Cabina de Seguridad para citotóxicos
Contents
1. El dise o de rotor motor externo de energ a eficiente reduce los costos de operaci n y casi no se notan las vibraciones el ctricas dos salidas en la zona de 7 Panel el ctrico y electr nico 8 L mpara fluorescente 9 Provisiones de llaves para servicios 2 en cada lado inoxidable de varias piezas 13 Sistema de control por Calidad de Aire ISO 14644 1 Clase 3 Nivel mundial IEST G CC 1001 Nivel mundial IEST G CC 1002 Nivel mundial e El sistema del blower autom ticamente mantiene el flujo de aire cuando los filtros se cargan asegurando eficiencia ptima y protecci n del producto sin la necesidad de un ajuste constante El dise o y la construcci n unidos para superar los criterios de seguridad En Esco la seguridad es de m xima importancia Es verdad que prestamos mucha atenci n al dise o y a la construcci n pero siempre asegurandonos que todos los componentes usados en nuestros productos cumplan o excedan los requisitos de seguridad e Cada cabina es individualmente testada en f brica con el prop sito de verificar la seguridad y funcionamiento de acuerdo a 750 mm 29 5 10 Bandeja de trabajo de acero 11 Reposabrazos de acero inoxidable 12 Filtro de extracci n HEPA microprocesador Esco Sentinel Filtraci n EN 1822 H14 Europa IEST RP CC001 3 USA IEST RP CC007 1 USA IEST RP CC034 1 USA 780 mm 30 7 14 Ventana de guillotina de v2. 79 9 x 30 7 x 86 2 1270 x 603 x 670 mm 50 0 x 23 7 x 26 4 1870 x 603 x 670 mm JIO X237 X 2O 0 60 m 6 4 sq ft 0 90 m 9 7 sq ft 0 45 m s 90 fpm flujo de aire promedio Flujo descendente Volumen de Volumen de extracci n CBV 0 30 m s 60 fpm 611 m h 360 cfm 931 m h 548 cfm extracci n con ducto tipo dedal Presi n est tica en el volumen de extracci n CBV Eficiencia t pica del filtro ULPA Emisi n ac stica seg n la norma EN 12469 Intensidad de luz fluorescente a ambiente cero Construcci n de cabina Peso neto Peso de env o Dimensiones de env o m ximas W x D x H Volumen de env o m ximo Electricidad Ruido medido en campo abierto c mara anecoica 39 Pa 0 15 in H O 63 Pa 0 25 in H O gt 99 999 para tama os de part cula entre 0 1 a 0 2 micras 61 dBA 63 dBA gt 1300 Lux gt 121 foot candles gt 1200 Lux gt 111 foot candles 1 5 mm 0 06 acero electrogalvanizado de calibre 16 con recubrimiento Isocide epoxi secado al horno 383 kg 844 lbs 500 kg 1102 Ibs 403 6 kg 889 8 lbs 1570 x 940 x 2210 mm 61 8 x 37 0 x 87 0 3 26 m 115 cu ft CYT 4A1 CYT 6A1 476 5 kg 1050 5 Ibs 2150 x 950 x 2200 mm 84 6 x 37 4 x 860 6 4 49 m 158 6 cu ft Voltaj 220 240 VAC 50Hz 1 fase CYT 4A2 CYT 6A2 110 120 VAC 60Hz 1 fase CYT 4A3 CYT 6A3 Los voltajes
3. desmontable y facilita la limpieza Mejor Sistema de filtraci n El sistema de filtraci n mejorado est dise ado para proporcionar el mayor nivel de calidad de aire dentro de la zona de trabajo e Las cabinas CYT de Esco proporcionan un grado de limpieza de aire ISO Clase 3 dentro de la zona de trabajo seg n la ISO 14644 1 significativamente m s limpio que la clasificaci n de Clase 5 de las cabinas ofrecidas por la competencia e Un dise o muy especializado de tres filtros incorpora dos filtros secundarios ULPA y un filtro secundario de extracci n HEPA que proporciona un excelente nivel de limpieza de aire para proteger al usuario al producto y al entorno Filtro sin separador con mini pliegues izquierda vs Filtro convencional con separador de aluminio derecha Las cabinas Esco usan filtros con mini pliegues Camfil Farre Suecia que sirven para aumentar la eficiencia del filtro minimizar la posibilidad de fugas y prolongar la vida til del filtro Los filtros incluyen un marco de aluminio muy ligero que tiene estabilidad estructural y evita el hinchamiento com n de los marcos convencionales de madera ESCO WORLD CLASS WORLDWIDE e Latecnolog a avanzada de filtros HEPA y ULPA con mini pliegues y separadores maximizan el rea de superficie Este dise o de energ a eficiente reduce los costos operativos extiende la vida til del filtro y aporta mayor uniformidad al flujo de aire asegur
4. flujo descendente en una c mara com n debajo de la zona de trabajo este aire de flujo entrante no se mezcla con el aire de flujo descendente filtrado en la c mara principal de la cabina Luego el aire mezclado pasa a trav s del filtro HEPA localizado debajo de la zona de trabajo WO El aire filtrado por HEPA pasa por un conducto interno situado en la pared posterior de la cabina hacia un plenum ar de aire com n donde do abina de seguridad Cytoculture Aire filtrado ULPA E Aire no filtrado potencialmente contaminado E Aire del ambiente Aire de flujo entrante por el filtro de extracci n ULPA y el 65 es forzado a pasar uniformemente a trav s del filtro de suministro ULPA Este aire esterilizado atraviesa la c mara principal como aire de flujo descendente arrastrando todos los contaminantes de la zona de trabajo En la superficie de trabajo la corriente de flujo descendente se divide e ingresa en la c mara de aire com n situada debajo de la zona de trabajo a trav s de agujeros localizados en la parte frontal y posterior de la c mara principal A partir de ah se repite el ciclo Sistema de control f cil de usar El sistema de control basado en el microprocesador Esco Sentinel es f cil de usar y est incorporado en nuestras cabinas CYT supervisa la operaci n de todas las funciones de cabina Los controles se configuran f cilmente para satisfacer sus necesidades Adem s la cabina v
5. nivel m s A alto de protecci n para el paciente el farmac utico y el medio Clase Il la Cytoculture cumple con los requisitos de la Norma bi E a d ado Europea EN 12496 para cabinas de seguridad microbiol gica y ambiente este revo le ucto es el resultado IES ofrece un nivel adicional de seguridad y protecci n para el personal m s de 20 a os de experiencia de Esco como l der mundial en ya que permite un cambio de filtro sin descontaminaci n la tecnolog a de contenci n para seguridad biol gica Cabina de Seguridad para Citot xicos Esco Cytoculture Modelo CYT 4A_ Cuando se usa como una cabina de seguridad biol gica Las excepcionales exigencias de manejo y preparaci n de medicamentos citot xicos destinados para la quimioterapia requieren una cabina especializada Puesto que los medicamentos citot xicos no se pueden inactivar por descontaminaci n qu mica no se deben usar las cabinas de seguridad Clase Il Esco teniendo eso en cuenta ha desarrollado una gama de cabinas altamente especializada de cabinas dise adas especialmente para la manipulaci n de medicamentos potencialmente peligrosos Cvtoculture Productos Especiales Esco e Cabinas de Seguridad para citot xicos Los botones del panel de membrana permiten controlar los ajustes y acceder a los diagn sticos ajustes y men s jer rquicos Sistema de Control por Microprocesador Sentinel Programable Gracias a una gama de caracter sticas especi
6. o de 0 1 a 0 3 micras La eficiencia t pica del filtro HEPA debe ser mayor de 99 99 para part culas de 0 3 micras Un guarda filtro integral debe estar fijado para evitar el da o a los medios del filtro Los filtros deben ser a testados individualmente por el fabricante b testados individualmente despu s del ensamblaje para comprobar su integridad y c deben ser f cilmente accesibles para testarse in situ por medio de un puerto de muestreo de flujo ascendente accesible desde dentro de la cabina El filtro de suministro debe estar inclinado y orientado en 10 en la parte frontal de la cabina para maximizar la uniformidad de flujo descendente sobre la superficie de trabajo Un difusor de metal perforable y desmontable debe ser instalado debajo del filtro de suministro para optimizar la uniformidad de flujo de aire y protegerlo del da o El filtro de extracci n HEPA secundario debe ser instalado debajo de la superficie de la zona de trabajo 16 El accesorio del filtro de extracci n secundario HEPA debe estar dise ado para cambiar el filtro de una forma f cil y segura sin la necesidad de tener que descontaminar previamente la cabina Sistema de blower 17 La cabina debe tener un blower motor de 18 19 20 centrifugaci n permanentemente lubri cado de accionamiento directo din mica mente balanceado en dos planos cumpliendo con los requisitos de la norma ISO 2710 para bajo ruido baja vibrac
7. peligros Este dise o exclusivo permite retirar Las l mparas indicadoras codificadas por color se muestran verde para funciones primarias operaci n del ventilador azul para la funci n secundaria luces fluorescentes y salidas el ctricas y naranja para advertencia l mpara UV Encendida ahorra energ a El temporizador programable autom tico de luz UV simplifica la operaci n mejora el control de la contaminaci n extiende la vida til de la l mpara UV y adem s Una interfase gr fica indica el funcionamiento de la cabina Pantalla digital de lectura alfanum rica indica las funciones de entrada estado y alarma El usuario puede activar todas las funciones a trav s del panel de membranas Consulte el Manual de Operaciones Read all safety related instructions before usa EA 1 iia iaei 10 Ae TEU j Hrer cortify this cabineol l al least annually 90061 CGu liiy Certified AEFT ACEL g COYOR Cuando est en ON e La secuencia de puesta en marcha confirma el estado con Seguridad de Aire y hora local e El acceso con N mero de Identificaci n Personal PIN impide los ajustes no autorizados e Una alarma de flujo de aire advierte sobre las desviaciones con respecto a la velocidad normal f cilmente los filtros contaminados y esterilizar todas las zonas contaminadas sin comprometer la seguridad Dise ado y Construido para mejorar su forma de uso Todas las Cabinas de Se
8. a debe estar dise ada con una inclinaci n de 10 en la parte frontal para optimizar la como didad del usuario reducir los reflejos y maximizar el alcance en el rea de trabajo 34 35 36 37 El reposabrazos se debe levantar por encima de la rejilla de aire de la parte frontal para evitar el bloqueo de flujo de aire y para aumentar la comodidad La cabina debe estar provista de orificios para llaves y accesorios de servicio Dichos orificios deben estar en una posici n que faciliten el acceso al usuario La cabina debe proporcionar 245 mm 9 6 de espacio para las rodillas hacia adentro de modo que los operadores puedan trabajar sentados La cabina debe estar sobre ruedas orientales con soportes de nivelaci n Sistema de Control y Alarma 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 Todas las funciones de cabina deben ser administradas por un sistema de control de microprocesador programable con capacidad para actualizar el software v a internet El controlador del microprocesador debe estar montado en el panel de control principal orientado hacia el usuario El controlador debe incluir controles de panel de membrana y una pantalla LCD para accionar el blower motor las luces las l mparas UV las salidas el ctrica s y el men El usuario debe poder programar el controlador in situ para habilitar o deshabilitar las funciones de restricci n de acceso de PIN n mero de
9. adicionales pueden estar disponibles contacte a Esco para solicitar informaci n De acuerdo a sus necesidades espec ficas Las cabinas Esco CYT pueden ser configuradas para cumplir con las necesidades exclusivas que incluyen e Protecci n de plomo para aplicaciones de medicina nuclear e Un filtro de carb n opcional impregnados con KI yoduro de potasio en el sitio del filtro HEPA adicional esta configuraci n no protege a los t cnicos del servicio de mantenimiento cuando cambian filtros contaminados 220 240 VAC 60Hz 1 fase Ventilador Esco de Centrifuga con rotor externo izquierda vs Ventilador convencional con motor est ndar derecha Pruebas exhaustivas de funcionamiento en Esco Las cabinas Esco usan blowers motores de centr fuga de la marca alemana ebm papstO que est n lubricados permanentemente y tienen dise o de rotor externo Las cuchillas integradas disminuyen el perfil y eliminan la necesidad de un eje de motor Los motores son seleccionados para proporcionar eficiencia de energ a dise o compacto y perfil plano El ensamblaje completamente integrado optimiza el enfriamiento del motor Todas las partes que giran est n unidas y equilibradas para una operaci n uniforme tranquila y libre de vibraciones Cada modelo CYT Cytoculture fabricado por Esco es testado individualmente documentado por un n mero de serie y validado con los siguientes m todos de ensayo Velocidad
10. ales incorporadas en nuestras Cabinas de Seguridad para citot xicos Cytoculture CYT Esco le ofrece la soluci n ideal para la preparaci n de medicamentos citot xicos Nuestras cabinas CYT est n dise adas para e Mantener el alto nivel de limpieza dentro de la zona de trabajo asegur ndole el mejor nivel posible para la seguridad del paciente y la limpieza del producto e Aportar el nivel m s alto de seguridad para protegerlo a usted y su personal de los componentes peligrosos utilizados en los medicamentos citot xicos e Incorporar una gama de caracter sticas de seguridad adicionales entre ellas un dise o especializado de Tri FilterTM que garantiza los mayores niveles posibles de protecci n para el medio ambiente el operador y el producto El aire contaminado de la zona de trabajo se filtra inmediatamente a trav s de un filtro HEPA que se encuentra debajo de la zona de trabajo el cual sirve para minimizar la posibilidad de contaminaci n llevada por el aire e Cumplir con los requisitos de todas las normas de seguridad pertinentes para el manejo de medicamentos citot xicos para mayores detalles consulte las especificaciones t cnicas e Proporcionar un grado de limpieza de aire ISO Clase 3 dentro de la zona de trabajo Con un filtro HEPA adicional colocado directamente debajo de la zona de trabajo los filtros de nuestras cabinas CYT se pueden cambiar sin exponer ael personal ni el entorno a los posibles
11. ando una mejor protecci n del producto en comparaci n a los filtros convencionales e Los filtros ULPA de alta calidad seg n IEST RP CC001 3 operan a una eficiencia t pica gt 99 999 para tama o de part culas de 0 1 a 0 3 micras que proporcionan una protecci n superior al producto e Para mayor seguridad el primer filtro de extracci n puede cambiarse f cilmente sin tener que emplear tiempo en su descontaminaci n e Un guarda filtro integrado protege los filtros ULPA de posibles da os accidentales e Los canales exclusivos en forma de U ubicados en la construcci n de la superficie de trabajo protegen los filtros contra derrames de l quidos y partes peque as Todas las superficies exteriores pintadas est n recubiertas con Esco Isocide un inhibidor antimicrobiano para disminuir la contaminaci n Isocide est integrado en el sustrato de la pintura y no se elimina ni pierde eficacia por lavados sucesivos Disponemos de resultados de funcionamiento que puede solicitar contactando con Esco o con su representante comercial de Esco ACL CELEI GAE Filtro de Extracci n ULPA Filtro de suministro ULPA La barrera din mica de aire el flujo entrante y el flujo descendente dirigido hacia adelante convergen Filtro de extracci n secundario HEPA El aire ingresa a la cabina a trav s de unos orificios localizados a lo largo de la parte frontal de la zona de trabajo antes de mezclarse con el aire de
12. arks and logotypes in this material are the property of Esco and the respective companies 9010205_Com PT Esco Bintan Indonesia Cert No 651333
13. dad e Todos los componentes de la cabina son compatibles con sala limpia Sci E Recubrimiento con pintura antimicrobiana Poblaci n bacteriana 10 veces Hs 16 horas 20 horas 24 horas C COCU ltu Pe Tiempo de contacto en horas Productos Especiales Esco e Cabinas de Seguridad para citot xicos 0 4 horas 8 horas 12 horas Especificaciones T cnicas de Cabinas de Seguridad para citot xicos Modelo CYT 1270 1870 mm Apert Ura de exceso 2190 mm 86 2 Espacio para rodillas 245 mm 9 6 5073 60 1420 2030 mm 60 80 1 Filtro de extracci n ULPA 2 Blower 3 Filtro de flujo descendente ULPA 4 Provisi n Retrofit KitTM para luz UV trabajo 5 Provisi n Retrofit Kit para ganchos 6 Provisi n Retrofit Kit de salidas Requisitos Generales Cumplimiento de la norma DIN 12980 Alemania EN 12469 Europa e La estructura externa de todas nuestras cabinas est recubierta con pintura antimicrobiana Isocide Esco para proteger contra la contaminaci n e inhibir el crecimiento bacteriano Isocide elimina el 99 9 de las bacterias de superficie dentro de 24 horas de exposici n para asegurar la limpieza de la zona de trabajo Eficiencia de blower e La Cabina de Seguridad para citot xicos de Esco tiene incorporada blowers de centr fuga de accionamiento directo lubricados permanentemente
14. de flujo entrante flujo descendente Prueba de aerosol PAO para integridad de filtro Visualizaci n del patr n de flujo de aire Seguridad el ctrica de acuerdo a la norma IEC61010 1 Pruebas adicionales de contenci n Kl Discus y de microbiolog a son realizadas en base a un muestreo estad stico CEvytoculture Productos Especiales Esco e Cabinas de Seguridad para citot xicos Especificaciones de Compra Cabina de Seguridad para citot xicos CYT Cytoculture Funcionamiento General y Certificaciones 1 La cabina de seguridad para citot xicos debe cumplir con una o m s de las siguientes normas internacionales de seguridad bioseguridad y otras caracter sticas funcionales DIN 12980 Cabinas de Seguridad para citost ticos Clase Il seg n la norma EN 124609 La cabina debe proteger a al operador y al en torno de laboratorio de compuestos peligrosos de los medicamentos usados en la zona de trabajo b al producto y proceso dentro de la zona de trabajo de la contaminaci n llevada por el aire c y al producto y proceso dentro de la zona de trabajo de la contaminaci n cruzada La eficiencia de retenci n para la apertura frontal no debe ser menos de 99 999 Las pruebas microbiol gicas para el funcionami ento de cabinas deben ser realizadas en base a un muestreo estad stico Cada modelo de 220 240V AC 50Hz debe ser listado por la CE para una buena seguridad el ctrica Con cada cabina se debe suminis
15. guridad Esco para citot xicos cuentan con un dise o ergon mico que ayuda a conseguir un alto nivel de usabilidad y eficiencia Adem s este tipo de cabinas tiene caracter sticas que sirven para asegurar la comodidad del operador y una mayor productividad e La inclinaci n ergon mica de la parte frontal facilita el alcance en la zona de trabajo y evita los reflejos de la guillotina deslizante e El interior de acero inoxidable con un dise o est tico nunca se oxidar cuartear ni generar part culas aumentando as la protecci n del usuario y del producto e La parte interior y las paredes laterales est n fabricadas de una l mina de acero inoxidable de una sola pieza sin juntas ni esquinas filosas Caracter stica que permite limpiar la cabina f cilmente e Las luces incorporadas de 5000K de color blanco c lido y con balastro electr nico proporcionan una excelente iluminaci n y reducen la fatiga del operador El confiable El sistema de iluminaci n es de confianza no parpadea y se inicia autom ticamente e La ventana frontal de la guillotina deslizante es motorizada por lo que facilita la transferencia de los reactivos y equipos dentro y fuera de la zona de trabajo e Este tipo de cabinas cuenta con una espaciosa zona para las rodillas que permite al operador trabajar sentado comodamente e La construcci n de la superficie de trabajo que esta compuesto por varias piezas de acero inoxidable es
16. i n y larga vida til del filtro El blower motor debe tener un dise o de rotor externo e incluir protecci n t rmica autom tica para deshabilitar el motor en caso de sobrecalentamiento El blower motor debe tener capacidad semi autom tica para compensar la carga de filtro El sistema de blower motor debe estar dentro de un plenum de acero en forma de c mara din mica e integrado con ensamblaje desmontable de filtro de suministro para simplificar el cambio de filtro Dise o Construcci n y Limpieza de cabina 21 22 23 24 25 26 La cabina debe tener un dise o de triple pared donde todos los plenums de presi n positiva capaces de contener el aire contaminado est n rodeados de presi n negativa Ning n rea de presi n positiva debe ser accesible desde el exterior de la cabina La tercera pared sirve para ocultar los conductos La cabina debe mantener el funcionamiento de contenci n incluso cuando los componentes desmontables del rea de trabajo se sacan para su limpieza La bandeja de trabajo debe tener piezas m ltiples ser desmontable y de acero inoxidable La pared lateral cerrada debe estar sellada sin orificios tomas de aire o reas escondidas que pueden contener contaminantes La cabina no debe contener bordes afilados salientes sin ninguna utilidad pernos tornillos ni otros soportes f sicos Adem s ninguno de los bordes met licos deben tener rebaba La parte superio
17. identificaci n de personal el protocolo de puesta en marcha de la cabina y otras operaciones controladas por el microprocesador que se se alan en el manual de usuario Cuando est encendido el protocolo de puesta en marcha debe efectuar un ciclo autom tico de pre y post purga para asegurar una operaci n apropiada de la cabina El blower motor debe tener un cron metro que muestre el tiempo de funcionamiento del motor y as ayude en el mantenimiento predictivo Debe tener alarmas ptico ac sticas para avisar sobre las condiciones inseguras tales como flujo de aire o posici n de la guillotina inadecuados El flujo de aire debe ser monitoreado por un sensor de velocidad de aire real basado en un termistor de temperatura compensada instalado en la cabina El sistema de despliegue de flujo de aire y de alarma deben estar calibrados individualmente antes del env o El panel de control principal debe exhibir un despliegue continuo de velocidad de aire y un reloj de 24 horas Certificaci n Mantenimiento Descontaminaci n 48 49 50 51 52 El dise o del filtro de extracci n HEPA debe permitir cambiar el filtro mientras el blower de la cabina todav a est activado para proteger al personal de mantenimiento Antes de retirar el filtro de extracci n secundario HEPA la cabina debe ser aprobada por el protocolo de descontaminaci n del vapor de hidr geno HPV per xido y del formaldeh do Tod
18. idrio laminado motorizado 15 Paredes posteriores y laterales de una l mina de acero inoxidable de una sola pieza 16 Panel lateral desmontable para acceso a las tuber as Seguridad el ctrica UL C 61010A 1 USA CSA C22 2 No 1010 92 Canad EN 61010 1 Europa IEC61010 1 Internacional las normas internacionales Cada unidad es enviada con la documentaci n respectiva que se ala las pruebas a las que fue sometida y los resultados individuales para cada cabina e Todos los componentes el ctricos est n listados en la UL o son reconocidos por dicha entidad asegurando una seguridad el ctrica superior para el operador Garant a Las cabinas de seguridad para citot xicos de Esco incluyen una garant a de 3 a os excluyendo las partes consumibles y los accesorios Contacte a su representante de ventas local para conocer los detalles espec ficos de garant a ESCO WORLD CLASS WORLDWIDE O Especificaciones generales de las cabinas de seguridad para citot xicos Nota para el cliente Insertar el n mero de voltaje el ctrico en el ltimo d gito del n mero del modelo cuando se hace la solicitud Modelo Tama o nominal Dimensiones externas WxDxH Dimensiones del rea de trabajo interna WxDxH Espacio en el rea de trabajo interna Velocidad de Flujo entrante CYT 4A_ 1 2 meters 4 e g 7 1 8 meters 6 1420 x 780 x 2190 mm 55 9 x 30 7 x 86 2 2030 x 780 x 2190 mm
19. iene equipada con una serie de caracter sticas destacadas para mejorar la usabilidad y seguridad de la cabina e Todos los par metros de flujo de aire de la cabina se pueden monitorear usando la tecnolog a incorporada para la detecci n de velocidad de flujo de aire Los sensores con compensaci n de temperatura aseguran una mayor exactitud e Las alarmas ptico ac sticas aseguran la protecci n del producto alertando al usuario en caso de flujo de aire inadecuado e Existe la posibilidad activar una contrase a para restringir el acceso al men principal asegurando que la cabina no pueda ser operada por personal no autorizado e Los controladores de velocidad variable incorporados con RFl integral y filtros de ruido son superiores a los controladores convencionales de paso y ofrecen infinitas posibilidades de ajuste desde cero hasta el ajuste m ximo Construcci n de la cabina Todos los productos Esco son de m xima calidad ya que en su fabricaci n se usan los materiales m s selectos para las aplicaciones m s exigentes de laboratorio e Todos los componentes est n dise ados para una m xima resistencia qu mica y una mayor durabilidad de la vida til de servicio haciendo de las cabinas CYT de Esco una de las soluciones de costo m s efectivo en el mercado e E cuerpo principal de la cabina est construido de acero electro galvanizado grado industrial para una mayor durabilidad y seguri
20. lb Cytoculture Cvytoculture Cabina de Seguridad para citot xicos Modelo CYT 4A_ Cabina de Seguridad para citot xicos Una excelente soluci n para el procesamiento de medicamentos citot xicos ESCO WORLD CLASS WORLDWIDE yvtocultu a A Principales Caracter sticas El controlador por microprocesador SentinelTM supervisa todas las funciones Cumple los requisitos de la Norma EN 12469 para cabinas de seguridad microbiol gica Proporciona el m ximo nivel de seguridad para protegerlo a usted y a su personal de los componentes peligrosos utilizados en los medicamentos o La guillotina motorizada ayuda a simplificar la transferencia de materiales en la zona de trabajo El m s alto nivel de limpieza dentro de la zona de trabajo sirve para garantizar la seguridad del paciente y la limpieza del producto m Esco a NT antimicrobiano gt Puy en todas las superficies pintadas d x a E Filtros duales ULPA para flujo de aire de 3 suministro y extracci n Filtro de extracci n secundario HEPA adicional Espaciosa zona para las rodillas maximiza la B y comodidad del operador 245mm 9 6 hacia el interior Disponible en los modelosde 1 2 y a 1 8 m 4 y 6 3 e am eri Introducci n La cabina de seguridad para citot xicos Esco Cytoculture es una excelente soluci n para el procesamiento de medicamentos citot xicos antineopl sicos ya que proporciona el
21. os los paneles que dan acceso a reas potencialmente contaminadas y o peligrosas deben estar codificadas en color rojo con excepci n del filtro HEPA ubicado directamente debajo de superficie de la zona de trabajo Todos los componentes con excepci n del blower motor y los filtros ULPA HEPA deben estar ubicados fuera de los espacios de aire contaminado para facilitar el mantenimiento sin la necesidad de descontaminar la cabina Todas las superficies exteriores deben estar pintadas con un recubrimiento inhibidor antimicrobiano permanente para minimizar la contaminaci n ESO WORLD CLASS WORLDWIDE 2 escoglobal com LIVE SUPPORT Desde 1978 Esco ha emergido como un l der en el desarrollo de ambiente controlado soluciones de laboratorio y equipo de sala de limpieza Productos vendidos en m s de 100 pa ses incluye cabinas de seguridad biol gica campanas de gases t xicos campanas para gases t xicos sin ducto cabinas de flujo laminar estaciones de trabajo para contenci n de animales cabinas citot xicas aisladores de farmacia de hospital y cabinas PCR e instrumentaci n Con la l nea de productos m s extensa en la industria Esco ha pasado m s pruebas en m s lenguas para m s certificaciones en m s pa ses que cualquier otro fabricante de cabina de bioseguridad en el mundo Esco se dedica a presentar soluciones innovadoras para Equipos para ART Cabinas de Bioseguridad Incubadores de CO Equipamiento pa
22. r de la cabina debe estar inclinada para evitar que se coloquen objetos extra os y para mantener el flujo de aire de extracci n correspondiente Ergonom a y conveniencia 27 28 29 30 31 32 33 La guillotina de la parte frontal debe estar sin marco para maximizar la visibilidad y facilitar la limpieza de la parte frontal y posterior El vidrio de guillotina debe ser vidrio de seguridad laminado para mantener la contenci n en el caso de una rotura accidental El movimiento de la guillotina frontal debe ser controlado desde el panel de control del micro procesador de la cabina Los sensores de proximidad magn ticos no mec nicos deben funcionar junto con el sistema de control indicando la posici n apropiada de la guillotina para que se efect e la contenci n Las l mparas deben estar montadas detr s del m dulo del panel de control fuera de la zona de trabajo Los balastros electr nicos se deben usar para eliminar el parpadeo extender la vida til de la l mpara y reducir la generaci n de calor La l mpara UV si fuera instalada debe estar montada detr s del panel de control y lejos de la l nea de visi n del usuario para asegurar su protecci n La l mpara UV debe operar v a un temporizador autom tico con sistema de apagado autom tico administrado por el controlador del microproc esador y debe estar conectado con el blower motor y las luces fluorescentes para seguridad La cabin
23. ra compuestos farmac uticos Productos de Pharma Contenci n Campanas de extracci n sin ductos Hornos e Incubadoras de Laboratorio Cabinas de Flujo Laminar Cabinas PCR Termocicladores PCR Cabinas de pesadas Ultracongeladores la investigaci n cl nica y de ciencias de la vida y comunidad de laboratorio industrial www escoglobal com Ciencias de la vida e Investigaci n qu mica e T cnicas de Reproducci n Asistida TRA e Equipos para farmac utica e Equipos de uso general cco WORLD CLASS WORLDWIDE Esco Technologies Inc e 2940 Turnpike Drive Units 15 16 e Hatboro PA 19040 USA Toll Free USA and Canada 877 479 3726 e Tel 215 441 9661 e Fax 215 441 9660 www escoglobal com e usa escoglobal com Esco Micro Pte Ltd e 21 Changi South Street 1 e Singapore 486 777 Tel 65 6542 0833 e Fax 65 6542 6920 e mailOescoglobal com www escoglobal com Esco Global Offices Beijing China Kuala Lumpur Malaysia Manama Bahrain Guangzhou China Hanoi Vietnam Melaka Malaysia Mumbai India Philadelphia PA USA Salisbury UK Shanghai China Seoul Korea Delhi India Osaka Japan Manila Philippines Midrand South Africa Jakarta Indonesia Singapore CYT_Brochure_A4 vA_ 11 13 pounding Equipment Esco can accept no responsibility for possible errors in catalogues brochures and other printed materials Esco reserves the right to alter its products and specifications without notice All tradem
24. trar documentaci n original espec fica correspondiente a cada n mero de serie Adem s el fabricante debe mantener esta documentaci n en sus registros Los datos de prueba que verifican todos los criterios de funcionamiento deben estar disponibles a solicitud e incluyen a velocidad de flujo entrante a trav s del m todo de medici n de flujo entrante directo b velocidad y uniformidad de flujo descendente c escaneo de fuga de filtro con pruebas de aerosol para los tres filtros d luz ruido vibraci n e y seguridad el ctrica Sistema de Filtration 6 10 11 12 13 14 15 La cabina debe emplear un dise o de triple pared con un filtro de suministro de flujo descendente y dos filtros de extracci n Los filtros de flujo descendente y de extracci n principal deben ser tipo ULPA seg n la IEST RP CC001 3 o H14 seg n la norma EN 12469 con medios de filtro que cumplan con la funci n de resistencia al fuego seg n la norma EN 1822 El filtro de extracci n secundario debe ser de dise o V Bank tipo ULPA seg n la IEST RP CC001 3 o H13 seg n la EN 12469 con medios que cumplen con la funci n de resistencia al fuego EN 1822 Los filtros deben estar dentro de un marco de aluminio con dise o de mini pliegues sin separadores de aluminio ni tampoco se debe usar un ensamblaje de madera o cart n de fibra La eficiencia t pica del filtro ULPA deben ser m s de 99 999 para part culas de tama
Download Pdf Manuals
Related Search