ESTA UNIDAD NO LA INSTALE NI PONGA EN UN ESTANTE DE LIBROS MUEBLE EMPOTRADO U OTRO ESPACIO DE DIMENSIONES REDUCIDAS ASEG RESE QUE CORTINAS Y OTROS MATERIALES NO OBSTRUYAN LAS CONDICIONES DE VENTILACI N PARA PREVENIR EL RIESGO DE SACUDIDAS EL CTRICAS O INCENDIOS DEBIDOS AL RECALENTAMIENTO e NO OBSTRUYA LAS ABERTURAS DE VENTILACI N DE LA UNIDAD CON PERI DICOS MANTELES CORTINAS U OBJETO
41. S SIMILARES e NO COLOQUE OBJETOS CON LLAMA DESCUBIERTA UNA VELA POR EJEMPLO ENCIMA DE LA UNIDAD e TIRE LAS PILAS DE FORMA QUE NO CONTAMINE EL MEDIO AMBIENTE ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS DESCARGAS EL CTRICAS O DA OS EN EL PRODUCTO e NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA HUMEDAD GOTEO O SALPICADURAS Y NO COLOQUE ENCIMA DEL MISMO OBJETOS CON L QUIDOS COMO POR EJEMPLO FLOREROS e UTILICE SOLAMENTE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS e NO QUITE LA CUBIERTA O EL PANEL TRASERO EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO SOLICITE LAS REPARACIONES AL PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO ESTA UNIDAD HA SIDO DISE ADA PARA SER UTILIZADA EN CLIMAS MODERADOS Este producto puede tener interferencias causadas por tel fonos m viles durante su utilizaci n Si tales interferencias resultan evidentes aumente la separaci n entre el producto y el tel fono m vil La toma de corriente deber estar instalada cerca del equipo y donde se pueda acceder a ella f cilmente El enchufe del cable de la alimentaci n deber estar siempre listo para ser utilizado Para desconectar completamente este aparato de la red de CA desconecte el enchufe del cable de alimentaci n del recept culo de CA ADVERTENCIA El voltaje alterno es diferente seg n la zona Aseg rese de ajustar el voltaje apropiado empleado en su zona antes de utilizar el aparato Para conocer detalles consulte la p gina
42. US para seleccionar la posici n de inicio de la preselecci n autom tica de las estaciones LOWEST Para empezar la preselecci n autom tica con la frecuencia m s baja FM87 50 CURRENT Para empezar la preselecci n autom tica con la frecuencia actual Para cambiar de frecuencia rem tase a Preselecci n manual de las estaciones 3 Pulse y mantenga pulsado OK Suelte el bot n cuando se visualiza AUTO El sintonizador empieza a preseleccionar todas las estaciones que puede recibir en los canales por orden creciente 2 Pulse los botones numerados para XI e Se visualiza SET OK cuando las estaciones han sido configuradas y la radio se sintoniza en la ltima estaci n preseleccionada e Se visualiza ERROR cuando la preselecci n autom tica no tiene xito Preseleccione los canales manualmente Preselecci n manual de las estaciones Preparativos Seleccione una emisi n de radio Pulse RADIO para seleccionar FM Pulse SEARCH 4 4 o SEARCH para seleccionar la frecuencia e Para empezar la sintonizaci n autom tica mantenga pulsado SEARCH 44 SEARCH hasta que empiecen a desplazarse l nea a l nea las frecuencias La sintonizaci n se detiene cuando encuentra una estaci n 1 Durante la escucha de la emisi n de radio Pulse OK 2 Mientras P parpadea en la pantalla Pulse los botones numerados para seleccionar un canal Para sele
43. a normalmente Apague la unidad y el televisor Desconecte el cable HDMI entre el reproductor y el televisor HDMI ONLY e Algunos BD Video s lo se pueden reproducir con HDMI NET e Se visualiza cuando VIERA CAST arranca No PLAY e Existe una restricci n de visionado en un v deo BD o v deo DVD gt 36 No READ e El disco est sucio o rayado La unidad no puede reproducirlo PLEASE WAIT e La unidad est llevando a cabo el proceso interno Esto no es un funcionamiento defectuoso No puede hacer funcionar la unidad mientras est visualizado PLEASE WAIT REMOVE e El dispositivo USB gasta demasiada energ a Desconecte el dispositivo USB SET O sustituye a un n mero e El mando a distancia y la unidad principal emplean c digos diferentes Cambie el c digo del mando a distancia gt 22 HOO o F O sustituye a un n mero e Compruebe y rectifique las conexiones de los cables de los altavoces e Hay algo poco habitual e Compruebe la unidad empleando la gu a de problemas En caso de que el n mero de servicio no desapareciera haga lo siguiente Desconecte el enchufe desde la toma de corriente espere algunos segundos y luego vuelva a conectarlo O Pulse POWER l para conectar la corriente En caso de que el n mero de servico no desaparezca despu s de hacer lo siguiente solicite una reparaci n del distribuidor Info
44. aci n del sonido Selecci n de la fuente BD SD Selecci n de la unidad de disco o de la unidad de SD tarjeta gt 23 iPod Selecci n de iPod iPhone como fuente gt 23 33 RADIO EXT IN Selecci n del sintonizador FM de USB o del audio externo como fuente gt 23 29 30 Selecci n manual de las emisoras de radio gt 29 Salir de la pantalla de men Visualizaci n del men START gt 23 Visualizaci n del Men Emergente gt 25 Para volver a la pantalla anterior Selecci n del audio gt 25 Mostrar el men de reproducci n gt 34 Ajuste el temporizador del modo sleep Mantenga pulsado SLEEP 2 Mientras se visualiza SLEEP XX presione varias veces SLEEP para seleccionar la hora en minutos e La selecci n del temporizador es hasta 120 minutos e Seleccione OFF cuando se cancela el ajuste e Para confirmar el tiempo restante Mantenga presionado el bot n nuevamente i Aparato principal frente p p ej S Q 5 o S 95 Tire para abrir 1 Interruptor de espera encendido POWER 1 gt 19 8 Puerto USB gt 22 P lselo para cambiar la unidad de modo conectado a 9 Conexi n del micr fono de configuraci n modo en espera o viceversa En modo en espera la autom tica del altavoz unidad sigue consumiendo una peque a cantidad de 10 Pantalla Pantalla FL ener
45. ado de configuraci n de la Salida Audio Digital gt 36 Hom Informaci n sobre la salida HDMI Pulse RETURN para salir Video Imagen Seleccione el modo de calidad de imagen durante la reproducci n Detalle de Claridad La imagen es definida y detallada Progresiva Seleccione el m todo de conversi n para la salida progresiva adecuado al tipo de t tulo que est siendo reproducido e Si la reproducci n del v deo se interrumpe al seleccionar Auto seleccione Video seg n el material que se quiera reproducir 24p Las pel culas y otros materiales grabados en un DVD en 24p se reproducen en 24p e S lo cuando haya seleccionado Activado en Salida 24p gt 37 Realce di logos El volumen del canal dentral se eleva para hacer que los di logos sean m s f ciles de escuchar Sonido de Alta Claridad Si la unidad est conectada al televisor a trav s de un terminal HDMI AV OUT para la salida de imagen produce un sonido m s claro S lo despu s de haber seleccionado Habilitado en Sonido de Alta Claridad gt 37 1 Cuando reproduce audio desde el terminal HDMI AV OUT esta funci n es eficaz solo si Dolby D Dolby D Dolby TrueHD o DTS DTS HD est configurados a PCM gt 36 2 Esta funci n no surte efecto cuando el tipo de audio es Dolby Pro Logic II EEE ES Y i lt 9 S g e
46. agen B ti MENU NS JO RETURN Presione OK para ir a vista de foto 3 Pulse A V lt gt para seleccionar la imagen fija y pulse OK DIRECT NAVIGATOR O DVD RAM VR j 2006 9 12 Im genes JPEG Video Imagen Lv e 17 o y P gina 001 001 Pulse gt para mostrar la imagen fija anterior o posterior Para salir de la pantalla Pulse TOP MENU DIRECT NAVIGATOR E Para mostrar las propiedades de la imagen Durante la reproducci n pulse STATUS dos veces p ej JPEG en DVD RAM Fecha de rodaje Foto 11 12 2009 Total 3 9 Para salir de la pantalla Pulse STATUS VQT2Q59 i Funciones tiles 1 Pulse SUB MENU 2 Seleccione un elemento luego pulse OK Mientras que est visualizada la pantalla Vista de lbum o Im genes JPEG Puede mostrar im genes fijas una a una a un intervalo regular Iniciar diapositiva Intervalo Para cambiar el intervalo de visualizaci n Efecto de Transici n Para ajustar el m todo de visualizaci n Repr repet Para repetir la diapositiva Pista de Audio Los archivos de m sica en un iPod iPhone o en un CD de m sica o en un Dispositivo USB se pueden reproducir como m sica de fondo durante la presentaci n de diapositivas Carp Pista de Audio Se puede selecionar una carpeta para reproducir cuando un dispositivo USB con MP3 grabados est conectado a esta unidad C
47. arrollado y a adido Como tal no se puede garantizar su funcionamiento con los equipos de otros fabricantes que sean compatibles con HDMI CEC Esta unidad soporta la funci n HDAVI Control 5 HDAVI Control 5 es la norma m s reciente v lida a partir de diciembre de 2009 para el equipo compatible con Panasonic de HDAVI Control Esta norma es compatible con el equipo HDAVI convencional de Panasonic e Rogamos se remita a los manuales individuales de los equipos de otros fabricantes que sean compatibles con la funci n VIERA Link Reproducci n de un solo toque Puede encender esta unidad y el TV y empezar a reproducir el disco con tan solo pulsar un bot n Mientras la unidad y el televisor est n en el modo de espera Pulse gt PLAY Salida altavoz Puede elegir si el audio tiene que salir desde los altavoces de la unidad o desde los altavoces del televisor utilizando el men de configuraci n del televisor Cine para casa Los altavoces de esta unidad est n activos e Cuando esta unidad se encuentra en el modo de espera al cambiar los altavoces del TV a los altavoces de la unidad en el men de TV se encender autom ticamente la unidad luego seleccione AUX 1 ARC o D IN 1 DIGITAL IN 1 como la fuente e Puede controlar el volumen utilizando el bot n del volumen o la eliminaci n del volumen en el mando a distancia del televisor e Si apaga la unidad los altavoces del televisor se a
48. ble de alimentaci n JECA E ES EIEE A A EAE 18 PASO 5 Configuraci n Inteligente ASe aa 19 sAJUSte acido aaae EA E 20 Actualizaci n del firmware cccccccccccocccccccnccnnnconcnonnns 21 PASO 6 Reprogramaci n del mando a Asta O 22 Inserci n o extracci n de un medio 22 Men STAR P ceninin rnana nienie 23 Disfrutar de los efectos de sonido desde todos los altavoces coccoccconococoncncconoconencnonnnnnos 24 Gozar de los efectos del sonido envolvente 24 Reproducci n Reproducci n del contenido del v deo 25 Otras operaciones durante la reproducci n 25 Caracteristicas tiles iia ate 26 Gozar del BD Live o BONUSVIEW en BD V deo 26 Acerca del DIVX coccccccccccccccococonoconncconononoconoconocnononononnn 27 Reproducci n de M SICA ooocccccccccccccncncnancnnnos 27 Reproducci n de im genes fijas 28 FUNCIONES tiles sirsiran aiaa i 28 Radio Escuchar la Radio oooccccccccconnconcncccnnonnnnnonnnos 29 Preselecci n autom tica de las estaciones 29 Preselecci n manual de las estaciones ccccccccccccccn 29 Escuchar confirmar los canales preseleccionados 29 Televisor Disfrutar del TV con los altavoces de esta unidad Efectos de sonido envolvente coccccccccccccccccccnncononnnos Modos de sonido ccccccccccccncccccccccccnononononons Configu
49. bps bits por segundo Velocidad de transferencia de bits Camboyano 7577 Kurdo 7585 T rtaro 8484 Catal n 6765 Laosiano 7679 Tayiko 8471 E Atributos de audio Checo 6783 Lat n 7665 Telugu 8469 Chino 9072 Let n 7686 Tibetano 6679 Display Significado Coreano 7579 Lingala 7678 Tigrinia 8473 Corso 6779 Lituano 7684 Tonga 8479 LPem Q Digita Q Digital Croata 7282 Macedonio 7775 Turcomano 8482 Tipo de se al Dan s 6865 Malagasio 7771 Turkmenio 8475 I TrueHD DTS DTS 96 DTS HD HI RES Eslovaco 8375 Malayalam 7776 Twi 8487 DTS HD MSTR MPEG Esloveno 8376 Malayo 7783 Ucraniano 8575 ch canal N mero de canales Espa ol 6983 Malt s 7784 Urdu 8582 k kHz Frecuencia de muestreo Esperanto 6979 Maor 7773 Uzbeko 8590 b bit N mero de bits Estonio 6984 Marath 7782 Vasco 6985 bps bits por segundo Velocidad de transferencia de bits Faro s 7079 Moldavo 7779 Vietnamita 8673 Fin s 7073 Mongol 7778 Volap k 8679 Fiyano 7074 Naurano 7865 Wolof 8779 Franc s 7082 Nepal 7869 Xhosa 8872 Fris n 7089 Noruego 7879 Y dish 7473 Ga lico 7168 Oriya 7982 Yoruba 8979 Gal s 6789 Pashto 8083 Zul 9085 Gallego 7176 Persa 7065 Georgiano 7565 Polaco 8076 VQT2Q59 Glosario AVCHD AVCHD es un nuevo formato est ndar para c maras de v deo de alta definici n que se pueden emplear para grabar y reproducir im gene
50. caja y otros componentes reduciendo por lo tanto la duraci n del aparato No ponga objetos pesados encima del aparato Tensi n No utilice fuentes de alimentaci n de alta tensi n Esto puede sobrecargar el aparato y causar un incendio No utilice fuentes de alimentaci n de CC Cuando instale el aparato en una embarcaci n o en otros lugares donde se utilice CC compruebe cuidadosamente la fuente de alimentaci n Protecci n del cable de alimentaci n de CA Aseg rese de que el cable de alimentaci n de CA est conectado correctamente y no da ado Una mala conexi n y da os en el cable pueden causar un incendio o una descarga el ctrica No tire del cable ni lo doble y no ponga objetos pesados encima de l Sujete firmemente el enchufe cuando desconecte el cable Tirar del cable de alimentaci n de CA puede causar una descarga el ctrica No maneje el enchufe con las manos mojadas Esto puede causar una descarga el ctrica Materias extra as No permita que objetos de metal caigan dentro del aparato Esto puede causar una descarga el ctrica o un fallo en el funcionamiento No permita que entren l quidos en el aparato Esto puede causar una descarga el ctrica o un fallo en el funcionamiento Si ocurre esto desconecte inmediatamente el aparato de la fuente de alimentaci n y p ngase en contacto con su concesionario No roc e insecticidas sobre o dentro del aparato Contienen gases inflamables que pueden encend
51. ccionar un n mero de 1 d gito p ej 1 1 gt OK Para seleccionar un n mero de 2 d gitos p ej 12 1 gt 2 LA e Una estaci n memorizada anteriormente se sobrescribe cuando en el mismo canal programado se memoriza otra estaci n Escuchar confirmar los canales preseleccionados Pulse RADIO para seleccionar FM lt O seleccionar el canal S Para seleccionar un n mero de 1 d gito 3 p ej 1 1 gt OK Sa Para seleccionar un n mero de 2 d gitos p ej 12 1 gt 2 Si no pulse 1 v o 4 gt o E E Visualizaci n en la unidad principal TUNED STEREO Se visualiza cuando se reciben emisiones est reo TUNED Se visualiza cuando se recibe una emisi n monoaural o un sonido monoaural est seleccionado E Si el ruido es excesivo Presione AUDIO para visualizar MONO El sonido se convierte en monoaural Presione el bot n nuevamente para cancelar el modo AUTO ST se visualizar en la unidad principal Seg n el sistema de emisi n est reo o monoaural se seleccionar El modo tambi n se puede desactivar cuando cambia la frecuencia VQT2059 e Esta configuraci n se puede preseleccionar por cada estaci n de radiodifusi n VQT2Q59 Disfrutar del TV con los altavoces de esta unidad Preparaci n Encienda su TV y seleccione el modo de entrada de audio adecuado AUX ARC D IN 1 o D IN 2 para adaptar las conexiones a esta unidad gt
52. ctivar n autom ticamente TV Los altavoces del televisor est n activados e El volumen de esta unidad est en 0 e La salida audio es de dos canales C e Cuando se pasa de los altavoces de la unidad a los altavoces del televisor puede que la imagen del televisor desaparezca durante unos segundos Selecci n de entrada autom tica Energ a en el enlace Televisor Cuando se realizan las siguientes operaciones el televisor cambia autom ticamente el canal de entrada y muestra la acci n correspondiente adem s cuando el televisor est apagado se enciende autom ticamente Cuando la reproducci n empieza en la unidad Cuando se realiza una acci n que utiliza la pantalla de visualizaci n p ej DIRECT NAVIGATOR la pantalla e Cuando cambia la entrada del TV al modo del sintonizador de TV esta unidad cambia autom ticamente a AUX ARC o D IN 1 DIGITAL IN 1 o D IN 2 DIGITAL IN 2 e Esta funci n no funciona cuando se elige el selector iPod iPhone gt 33 VQAT2Q59 VQT2Q59 Funci n lip sync autom tico para HDAVI Control 3 o superior Esta funci n ajusta autom ticamente el retraso entre el audio y el v deo permiti ndole disfrutar de un audio suave para la imagen gt 37 Retraso de Audio e Esta funci n funciona solamente cuando se selecciona BD DVD SD USB AUX ARC D IN 1 DIGITAL IN 1 o D
53. ctualizaci n del firmware Para la informaci n actualizada por favor visite la siguiente p gina web http panasonic net support A A 8 Si no puede realizar la actualizaci n en esta unidad o esta unidad no se encuentra conectada a Internet puede descargar el firmware m s reciente de la siguiente p gina web y copiarlo en un CD R para as actualizarlo http panasonic jp support global cs Este sitio web se encuentra disponible s lo en ingl s Para mostrar la versi n del firmware en esta unidad gt 38 Informaci n de Sistema NO DESCONECTE la unidad de la CA ni ejecute operaciones durante el proceso de actualizaci n Despu s de la instalaci n del firmware se visualizar FINISP en la pantalla de la unidad La unidad se reiniciar y se visualizar la siguiente imagen EJ e Puede efectuar las actualizaciones en cualquier momento seleccionando Actualizaci n del Firmware en el men de instalaci n gt 38 e La descarga requerir varios minutos Puede tardar m s o no funcionar correctamente depende del entorno de conexi n e Sino quiere revisar si est la ltima versi n de firmware ajuste Verificar Actualizaci n Autom tica en Desactivado gt 38 C mo empezar VQT2Q59 2 VQT2059 PASO 6 Reprogramaci n del mando a distancia Cuando otros productos Panasonic responden a este mando a distancia Cambie el c digo del C digo del control
54. cuenta Conexi n a la red gt 18 Inserte la tarjeta SD con 1 GB o m s de espacio libre La tarjeta SD se utiliza como el almacenamiento local gt 47 Inserte el disco Eliminaci n de datos Formateo de tarjetas SD Inserte una tarjeta SD Pulse START Pulse A V para seleccionar Otras funciones y pulse OK Pulse A V para seleccionar GESTI N DE TARJETA y pulse OK Pulse A V para seleccionar Borrar data de BD Video o Formatear Tarjeta SD y pulse OK O O ODON OUO N gt GESTI N DE TARJETA D Tarjeta SD N m archivos 6 Espacio libre 300 MB Borrar data de BD Video Formatear Tarjeta SD Zok lt P RETURN Formatear Tarjeta SD 6 Pulse 4 gt para seleccionar S y pulse OK WM Pulse 4 gt para seleccionar Iniciar y pulse OK L e Para utilizar las funciones mencionadas arriba se recomienda que usted formatee la tarjeta en esta unidad Si la tarjeta SD que utiliza est formateada todos los datos se borrar n de la tarjeta Los datos no podr n recuperarse e Acceso a Internet BD Live podr a deberse modificar para algunos discos gt 36 e Cuando se reproducen los discos compatibles con BD Live puede que los ID del reproductor o del disco se env en al proveedor del contenido por Internet i Acerca del DivX ACERCA DEL V DEO DIVX DivX es un formato de video digital creado por DivX Inc Este es un disposi
55. d l l El 7 JE Puede colgar todos los altavoces salvo el altavoz de graves a la pared e La pared o la columna en que se colocan los altavoces LE S tienen que ser capaces de aguantar 10 kg por tornillo Consulte con un contratista de obras calificado cuando G JI Altavoz central coloca los altavoces en una pared Una instalaci n no correcta podr a causar da os en la pared y en los altavoces 18 8 mm e No intente colocar estos altavoces en las paredes utilizando 117 mm m todos distintos de los descritos en este manual Q 209 mma 211 mm 1 Clave un tornillo no incluido en la pared Q 97 mm O 17 mm Al menos 30 mm O 99 mma 101 mm 4 0 mm 7 0 mm a 9 4 mm Pared o columna 5 5mma7 5 mm E Para evitar que se caiga el altavoz CER Altavoz frontal Altavoz central Altavoces de sonido envolvente 2 Encaje bien el altavoz en el los tornillo s p ej ENEE Altavoz frontal con el los orificio s P ej Altavoz frontal NO s e En esta posici n el altavoz e Mueva el altavoz de i O Cadena no incluida se puede caer si se mueve a manera que el tornillo O O Armella roscada no incluida la izquierda o la derecha est en esta posici n O Menos que 10 cm O Parte trasera del altavoz EME Altavoz frontal y Altavoces de sonido envolvente Sujeci n en una pared sin la base y el estante e Consulte a un contrat
56. de un proveedor de v deo con licencia para suministrar AVC VC 1 Video No se concede licencia expresa o impl cita para otro uso Podr obtener informaci n adicional en MPEG LA LLC Visite http www mpegla com HDAVI Control es una marca de f brica de Panasonic Corporation x v Color M es una marca comercial This product incorporates the following software 1 the software developed independently by or for Panasonic Corporation 2 the software owned by third party and licensed to Panasonic Corporation 3 the software licensed under the GNU General Public License Version 2 GPL v2 4 the software licensed under the GNU LESSER General Public License Version 2 1 LGPL v2 1 and or 5 open sourced software other than the software licensed under the GPL v2 and or LGPL v2 1 For the software categorized as 3 and 4 please refer to the terms and conditions of GPL v2 and LGPL v2 1 as the case may be at http www gnu org licenses old licenses gpl 2 0 html and http www gnu org licenses old licenses lgpl 2 1 html In addition the software categorized as 3 and 4 are copyrighted by several individuals Please refer to the copyright notice of those individuals at http www am linux jp dl JPRCBW98 The GPL LGPL software is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE At least three
57. disco e Apague los subt tulos o apague el ajuste de t tulo cerrado en el televisor gt 34 VQT2Q59 VQT2Q59 Una banda negra se visualiza alrededor de los extremos de la pantalla El tama o de la pantalla no es el correcto e Verifique que Pantalla de la TV est ajustado correctamente gt 37 e Utilice el televisor para ajustar el aspecto de la pantalla Tambi n puede realizar el ajuste en Cambio de pantalla 5 26 que se encuentra en la unidad Depu s de elegir Cine para casa en el Salida altavoz con el mando a distancia del televisor la selecci n de entrada del televisor tambi n cambia e Desconecte el cable HDMI del televisor y vuelva a conectarlo a otro terminal HDMI IN i Sonido No hay sonido Volumen bajo Sonido distorsionado No se puede scuchar el tipo de audio que se desea e Compruebe las conexiones de los altavoces y otros equipos gt 12 13 15 18 e Aseg rese de que los ajustes de sus altavoces sean correctos gt 39 e Para emitir audio desde un dispositivo conectado con un cable HDMI sit e Salida de audio HDMI en Activado en el men de Configuraci n gt 37 e Cuando Audio Sec para BD Video se ajusta en Activado Dolby TrueHD Dolby Digital Plus DTS HD Master Audio y DTS HD High Resolution Audio tienen salida como Dolby Digital o DTS Digital Surround e Re master no funciona si la se al de flujo de datos sale
58. disco puede estar boca abajo O Esta operaci n no est disponible e La unidad no soporta algunas operaciones Por ejemplo V deos BD Durante la reproducci n no es posible el movimiento inverso a c mara lenta o el desplazamiento inverso de fotograma a fotograma La direcci n IP no est configurada e Direcci n IP en Direcci n IP Configuraci n DNS es Ajuste Direcci n IP M scara de Subred y Puerta de enlace por defecto S si fuera necesario seleccione la adquisici n de direcci n autom tica Ning n v deo e Seg n el iPod iPhone conectado el men de v deo puede no estar disponible en el TV Seleccione ALL en la pantalla de la unidad y opere la reproducci n del v deo desde el men de su iPod iPhone gt 33 En la pantalla de la unidad F99 e La unidad no funciona adecuadamente Pulse POWER 1 en la unidad para cambiar la unidad a modo en espera durante 3 segundos Ahora vuelva a pulsar POWER b I en la unidad para encenderla U59 e La unidad est caliente La unidad cambia a la funci n modo de espera por razones de seguridad Espere aproximadamente 30 minutos hasta que desaparezca el mensaje Seleccione un lugar con buena ventilaci n para instalar la unidad No obstruya las aberturas de ventilaci n que se encuentran en la parte trasera y en los costados de la unidad U72 U73 e La conexi n HDMI no funcion
59. e 2 altavoces adicionales Impedancia de 3 Q a 6 Q potencia de entrada del altavoz 100 W M n Para obtener m s detalles consulte las instrucciones de funcionamiento para el sistema inal mbricos opcional PASO 3 Conexiones Apague todos los equipos antes de la conexi n y lea los manuales de uso correspondientes No conecte el cable de corriente de CA hasta haber terminado todas las dem s conexiones Conexi n del cable del altavoz Conecte a los terminales del mismo color MORADO Subwoofer Al usar el sistema inal mbrico VERDE Altavoz central opcional no intente conectar ROJO Altavoz frontal Rch ning n altavoz de sonido o i O BLANCO Altavoz frontal Lch envolvente adicional o trasero al aparato principal Y GRIS Altavoces de sonido P E E envolvente Rch Altavoces de sonido envolvente Lch AZUL an onnA m m e m o lol Jo Jo Jo I O o jo a E 602 60 SUBWOOFER CENTER o Raab FRONT Aparato principal Toad SURROUND Conexi n de antena de radio Utilizaci n de una antena interior Aparato principal Q Antena interior de FM incluido O Cinta adhesiva Fije este extremo de la antena donde la recepci n sea mejor Utilizaci n de una antena exterior Utilice una antena exterior si la recepci n de radio FM es d bil Aparato principal
60. e la unidad principal o reduzca al m nimo el volumen de la unidad principal e Aseg rese de que la conexi n del cable de v deo se haga para ver fotos videos desde el iPod iPhone 1 Empuje A para abrir para la tapa del iPod iPhone 2 Conecte bien el iPod iPhone no incluido iPod iPhone Aparato principal O Adaptadores de puerto no incluido e Coloque el adaptador del puerto hasta que encaje firmemente en el puerto El adaptador debe estar provisto con su iPod iPhone para un uso estable Si necesita un adaptador consulte a su distribuidor de iPod iPhone Base de iPod iPhone ER Acerca de la recarga de la bater a e El iPod iPhone empezar a recargarse independientemente de si esta unidad est encendida o apagada e IPOD se visualizar en la pantalla de la unidad principal durante la carga del iPod iPhone en el modo de espera de la unidad principal e Una vez cargada completamente no har falta una recarga adicional iPod iPhone compatibles A partir de diciembre de 2009 e La compatibilidad depende de la versi n del software de su iPod iPhone Nombre Tama o de la memoria iPhone 3GS 16 GB 32 GB iPhone 3G 8 GB 16 GB iPod nano 5 generaci n videoc mara 8 GB 16 GB 7 8 GB 16 GB 32 GB a 4 iPod touch 2 generaci n 64 GB iPod classic 120 GB 160 GB 2009 iPod nano 4 generaci n v deo 8 GB 16 GB iPod classic 160 GB 2007 iPod touch 1
61. e muy alta calidad que reproduce un master de audio est ndar BD Video es compatible con una salida de 7 1 canales Entremezcla Se trata del proceso de mezclar audio multicanal que se encuentre en algunos discos en menos canales DTS Digital Theater Systems Este sistema envolvente se emplea en muchos teatros de pel culas Existe una buena separaci n entre los canales por lo que son posibles efectos de sonido realistas DTS HD DTS HD es un formato de audio sofisticado de alta calidad usado en cine El equipo anterior compatible con DTS Digital Surround puede reproducir DTS HD como audio DTS Digital Surround BD Video es compatible con una salida de 7 1 canales DTS HD High Resolution Audio Este es un formato de se al conseguido mejorando los formatos DTS DTS ES y DTS 96 24 anteriores Es compatible con la frecuencia de muestreo 96 kHz 48 kHz BD Video es compatible con una salida de 7 1 canales DTS HD Master Audio Essential Este es un formato de audio sin p rdida compatible con 96 kHz 7 1 c y 192 kHz 2 c o menos Adem s la reproducci n fiel del audio maestro se activa usando tecnolog a de codificaci n de audio sin p rdida BD Video es compatible con una salida de 7 1 canales Rango din mico El rango din mico es la diferencia entre el nivel de sonido m s bajo que se puede esuchar por encima del sonido del equipo y el nivel de sonido m s alto antes de que se produzca la distorsi n La compresi n de rango d
62. ecciona alg n elemento sin x las im genes puede aparecer distorsionadas e Si selecciona Autom tico selecciona autom ticamente la resoluci n de salida que m s se adapta al televisor conectado e Para gozar del video de alta definici n sobreconvertido en 1080p necesitar conectar la unidad directamente al HDTV compatible 1080p Televisor de alta definici n Si esta unidad est conectada a un HDTV a trav s de otro equipo l tambi n tiene que ser 1080p compatible Protector de Pantalla Esta funci n es para prevenir la integraci n en la pantalla e Cuando este se pone en Activado Si no hay funcionamiento durante 5 minutos o m s la pantalla DIRECT NAVIGATOR cambia autom ticamente a la pantalla START e Mientras se reproduce pausa etc esta funci n no est disponible e Para la m sica CD DA o MP3 independientemente del ajuste si no hay funcionamiento por un tiempo la pantalla DIRECT NAVIGATOR cambia autom ticamente a los otros estados Luminosidad del display Cambia el brillo de la pantalla de la unidad e Si selecciona Autom tico la visualizaci n es oscura durante la reproducci n y es luminosa fuera de la reproducci n Licencia Aparece informaci n acerca del software empleado por esta unidad Salida 24p Cuando esta unidad se encuentra conectada a un televisor que pueda reproducir una se al de salida 1080 24p que utiliza un cable HDMI las pel culas y otros
63. el mismo nombre de fichero excepto la extensi n e Seg n los m todos que se utilicen para crear la carpeta o seg n el estado de grabaci n se podr n visualizar s lo partes de los subt tulos o puede que no se visualice ning n subt tulo i AVCHD Formato de El formato AVCHD V1 0 utilizado en fichero c mara de video de alta definici n Panasonic u otras marcas C dec MPEG 4 AVC H 264 e Los discos deben cumplir con UDF 2 5 MPEG2 Formato de El formato de v deo SD utiliza c mara fichero de video de alta definici n Panasonic u otras marcas C dec MPEG2 SD Video Entertainment Video Profile ER Seg n los estados de grabaci n y las estructuras de las carpetas es posible que la reproducci n no siga el orden numerado en las carpetas o que la reproducci n no pueda ser posible CD R CD RW nivel 1 o 2 ISO9660 excepto para los formatos ampliados Joliet Esta unidad es compatible con la sesi n m ltiple Esta unidad no es compatible con el paquete de escritura DVD R DVD R DL excepto para AVCHD nivel 1 o 2 1509660 excepto para los formatos ampliados Joliet puente UDF UDF 1 02 1509660 Esta unidad no es compatible con la sesi n m ltiple Esta unidad no es compatible con el paquete de escritura Estructura de carpetas que se puede reproducir en esta unidad En esta unidad puede reproducir archivos por estructura de carpetas como se indica a continuaci n Sin embar
64. el servicio puede interrumpirse provisionalmente o permanentemente sin previo aviso Por consiguiente Panasonic no garantiza el contenido o la continuidad de los servicios Puede que no est n disponibles todas las caracter sticas o los contenidos de los sitios Web del servicio Algunos contenidos podr an ser inapropiados para algunos espectadores Ciertos contenidos podr an estar disponibles nicamente en determinados pa ses o en espec ficos idiomas Men de reproducci n 1 Pulse BD SD para seleccionar BD DVD 2 Pulse DISPLAY p ej BD V deo Cambio de se al Subt tulo Modo Subt tulos Princ ngulo Men s Elementos Configuraciones 3 Pulse A V para seleccionar el men y pulse gt Pulse A V lt gt para seleccionar el elemento y pulse gt 5 Pulse A V para seleccionar la configuraci n Algunos elementos pueden cambiarse pulsando OK Para salir de la pantalla Pulse DISPLAY Dependiendo de la condici n de la unidad en curso de reproducci n parada etc y los contenidos del medio pueden haber elementos que no se pueden seleccionar ni cambiar Informaci n sobre idioma atributo de audio y atributo de v deo gt 46 l Disco Cambio de se al Video Primario Video Aparece el m todo de grabaci n de v deo original Pista de Seleccione el tipo de audio o de idioma audio Video Secundario
65. ente El consumo de energ a con la unidad parada aumentar Respecto al consumo de energ a gt 48 El ventilador de refrigeraci n puede girar lentamente para evitar el sobrecalentamiento de las piezas internas Seg n el ajuste de conservaci n de energ a activado en el TV esta funci n puede tener menos efecto cuando la unidad es arracada por la energ a en la funci n de enlace gt 31 Configuraci n Inteligente BEY Ajuste F cil gt 19 Puede ejecutar los ajustes b sicos para optimizar su sistema de cine en casa Reponer ajuste predefinido Esto lleva otra vez todos los valores del men Setup y del men en pantalla excepto los de C digo del control remoto Idioma de mensaje en pantalla Direcci n IP Configuraci n DNS Configuraci n de Servidor Proxy Bloqueo Clasificaci n de DVD Video y Clasificaci n de BD Video a la configuraci n predeterminada Registro DivX gt 27 Usted necesita este c digo de registro para comprar y reproducir contenido de DivX Video on Demand VOD Informaci n de Sistema Visualizaci n de la versi n de firmware de esta unidad Actualizaci n del Firmware gt 21 Pulse OK para mostrar las siguientes configuraciones Verificar Actualizaci n Autom tica Cuando este equipo se queda conectado a Internet cuando se enciende comprobar si existe una versi n m s reciente del firmware as si fuera necesario
66. entes configuraciones Bloqueo Puede restringirse mediante el uso de VIERA CAST e Siga las instrucciones en pantalla Introduzca una contrase a de 4 cifras con los botones num ricos cuando aparezca la pantalla de la contrase a Control Auto Ganancia de Audio El volumen que cambia en funci n de los contenidos se ajustar autom ticamente al vol men est ndar cuando se utiliza VIERA CAST e En funci n de los contenidos esta funci n podr a no estar disponible e Seleccione Desactivado si el audio est deformado Huso h Mediante la elecci n del uso horario ser posible ajustar la hora de la unidad para que coincida con la de su ubicaci n e Algunos contenidos de VIERA CAST requieren la configuraci n del huso horario Ajuste el huso horario si es necesario HL e Seleccione Activado cuando utilice el horario de verano Direcci n MAC Visualiza la direcci n MAC de esta unidad j Otros Desconexi n retardada Seleccione cu nto tiempo la unidad tiene que permanecer encendida cuando no se utilice C digo del control remoto Cambie el c digo del mando a distancia si otros productos Panasonic reaccionan a este mando a distancia Accionamiento r pido Se incrementa la velocidad de puesta en marcha desde el estado de desconexi n e La unidad de control interna se activa cuando est ajustada en Activado en comparaci n con cuando el ajuste es Desactivado ocurre lo sigui
67. erse si son rociados dentro del aparato Servicio No intente reparar este aparato usted mismo Si el sonido se interrumpe los indicadores no se iluminan aparece humo o se produce cualquier otro problema que no est tratado en estas instrucciones desconecte el cable de alimentaci n de CA y p ngase en contacto con su concesionario o centro de servicio autorizado Si el aparato es reparado desarmado o reconstruido por personas que no est n cualificadas para ello pueden producirse descargas el ctricas o da os en el mismo Extienda la duraci n del aparato desconect ndolo de la fuente de alimentaci n si no lo va a utilizar durante mucho tiempo Si ve este s mbolo Informaci n sobre la eliminaci n en otros pa ses no pertenecientes a la Uni n Europea Este s mbolo s lo es v lido en la Uni n Europea Si desea desechar este producto p ngase en contacto con las autoridades locales o con su distribuidor para que le informen sobre el m todo correcto de eliminaci n VQT2Q59 3 VQT2059 Java y todas las marcas registradas y logotipos basados en Java son marcas registradas o marcas comerciales de Sun Microsystems Inc en los Estados Unidos y otros pa ses Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic y el s mbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Fabricado bajo licencia bajo los n meros de patente de Estados Unidos 5 451 942 5 956 674 5
68. g a e SRD SURROUND se enciende cuando el sonido sale 2 Indicador de energ a por los altavoces de sonido envolvente El indicador se enciende cuando esta unidad est 11 Sensor de la se al del mando a distancia encendida Distancia dentro de aprox 7 m 3 Conexi n con iPod iPhone gt 32 ngulo aproximadamente 20 arriba y abajo 30 izquierda 4 Configuraci n del volumen de la unidad principal y derecha 5 Abre o cierra la bandeja del disco gt 22 12 Selecci n de la fuente gt 23 6 Bandeja del disco 13 Parada gt gt 25 7 Ranura de la tarjeta SD gt 22 14 Inicio reproducci n gt gt 25 E Sila cubierta delantera separa Mantenga el lado trasero del aparato principal con una mano y coincida el gancho saliente del lado izquierdo o derecho en la cubierta primero con la ranura en el aparato 2 Presione firmemente el gancho hacia el aparato hasta que encaje en el lugar Presione los siguientes ganchos uno por uno hasta que todos encajen en el lugar Verifique que la cubierta ahora se mueva correctamente e Si no lo hace ret relo y repita el procedimiento anterior 1 3 5 6 7 8 29 Be aa pA E A g ET O E kunor Lan VA 9 10 11 1 Terminal AC IN gt 18 8 Base del transmisor digital gt 14 2 Terminales del altavoz gt 15 Conecte el transmisor digital al usar un sistema 3 Ventilador de refrigeraci n inal mbrico opcional 4 Selector de voltaje de CA gt 18 9 Puerto LAN gt 18 5 Terminal HDMI
69. gistro DivX Use el c digo de registro para cancelar el registro en www divx com Respecto al contenido DivX VOD que se puede reproducir solo un determinado n mero de veces Algunos contenidos DivX VOD se pueden reproducir s lo un determinado n mero de veces Cuando reproduce este tipo de contenido visualizar el n mero restante de reproducciones No puede reproducir este contenido cuando el n mero de reproducciones restantes es cero Se visualiza Alquiler caducado e El n mero de reproducciones restantes se reduce cada vez que reproduce el contenido Sin embargo si reinicia la reproducci n con la funci n de reanudaci n de la reproducci n el n mero de reproducciones restantes no se reduce E Visualizaci n de texto de subt tulos Puede visualizar el texto de los subt tulos del disco de v deo DivX en esta unidad Esta funci n no est relacionada con los subt tulos indicados en las especificaciones est ndares de DivX y no tiene un funcionamiento uniforme El funcionamiento puede ser diferente o discont nuo en funci n de c mo se ha creado el archivo o el estado de la unidad en curso de reproducci n parada etc Ajuste Subt tulo en Disco gt 34 LJ e Los archivos de video DivX que no visualizan Texto no contienen texto de subt tulos e Si el texto del subt tulo no se visualiza correctamente intente cambiar los ajustes del idioma gt 36 Reproducci n de m s
70. go seg n el m todo de escritura de los datos software de escritura la reproducci n podr a no seguir el orden en que ha numerado las carpetas Q carpeta que puede visualizarse con esta unidad xxx n meros XXX letras 1 xxx de 001 a 999 2 xxx de100 a 999 XXXXX 5 cifras 3 x xkx de 0001 a 9999 XXXX 4 cifras Estructura de carpetas de im genes fijas JPEG en DVD R DVD R DL CD R CD RW Los archivos dentro de una carpeta se visualizan en el orden en que fueron actualizados o tomados Ra z p ej H P0000001 jpg L P0000002 jpg HS Carpeta A L P0000003 jpg L P0000004 jpg P0000005 jpg Carpeta B H P0000006 jpg 10000007 jpg L P0000008 j jpg L P0000009 jpg M Carpeta C L P0000010 jpg L P0000011 jpg P0000012 jpg Estructura de carpetas MP3 Ra z H 901XXXX mp3 p ej en DVD R DVD R DL mE mps CD R CD RW dispositivo Carpeta A USB 17 003XXXX mp3 Prefije los nombres de los IO mpa archivos con n meros de 3 cifras en el orden en que E Carpeta B quiere reproducirlos I 006XXXX mp3 t 007XXXX mp3 t 008XXXX mp3 L 009XXXX mp3 Carpeta C L 010XXXX mp3 12 011XXXX mp3 12 012XXXXmp3 Estructura de carpetas DivX Ra z H P0000001 divx p ej en BD R DVD R P0000002 divx DVD R DL CD R Y Carpeta A CD RW dispositivo gE Usa y c ai B Los archivos dentro de arpeta una carpeta se visuali
71. i n de v deo DVD correcto y no presenta defectos gt 11 e Ha establecido un nivel de clasificaci n para limitar la reproducci n de v deo BD y v deo DVD Cambie esta configuraci n gt 36 e Algunos BD V deo s lo se pueden reproducir con HDMI No puedo reproducir BD Live e La tarjeta SD est protegida frente a la escritura gt 11 e Verifique que la unidad est conectada a la banda ancha de Internet gt 18 e Verifique la configuraci n Acceso a Internet BD Live gt 36 e Verifique que la tarjeta SD se encuentre insertada en la ranura gt 22 No se pueden seleccionar bandas sonoras o subt tulos alternativos e Los idiomas no est n grabados en el disco e Podr a no ser posible usar los men s de reproducci n para cambiar la pista de sonido y los subt tulos en algunos discos Use los men s del disco para hacer cambios gt 25 No se puede cambiar el ngulo e Los ngulos s lo se pueden modificar durante escenas en las que hay grabados diferentes ngulos Mensajes Los siguientes mensajes o n meros de servicio aparecen en el televisor o en la pantalla de la unidad cuando algo anormal se detecta durante el arranque o uso l En el televisor No se puede reproducir e Ha insertado un disco no compatible Discos grabados en v deos PAL etc Imposible reproducir en esta unidad e Ha intentado reproducir una imagen no compatible No hay disco insertado e El
72. ica Pa CA E DVD R R DL CD de m sica CD R RW dispositivo USB 1 Inserte un disco o un dispositivo USB E Si se visualiza el men pulse A V para seleccionar el S elemento y pulse OK 3 2 Pulse A V para seleccionar la pista y S pulse OK 5 DRECTNMGATOR Lista de Canciones AE OcD Pista O 5 Pistas Tiempo total de reproducci n 20min54seg 01 Pista 4min30seg H 02 Pista2 3min41seg 03 Pista 4min30seg 04 Pista4 3min11seg 05 Pistas Smin 2seg MENU GEREN D indica la pista que se est reproduciendo en ese momento E Reproducir una pista en otra carpeta Mientras que est visualizada Lista de Canciones Pulse SUB MENU 2 Pulse A Y para seleccionar Selecci n de carpeta y pulse OK MA e No puede seleccionar carpetas que no contengan archivos compatibles VQT2Q59 2 Reproducci n de im genes fijas El EN E BD RE DVD RAM R R DL CD R RW tarjeta SD dispositivo USB 1 Inserte un disco una tarjeta SD o un dispositivo USB Si se visualiza el men pulse A V para seleccionar el elemento y pulse OK 2 BD RE DVD RAM Pulse A V lt gt para seleccionar el lbum y pulse OK DIRECT NAVIGATOR 2 Vista de lbum _ DVD RAM VR Video Imagen 008 e ga MN 106_DVD 2006 9 12 Total 8 Total 13 eJAtr s pai Avanza gt Dieposiiva P gina 02 02 le ox R video G im
73. idad de graves 1 Efecto m s d bil a 4 Efecto m s fuerte e La configuraci n hecha se mantiene y se vuelve a llamar cada vez que se reproduce el mismo tipo de fuente H BASS Puede aumentar el sonido de baja frecuencia de manera que se pueda escuchar claramente el sonido de graves fuertes incluso si la ac stica de su habitaci n no es ptima e El ajuste que realiza se conserva y se recuerda cada vez que reproduce desde el mismo tipo de fuente C FOCUS Enfoque central Eficaz cuando se reproduce audio que contiene sonido del canal central Es posible hacer como si el sonido del altavoz central estuviera saliendo desde el TV W SRND Envolvente modo susurro Puede mejorar el efecto de sonido envolvente para el sonido de volumen bajo Ideal para la ver TV a la noche LA e Los efectos de sonido modos posiblemente no est n disponibles o no tengan efecto con algunas fuentes e Puede que la calidad de sonido empeore cuando estos efectos modos se utilicen con algunas fuentes Si esto ocurre desactive los efectos modos sonoros 2CH STEREO Puede reproducir cualquier fuente en est reo El sonido saldr desde los altavoces delanteros y el altavoz de graves solamente E Ajustar el nivel del altavoz durante la reproducci n Mantenga presionado CH SELECT para activar el modo de ajuste del altavoz gt Pulse CH SELECT muchas veces para seleccionar el altavoz Cada vez que presiona el bot
74. idos Audio Sec para BD Video Seleccione si mezclar o no el audio primario y el audio secundario incluido el sonido de clic del men gt 26 e Si selecciona Desactivado la unidad produce s lo el audio primario Entrada de audio digital Seleccione si recibir el sonido digital como PCM o el formato de sonido original Seleccione Activado si el sonido se corta de forma intermitente Downmix Seleccione el sistema downmix para disfrutar de sonido de canales m ltiples o de dos canales e Seleccione Codec Envolvente para disfrutar del sonido envolvente e No hay efecto downmix en la se al de audio en bitstream e El audio se reproducir en Estereo en los siguientes casos Reproducci n de AVCHD Reproducci n del audio secundario incluido el sonido de clic del men Re formato de Audio de 7 1ch Se expande autom ticamente el sonido envolvente con 6 1 canales o menos y se reproduce a 7 1 canales e Si selecciona Desactivado el sonido se reproduce sobre el n mero original de canales Observe que en el caso de audio de 6 1 c la reproducci n ser en 5 1 c El formateo del audio es posible en los siguientes casos e Cuando haya seleccionado PCM en Salida Audio Digital e Cuando el audio sea Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD o LPCM Sonido de Alta Claridad Si la unidad est conectada al televisor a trav s de un terminal HDMI
75. in mico implica la reducci n del espacio entre los sonidos m s altos y m s suaves Esto implica que puede escuchar a vol menes bajos y todav a o r el di logo con claridad HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI es una interfaz para productos electr nicos de consumo A diferencia de las conexiones convencionales transmite se ales de audio y v edo digital sin comprimir en un nico cable Almacenamiento local El rea de almacenamiento se usa como destino del sub contenido para reproducir BD Live en BD V deo LPCM Linear PCM Son unos tipos de formato PCM Se trata de se ales digitales sin comprimir similares a aquellas que se encuentran en CD PCM Pulse Code Modulation Se trata de un formato para convertir audio anal gico en audio digital permiti ndole disfrutar de audio digital sin problemas P4HD Pixel Precision Progressive Processing for HD ste es un procesador que utiliza un algoritmo exclusivo de Panasonic Se soportan varios procesamientos incluyendo una conversi n del formato de barrido del televisor desde el entrelazamiento al progresivo y una conversi n de alto nivel de se al de v deo de resoluci n est ndar 480i o 576i a una se al de v deo de alta definici n 1080 Por consiguiente esta unidad puede proporcionar v deo de ptima resoluci n al televisor conectado x v Color x v Color es un nombre para dispositivos que son compatibles con el formato xvYCC un est ndar i
76. iones sobre el funcionamiento del hub y del router e IA e Puede realizar este ajuste en cualquier momento si selecciona Ajuste F cil de Red en el men de instalaci n gt 38 e Puede volver a realizar estas configuraciones de forma individual utilizando Ajustes de Red gt 38 1 Conexi n de cable de Fallo e La conexi n LAN de los cables LAN gt 1 2 Ajustes de direcci n IP Fallo 518 3 Conexi n a puerta de Fallo enlace 1 Conexi n de cable de Completado e Conexi n y LAN configuraci n Ih l 2 Ajustes de direcci n IP Fallo a desa 3 Conexi n a puerta de Fallo e Configuraci n enlace E Direcci n 1 Conexi n de cable de Completado Configuraci n LAN DNS gt 38 2 Ajustes de direcci n IP Completado 3 Conexi n a puerta de Fallo enlace VQT2Q59 i Actualizaci n del firmware En ocasiones Panasonic puede lanzar actualizaciones del firmware para esta unidad que pueden optimizar el funcionamiento de ciertas caracter sticas Estas actualizaciones se encuentran disponibles en forma gratuita Esta unidad puede verificar el firmware autom ticamente si se encuentra conectada a Internet por medio de una conexi n de banda ancha Cuando una nueva versi n del firmware se encuentre disponible se visualizar la siguiente imagen Actualizaci n del firmware Versi n actual en l nea x xx Versi n actual instalada x xx Desea iniciar la a
77. isfrutar del audio del TV desde los altavoces de este sistema de cine en casa seleccione DIGITAL IN 1 TV o D IN 1 como una fuente Conexi n para la mejor imagen y audio 3 d e q v o 5 95 Q Cable HDMI incluido e No use cables HDMI que no sean el suministrado e Siutiliza un cable HDMI opcional utilice cables de alta velocidad HDMI con el logotipo HDMI como el mostrado en la tapa Se recomienda utilizar un cable HDMI de Panasonic Cuando reproduce el se al 1080p utilice cables HDMI de 5 0 metros o menos N mero de pieza recomendado RP CDHS15 1 5 m RP CDHS30 3 0 m RP CDHS5O0 5 0 m etc O Cable ptico de audio digital no incluido e Para el audio del TV tambi n se puede usar un cable de audio no incluido conectando el terminal AUX con el terminal AUDIO OUT en el TV La e Para disfrutar del audio del TV desde los altavoces de este sistema de cine en casa seleccione DIGITAL IN 1 TV o D IN 1 como una fuente gt 23 ARC Canal de retorno de audio Disponible cuando se usa un TV compatible con ARC Con esta funci n se puede recibir la se al de audio digital desde el TV sin conectar cualquier otro cable de audio eSeleccione ARC TV como la fuente de entrada de audio gt 23 e Consulte las instrucciones de funcionamiento del TV para
78. ista de construcci n calificado para evitar el da o a las paredes o a los altavoces ERE e Use una cadena de menos de 2 0 mm que pueda admitir Mara m s de 10 kg Ed y E ea y EEN Altavoz frontal y Altavoces de sonido envolvente 97mm O 210 mma 212 mm 26mm Gu a para la detecci n y la soluci n de problemas Antes de solicitar un servicio lleve a cabo los siguientes pasos Tiene instalada la versi n actualizada del firmware Se pueden lanzar al mercado actualizaciones del firmware para corregir irregularidades que se descubren en el funcionamiento con ciertas pel culas gt 21 v Realice las siguientes verificaciones Si el problema no se resuelve consulte a nuestro distribuidor y solicite instrucciones Lo siguiente no indica un problema con esta unidad e Sonidos rotatorios regulares del disco e Trastornos en la imagen durante operaciones de b squeda E La unidad no responde al mando a distancia ni a los botones del panel frontal Mantenga pulsado POWER I en la unidad principal durante 5 segundos Si todav a no puede apagar la unidad desconecte el cable de alimentaci n espere un minuto y luego vuelva a conectar el cable de alimentaci n E No se puede expulsar el disco La unidad puede tener un problema Mientras la unidad est apagada pulse y mantenga pulsado SKIP gt gt en el mando a distancia al mismo tiempo y
79. leccionar Para cambiar a otra carpeta carp Mientras que reproduce Cambio de Cuando las barras negras aparecen en la pantalla parte superior parte inferior laterales derecho e aquierdo puede aumentar la imagen para llenar la pantalla Men Para visualizar Men Superior Superior Men Para visualizar Men Emergente Emergente Men Para visualizar Men e Seg n los contenidos reproducidos si realiza Cambio de pantalla es posible que no haya efectos e Cuando Pantalla de la TV gt 37 se sit a en 4 3 o 4 3 Letterbox el Zoom efecto se desactiva C e Seg n el medio y los contenidos los elementos visualizados pueden ser diferentes Gozar del BD Live o BONUSVIEW en BD V deo Qu es BONUSVIEW BONUSVIEW le permite disfrutar de las funciones tales como imagen en imagen audio secundario etc Qu es BD Live Adem s de la funci n BONUSVIEW BD Live le permite disfrutar de m s funciones como subt tulos im genes exclusivas y juegos en l nea al conectar esta unidad a Internet e Las funciones que pueden utilizarse y los m todos de funcionamiento pueden cambiar en funci n de cada disco Consulte las instrucciones del disco y o visite el sitio Web del fabricante Reproducci n de imagen en imagen Para conectar desconectar el v deo secundario Pulse DISPLAY Pulse A Y para seleccionar Disco y pulse gt Pulse A V
80. levisivas con los altavoces de esta unidad gt 30 1 TV se visualiza al lado de los elementos configurados como entrada TV AUDIO DIGITAL IN 2 Para disfrutar del audio de otros dispositivos a trav s de los altavoces de la unidad gt 30 2 Se visualiza CABLE SAT al lado de DIGITAL IN 2 cuando se configura para la entrada CABLE SAT AUDIO Para disfrutar del sonido desde el TV Seleccione una fuente de AUX TVy ARC TV o DIGITAL IN 1 Tv RADIO RADIO FM FM gt 29 AUX gt 30 USB gt 25 ARC gt 30 DIGITAL IN 1 1 D IN 1 gt 30 DIGITAL IN 2 D IN 2 gt gt 30 1 TV aparece al lado de los elementos ajustados para la entrada TV AUDIO CABLE SAT se visualiza al lado de DIGITAL IN 2 cuando se configura como entrada CABLE SAT AUDIO 12 Para disfrutar del sonido desde el TV Seleccione una fuente de AUX TV ARC TV o DIGITAL IN 1 TV Sonido Ecualizador gt 24 R e Los elementos que se muestran var an seg n el medio C mo empezar VQT2Q59 Disfrutar de los efectos de sonido desde todos los altavoces Gozar de los efectos del sonido envolvente Pulse SURROUND varias veces para elegir el efecto STANDARD El sonido se enviar as como ha sido grabado codificado La salida desde el altavoz es distinta dependiendo de la fuente MULTI CH Puede disfrutar del sonido
81. ma EEA Configuraci n Inteligente GEZ Ajuste F cil Preparaci n e Encienda su TV y seleccione el modo de entrada de v deo adecuado p ej VIDEO 1 AV 1 HDMI etc que se ajuste a las conexiones de esta unidad e EEN Ubique el micr fono de ajuste de altavoz autom tico en la posici n de asiento real A nivel del o do cuando se asienta Smene LJ e Mantenga lo m s silencioso posible durante el ajuste autom tico del altavoz El ruido de fondo excesivo puede causar ajustes incorrectos e Los altavoces dan salida a se ales de prueba de sonido alto durante el ajuste e Una vez terminado el Configuraci n Inteligente desenchufe el micr fono de configuraci n autom tica del altavoz y gu rdelo para usos futuros Inteligente Ajuste F cil 1 Pulse 0 2 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla y realice los ajustes con A V lt gt y pulse OK Idioma Seleccione el idioma utilizado en la pantalla del man Pantalla de la TV Seleccione el aspecto adecuado para su televisor que sea de su agrado Sistema Inal mbrico Si se inserta un transmisor digital se requiere para especificar los ajustes actuales Posici n de los altavoces Especifique la posici n de los altavoces envolventes Este ajuste no est disponible cuando se usa el sistema inal mbrico PET Prueba de altavoz Verifique si la conexi n de cada altavoz es v lida EME Auto setup altavoz Ajuste autom
82. miento del equipo conectado E Para cambiar fuentes Pulse BD SD o EXT IN para seleccionar BD DVD SD o USB e Si se inserta un medio mientras la unidad est detenida la fuente cambia autom ticamente depende del medio insertado Men START Las funciones m s importantes de esta unidad se podr n llevar a cabo desde el men START 1 Pulse STARTI 2 Pulse A V para seleccionar el elemento y Otras funciones LISTA REPRODUCCI N Puede reproducir tarjetas creadas en DVD VR CONFIGURACI N gt 36 GESTI N DE TARJETA 26 Para salir de la pantalla Pulse START Ml Selecci n de la fuente con el mando a distancia Bot n Fuente BDD BD DVD o Tarjeta SD SD gt gt 25 Pod IPOD gt gt 32 pulse OK p ej BD V deo Cine para casa START lt ill_ Sonido Ecualizador E Otras funciones Reproducir Reproduce los contenidos Viendo fotograf a Men Superior gt 25 Men gt 25 Red Muestra la pantalla de inicio de VIERA CAST 5 34 Selecci n entrada Cambia a cada fuente BD DVD CD Tarjeta SD iPod RADIO FM Para disfrutar de la radio FM gt 29 Dispositivo USB AUX Para disfrutar de emisiones televisivas con los altavoces de esta unidad gt 30 ARC Para disfrutar de emisiones de TV con los altavoces de esta unidad gt 30 DIGITAL IN 1 t Para disfrutar de emisiones te
83. n L R gt C gt RS gt RB 35 LB gt LS 3 SW gi Cuando los altavoces de sonido envolvente traseros opcionales est n conectados L R Altavoz frontal izquierdo y derecho s lo el balance es ajustable ePulse gt para ajustar el balance de los altavoces delanteros C Altavoz central RS Altavoces de sonido envolvente derecha RB Altavoz trasero de sonido envolvente derecho LB Altavoz trasero de sonido envolvente izquierdo LS Altavoces de sonido envolvente izquierda SW Subwoofer e Los canales que no est n incorporados en el audio reproducido no se visualizar n el altavoz de graves se visualizar aunque no est incorporado VQT2Q59 Reproducci n del contenido del v deo EN EM EJ El ME Preparativos Encienda el televisor y seleccione la entrada de v deo apropiada en el mismo 1 Pulse para encender la unidad 2 Inserte el medio La reproducci n empieza e Si se visualiza el men pulse A V lt gt para seleccionar el detalle y pulse OK e En caso de que no se inicie la reproducci n pulse gt PLAY E Para mostrar men s Puede visualizar Men Superior DIRECT NAVIGATOR o Men Emergente Pulse TOP MENU DIRECT NAVIGATOR o POP UP MENU e Pulse A Y lt gt para seleccionar el elemento y pulse OK e El men emergente aparece asimismo pulsando SUB MENU y seleccionando Men Emergente E Para mostrar los mensajes de estado Al
84. n cables cuando utilice el accesorio inal mbrico opcional de Panasonic SH FX71 Para obtener m s detalles consulte las instrucciones de funcionamiento para el sistema inal mbrico opcional II m e Utilice solo los altavoces suministrados El uso de otros altavoces puede da ar la unidad y la calidad del sonido quedar afectada negativamente e Puede da ar sus altavoces y reducir su vida til si reproduce sonido a niveles altos durante largos periodos de tiempo e Colocaci n de los altavoces en posici n frontal Es posible colocar todos los altavoces en frente de la posici n de escucha Sin embargo podr a no conseguirse el efecto de sonido envolvente ptimo e Coloque los altavoces sobre una base plana y estable e Si coloca los altavoces demasiado cerca del suelo de paredes y esquinas los bajos podr an ser excesivos Tape las paredes y las ventanas con unas cortinas gruesas e Para el soporte de pared opcional rem tase a p gina 40 E Si su TV tiene un color irregular apague el TV durante aproximadamente 30 minutos Si esto persiste mueva los altavoces m s lejos del TV E Actualice su sistema al sistema de canal 7 1 El aparato principal est dise ado para disfrutar de un sonido de canal 7 1 Al conectar dos unidades del sistema inal mbricos Panasonic SH FX71 con 4 altavoces puede haber disponible un efecto m s parecido al cine Equipo necesario e 2 sistemas inal mbricos opcionales SH FX71
85. n un pa o h medo y despu s s quelo E Precauciones en el manejo del disco y tarjeta e Coja los discos por los bordes para evitar ara azos inesperados o huellas en el disco e No coloque etiquetas o pegatinas en los discos esto puede provocar que se combe el disco inutiliz ndolo e No emplee esprays de limpieza de discos benceno diluyente o l quidos de prevenci n de electricidad est tica o cualquier otro disolvente e Limpie cualquier resto de polvo agua o material extra o de las terminales situadas en la parte posterior de la tarjeta e No use los siguientes discos Discos con restos de adhesivo de pegatinas o etiquetas quitadas discos de alquiler etc Discos que est n combados o presenten grietas Discos con forma irregular como formas de coraz n E Para eliminar o transferir esta unidad Esta unidad puede grabar informaci n de sus procedimientos de funcionamiento Si se deshace de esta unidad elimin ndola o transfiri ndola entonces siga los procedimientos para devolver todas la configuraciones a los ajustes de f brica para borrar la informaci n grabada gt 41 Para volver a los ajustes de f brica e Se puede grabar el historial de funcionamiento en la memoria de esta unidad Uso del mando a distancia Inserte de manera que los polos y coincidan con los del mando a distancia Bater as alcalinas o de manganeso Dirija hacia el sensor del mando a distancia de esta
86. nido del dispositivo USB e Los dispositivos USB conectados usando un cable de prolongaci n USB o un hub USB no pueden ser reconocidos por esta unidad e Si se inserta durante la reproducci n es posible que el dispositivo USB no sea reconocido por esta unidad Ha olvidado su contrase a para la calificaci n Quiere cancelar el nivel de calificaci n Mientras la bandeja del disco est vac a y se selecciona BD DVD como fuente mantenga presionado SKIP kidd en el mando a distancia y al mismo tiempo Reproducir en el aparato durante m s de 5 segundos El nivel de clasificaci n vuelve al ajuste de f brica i Alimentaci n Sin alimentaci n e Enchufe un cable de alimentaci n de CA a una toma de corriente dom stica en condiciones de seguridad gt 18 La unidad cambia a modo en espera e Esta es una caracter stica del ahorro de energ ae Si se desea se puede cambiar utilizando Desconexi n retardada en el men de configuraci n gt 38 e Cuando el tiempo de la funci n de autoapagado haya transcurrido la unidad se apagar gt 8 e Uno de los dispositivos de seguridad de la unidad se encuentra activado Pulse POWER 9 1 en la unidad para encenderla La unidad se apaga cuando se activa la entrada para el televisor e Este es un fen meno normal cuando se usa VIERA Link HDAVI Control 4 o sucesivo Para obtener m s informaci n lea las instrucciones de funcionamiento del televi
87. nsaje Lea las instrucciones cuidadosamente y luego pulse OK 2 Pulse A V lt gt para seleccionar el elemento y pulse OK Funci n de los botones A V lt gt OK RETURN botones de colores botones num ricos VIERA CAST Pantalla principal Las im genes son para fines ilustrativos el mensaje puede cambiar sin previo aviso Para regresar a la pantalla principal de VIERA CAST Pulse VIERA CAST Para salir de VIERA CAST Pulse EXIT START o TOP MENU DIRECT NAVIGATOR e Cuando el logotipo del disco Blu ray se selecciona en la pantalla de inicio la fuente de reproducci n se cambiar y volver a la fuente seleccionada previamente EA e En los siguientes casos la configuraci n es posible si se utiliza el Ajustes de Contenido de Internet gt 38 Cuando se restringe el uso de VIERA CAST Cuando el audio se distorsiona Cuando se visualiza un horario incorrecto Si se utiliza una conexi n de Internet lenta es posible que el v deo no se visualice correctamente Se recomienda un servicio de Internet con una velocidad de al menos 6 Mbps Aseg rese de actualizar el firmware cuando aparezca un aviso de actualizaci n del firmware Si no se actualiza el firmware no podr utilizar la funci n VIERA CAST 3 21 La pantalla principal de VIERA CAST est sujeta a cambios sin previo aviso Los servicios de VIERA CAST se realizan a trav s de los respectivos proveedores y
88. nternacional de color expandido para las im genes en movimiento y que siguen las reglas de transmisi n de se ales Puede gozar de colores vivos de las m s anchas gamas de colores para una imagen m s real estando conectado a un televisor que soporta el x v Color con cable HDMI 77 3 e L S 24p Esta es una imagen progresiva grabada a una velocidad de 24 cuadros por segundo pel cula Muchos contenidos de pel cula de v deo BD se graban en 24 marcos por segundo de acuerdo con los materiales de la pel cula VQT2Q59 VQT2059 Especificaciones GENERALIDADES Consumo Consumo en el modo de espera 100 W Aprox 0 1 W SECCI N DEL SINTONIZADOR DE FM Memoria preconfigurada 30 estaciones Rango de frecuencia 87 50 MHz a 108 00 MHz 50 kHz pasos Alimentaci n Aprox 0 2 W CA 110 V a 127 V 220Va 240 V 50 Hz 60Hz iPod iPhone Conector SALIDA DE CC 5 V 500 mA M X Dimensiones AnxAlx Prof 430 mmx54 mmx287 mm Masa Aprox 3 1 kg Las dimensiones y el peso no incluyen los altavoces Gama de temperatura operativa Gama de humedades de funcionamiento 0 C a 40 C 35 a 80 RH sin condensaci n SECCI N DEL AMPLIFICADOR SALIDA DE ENERG A RMS TTL 1000 W 1 kHz 10 distorsi n arm nica total FRONT 125 W por canal 3 Q CENTER 250 W por canal 6 Q SURROUND 125 W por canal 3 Q 100 Hz 10 distorsi n arm nica total SUBWOOFER 250 W por canal 6 Q
89. o Establece un l mite de edad para la reproducci n de v deo BD e Siga las instrucciones en pantalla Introduzca una contrase a de 4 cifras con los botones num ricos cuando aparezca la pantalla de la contrase a Idioma de audio Elija el idioma para el audio e Si selecciona Original se seleccionar el idioma original de cada disco e Introduzca un c digo gt 46 con los botones num ricos cuando seleccione Otro x Idioma subt tulos Elija el idioma para el subt tulo e Si selecciona Autom tico y el idioma seleccionado para Idioma de audio no se encuentra disponible los subt tulos de ese idioma aparecer n autom ticamente si se encuentran en ese disco e Introduzca un c digo gt 46 con los botones num ricos cuando seleccione Otro x ko Idioma men s Elija el idioma para los men s de los discos e Introduzca un c digo gt 46 con los botones num ricos cuando seleccione Otro x gt x gt x Acceso a Internet BD Live gt 26 Es posible restringir el acceso a Internet cuando se utilizan las funciones de BD Live e Si selecciona Pasar Algunos se permite el acceso a Internet s lo para los contenidos BD Live que posean los correspondientes certificados de propiedad Texto de Subt tulo DivX Seleccione un detalle conveniente seg n sea el idioma usado para el texto de los subt tulos DivX gt 27 e Este detalle se visualiza s lo de
90. oduciendo un disco pulse SEARCH lt 44 o SEARCHD gt e M sica y MP3 La velocidad se establece en un solo paso C mara lenta Mientras est en pausa pulse SEARCH 44 o SEARCHD e V deo BD y AVCHD Direcci n hacia adelante SEARCHB gt gt nicamente La velocidad aumenta hasta 5 pasos e Pulse gt PLAY para volver a la velocidad de reproducci n normal Saltar Durante la reproducci n o la pausa pulse SKIP 44 o SKIP gt Saltar al t tulo cap tulo o pista que desee reproducir e Cada vez que se pulsa aumenta el n mero de saltos e DivX S lo direcci n del rebobinado SKIP kid Fotograma a fotograma Mientras est en pausa pulse 4 lt 11 o gt H gt e P lselo y mant ngalo pulsado para cambiar en sucesi n adelante o atr s e Pulse gt PLAY para volver a la velocidad de reproducci n normal e V deo BD y AVCHD Direcci n hacia adelante gt HI nicamente Cambio del audio Pulse AUDIO Puede modificar el n mero de canal de audio o el idioma de la VQT2059 banda sonora gt 46 etc VQT2059 i Caracter sticas tiles 1 Pulse SUB MENU 2 Seleccione un elemento luego pulse OK Mientras que est visualizada la pantalla DIRECT NAVIGATOR Propiedades Para mostrar las propiedades del t tulo fecha de grabaci n etc Ver cap tulos Para seleccionar el cap tulo Ira Imagen Reproducci n de im genes fijas gt 28 Se
91. onf Diapositivas Pulse A V lt gt para seleccionar Ajustar y pulse OK Para cambiar a otra carpeta superior e S lo si hay carpetas m ltiples m s altas que pueden reconocerse Sel carpeta ra z Para seleccionar im genes congeladas en otra carpeta Seleccionar carp Ir a Video Reproducir contenido de v deo gt 25 Ira lbum Para visualizar la vista de lbum Durante la reproducci n excepto durante la presentaci n de diapositivas Girar a Gire la imagen fija derecha Girar a izquierda Reduzca la imagen fija Alejar con el P P Zoom e Esta funci n s lo est disponible para im genes fijas de tama o peque o Acercar con Cancele Alejar con el zoom zoom A e Seg n el medio y los contenidos los elementos visualizados pueden ser diferentes e Cuando se reproduce una imagen fija con un gran n mero de p xeles el intervalo de secuencias puede convertirse en mayor Aun cuando se modifique el ajuste el intervalo de secuancias puede que no se acorte e Cuando un CD de m sica un dispositivo USB con archivos MP3 grabados y un iPod iPhone est n insertados conectados a esta unidad iPod iPhone tiene la prioridad de ser reproducido como la m sica de fondo Escuchar la Radio Preselecci n autom tica de las estaciones Es posible configurar hasta un m ximo de 30 estaciones 1 Pulse RADIO para seleccionar FM 2 Pulse STAT
92. podr actualizarlo Actualizar Ahora Puede actualizar el firmware manualmente i Configuraci n del altavoz Tiempo de retraso mal Para obtener unas condiciones de escucha optimales con el sonido de 5 1 canales todos los altavoces exceptuando el altavoz de graves deber an estar situados a la misma distancia de la posici n de asiento Si la distancia o es menor a gt abajo encuentre la diferencia en la tabla relevante y ajuste el tiempo de retraso para compensar la diferencia K 0 L e R D E Nm O sw n B Ls Ves D is pe ESA jE O O Distancia de escucha primaria Q Dimensiones aproximadas de la habitaci n Posici n real de los altavoces O Posici n ideal de los altavoces O C rculo de distancia de escucha primaria constante 1 Pulse A V 4 gt para marcar la casilla relativa a la distancia i y pulse OK p ej ajuste de canal 5 1 7 Central C Envolvente izquierdo LS Envolvente derecho RS p ej ajuste de canal 7 1 Envolvente izquierdo LB Envolvente derecho RB 2 Pulse A V para seleccionar la configuraci n y pulse OK Altavoz central Aprox 34 cm 1 0 ms Aprox 68 cm 2 0 ms Aprox 102 cm 3 0 ms Aprox 136 cm 4 0 ms Aprox 170 cm 5 0 ms Envolvente Altavoz trasero de sonido envolvente Diferencia Configuraci n Aprox 170
93. puede da ar la unidad servicios de Internet PASO 4 Conexi n al cable de alimentaci n de CA Conecte solo despu s de haber terminado todas las dem s conexiones Antes de conectar el cable de alimentaci n de CA Ajuste el voltaje e Utilice un destornillador de cabeza plana para mover el selector de voltaje en la posicion apropiada segun el area en que se va a utilizar el sistema Aparato principal excepto para Argentina gt Si la clavija del cable de wo alimentaci n no se puede NS SL conectar en su toma de CA utilice el adaptador para la clavija de alimentaci n incluido Si sigue sin poder enchufarlo p ngase en contacto con un electricista cualificado para que le ayude eEl aparato principal consume una peque a cantidad de OQ Cable de alimentaci n de CA incluido corriente alterna incluso cuando est apagado Cuando el O A una toma de corriente ajuste Accionamiento r pido est en Desactivado EJEA aprox 0 1 W GJEJ aprox 0 2 W Para ahorrar energ a si no va a usar este aparato durante mucho tiempo desench felo del tomacorriente de alimentaci n principal e No use cables de alimentaci n de CA que no sean el suministrado PASO 5 Configuraci n Configuraci n Inteligente Ajuste F cil lo ayuda a realizar la configuraci n necesaria Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para hacer la configuraci n b sica del siste
94. r un elemento y pulse OK Aleatorio S lo para reproducir m sica Canciones Reproduce todas las canciones del iPod iPhone en orden aleatorio lbumes Reproduce todas las canciones del lbum en orden aleatorio Repetici n Una Reproduce una canci n v deo varias veces Todos Reproduce todas las canciones v deos de los elementos seleccionados p ej Listas repr lbumes etc varias veces 5 Pulse A V para seleccionar la configuraci n y pulse OK L e El ajuste del modo de reproducci n se mantendr hasta que se hagan cambios en el mismo iPod iPhone e Esta funci n no funciona cuando se elige el selector Todo iPod display Controles b sicos S lo para reproducir m sica y v deo Botones Funciones gt PLAY Reproducci n E STOP HIPAUSE Pausa SKIP de Salto SKIP gt gt Pulse y mantenga pulsado SEARCH 4 SEARCHD gt B squeda La e Est n disponibles el efecto de sonido envolvente y el modo de sonido gt 24 Televisor Y E S Y o gt e VQT2Q59 VQT2059 Gozar de VIERA CAST Puede tener acceso a una gama de servicios de Internet desde la pantalla principal con VIERA CAST por ejemplo YouTube lbumes web de Picasa A partir de diciembre de 2009 Preparaci n e Conexi n de la red gt 18 e Ajuste de la red gt 20 1 Pulse VIERA CAST Se visualiza un me
95. raci n de la entrada audio digital Operaciones enlazadas con el televisor VIERA Link HDAVI Control TM aasien 31 Ajuste el enlace de audio oocoooccccincccccocccccconcccnnncnininancnnn 31 eF cil control s lo con el mando a distancia VIERA 32 Otros dispositivos Utilizaci n del iPod iPhone oooconnnccccnnnnaccccccnn 32 Conexi n del iPod iPhone oooooncccnnconocnninncnonncnnncnnnnon 32 Reproducci n de iPod iPhone ooooocccccnocccinncccconacccnnnnccnn 33 Operaciones avanzadas Gozar de VIERA CAST o on 34 Men de reproducci n noooococccccccccccccccnccnnoncnnnos 34 Men de Configuraci n ooononcccccnnnccccccnnconncccnnns 36 Configuraci n del altavoz oooooocccnnnnccnnnnccccnnoncccnnncccnnnanncnn 39 Configuraci n del altavoz opcional Instalaci n de los altavoces o nccnnnnnccinnccnnnno 40 Referencias Gu a para la detecci n y la soluci n de Problemas coincida 41 MenSajesS irar cnn rana 43 Acerca de los archivos MP3 JPEG DivX AVCHD IMPEGZ cocococcccccooconcncnononnnnnnnonnnnnnnnnnnns 44 Informaci n complementaria oooncinninoncoccccccoo 46 A A T 47 Especificaciones ooocooccccccocccnnccnccoccnnnannnoncnnnno 48 Informaci n lil caciones caida 50 ndice a Cubierta posterior Radio Reproducci n C mo empezar Televisor Otros dispositivos Operaciones EE ELER ES Su EE SS SQ o 5N DO gt Sg o ou Referencias VQT2Q59 e E
96. ref 16 cm TIPO CONO 60 78 dB W 1 m 40 Hz a 220 Hz 16 dB 45 Hz a 180 Hz 10 dB 145 mmx289 5 mmx258 mm Aprox 2 8 kg SECCI N DE V DEO Sistema de se al Salida del v deo Nivel de salida Conector de salida Salida HDMI AV Formato de salida Conector de salida Captaci n ptica Longitud de onda Especificaci n del L SER Producto LASER clase 1 Longitud de onda Potencia las rica NTSC 1 0 Vp p 75 Q Enchufe macho 1 sistema 480p 525p 1080i 1125i 720p 750p 1080p 1125p Tipo A 19 contactos HDMI Deep Color x v Color High Bit rate Audio Esta unidad es compatible con la funci n HDAVI Control 5 Sistema con 2 lentes 790 nm CDs 655 nm DVDs 405 nm BDs 790 nm CDs 655 nm DVDs y 405 nm BDs No se emite radiaci n peligrosa con la protecci n de seguridad SECCI N DEL TERMINAL USB Potencia puerto USB Velocidad de bits Ethernet Ranura de tarjeta SD USB 2 0 High Speed M x 500 mA Hasta 4 Mbps DivX Sistema 10BASE T 100BASE TX 1 Conector 1 sistema EEA Micr fono de calibraci n Sensitibilidad Terminal Entrada de audio AUX Entrada Audio Digital ptico Frecuencia de muestreo Formato del audio 100 mV 4 7 KQ Monoaural 3 5 mm jack x1 x2 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz PCM Dolby Digital Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso 77 3 e L S VQT2Q59 Informaci n
97. reproducir pulse STATUS Los mensales de estado le ofrecen informaci n acerca de lo que se est reproduciendo en ese momento Cada vez que pulse STATUS cambiar la informaci n que se muestra p ej BD V deo T T tulo C Cap tulo PL Lista de reproducci n ETI C1 Tiempo del t tulo transcurrido BD Video Repr 0 05 14 Posici n actual 52 Tiempo total ER e Seg n el medio y los contenidos que posea es posible que la pantalla se modifique o no aparezca e DivX S lo se puede reproducir una vez e No es posible reproducir v deos AVCHD y MPEG2 que hayan sido arrastrados y soltados copiados y pegados al medio Otras operaciones durante la reproducci n 8 2 Es posible que estas funciones no puedan utilizarse seg n el 5 dispositivo y el contenido Q TF Detenci n Pulse E STOP 5 Se memeoriza la posici n de detenci n S Funci n de reanudaci n de la reproducci n 3 Pulse gt PLAY para volver a iniciar a partir de esta posici n S e La posici n se borra en caso de que se abra la bandeja portadiscos o de que pulse W STOP varias veces para mostrar STOP en la pantalla de la unidad e En los discos BD Video que incluyen BD J gt 47 la funci n de reanudaci n de la reproducci n no funciona Pausa Pulse HIPAUSE e Vuelva a pulsar IIPAUSE o gt PLAY para reanudar la reproducci n B squeda C mara lenta B squeda Mientras est repr
98. rjeta de memoria fuera del alcance de los ni os para evitar que se la traguen e Para proteger los contenidos de la tarjeta ajuste el conmutador de protecci n de escritura en la tarjeta SD a LOCK e Esta unidad es compatible con tarjetas de memoria SD que cumplan con las especificaciones de tarjetas SD para los formatos FAT12 y FAT16 as como con tarjetas de memoria SDHC para formato FAT32 la unidad no admite archivos con nombres largos ni tarjetas de memoria SDXC para formato exFAT e Si la tarjeta SD se usa con computadoras o dispositivos incompatibles los contenidos grabados se pueden borrar debido a que se formatea la tarjeta etc e La memoria que puede utilizarse es ligeramente inferior a la capacidad de la tarjeta E Dispositivo USB e Esta unidad puede reproducir im genes conectando una memoria USB una c mara digital o una c mara de video Panasonic No se garantiza que todos los dispositivos USB funcionen en esta unidad e Esta unidad no es compatible con los dispositivos de carga USB e Los sistemas de archivos FAT12 FAT16 y FAT32 son compatibles e Esta unidad es compatible con dispositivos USB 2 0 de alta velocidad R e Existe la posibilidad de que no se puedan reproducir los medios mencionados en algunos casos debido al tipo de medio las condiciones de grabaci n el m todo de grabaci n y a la forma en que se crearon los archivos e Los fabricantes del disco pueden controlar el modo de rep
99. rme al distribuidor del n mero de servicio cuando solicite la reparaci n UPD O sustituye a un n mero e El firmware se est actualizando No apague la unidad IPOD OVER CURRENT ERROR e El iPod iPhone est gastando demasiada corriente Extraiga el iPod iPhone apague y vuelva a encender la unidad START e El sistema est siendo reiniciado durante la actualizaci n del firmware No apague la unidad FINISH e La actualizaci n del firmware ha sido completada NOT CONDITIONAL e No se puede realizar la operaci n solicitada o 3 e L S VQT2Q59 Acerca de los archivos MP3 JPEG DivX AVCHD MPEG2 Il MP3 Archivo de texto de subt tulos de DivX Formato de fichero MP3 Extensi n Los archivos deben presentar la extensi n mp3 o MP3 Grado de 32 kbps a 320 kbps compresi n Frecuencia de 44 1 kHz 48 kHz muestreo Referencia Etiquetas ID3 versi n 1 2 2 2 3 2 4 S lo los t tulos y los nombres de los artistas JPEG Formato de fichero JPEG Los archivos deben presentar la extensi n jpg o JPG Extensi n Resoluci n de imagen entre 34x34 y 8192x8192 p xeles la sub muestra es de 4 2 2 o 4 2 0 Es compatible con JPEG que cumple con la norma DCF e No se soportan MOTION JPEG y Progressive JPEG Referencia
100. roducci n de los mismos Por tanto puede que no pueda controlar siempre su reproducci n tal y como se describe en estas instrucciones de funcionamiento Lea detenidamente las instrucciones del disco C mo empezar VQT2Q59 PASO 1 Preparaci n de los altavoces i Montaje de los altavoces Precauci n Preparativos e No se apoye en la base Preste atenci n cuando hay ni os e Para evitar da os o rayas exteinda un pa o suave y lleve a cerca cabo el montaje sobre de l e Al transportar los altavoces sostenga las piezas del soporte e Para el soporte de pared opcional rem tase a la p gina 40 y la base e Mantenga los tornillos fuera del alcance de los ni os para evitar que puedan tragarlos 2 Altavoces delanteros 4 Soportes con cable 4 Bases 8 Tornillos A 4 Tornillos B 2 Altavoces de sonido envolvente Tire el cable recto por la l nea y deslice en la ranura Tornillo a E Apri telo firmemente Inserte completamente el cable Blanco ES L nea azul A N R Empuje Presione para que encaje en la Tornillo B ar ranura O Apri telo firmemente Deje aproximadamente 80 mm Ml Para prevenir que los altavoces se caigan e Consulte con un contratista de obras calificado para que le explique el procedimiento apropiado a seguir cuando se quiere colgar algo en una pared de hormig n o en una superficie que podr a no soportar mucho peso Una operaci n de colgado no correcta podr a causar da
101. s HD de alta resoluci n BD J Algunos discos de v deo BD contienen aplicaciones de Java y estas aplicaciones se denominan BD J Puede disfrutar de varias propiedades interactivas adem s de reproducir v deos normales Flujo de bits bitstream Se trata de la forma digital de los datos de audio multicanal p ej canal 5 1 antas de que decodifique en varios canales Deep Color Esta unidad opera tecnolog a HDMI Deep Color que puede reproducir mayor gradaci n del color 4096 pasos cuando se conecta a un TV compatible Puede gozar excepcionalmente de colores ricos parecidos al natural con gradaci n suave y detallada y m nima aplicaci n de bandas de color Se reproducir una m s baja gradaci n de color 256 grados sin color intenso si conecta a un televisor que no soporta el color intenso La unidad se ajustar autom ticamente a la salida apropiada para adaptarse al televisor conectado Dolby Digital Se trata de un m todo de codificaci n de las se ales digitales desarrollados por Dolby Laboratories Aparte del audio est reo 2 canales esta se ales pueden asimismo ser audio multicanal Dolby Digital Plus El audio multicanal y la mayor calidad se audio son posibles usando Dolby Digital Plus BD Video es compatible con una salida de 7 1 canales Dolby Pro Logic Il Dolby Pro Logic II le permite reproducir las fuentes est reo en el canal 5 1 Dolby TrueHD Dolby TrueHD se trata de un formato de audio d
102. smo si modifica la conexi n o los ajustes repita este procedimiento Ajuste el enlace de audio E Ajuste del enlace de audio con el TV Con el mando a distancia e Seleccione la conexi n de audio de TV real en el aparato principal Pulse START y pulse A V para seleccionar Otras funciones y pulse OK E Pulse A V para seleccionar CONFIGURACI N y pulse OK Pulse A Y para seleccionar Conexi n de TV Dispositivo y pulse OK Pulse A Y para seleccionar Entrada de audio de TV Pulse gt para cambiar AUX ARC o DIGITAL IN 1 Si cambia las conexiones o los ajustes vuelva a realizar los puntos aqu arriba mencionados E Ajuste del enlace de audio con el decodificador Con el mando a distancia e Seleccione el canal de entrada del STB en el televisor O Pulse EXT IN para seleccionar D IN 2 Pulse STATUS para seleccionar CABLE SAT AUDIO ON e Si el canal de entrada del STB en el televisor ha cambiado o si desea cambiar el dispositivo asignado para las operaciones vinculadas seleccione CABLE SAT AUDIO OFF en el paso aqu arriba indicado y a continuaci n repita los pasos a IZ e VIERA Link HDAVI Control basada en las funciones de control que ofrece HDMI que es un est ndar industrial conocido como HDMI CEC Control de aparatos electr nicos para el consumidor es una funci n nica que hemos des
103. sor i Pantallas La visualizaci n es d bil e Ajuste Luminosidad del display en el men en Configuraci n gt 37 i Pantalla del televisor y v deo La im gnes procedentes de esta unidad no aparecen en el televisor La imagen aparece distrosionada Se produce inestabilidad de la imagen e Se selecciona una resoluci n incorrecta en Resoluci n HDMI Reajuste esta funci n de la siguiente manera Mientras la bandeja del disco est vac a y se selecciona BD DVD como una fuente mantenga presionado Reproducir y W Detener al mismo tiempo en el aparato principal durante m s de 5 segundos para cancelar el ajuste e Cuando los sistemas de audio Dolby Digital Plus Dolby TrueHD y DTS HD no se reproducen en formato Bitstream seleccione S en Reponer ajuste predefinido y realice la configuraci n correspondiente gt 38 ENE TA lo El D S E o Z E 2 S o o El v deo no se emite e Ajuste Sonido de Alta Claridad en el men de reproducci n en Des para utilizar el terminal VIDEO OUT gt 35 El v deo no se emite en alta definici n e Confirme que Resoluci n HDMI en el men de configuraci n est ajustado correctamente gt 37 Referencias Sin subt tulos e Cuando est activada la salida progresiva no se pueden visualizar los t tulos cerrados Los subt tulos se superponen sobre los subt tulos ocultos grabados en el
104. spu s de reproducir un archivo l Video Modo de imagen fija Seleccione el tipo de imagen mostrada cuando hace una pausa en la reproducci n Autom tico Selecciona autom ticamente el tipo de imagen mostrada Selecci nelo si se produce inestabilidad de la Campo u p p imagen al seleccionar Autom tico Selecci nelo si no se pueden visualizar Cuadro claramente los textos peque os o modelos finos al seleccionar Autom tico Reproducci n sin saltos El segmento de cap tulos en las listas de producci n se reproduce como una sola unidad e Seleccione Activado si la imagen se congela por un momento en el segmento de cap tulos en las listas de reproducci n Control del negro Seleccione m s claro o m s oscuro para ajustar el control del nivel de negro seg n el ajuste deseado para mejorar la imagen Audio Compresi n de rango din mico Puede escuchar con un volumen bajo y al mismo tiempo o r los di logos con claridad S lo Dolby Digital Dolby Digital Plus y Dolby TrueHD e Auto es eficaz s lo al reproducir Dolby TrueHD Salida Audio Digital Pulse OK para mostrar las siguientes configuraciones Dolby D Dolby D Dolby TrueHD DTS DTS HD Seleccione la modalidad de salida de audio e Seleccione PCM cuando el equipo conectado no pueda decodificar el respectivo formato de audio e No realizar la configuraci n adecuada puede provocar ru
105. stas instrucciones de funcionamiento se aplican alos SUS Caracter sticas se adaptan a modelos SC BT735 y SC BT230 A menos que se EME S lo SC BT735 indique lo contrario las ilustraciones en estas GE S lo SC BT230 instrucciones de funcionamiento son las de SC BT735 e Las operaciones descritas en estas instrucciones se realizan principalmente con el mando a distancia pero tambi n puede realizarlas en el aparato principal si los controles son los mismos Sistema SC BT735 SC BT230 Aparato principal SA BT735 SA BT230 Sistema de altavoces Altavoces delanteros SB HF730 SB HF230 Altavoz central SB HC730 SB HC230 Altavoces de sonido SB HS735 SB HS230 envolvente Subwoofer SB HW330 SB HW480 VQT2Q59 e Es posible que algunos modelos no est n a la venta en ciertas regiones e Algunos accesorios y dispositivos externos mencionados en estas instrucciones de funcionamiento que no se incluyen con este producto pueden no estar a la venta en ciertas regiones Accesorios Verificar los accesorios suministrados antes de utilizar esta unidad 1 Mando a distancia 2 Bater as para el mando 1 Cable de v deo 1 Antena interior de FM N2QAKB000089 a distancia e Cable del altavoz 1 Cable de alimentaci n 1 Cable HDMI 1 Hoja de pegatinas para los central de CA cables de los altavoces con el conector verde excepto para Argentina
106. tivo oficial certificado por DivX que reproduce video DivX Visite www divx com para obtener m s informaci n y herramientas de software para convertir sus archivos en video DivX ACERCA DEL V DEO DIVX A PETICI N Este dispositivo certificado por DivX debe estar registrado para reproducir el contenido del video bajo pedido VOD DivX Para generar el c digo de registro ubique la secci n DivX VOD en el men de configuraci n del dispositivo Vaya a vod divx com con este c digo para completar el proceso de registro y obtener m s informaci n sobre DivX VOD e No se puede reproducir contenido DivX VOD grabado en el dispositivo USB Visualizaci n del c digo de registraci n de la unidad gt 38 Registro DivX en Otros Registro DivX Debe registrar esta unidad para reproducir los v deos DivX protegidos Es necesario el c digo de registro para registrar esta unidad C digo del registro 0000000004 A Por favor registrese en www divx com vod OQ 10 caracteres alfanum ricos e Luego de reproducir por primera vez el contenido de DivX VOD no se muestra el c digo de registro e Si compra contenido DivX VOD utilizando un c digo de registraci n distinto del c digo de esta unidad no podr reproducir ese contenido Se visualiza Error de Autorizaci n Cancelar el registro de la unidad gt 38 Registro DivX en Otros Pulse gt para seleccionar S en Re
107. xi n a Intemet Fallo C digo de Error B019 ajustes con A V lt gt y pulse OK Ajuste F cil de Red Prueba de conexi n fallida No se puede encontrar el servidor C digo de Error B019 Por favor vea a las instrucciones de funcionamiento para la causa del error y la soluci n para el mismo Presione OK La confirmaci n de acceso a conexi n de red y las func de Internet BD Live etc se est conduciendo Est el cable de LAN conectado Por favor refi rase a las instrucciones de funcionamiento sobre como conectar un cable de LAN Una conexi n de Internet es necesaria para BD Live Presione OK para proceder No se puede encontrar e DNS Primario y DNS el servidor C digo de Secundario de Direcci n IP Error B019 Configuraci n DNS gt 38 Problemas con la configuraci n Conexi n al servidor e El servidor puede estar ocupado fallida C digo de o el servicio puede haber sido Error B020 suspendido Espere un momento Ajuste F cil de Red Revisi n de Conexi n y pruebeotravez Ajuste F cil de Red Revisi n de Conexi n S Configuraci n de C onfiguraci n CEET de Servidor Proxy gt 38 y del 1 Conexi n de cable LAN router 3 a Ia de enla El cable de LAN no est conectado Por favor revise la conexi n Seleccione S y presione Sal para revisar la a E j A Conexi n de red nuevamente Seleccione No e Consulte las instrucc
108. zan H P0000006 divx i P0000007divx en el orden en que fueron Ly L P0000009 divx actualizados o tomados Carpeta C P0000010 divx P0000011 divx L P0000012 divx 4 El n mero total m ximo combinado de contenidos y carpetas reconocibles de im genes 3000 contenidos de im genes y 300 carpetas 5 El n mero m ximo total combinado de contenido de im genes que se pueden reconocer y carpetas 999 contenidos de im genes y 99 carpetas 6 El n mero total m ximo combinado de con reconocibles de im genes 9999 contenido carpetas 7 El n mero m ximo combinado total de con enidos y carpetas s de im genes y 300 enido de ficheros Ra z P0000001 jpg p ej en BD RE DVD RAM P0000002 pg No se visualiza la JPEG estructura de carpetas DCIM k XKKXXXXX 2 XXXX k jpg 3 A eem KK XXXXX 2 XXXX k jpg 3 Ra z HP P0000001 jpg p ej en tarjeta SD dispositivo p oa USB Muestra los archivos JPEG Y oem 2 de todas las carpetas 2K K KXXXXX 3 No se visualiza la estructura XXX kk jpg de carpetas Ly Carpeta A H P0000003 pg i P0000004 jpg reconocible y carpetas contenido de 200 ficheros y 300 carpetas 77 3 e L S 3 VQT2Q59 Informaci n complementaria E Visualizaci n de la lista de idiomas E Lista de c digos de idiomas Display Idioma j E A E Idioma Idioma C digo Idioma C digo Idioma C digo ENGE AGES MO ARAE AS

SC-BT230 - Panasonic

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents