Untitled - Shopify
Contents
1. Enhorabuena Ya eres un nuevo usuario de la ionPhone Ahora podr s aprovechar m s el rendimiento de tu iPhone Contenido ionPhone Manual de usuario Caracteristicas generales La principal caracteristica de la ionPhone es que amplia la autonomia de tu iPhone durante horas adem s no necesita de ning n otro cable conector para hacer la recarga ya que sirve el de tu propio iPhone y adem s proporciona un elegante dise o ergon mico que protege a tu iPhone m s que cualquier otra funda del mercado Mediante un interruptor de corriente existente en la ionPhone esta se puede poner en modo reposo Pero recuerda aunque no est s utilizando la carga de la ionPhone esta sigue prestando su utilidad como funda r gida para tu iPhone La bater a recargable de la ionPhone est compuesta de ones de litio Podr s cargar tu ionPhone incluso mientras est conectada a tu iPhone Solo tendr s que utilizar el cable de tu iPhone No cargar s con m s cables extras Unos pilotos LED de 4 luces integrados en la ionPhone nos permite comprobar a simple vista el estado de la bater a La ionPhone posee una tecnolog a inteligente que env a informaci n al iPhone para que no consuma su carga y se alimente de ella As una vez que se ha consumido la carga de la ionPhone el iPhone seguir totalmente cargado La ionPhone brinda protecci n y mucha m s energ a Qu m s se puede pedir Compatibilid2. El fabricante en ning n caso ser responsable ante ti ni ante ning n tercero de da os personales derivados del uso intencionado o no ni del abuso de esta bater a junto con cualquier aparato o accesorio distinto del dispositivo m vil para el que ha sido dise ado Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas FCC y cumple con los limites de clase B Zia Congratulations You are now the new proud owner and user of the ionPhone a devise that will allow you to make the most of your iPhone s performance Content ionPhone User manual General Characteristics The ionPhone s main characteristic is that it increases your iPhone s autonomy without the need to use other cables apart from your own iPhone s cable As well as providing an elegant ergonomic design that protects your iPhone better than any other mobile covers found in the market You will be able to charge your ionPhone even when connected to your iPhone using only one cable your iPhone s cable The ionPhone has an inbuilt switch allowing you to set it to stand by But remember Even if you are not using the ionPhone as a charger it may still be used as a rigid cover for your iPhone The ionPhone is based on an intelligent technology that sends information to your iPhone asking it to consume it s own charge This way once the ionPhone charge is empty your iPhone will still be totally charged The ionPhone s re chargeab
3. Horario de atenci n 10h a 20h de lunes a viernes Advertencias Es necesario que leas todas las instrucciones y advertencias antes de usar este producto El mal uso de la ionPhone puede provocar da os de los que t y no ionPhone ser s responsable No desmontes la bater a bajo ning n concepto Gu rdalo en un lugar seco no lo expongas a humedades ni l quidos No intentes cargarlo con otro dispositivo diferente al se alado en este manual No manipular por menores de edad sin la previa informaci n de uso a este De no hacerlo as el nico responsable ser el consumidor No guardes la bater a en lugares calientes o directamente iluminados por el sol No tires la bater a al fuego Ten especial cuidado con golpes ca das impactos y abrasiones en la bater a Si notas alg n da o en esta como abolladuras perforaciones corrosiones sea cual fuere el motivo deja de utilizarla y ponte en contacto con el fabricante Si has de deshacerte de ella hazlo siempre en un punto limpio de tu zona Si adviertes que tu bater a esta demasiado caliente esta deformada huele o presenta alg n defecto deja de utilizarla de inmediato y ponte en contacto con el fabricante Antes de guardarla durante un tiempo carga la bater a al menos una o dos horas Informaci n legal La ionPhone esta dise ada nica y exclusivamente con lo dispositivos m viles de Apple Solo es apta para el iPhone 4
4. eine Stromquelle sollten Sie nur den Kabelanschluss dass Ihr iPhone Geb hren Wie die ionPhone Ihr iPhone kann mit einem Computer oder einer Stromquelle mit dem iPhone verbunden werden Um herauszufinden wann ionPhone geladen nur an den LED Ger t zu suchen Diese blinkt und fest bleiben bis nur noch eine letzte LED blinkt und zeigt dass der Ladevorgang abgeschlossen ist Wie das iPhone mit ionPhone geladen Es ist so einfach wie sie mit Ihrem iPhone in ionPhone Nach dem Einsetzen in den Anschluss auf dem iPhone wenden wir uns nun den Schalter ON und Das st es Seit dieser Zeit erscheint ein Batteriesymbol auf dem Bildschirm Ihres iPhone gefolgt von den charakteristischen R sselk fer Akkuladung was darauf hindeuten dass das iPhone f ttert die ionPhone wird Beispiele Wenn das iPhone hat keine Batterie laden sie zuerst ionPhone Wenn das iPhone vollst ndig aufgeladen ist wird die Batterie ionPhone wichtigsten f r das iPhone die interne Batterie nicht verliert Energie um die ionPhone f hren Wie der Status der ionPhone wissen Durch einfaches Dr cken der Schaltfl che am unteren Rand wo sie LEDs befinden Wenn nach dem Dr cken der vier Pilot Licht ist der Ladevorgang abgeschlossen und wenn man statt nur leuchtet ein ist fast leer Einfach nicht wahr Als ionPhone setzen in Ruhe Platzieren Sie den Schalter auf der Unterseite des ionPhone gelegen OFF Dies wird nur mit dem inter
5. S La recharge de la ionPhone Pour la connexion ionPhone une source d alimentation vous ne devez utiliser le connecteur du cable qui recharge votre iPhone Comme le ionPhone votre iPhone peut tre connect a un ordinateur ou tout autre source d alimentation compatible avec l iPhone Pour savoir quand ionPhone charg il suffit de regarder l appareil LED Ces clignotera et restera fixe jusqu a ce que seulement une LED clignote derni re indiquant que la charge est termin e Comme l iPhone est charg avec IvonPhone C est aussi simple que glisser votre iPhone dans ionPhone Apr s l ins rer dans le connecteur de l iPhone nous nous tournons maintenant l interrupteur sur ON et Ca y est Depuis ce temps un symbole de pile appara t sur l cran de votre iPhone suivi par la charge de la batterie du charancon caract ristique qui indique que l iPhone est l alimentation des ionPhone Exemples Si l iPhone a pas de batterie charge qu il ionPhone premier Si l iPhone est compl tement charg e la batterie sera ionPhone principal pour la batterie interne de l iPhone ne perd pas d nergie d puiser les ionPhone Comment conna tre l tat de l ionPhone Simplement en appuyant sur le bouton au fond o ils sont situ s LED Si apr s avoir appuy sur la lumi re quatre projets pilotes la charge est compl te et si au lieu qu un seul feu est presque vide Facile non Comme ionPhone mis au r
6. ad La ionPhone s lo es compatible con el iPhone 4 de Apple Recarga de la ionPhone Para la conexi n de la ionPhone a una fuente de alimentaci n nicamente debes de utilizar el cable conector con el que cargas tu iPhone Al igual que tu IPhone la ionPhone se puede conectar a un ordenador o a cualquier fuente de alimentaci n compatible con el iPhone Para saber cuando est cargada la ionPhone solo tienes que mirar los LED del dispositivo Estos parpadearan y se ir n quedando fijos hasta que solo quedar un ltimo LED parpadeando que indicar que la carga est completada Como se carga el iPhone con la ionPhone Es tan sencillo como deslizar tu iPhone en la ionPhone Despu s de insertar bien el Phone en el conector pasamos a colocar el interruptor en posici n ON y Ya est A partir de ese momento aparecer un s mbolo de bater a en la pantalla de tu iPhone seguido del caracter stico gorgojo de carga de bater a que nos indicar que el iPhone est aliment ndose de la ionPhone Ejemplos Si al iPhone no le queda bater a la ionPhone lo carga en primer lugar Si el iPhone est completamente cargado la ionPhone har de bater a principal para que la bater a interna del iPhone no pierda energ a hasta agotar la de la ionPhone Como saber el estado de la ionPhone Simplemente pulsando el bot n situado en la parte inferior donde est n ubicados los LED Si una vez pulsado se il
7. ance de votre iPhone Contenu ionPhone Manuel de l utilisateur Caract ristiques La principale caract ristique de l ionPhone est que d une large autonomie pour les heures de votre iPhone n est pas non plus besoin d un connecteur de c ble pour recharger d autres sert en tant que votre propre iPhone et offre galement un design l gant Ergonomique qui prot ge votre iPhone plus que toute autre tui sur le march Avec un interrupteur d alimentation existants sur le ionPhone cela peut tre mis en sommeil Mais souvenez vous Bien que vous n utilisez pas de charge ionPhone ce qui continue d offrir son utilit comme un cas difficile pour votre iPhone ionPhone batterie rechargeable comprend les batteries ion Vous pouvez charger votre ionPhone m me en tant connect votre iPhone Suffit d utiliser le c ble de votre iPhone Pas de fils charg avec plus d extras Environ 4 LED lumi re int gr e dans le ionPhone nous permet de voir en un coup d il l tat de la batterie Le ionPhone a une technologie intelligente qui envoie des informations l iPhone afin de ne pas consommer votre charge et la nourrir Donc une fois que vous avez utilis le fardeau de la ionPhone l iPhone restera compl tement charg e Le ionPhone assure la protection et beaucoup plus d nergie Que pourriez vous Compatibilit Le ionPhone solo est compatible avec l iPhone 4 et iPhone d Apple 4
8. atterie avec tout autre appareil ou accessoire pour l appareil mobile a t con u cet appareil est conforme la Partie 15 normes et r pond aux consignes de la classe B
9. epos Placer l interrupteur est situ sur le bas de la ionPhone OFF Cela ne sera d utiliser la batterie interne et si vous avez besoin de plus de charge vous n auriez rien de plus de tourner le commutateur sur ON Vous savez il est conseill de quitter le ionPhone en mode veille car alors votre iPhone sera une plus grande autonomie car il a constamment besoin de l nergie en suppl ment Synchroniser ionPhone Une fois connect au ionPhone vous pouvez synchroniser sans probl me avec un ordinateur Faites exactement la m me chose galement utiliser le connecteur du cable m me Garder ionPhone Conserver dans un endroit sec et loign de produits corrosifs Utilisez uniquement un chiffon doux imbib d eau sauf pour les broches qui doit tre fait avec un chiffon doux et sec Si pour quelques mois vous ne pourrez pas utiliser le ionPhone vous devez le charger avant de le ranger Vous devriez toujours avoir une certaine charge avant de quitter au repos Garantie Nous sommes si confiants dans la qualit de ce produit nous donnons une garantie d un an partir de la date d achat Pour activer la garantie vous devez aller dans www ionPhone net Service client le T l phone 91 6000902 Web www ionPhone net Heures 10h 20h du lundi au vendredi Avertissements Vous avez besoin de lire toutes les instructions et les avertissements avant d utiliser ce produit L utilisation abusive io
10. ht nach Alter oder Fl ssigkeiten aussetzen Versuchen Sie nicht es mit einem anderen Ger t zu laden andere als die in diesem Handbuch angegeben Lassen Sie sich von Minderj hrigen umgehen ohne vorherige Information der Nutzung zu Andernfalls haftet allein fur den Verbraucher Bewahren Sie den Akku nicht an hei en oder direkt von der Sonne beschienen Werfen Sie die Batterie ins Feuer Seien Sie besonders vorsichtig mit Auswirkungen st rzt ab und brennt Schock am Schlagzeug Wenn Sie irgendwelche Sch den an dieser Hinweis wie Dellen L cher weshalb Sie es zu stoppen ist und sich an den Hersteller Korrosion Wenn Sie es falsch von ihr limipi immer einen Punkt in Ihrer N he zu tun Wenn Sie bemerken dass Ihr Akku zu hei ist verzogen Geruch ist defekt aufh ren sofort und an den Hersteller Bevor Sie sie f r eine Weile die Batterie aufladen Rechtliche Hinweise Das Deise ada ionPhone ist ausschlie lich mit mobilen Ger ten von Apple Exklusiv f r das iPhone 4 und 4S Der Hersteller in keiner Weise zu Ihnen oder einem Dritten f r Verletzungen die aus der Nutzung oder beabsichtigt oder nicht missbrauchen diese Batterie zusammen mit einem anderen Ger t oder Zubeh r f r das mobile Ger t wurde so konzipiert entspricht dieses Ger t Teil 15 Standards und erf llt FCC Class B Grenzwerte BB F licitations D j ionPhone nouvel utilisateur Maintenant vous pouvez obtenir plus de perform
11. le battery contains lithium ions You can check you battery s status by simply looking at the 4 LED indicators found on the ionPhone The ionPhone provides protection and an increase in energy What more can you ask for Compatibility The ionPhone is only compatible with Apple s iPhone How to charge your ionPhone To connect the ionPhone to an electrical source you only need to use your iPhone s cable As with your iPhone the ionPhone may be connected to a computer or to any source of electricity compatible with the iPhone To know if the ionPhone is fully charged you only need to look at the 4 LED indicators found on the devise The LEDs will blink until all but the last one remain fixed indicating the charge has finished How to charge your iPhone with the ionPhone All you simply need to do is slide your iPhone into the ionPhone After inserting the cable into the iPhone you only need to switch it to the ON position and that s it The battery symbol will appear on your iPhone s screen followed by the usual sound indicating the battery is being charged This will also indicate that your iPhone is feeding from the ionPhone Examples If your iPhone is empty the ionPhone will charge it first If you iPhone is fully charged the ionPhone will act as the main charger so that the Phone s battery is not consumed until the onPhone s empty How to check the ionPhone s battery status You
12. nPhone peut causer des dommages dont vous et ionPhone pas vous tes responsable Ne d montez pas la batterie sous aucun pr texte Conserver dans un endroit sec bu pas exposer l ge ou de liquides Ne pas essayer de le charger avec un autre dispositif autre que celui indiqu dans ce manuel Ne pas manipuler par des mineurs sans information pr alable de l utiliser pour elle Ne pas le faire sera seul responsable pour le consommateur Ne pas stocker la batterie chaud ou directement clair es par le soleil Ne jetez pas la batterie dans le feu Soyez particuli rement prudent avec les collisions avec impact et les br lures de choc est la batterie Si vous constatez des d g ts cela que des bosses la corrosion des trous ce qui explique pourquoi cesser de l utiliser et contactez le fabricant Si vous avez faire mal de sa limipi toujours un point dans votre r gion Si vous remarquez que votre batterie est trop chaude cette odeur d form est d fectueux cesser d utiliser imm diatement et contactez le fabricant Avant de le stocker pendant un certain temps a charger la batterie Informations l gales L Deise ada ionPhone est uniquement et exclusivement avec les appareils mobiles d Apple Exclusivement pour l iPhone 4 et 4s Le fabricant d aucune fa on vous ou tout tiers pour les dommages corporels r sultant de l utilisation ou l intention ou non d abus de cette b
13. nen Akku und wenn Sie mehr geladen werden m ssen w rden Sie nicht mehr als den Schalter ON haben Sie wissen ist es ratsam die ionPhone im Idle Modus zu verlassen denn dann ist dein iPhone eine gr ere Autonomie genie en denn es muss st ndig Energie um gegen Aufpreis Synchronisieren ionPhone W hrend der ionPhone verbunden k nnen Sie ohne Probleme mit einem Computer zu synchronisieren Haben genau das gleiche auch die gleichen Stecker Keeping ionPhone An einem trockenen Platz und weg von korrosiven Stoffen Verwenden Sie nur ein weiches Tuch mit Wasser angefeuchtet mit Ausnahme f r die Stifte die mit einem weichen trockenen Tuch vorgenommen werden m ssen Wenn f r ein paar Monate nicht benutzt wird die ionPhone m ssen Sie es vor der Lagerung verantwortlich Sie sollten immer einige Last vor dem Verlassen in Ruhe Garantie Wir sind so berzeugt von der Qualitat dieses Produktes geben wir ein Jahr Garantie ab Kaufdatum So aktivieren Sie die Garantie m ssen Sie in www ionPhone net gehen Customer Service Telefon 91 6000902 Web www ionPhone net Offnungszeiten 10 bis 20 Uhr Montag bis Freitag Warnungen Sie m ssen alle Anweisungen und Warnungen vor der Verwendung dieses Produkts zu lesen Die ionPhone Missbrauch kann zu Sch den von denen Sie und ionPhone nicht sind Sie verantwortlich Zerlegen Sie die Batterie unter keinen Umst nden An einem trockenen bu nic
14. only need to press the button found at the bottom of the devise where the LEDs are also located If all 4 lights light up the ionPhone s full but if only one lights up the ionPhone s almost empty Easy isn t it How to set the ionPhone to stand by Switch the ionPhone to the OFF position The switch is found at the bottom of the devise This way you will only use it s internal energy but if you need more just switch it back to ON In order for your iPhone to make the most of its autonomy we recommend to always leave the ionPhone in the OFF position How to syncronise your iPhone Even when your iPhone is attached to the ionPhone you can still syncronize it to you computer Do this exactly the same way as you always do And with the same cable How to maintain your ionPhone Keep in a dry place away from corrosive materials Clean only with a damp soft cloth The pins should be done with a dry soft cloth instead Charge your ionPhone fully before storing away for a few months We recommended to always have the ionPhone partly charged before leaving it on stand by Guarantee We are so sure of this product s quality that we give a years guarantee valid from the date of purchase You must activate the guarantee via our website www ionPhone net Customer Service Telephone 91 600 0902 Web www ionPhone net Opening times 10 00 to 20 00 hrs from Monday to Friday Warnings Read all the instructi
15. ons and warnings before using this product Misuse of the ionPhone can cause damages for which you will be held responsible and not ionPhone Do not take the battery apart Store in a dry clean place Do not try charging devises different to the ones stated on the manual Do not allow children to manipulate it without previously showing them how to use it Given the case the consumer will be liable for the damage Do not leave the battery next to a heat source or direct sun light Do not throw the battery to fire Take special care preventing it from falls hits or burns If you notice dents perforations or corrosion stop its use and inmediately contact the manufacturer Please dispose of it in a Recycling Centre Please stop use and contact the manufacturer inmediately if it gets too hot it s deformed it smells or presents any other defects Please charge fully before storing it for a few months Legal advise The ionPhone is designed to only and exclusively be used with Apple s mobile devises Exclusive to iPhone 4 and 45 The manufacturer is not liable of any personal damages to you or any third parties derived from the misuse abuse of the battery or use with other mobile devises for which it is not destined and designed for This devise complies with article 15 of the FCC s norms and regulations as well as with Class B limits BA Herzlichen Gl ckwunsch Bereits ein Benutzer ne
16. ue ionPhone Jetzt k nnen Sie mehr Leistung aus Ihrem iPhone zu bekommen Inhalt ionPhone User Manual Features Das Hauptmerkmal der ionPhone ist dass eine weitgehende Autonomie f r die Stunden nach Ihrem iPhone auch ben tigt keine andere Stecker zum Aufladen dient als Ihr eigenes iPhone und bietet auch ein elegantes Design Ergonomische die Ihr iPhone mehr als jede andere Holster auf dem Markt sch tzt Mit einem vorhandenen Netzschalter auf der ionPhone kann dies in den Ruhezustand versetzt werden Aber denken Sie daran Wenn Sie nicht mit ionPhone Ladung diese auf seine N tzlichkeit als ein harter Fall f r das iPhone geben wird fortgesetzt Die ionPhone Akku ist der Lithium Ionen bestehen Sie k nnen Ihre ionPhone sogar aufladen wenn das iPhone angeschlossen M ssen nur die Kabel von Ihrem iPhone nutzen Keine Kabel mit mehr Extras geladen Ein 4 LED Leuchten in den ionPhone Licht integriert ist erm glicht es uns auf einen Blick den Status der Batterie zu sehen Die ionPhone hat Smart Technologie die Informationen sendet um das iPhone damit es nicht zu konsumieren Ihre Ladung und f ttere sie So nachdem es ionPhone Last das iPhone noch voll aufgeladen verbraucht Die ionPhone bietet Schutz und viel mehr Energie Was will man mehr Kompatibilit t Die ionPhone solo ist kompatibel mit dem iPhone 4 und 4S Apple iPhone Das Aufladen des ionPhone F r ionPhone Anschluss an
17. uminan los cuatro pilotos la carga est completa y si por el contrario solo se ilumina uno est casi vac o F cil verdad Como poner la ionPhone en reposo Colocando el interruptor que se encuentra situado en la parte inferior de la ionPhone en posici n OFF De est forma solo utilizar s la bater a interna y si necesitaras m s carga no tendr as nada m s que colocar el interruptor en posici n ON Debes saber que es recomendable dejar la ionPhone en modo reposo porque as tu IPhone disfrutar de mayor autonom a puesto que para cargar constantemente necesita energ a extra Sincronizar la ionPhone Aunque est conectada a la ionPhone puedes sincronizarlo sin ning n problema a un ordenador Hazlo exactamente igual adem s utilizan el mismo cable conector Mantenimiento de la ionPhone Conservar en un lugar seco y apartado de materiales corrosivos Limpiar nicamente con un pa o suave humedecido con agua excepto en las clavijas que ha de ser con un pa o suave y seco Si durante unos meses no vas a usar la ionPhone debes cargarla antes de guardar Es recomendable que siempre tenga algo de carga antes de dejarla en reposo Garantia Estamos tan seguros de la calidad de este producto que damos un a o de garantia a partir de la fecha de compra Para activar dicha garantia es preciso que entres en www ionPhone net Atenci n al cliente Tel fono 91 6000902 Web www ionPhone net
Download Pdf Manuals
Related Search