Home

Manual de usuario para las grabadoras de video digital QSD9004V

Contents

1. cuadro ROJO en la imagen 5 16 luego haga clic en el bot n personalizar nivel cuadro VERDE en la imagen 5 16 y luego haga clic en OK flecha AZUL de la imagen 5 16 Esta acci n abrir la p gina que se muestra en la imagen 5 17 En esta p gina despl cese hacia los controles Active X y Plug Ins y aseg rese de que todos est n ya sea habilitados flechas AZULES o seleccionados para avisar flechas ROJAS 14 Manual de usuario Uy DS N gt TOR gt Recorders i 0 a AA Earn E PL la pz e S tde D GAE a aaa eE gt RR Inter E cp g le http www q see com x Search here File Edit View Favorites Tools Help ta EJ gt gt Page Delete Browsing History w Security Digital Video Recorders at Q S p Turn Off Pop up Blocker Pop up Blocker Allo Pop up Blocker Settings Phishing Filter PRODUC LSEARCI SOLUTION Manage Add ons COMPANY PRODUCTS INSTALLATION SUPPORT WHERE TO BUY CONTACT US Work Offline Windows Update Full Screen Menu Bar Toolbars E e Send to OneNote Internet Options Internet Options Security Settings Privacy Content Connections Programs Advanced Settings Enable lt f Y Download signed ActiveX controls Select aW eb gbntent zone to specify its security settings 9 O Disable 2 Enable Prompt ifje 14 Download unsigned ActiveX controls Internet Local intranet Trusted sites Restricted
2. 33 Manual de usuario R Verifique que el protocolo tasa de baudios direcci n y dem s ajustes de la c mara PTZ concuerden con los ajustes que usted ha introducido en la DVR Aseg rese de que los cables de informaci n est n bien conectados al puerto RS485 de la DVR 11 P Por qu contin a sonando el timbre R Por favor revise si la detecci n de movimiento est activada y si el sistema ha detectado movimiento aseg rese de que el disco duro ha sido detectado y de que tiene suficiente espacio libre disponible y de que ninguna de sus c maras ha perdido la se al de video Usted puede apagar el timbre en la opci n de configuraci n de alarma 8 4 Conexiones del sistema de canal El diagrama es solo para referencia y para mostrar donde conectar los diferentes dispositivos a la DVR las c maras alarmas externas memorias flash USB monitores y computadoras no est n incluidos con el paquete est ndar No Incluido Sensor l Cameras 1 Sensort2 Camerag3 Sensort3 High Speed Camera la T USB Port Ps Sensort4 Alarm No Incluido No Incluido 8 5 Conexiones del sistema de canal El diagrama es solo para referencia y para mostrar donde conectar los diferentes dispositivos a la DVR las c maras alarmas externas memorias flash USB monitores y computadoras no est n incluidos con el paquete est ndar No Incluido No Incluido Sensori Sensort2 Sensor Cam
3. Configuraci n de VID AUD Revisar el estado del disco uso del espacio configuraci n de la sobre escritura en el disco Ajuste de la resoluci n VGA selecci n del sistema y configuraci n del volumen Contrase a de usuario Configuraci n por p rdida de disco duro espacio de disco duro p rdida de video estado l O Configuraci n o modificaci n de la contrase a de usuario Configuraci n de alarma a administraci n de alarma y de correo electr nico Detecci n de movimiento Ajustes Encendido o apagado de la detecci n de movimiento selecci n de sensibilidad y rea de detecci n Control PTZ Monitor MP avanzados Selecci n del canal y ajuste del protocolo PTZ tasa de baudios y direcci n PTZ para el canal Configuraci n del nombre de usuario contrase a y puerto servidor e Configuraci n del mantenimiento autom tico del sistema frecuencia del mantenimiento Mantenimiento del sistema Ajustes de red Ajuste de red y puertos Live display actualizaci n del sistema recuperaci n de valores de f brica reinicio manual del sistema Configuraci n de par metros de Visualizaci n de canal local grabaci n alarma control PTZ valor del par metro de control PTZ por Selecci n del modo de red y configuraci n del puerto net viewer y par metros DNS y DDNS Visualizaci n remota de video en tiempo real Grabaci n remota Configuraci n del modo de grabaci n y del estado de la DVR de manera remota
4. Estado l O B identificada por el sistema P rdida Se activar una alarma cuando no se detecta el disco duro por da o del disco o porque la opci n de disco duro de sobre escritura autom tica est apagada o porque el espacio libre no es suficiente Lista 5 1 Notificaci n de alarma por correo el ctr nico Para enviar una notificaci n a una cuenta de correo electr nico cuando se activa la alarma por movimiento Haga clic en el men configuraci n de correo electr nico para ingresar a sus submen s Tal como se muestra en la imagen 5 33 DEFAULT APPLY EXII Imagen 5 33 20 SMIP PORI 00025 SMI P mail dpsi usa com SEND EMAIL dvr odpsi usa com SEND P AAA RECY EMAIL mail dpsi usa com DEFAULT APPLY EXI Imaaen 5 34 Manual de usuario En el modo de configuraci n de correo electr nico refi rase a los par metros de configuraci n que se muestran en la imagen 5 34 para ajustar la alarma en encendido SSL es un protocolo de transporte Usted puede cifrar la informaci n de comunicaci n incluyendo su direcci n de correo electr nico por medio del uso del SSL para prevenir que los hackers monitoreen su correo electr nico la contrase a o la informaci n de comunicaci n Por favor ajuste el SSL a encendido por medio de del servidor Gmail com y configure en apagado por medio de otro servidor de correo electr nico Si la configuraci n a n no es la co
5. Reproducci n remota Control PTZ Verificaci n del historial de grabaci n local por medio de red Funci n de a Control remoto del PTZ de la c mara posici n enfoque zoom iris etc re la DVR de manera remota medio de red Descargar red Respaldo de archivos de grabaci n por medio de red Informaci n de sistema Revisar el modelo del dispositivo versi n de software y direcci n MAC Adem s de la imagen ilustrativa los par ntesis generalmente indican valores de par metros opcionales de men previos Recuperaci n de los ajustes El bot n le permite recuperar los valores predeterminados del men actual del sistema Bot n de predeterminados men Salir El bot n le permite salir del men principal En el modo de multicanal el bot n le permite revisar o modificar otros par metros del canal en el Siguiente modo lista de archivo el bot n permite desplegar la p gina siguiente 32 Manual de usuario 8 2 Configuraci n de alarma de grabaci n Por favor refi rase a la matriz siguiente 1 significa solo alarma pero sin grabaci n AMR significa alarma de grabaci n NLR significa grabaci n normal y NOR significa sin grabaci n Una vez que se active la alarma aparecer el cono de alarma y cuando se activen muchas alarmas aparecer n varias marcas de alarma en pantalla Modo de grabaci n Tiempo de Configuraci n de alar
6. 35 Puerto SMTP indica el puerto del remitente del servidor SMTP Generalmente el valor del puerto SMTP es 25 pero hay excepciones como por ejemplo el puerto SMTP del servidor de G Mail debe ser 465 Servidor SMTP indica la direcci n de servidor que usted utiliza Correo electr nico remitente Indica la direcci n de correo electr nico del remitente La direcci n de correo electr nico debe ser consistente con el servidor que usted utiliza Esto significa que cuando use una direcci n aaa gmail com el servidor correspondiente debe ser smtp gmail com Direcci n del receptor indica la direcci n de correo electr nico del receptor La direcci n de correo electr nico es utilizada para recibir im genes transmitidas por la alarma de detecci n de movimiento de la DVR Por favor elimine tan pronto como sea posible las im genes que ha recibido para evitar sobrecargar su cuenta de correo electr nico refi rase a la imagen 5 35A Para m s detalles acerca de la configuraci n de protocolos SMTP 21 Manual de usuario MA l QQBFE lt 8787772600q com gt Ozone Self service Feed back Help Quit a l mail qq com eme Settings gt Skin General I Skin Filter Spam My folder Other inbox BookingMail Default From 878777260q9 com Register mailbox account your number account will be not able to receive message including system message but the message from contacts co
7. 36 Capitalo S ADENAICO nia A 32 SL TADA UNOS AE PTI ENE E AAEN A EEA 32 9 2 Contieuraci n de alarma de Craba osae a r A NAAA 33 IS RIN A A 33 SAC Oneness O CSS TEME AECA a o aa 34 SIC OMNExones delSistemade CONO A A AEEA E T 34 DA CCESOTLOS INCU OS AAA A AA st 3 Garant a de producto Q SEE ina RA A 36 Manual de usuario Instrucciones de seguridad 1 Utilice una fuente de poder apropiada No utilice este producto con una fuente de poder que aplique m s del voltaje del especificado 100 240V AC 2 Nunca inserte algo met lico dentro de la carcasa de la DVR Colocar algo met lico dentro de la carcasa de la DVR podr a causar un choque el ctrico peligroso 3 No utilice la DVR en un rea h meda o polvorienta ni tampoco cerca del agua Evite los lugares como los s tanos h medos o los pasillos polvorientos 4 No exponga este producto a la lluvia ni lo utilice cerca del agua Si este producto llegara a mojarse por accidente descon ctelo y contacte de inmediato a un vendedor autorizado 5 Conserve las superficies de la DVR limpias y secas Para limpiar la parte externa de la DVR utilice un trapo ligeramente mojado con agua no solventes 6 Procure que la DVR tenga una buena ventilaci n Esta DVR cuenta con un ventilador integrado que ventila el sistema adecuadamente 7 No intente remover la cubierta superior Si hubiera alg n sonido u olor inusual proviniendo de la DVR descon ctela inmediatamente y contacte co
8. 5 en la casilla de informaci n que despliega el programa y la versi n actual Esto mostrar la imagen 6 4 A continuaci n elija la ubicaci n donde desea instalar el programa ya sea la memoria del tel fono o la tarjeta de memoria y haga clic en la opci n Seleccionar casilla roja de la imagen 6 Esto desplegar la imagen 7 haga clic en Continuar casilla roja de la imagen 7 esta acci n desplegar la imagen 8 que le indicar que el programa se est instalando casilla roja de la imagen 8 Installer t t z 3 Installer de 7 Installer A y y 0 y j 0 r E 0 Resco Resco Resco sound clips Sound clips Sound clips TTPod TIPod TTPod Video clips Video clips Video clips installserver exe inctallcaruar ova inctallcariuar eva Application access i dia Installing Q Installation complete Y Allow application to o Imagen 7 Imagen 8 Imagen 9 5 Una vez que se completa la instalaci n se desplegar la imagen que se muestra en la imagen 9 indic ndole que la instalaci n est completa Luego puede ir a la carpeta de Aplicaciones y seleccionar el programa QQEye casilla blanca en la imagen 10 y hacer clic en la opci n Abrir casilla roja de la imagen 10 para desplegar el men de configuraciones Una vez que termine las configuraciones y haga clic en el bot n Listo casilla roja de la imagen 11 se abrir la ventana de video que se muestra en la imagen 12 Fe A
9. de la DVR que desea monitorear y haga clic en el bot n OK casilla roja en la imagen 7 para desplegar la pantalla que se muestra en la imagen 8 e iniciar la conexi n de video 6 Funcionamiento de la interfaz principal imagen 8 Haga clic en el bot n desconectar para detener la visualizaci n de la imagen en vivo del canal Haga clic en el bot n configuraci n para modificar los ajustes 7 Visualizaci n de la conexi n de video Modo normal Encontrar la informaci n del estado de la conexi n de red debajo de la imagen de video En la esquina izquierda velocidad de transmisi n de red velocidad de cuadros y resoluci n En la esquina derecha porcentaje de b fer conexi n exitosa o fallida reproducir y detener Los botones de funci n ubicados debajo de la imagen de video en orden de izquierda a derechas son control PTZ izquierda derecha arriba abajo rea de selecci n acercamiento alejamiento enfoque para agregar y para reducir y captura de imagen en pantalla 8 Modo de pantalla Puede convertir la pantalla normal en pantalla completa haciendo clic en la pantalla en el tel fono m vil tal como se muestra en la imagen 9 Cuando acceda a la DVR desde un tel fono con sistema operativo Symbian utilice el siguiente procedimiento 1 Primero debe copiar al tel fono m vil el archivo con el sufijo QQeye CAB que viene incluido en el CD Puede copiar el archivo y almacenarlo en la
10. desconocido o porque el programa no est firmado vaya a la opci n de herramientas de Internet Explorer refi rase a las imagen 5 15 y luego vaya a la pesta a Avanzado cuadro ROJO en la imagen 5 18 esto desplegar la ventana que se muestra en la imagen 5 19 Despl cese hacia abajo en esa ventana hacia la opci n seguridad y seleccione las opciones permitir que se ejecute o se instale software a n cuando la firma sea inv lida y permitir que el contenido activo ejecute archivo en mi computadora cuadro ROJO en la imagen 5 19 gt To create home page tabs type each adg b lt s on its own line a b http II Ne or DUO e E gre EVUCOU V Check for server certificate revocation IV Check for signatures on downloaded programs Do not save encrypted pages to disk Empty Temporary Internet Files folder when browser is dose Enable Integrated Windows Authentication T Enable memory protection to help mitigate online attacks V Enable native XMLHTTP support E Phishing Filter Disable Phishing Filter Turn off automatic website checking X 4 6 mM E Takes effect after you restart Internet Explorer Use current Use default Use blank Browsing history 4e Delete temporary files history cookies saved passwords and web form information Delete Settings Search FA Change search defaults Settings Tabs Restore advanced settings Reset Int
11. disipar el calor mientras est funcionando Con el fin de mejorar la estabilidad y vida de la DVR por favor col quela en un lugar en donde haya buena circulaci n de aire y lejos fuentes de alta temperatura 5 P Mi control remoto no funciona cuando la DVR est en modo en Vivo pero los botones del panel frontal si est n funcionando cu l es el problema R Aseg rese de que nada est bloqueando la LED en el control remoto ni el receptor de la DVR si ambos est n desbloqueados revise las bater as 6 P Puedo usar un disco duro de mi computadora en la DVR R Si puede siempre y cuando el disco duro sea del mismo tipo y capacidad de los que son compatibles con la DVR Silo instala en la DVR el disco ser formateado para poder ser le do por la DVR y la PC ya no podr leerlo 7 P Debo detener la grabaci n para reproducir archivos en la DVR R No no debe detener la grabaci n la DVR permite ambas funciones al mismo tiempo 8 P Puedo borrar archivos del disco duro de la DVR R No puede borrar archivos individuales necesitar a formatear el disco duro y esto causar a que se borren todos los archivos 9 P Por qu no puedo ingresar al programa Net viewer R Por favor verifique que el modo de red es el correcto y que el cable RJ 45 est bien conectado a la DVR y al enrutador y de que est utilizando la contrase a correcta 10 P Hemos conectado una c mara PTZ pero no podemos controlarla qu est mal
12. establecer y guardar para asegurarse de que las configuraciones se han guardado exitosamente Limpiar elimina las configuraciones Nota este modelo de DVR permite hasta 100 puntos pre configurados Sin embargo las cantidades pueden verse restringidas dependiendo de la c mara PTZ que est utilizando 5 6 Grabaci n Cuando desee que el sistema empiece a grabar haga clic en el bot n Rec para iniciar la grabaci n manual STOP TIME 03 GOIO SEI CLEAN SAVE EXII 5 7 Detener la grabaci n Si desea detener la grabaci n manual haga clic en el men Detener grabaci n o en el bot n detener 29 Manual de usuario Capitulo 6 Programa de visualizaci n en red 6 1 Descarga e instalaci n de los plug ins Abra el explorador de Internet e introduzca la direcci n IP y puerto de red de la DVR de esta manera nttp 172 18 6 202 80 y confirme para descargar e instalar la c mara web Si su computadora est conectada a Internet descargar e instalara la c mara web de manera autom tica Recordatorio si la c mara web no se descarga de manera exitosa por favor revise que el nivel de seguridad de su explorador o configuraci n de cortafuegos no sean muy avanzados Tambi n puede referirse a la secci n 5 2 3 Configuraci n de red para asegurarse de que la configuraci n de red est correcta los puertos est n redireccionados y Active X est activado 6 2 Ingreso a NetViewer Despu s de que se instalan los plug i
13. la configuraci n de par metros de la DVR de manera remota Consumo de energ a 10 15W excluye el disco duro Adaptador de corriente DC 12V 3A DC 12V 5A Temperatura de funcionamiento 507 a 104 10 C a 40 C Humedad de funcionamiento 10 90 Dimensiones ax p x a 11 75 x 9 x 2 in 300 x 220 x 47 mm 36 Manual de usuario Cap tulo 8 Ap ndice 8 1 Tabla de funciones de operaci n Ajuste de hora Descripci n Configura la hora del sistema hora y formato y ajustes de ahorro con luz de d a Selecci n de idioma Configura el idioma del sistema Selecciona el t tulo y la posici n del canal Ajusta el valor del par metro del color de la imagen Ajuste de canal configura la visualizaci n del canal en encendido o apagado y el tiempo de visualizaci n tiempo de grabaci n en encendido y apagado Ajustes Ajuste de grabaci n Configura la calidad y resoluci n de imagen volumen modo de grabaci n y tiempo de empaque principales B squeda de grabaci n B squeda basada en hora basada en canal y basada en el modo de grabaci n Reproducir una grabaci n Reproducci n por hora espec fica reproducci n programada reproducci n por lista de archivo Modo de reproducci n Reproducir reproducir cuadro por cuadro multi velocidad hacia adelante y hacia atr s Respaldo de archivo Respaldo en memorias flash y discos duros USB grabadora de DVD respaldo descargable en red Administraci n de disco duro
14. los archivos de respaldo a su computadora 2 Abra el reproductor multimedia y haga clic en Archivo gt Local F para encontrar o seleccionar los archivos de respaldo y luego haga clic en el bot n abrir Nota el tipo de archivo que usted ha seleccion deber a tener formato 264 2 Playback Version 2 3 0 4 1 setting wiew Flay Help Look in E Desktop Al my Documents gt Open Local Disk NA L eje 2 Open Local Dir Dome ise Open Local File Open Remote Device Open Multiple Disk ARdfSnap B ch00000000000001 090204 165644 170457 02p101000000 264 Desktop My Documents File name choo000000000001 090204 165644 170457 0 y Files of type 264 Files 264 Imagen 5 24 Imagen 5 25 3 Abrir archivo de respaldo 2 Playback Version 2 3 0 4 1 Haga clic en el men Reproducir P en la parte superior de la Fie Setting View MEA Help i i a i interfaz del reproductor multimedia para seleccionar el archivo de respaldo que desea reproducir 2 Haga clic en el bot n del men emergente en la parte baja del reproductor multimedia y clic en el bot n Reproducir A continuaci n el archivo de respaldo se reproducir en el canal adecuado Next Hour el Capture Picture 3 El men ubicado en la parte inferior del reproductor multimedia es 5 Mute Imagen 5 26 04 02 2009 2421 24 3104151 0617 08101 011321531041 595 17118 191 20 21 221 231 Pra Bra Pr
15. mueve a la derecha Tio cogio ia osa moa gto mal h mb mb O IOJ AJO N CH Cambia al siguiente canal 1 TODO Vista previa de todos los canales 1 EN Retroceso Retrocede mueve a la izquierda 1 PAUSA Pausa reproduce cuadro por cuadro tiempo O de retardo cambio de canales de manera secuencial durante la visualizaci n de una sola c mara Manual de usuario 2 2 Panel trasero 2 2 1 Panel trasero de la DVR de 4 canales 6 7 9 Entrada de video Conexi n para los canales CH1 4 interfaz BNC Salida de video Conexi n para el monitor interfaz BNC Entrada de audio Entrada de se al de audio para los canales del 1 4 Interfaz RCA e PuenoUSB_ Conexi n de un dispositivo USB memoria as disco duro 7 Pueno USB Oonexi n para mouse USB a RS 485 Sensor alarma Interfaz RS485 sensor alarma ver salida de pines arriba o Puerto de carente Conecta el suministro el ctrico DC12V3A Lista 2 2 Manual de usuario 2 2 2 Panel trasero de la DVR de 8 canales OSDROOSRTC 3 4 6 11 9 1 Interruptor de encendido 7 Puerto USB para respaldo en memorias flash y discos duros USB Salidas de video 9 puerto de sensor alarma RS 485 Entrada de audio Conector para suministro el ctrico Salida de audio Puerto VGA 4 canales funciones del puerto de sensor alarma RS485 de izquierda a derecha Pin 1 2 Puerto de control PTZ Pin 1 RS 485A Pin 2 RS 485B Pin 3 4 entrada
16. n NTSC CIF 352 240 HD1 704 240 D1 704 480 NTSC CIF 352 x 240 Velocidad de cuadros de PAL 25cps D1 50 cps HD1 100 cps O CIF PAL 200 cps O CIF grabaci n compartido NTSC 30 cps D1 60 cps O HD1 120 cps O CIF NTSC 240 cps O CIF Disco duro 1 disco duro SATA hasta de 1024GB disco duro removible USB Modo de video siempre programado manual detecci n de movimiento activado por sensor Tiempo de paquete de grabaci n 15 30 45 60 minutos Respaldo de video Memoria flash USB disco duro removible quemador USB respaldo en red a formato AVI Modo de reproducci n REPRODUCIR LENTO FWD cuadro por cuadro 4 CH de entrada de alarma 1 CH de salida de 8 CH entradas de alarma 1 CH salida Alarma I O alarma de alarma Tipo de alarma Movimiento activada por sensor p rdida de video espacio de disco duro p rdida de disco Control PTZ Puerto integrado RS 485 compatible con PELCO P 84 PELCO D Compatible con mouse USB disco duro removible memoria flash USB para respaldar archives Puerto USB 2 0 AVI y hacer actualizaciones del sistema Ethernet Una interfaz Ethernet RJ 45 10M 100M auto adaptable Protocolo de red Compatible con protocolos de red TCP IP DHCP UDP DDNS PPPOE Permite la visualizaci n previa de im genes en vivo de manera remota utilizando tel fonos Funci n de red m viles y monitoreo en tiempo real por medio de un explorador basado en IE o red y es compatible con
17. reproducci n Para grabar durante las 24 horas del d a ajuste el modo de Grabaci n en Siempre Para grabar por movimiento o ajustar un horario seleccione grabaci n por horario y haga clic en la opci n horario la interfaz de horario se abrir tal como se muestra en la imagen 5 6 Complete La programaci n de horario haciendo clic en el bot n r a Aplicar Tambi n puede presionar el bot n Predeterminado para usar los ajustes predeterminados del sistema Los ajustes predeterminados del sistema son Hora 01 00 a m 07 59 a m Sin grabaci n CHANNEL ALL me o pres Hora 08 00 a m 18 59 p m Grabaci n normal A ig TO A Hora 19 00 p m 00 59 p m Grabaci n por alarma DEFAULT APPLY EXII o Imagen 5 6 Explicaci n En el men de ajuste de grabaci n y en el men de b squeda de grabaci n el color original representa sin grabaci n El rojo representa grabaci n por alarma y el verde representa grabaci n normal El azul representa el canal y la fecha que usted ha seleccionado 5 2 3 Configuraci n de red Ingrese a Men principal gt configuraci n de red para ajustar las configuraciones de red tal como se muestra en la imagen 5 7 WEB PORT 00080 Despu s de seleccionar el modo de red como DHCP PPPOE o est tica y despu s de configurar los puertos web 80 y 9000 predeterminados podr ver su DVR de manera remota a trav s de una red o de Internet DNS 255 255 255 000 DDNS SETUP DE
18. sites Internet This zone contains all W eb sites you haven t placed in other zones Security level for this zone Q Disable 5E Prompt 14 Initialize and script ActiveX controls not marked as safe O Disable OS Enable fos Prompt elfos aA A obi sot ammm Ni d el in a gt Custom Custom settings To change the settings click Custom Level To use the recommended settings click Default Level Reset custom settings Reset to Medium Comteren Default Level Imagen 5 16 Imagen 5 17 Para conectarse a la DVR desde una computadora remota tendr entonces que abrir una ventana de Internet Explorer e ingresar el IP de internet de su enrutador que obtuvo en www myipaddress com Nota En caso de que no pueda utilizar los puertos HTTP 80 o 9000 porque est n siendo usados por otro programa o porque est n siendo bloqueados por su proveedor de servicio puede utilizar otro puerto del mismo rango Si hace eso entonces debe redireccionar la direcci n IP del enrutador hacia otro puerto cambiar el puerto en los ajustes de RED de la DVR y debe agregar el n mero de puerto despu s de la direcci n IP Por ejemplo si usted ajusta es puerto HTTP como 82 debe ingresar la direcci n IP como 192 168 0 25 82 El nombre de usuario y la contrase a en este paso son las mismas que se usan en la DVR Si obtiene un mensaje de error que dice que el programa no se puede cargar porque el editor es
19. 3 Control de reproducci n en vivo N meros 6 a 10 en Imagen 6 3 5 Activar desactivar transmisi n en vivo si se hace clic cuando el modo en vivo est activado se cierra la transmisi n mientras que si se hace clic cuando est desactivado se enciende el modo de transmisi n en vivo 7 Grabaci n controle la grabaci n de la DVR de manera remota 34 6 Captura capture una imagen de la pantalla y gu rdela en la computadora en formato bmp Manual de usuario Mostrar canal im 55 ES los iconos representan los modos de canal individual cuatro canales 3 x 3 canales y 4 x 4 canales respectivamente Control de volumen 120001 haga clic o deslice la barra de control para ajustar el volumen de sonido 35 Manual de usuario Cap tulo 7 Especificaciones Modelo QSD9004V QSDROO8RTC Sistema de video NTSC PAL Opcional Formato de compresi n Video H 264 Audio 8kHz 16bit ADPCM Entrada BNC de 4 CH salida MNC de 2 CH 1 salida Entrada BNC de 8 CH salida BNC de VGA 2 CH 1 salida VGA Entrada de audio RCA de 4 CH salida de audio RCA Entrada de audio RCA de 1 CH salida de audio RCA de 1 CH Salida de video Audio l O Resoluci n de pantalla D1 704 x 576 PAL 704 x 480 NTSC Velocidad de cuadros Canal sencillo PAL 25cps NTSC 30 cps PAL CIF 352 288 HD1 704 288 D1 704 576 PAL CIF 352 x 288 Resoluci n de grabaci
20. 7 7 men configuraci n de grabaci n Tal como se muestra en la RESOLUT ION D1 HD1 e CHI QUALITY BEST G00D NORMAL imagen 5 5 AUDIO ENABLE DISABLE Funciones REC MODE POWER ON RECORD PACKUTIMET 60Min 1 El bot n Modo Rec le permite ajustar la grabaci n las 24 a f horas por movimiento o por programaci n de hora DEFAULT APPLY EX11 2 El tiempo PACK indica la duraci n m xima de tiempo Imagen 5 5 continuo de los archivos grabados 15 30 45 60 minutos 11 Manual de usuario El men Config de grabaci n le permite ajustar el estatus de grabaci n de cada canal encendido lapagado y tambi n le permite configurar la resoluci n y la calidad de la imagen de grabaci n as como encender o apagar el audio Este men tambi n permite seleccionar el modo de grabaci n grabar despu s de encender la DVR o grabar seg n un horario y la duraci n de los archivos de grabaci n Una vez que un canal se configura como encendido puede grabar si est configurado como apagado el video de ese canal no se grabar Las opciones de resoluci n son D1 HD1 y CIF 8 canales CIP y las opciones de calidad son la mejor buena normal Cuando la opci n de audio se ajusta a encendida el sistema tambi n permitir grabar audio de los canales y tendr salida de audio en el modo de reproducci n por el contrario si est Apagado no grabar video ni habr salida de audio disponible en el modo de
21. E 0 En el men de Color usted puede ajustar los par metros de Qe 31 brillo saturaci n contraste y tono de la imagen de cada canal tal CONTRAST 31 como se muestra en la imagen 5 4 SATURAT ION 31 DISPLAY TIME WHILE IN LIVE VIEW ON DEFAULT APPLY EXII Imagen 5 4 Explicaci n 1 Las modificaciones estar n disponibles despu s de hacer clic en el bot n APLICAR ubicado en la parte inferior del submen y despu s de que se le solicite guardar los cambios y haga clic en el bot n ok 2 Si desea cancelar las modificaciones haga clic en el bot n Salir para salir del men 3 Cuando haga clic en el bot n PREDETERMINADO todos los valores predeterminados del sistema volver n a sus valores originales 4 Los valores predeterminados del sistema representan los valores preestablecidos de f brica AUTO ROTAT ION Haga clic en el bot n SECAUTO para iniciar la funci n de rotaci n autom tica ajuste el submen que se muestra en la imagen 5 4A Despu s de iniciar la funci n de rotaci n autom tica el sistema rotar autom ticamente las im genes del video de los canales 1 2 3 4 y la visualizaci n cu druple El tiempo predeterminado de rotaci n es de 5 segundos Se puede seleccionar un rango de DEFAULT APPLY EXII rotaci n entre los O y 10 segundos Imagen 5 4A 5 2 2 Configuraci n de la grabaci n Haga clic en Men principal gt Grabaci n para ingresar al CHANNEL CH1 ON CH2 ON CH3 ON CH4 ON y
22. FAULT APPLY EXII Imagen 5 7 5 2 3 1 DHCP Cuando seleccione DHCP el enrutador asignar autom ticamente la direcci n IP de la DVR Antes de salir del men ser a conveniente que copie la direcci n IP asignada y que despu s cambie la configuraci n a est tica y reingrese la direcci n IP para que de esta manera el enrutador no cambie luego la direcci n 12 Manual de usuario 5 2 3 2 PPPoE TYPE PPPOE PORI 09000 E Cuando seleccione PPPoE deber ingresar el usuario y la WEB PORT 00080 AENA contrase a proporcionados por su proveedor de servicios de internet y configurar el puerto web para m s detalles refi rase a la imagen 5 8 PASSWORD 255 255 255 000 DDNS SETUP DEFAULT APPLY EXIIT Imagen 5 8 5 2 3 3 Est tica Cuando seleccione la opci n est tica deber configurar los ajustes de red de la DVR para que sean iguales a los ajustes del enrutador al que tiene conectada la DVR Para obtener los ajustes del enrutador ingrese a la opci n Ejecutar en una computadora conectada al mismo enrutador que la DVR digite cmd y presione OK para que se despliegue la pantalla de comandos imagen 5 9 luego digite ipconfig donde muestra la flecha roja para acceder a los ajustes del enrutador Copie los n meros que se muestran en los espacios de Gateway y m scara de subred donde muestran las flechas verdes en la imagen 5 9 para que despu s pueda ingresarlos en los ajustes de red de la DVR imagen 5 10 P
23. Ses Manual de usuario para las grabadoras de video digital OSD9004V y OSDO00SRTC a PS A OS gt B BE gt 6 A de CH A pa N j H 264 4CH Digital Video Recorder S E s e e O Cont ctenos Productos Q see 8015E Crystal Dr Anaheim CA 92807 Sitio Web http www q see com Servicio al cliente Tel fono 877 998 3440 x 538 Correo electr nico csOdpsi usa com Soporte t cnico Tel fono 877 998 3440 x 539 Correo electr nico ts O dpsi usa com Fax 714 998 3509 Rev 110509 CONTENIDOS Capitulo 1 Caracteristicas de la DVR ini AR 2 Capul 2D ias 3 AAN IRON AAA a 3 21 1 Panel trontalde ta DVR deA canales ensien a O E E E 3 2 1 2 Panel frontal de la DVR de 8 canales QSDROOBRTO oooccocnnocnononcconaconnnonnncnonnconnoconononanonannonancnanaconnnono 4 P NOIA CO ARAN EE E A E 5 2 2 1 Panel trasero de la DVR de 4 canales dado 5 DDD Panel trasero de la DVR de 8 canales QSDROO0BRTO ooooonnccncncnoninnncnonanannononnccncnoninicnnanananonononanccccnnnn 6 LY COMO TEMO NAAA AA AAA a 7 Capitulo 3 Instalacion de la DVRs 8 LISTA O CLON ELISEO SSA AS 8 2 CONENON deL CaA AY E LIMON E E ET A T EAN 8 A CONEXION OLE FUENTE AE PODCAST A AA Acid 8 Cap tulo 4 Puesta en marcha de la DVR uri sai aa 9 EEE E EI CM a dida 9 PAL IRTE AA A A E EE 9 Gapttulo 9 Men de la DVR o sia a 9 3 4 VISTO previd del menu PRINCIPAL A a A 10 2 MENU PINE Dilanar ena a a O 10 32 Goniguraci n dela cama id 11 5 2 2 Gontiquraci n de la OraDaciO
24. VR a internet antes de configurar el n mero de puerto de la DVR y el puerto del servidor Imagen 5 37 de la DVR Acceso por medio de tel fono m vil Esta DVR permite la vigilancia m vil por medio de tel fonos inteligentes Smart Phones y asistentes digitales personales PDAs que utilizan sistemas operativos WinCE o Symbian que se ejecutan en redes 3G Antes de poder acceder a la DVR desde un tel fono m vil debe activar la configuraci n de red la DVR refi rase a la secci n 5 23 Configuraci n de red en la p gina 14 de este manual para instrucciones Tambi n debe ir al men principal dispositivos m vil para ingresar su n mero de usuario y contrase a y luego configurar el puerto de servidor a 18600 Este puerto tambi n debe ser redireccionado a la direcci n IP de la DVR junto con los puertos que se mencionan en el punto 5 2 3 Configuraci n de red Explicaci n Cuando visualice los canales por medio de un tel fono m vil solo podr ver uno a la vez La velocidad de visualizaci n depender de la velocidad de la conexi n a Internet Cuando acceda a la DVR desde un tel fono m vil que utiliza el sistema operativo Windows Mobile utilice el siguiente procedimiento 22 Manual de usuario 1 Instalaci n de la c mara web Primero debe instalar el programa de c mara web incluido en el CD que trae la DVR copiando el archivo QUQeye CAB a su tel fono m vil Puede hacer esto conectando el tel fono m vil a s
25. a acercarse o alejarse F y F para controlar el enfoque de la c mara as como l y l para ajustar el iris zoom BS Focus Y iris Y 34 Imagen 5 49 Configurar el patrullaje En el men de configuraci n PTZ abra la funci n patrullaje autom tico si desea utilizar esta funci n como predeterminado el sistema lo tiene encendido y configurar el patrullaje para un canal el punto actual el tiempo de detenci n etc CRUISE SETUP Selecci n de canal seleccione el canal con la c mara PTZ cmo Total Selecciona la cantidad de bit pre ajustados FOTAL 0 Punto actual El sistema tiene como predeterminado el punto de inicio de tl 4 patrullaje actual en 01 Puede usar esta opci n para configurar puntos de patrullaje adicionales Tiempo de detenci n ajusta el tiempo de pausa en cada canal IR A seleccione esta opci n para ir a puntos espec ficos Establecer guarda el punto predeterminado Despu s de configurar el canal y la posici n ajust ndolos con la tecla de direcci n PTZ al hacer clic en el bot n establecer establecer el punto pre configurado Por favor tome en cuenta que al hacer clic en el bot n guardar concluir satistactoriamente la configuraci n Si desea combinar zoom iris enfoque y tecla de direcci n dentro de los ajustes pre configurados por favor vuelva al men previo que se muestra en la imagen 5 56 para agregar configuraciones adicionales y luego ingrese de nuevo a configuraci n de patrullaje
26. ara acceder a la ventana de CONFIGURACI N DE RED vaya a Men principal configuraci n de red y utilice las teclas de direcci n de la DVR para ir a las opciones que se despliegan en la opci n TIPO y seleccione EST TICA TYPE STATIC x PORI 09000 WEB PORT 00080 IP ADDRESS 192 168 001 100 NETMASK 255 255 255 000 GATEWAY 192 168 001 001 DNS 255 255 255 000 DDNS SETUP DEFAULT APPLY EXI Imagen 5 9 Imagen 5 10 Para la direcci n IP de las DVR usted puede ingresar los mismos tres primeros sets de n meros del Gateway y seleccionar un cuarto set de n meros que difiera al de cualquier otro dispositivo conectado al mismo enrutador Si la direcci n IP de su computadora en la opci n ipconfig flecha azul de la figura 5 9 era un n mero de uno o dos sets de d gitos usted puede agregar cualquier otro set de d gitos que desee Si la direcci n IP de la computadora termina con un set de d gitos en el rango de los 100 entonces debe elegir un set de seks en el rango de los 200s Una vez que ingrese las direcciones presione el bot n OK i En la parte baja de la ventana de CONFIGURACI N DE RED hay TE una opci n para configurar que la DVR sea accedida por medio de un Sm servicio DDNS Cuando usted presiona ese bot n se despliega la ventana que se muestra en la imagen 5 11 Usted puede acceder a la DVR por medio de una direcci n IP din mica o est tica sin embargo una PEAJE pEr iY En direcci n din mica puede cambiar de ve
27. b fer en pantalla xito de la conexi n fallo en la conexi n reproducir detener Seleccionar canal control PTZ acercar alejar enfoque e iris Reproducir detener pantalla completa pantalla normal captura configuraci n de par metros y salir Al hacer clic en la imagen podr verla en pantalla complete tal como se muestra en la imagen 13 Imagen 13 5 2 6 5 Detecci n de movimiento Haga clic en Principal gt dispositivo gt movimiento para ingresar al AE A men Detecci n de movimiento y configurar la detecci n de a s movimiento para la grabaci n El men cuenta con tres secciones MO AREA citas PEI is BEIE incluyendo estado del canal sensibilidad y rea de movimiento ESTADO DEL CANAL Esta opci n le permitir activar la detecci n para cualquier canal DEFAULT APPLY EXIT SENSIBILIDAD Esta opci n le permite ajustar el nivel de sensibilidad de detecci n de movimiento de 1 a 4 siendo 4 el m s sensitivo REA DE DETECCI N DE MOVIMIENTO Esta opci n le permite seleccionar el rea que desea que sea sensible al movimiento El canal se divide en reas de 13 x 10 Cuando cualquier objeto se mueva dentro del rea de movimiento y el rea donde se ubica el objeto se muestra en rojo se activar la grabaci n En el rea semitransparente la detecci n de movimiento no est activada Imagen 5 39 5 2 7 Funciones del sistema El men Sistema incluye los siguientes subomen
28. c en el men de Configuraci n para entrar al submen que incluye el men de Modo de grabaci n men de Modo de alarma men de Control PTZ men de Configuraci n de red men de Configuraci n de sistema y men de Informaci n de Host Explicaci n solamente es posible modificar y guardar los par metros de manera remota cuando la DVR est en el modo de transmisi n en vivo El m todo de modificaci n de la DVR por medio de NetViewer es igual que el ajuste local de la DVR Derabaci n Entre al submen Modo de grabaci n para seleccionar la grabaci n en cada canal y ajustar los par metros de grabaci n resoluci n calidad audio modo de grabaci n y programaci n de manera remota por medio de NetViewer DEFAULT APPLY Imagen 6 5 Haga clic en el men de Programaci n para entrar al submen como se muestra en la Imagen 6 6 Los m todos de configuraci n remota son iguales a la configuraci n local de la DVR Por favor refi rase a la secci n 5 2 2 Configuraci n de grabaci n 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 COPY sun w setto au x COPY O ALARM O NORMAL Ono Imagen 6 6 32 Manual de usuario Alarma Haga clic en el men de Alarma para entrar al submen como se muestra en la Imagen 6 7 Ah puede configurar la alarma para cada canal alarma por detecci n de movimiento grabaci n por movimiento rastro de movimiento se
29. como se muestra en la imagen 5 43 podr configurar una contrase a de usuario y administrador respectivamente La contrase a acepta hasta 6 caracteres Haga clic en MEN PRINCIPAL gt SISTEMA gt VIDEO para configurar el video Aqu podr configurar el sistema de la c mara a PAL NTSC En los Estados Unidos se utiliza NTSC Tambi n puede configurar la resoluci n para el puerto de salida de video VGA Las opciones son 600 x 480 800 x 600 1024 x 768 o 1280 x 1024 21 Manual de usuario 5 2 7 4 Idioma SYSTEM LANGUAGE ENGLISH Ingrese al men idioma del sistema para seleccionar el idioma que desea utilizar en la DVR tal como se muestra en la imagen 5 45 y haga clic en el bot n APLICAR La selecci n estar disponible despu s de que el sistema se reinicie APPLY EXI Imagen 5 45 5 2 7 5 Informaci n DEVICE TYPE D9004 16 Haga clic en Men principal gt Sistema Info para ingresar al men de Informaci n del sistema y observar informaci n del sistema como por ejemplo tipo de dispositivo versi n de software firmware y direcciones MAC SOFTWARE VERSION V081203 MAC ADDRESS 00 11 22 33 44 55 Imagen 5 46 5 2 7 6 Mantenimiento del sistema Esta opci n le permite restablecer los ajustes predeterminados de f brica de la DVR actualizar el software del sistema firmware y configurar el mantenimiento autom tico del sistema Haga clic en Men principal gt Sistema gt Mant
30. de sensor 1 Pin 5 6 entrada de sensor 2 Pin 7 8 entrada de sensor 3 Pin 9 10 entrada de sensor 4 Pin 11 12 salida de alarma 8 canales funciones del puerto de sensor alarma RS485 de izquierda a derecha Pin 1 2 Puerto de control PTZ Pin 1 RS 485A Pin 2 RS 485B Pin 3 4 entrada de sensor 1 Pin 4 5 entrada de sensor 2 Pin 6 7 entrada de sensor 3 Pin 7 8 entrada de sensor 4 Pin 9 10 entrada de sensor 5 Pin 10 11 entrada de sensor 6 Pin 12 13 entrada de sensor 7 Pin 13 14 entrada de sensor 8 Pin 15 16 salida de alarma Manual de usuario 2 3 Control remoto Teclado num rico selecciona canales del 1 8 Teclas num ricas Ingresar salir del men principal Tecla para subir la grabaci n manual detener in definir Funcionamiento del mouse Usted puede utilizar el mouse en lugar de los botones del panel frontal o del control remoto En el modo men bloqueado coloque el cursor en el men emergente y haga clic sobre cualquier submen para que se despliegue la ventana de ingreso En el modo de men desbloqueado ingrese al men emergente y haga clic izquierdo para ingresar directamente a cualquier submen Una vez en el men principal haciendo clic izquierdo puede ingresar a cualquier submen Cambiar el estado de una casilla de verificaci n y de un rea de detecci n Clic en el bot n Al hacer clic izquierdo en la casilla combo acceder al men desplegable izquierdo del mouse Al
31. del enrutador al que est conectada la DVR a la direcci n IP de su DVR Puede ingresar al sitio web www portforward com para obtener instrucciones sobre c mo redireccionar los enrutadores m s populares Cuando ingrese a este sitio haga clic sobre el v nculo anaranjado Enrutadores ubicado en el segundo p rrafo cuadro ROJO en la fig 5 12 Esta acci n har que se abra una lista de fabricantes de enrutadores busque la marca y el modelo del suyo y haga clic en el v nculo correspondiente En la siguiente p gina que se abre haga clic en el v nculo anaranjado gu a predeterminada cuadro AZUL en la imagen 5 13 esto lo llevar a las instrucciones de redireccionamiento para su enrutador Guides Revicas Store Sapport Forum Requests h oent Home Guides Reviews Store Support h a ly Orig LE Eare Ess si Click here to Automatica na m mue con a ment Forward ports withPFConfig Us Vries hater Click here to Autamatically S Forward ports with PFEonfigl 4 a e m ward com is proud to offer help setting up port forwarding on you an ow to configure their router or firewall in order to use app james Web serving FTP serving WebCaws IRC DDC and r pa ms 4 0n how to 5 T ewall for any application von may need ya de not see Eds progran yor ae Sorwardng ports for an 1 Imagen 5 12 Imagen 5 13 Cuando acceda el DVR desde una computadora remota tambi n deber EA ut
32. el bot n izquierdo seleccionar opciones del men Cuando haga clic en cualquier rea afuera del men saldr del men emergente Capitulo 5 Men de la DVR Men emergente Despu s de finalizar el arranque del sistema haga clic derecho con el mouse sobre el modo de interfaz para ingresar al men emergente Ahora puede proceder a ajustar los par metros y el funcionamiento del men principal men de bloqueo b squeda de video PTZ iniciar grabaci n detener grabaci n y tambi n START RECORD configurar el inicio del patrullaje una vez que haya ajustado el par metro PTZ etc STOP RECORD START CRUISE Imagen 5 1 5 1 Vista previa del Z MD gt O O 2 O O D 5 2 Men principal de NETWORK E SYSTEM CAMERA RECORD rey La SEARCH A r a lt 4 DEV ICES Imagen 5 2 de dispositivo Manual de usuario men principal C mara Ajuste del color Grabaci n Mostrar el tiempo de retardo B squeda B squeda Reproducci n de grabaci n Detalle del archivo Respaldo de archivo Administraci n del disco duro Ajuste de alarma Ajuste de correo r s electr nico Ajuste de rea Contrase a de usuario Administraci n Ajuste PTZ M vil Movimiento Ajuste de hora Ajuste de video Selecci n de idioma Informaci n de sistema Mantenimiento de sistema Despu s de hacer clic derecho con el mouse se desplegar el men emer
33. enimiento para ingresar al men mantenimiento de sistema que se muestra en la imagen 5 47 Cuando abra la funci n de mantenimiento autom tico podr configurar que el sistema se reinicie regularmente AUTO MAINTAIN OFF SYSIEM UPDATE LOAD DEFAULT REBOOT DEFAULT APPLY EXII Imagen 5 47 5 3 Bloqueo del men Como una funci n de seguridad del sistema usted puede hacer clic en el men bloqueo del men para bloquear el men cuando deje PASSWORD 222222 desatendida la DVR Si desea conectarse a la DVR deber ingresar un c digo de dispositivo y una contrase a refi rase a la imagen 5 48 DEVICE ID 000000 000000 APPLY EXI Imagen 5 48 Explicaci n el usuario solo tiene autoridad para buscar grabaciones pero el administrador tiene total autoridad sobre las operaciones del men principal 28 Manual de usuario 5 4 B squeda de video Haga clic en el men emergente de b squeda de video para ingresar al men b squeda de video donde podr buscar archivos y reproducir las grabaciones Para mayor informaci n sobre esta funci n refi rase a la secci n 5 2 4 5 5 Control PTZ PTZ SETUP E En En el punto 5 2 6 3 mencionamos los par metros de configuraci n PTZ Aqu discutiremos acerca de c mo operar los controles Haga clic en el men emergente para mostrar las opciones PTZ e ingresar a la interfaz de control PTZ que se muestra en la imagen 5 49 Puede hacer clic en las teclas Z y Z par
34. era E b y _ e High Speed Camera Alarm No Incluido No Incluido 34 Sens r 8 na a na nm Manual de usuario 8 6 Accesorios Incluido Cable el ctrico Cable Ethernet Adaptador de corriente Manual de usuario CD con software Control remoto Mouse USB Cable de video de BNC a RCA 35 Manual de usuario Garant a de producto Q SEE Gracias por elegir nuestros productos Todos nuestros productos cuentan con una garant a condicional gratuita de servicio durante el a o siguiente a la fecha de compra Adem s los productos cuentan con servicio gratuito de intercambio por defectos de fabricaci n durante el mes siguiente a la compra y servicio de actualizaci n permanente para el software Exclusiones de responsabilidad La garant a no cubre cualquier anomal a o da o del producto causado por cualquiera de las siguientes razones 1 Da os al equipo causados por una manipulaci n inapropiada 2 Da os causados por utilizar el equipo en ambientes o condiciones ambientales inapropiadas Por ejemplo temperatura ambiental humedad voltaje el ctrico inapropiado rayos etc 3 Da os causados por cat strofes naturales como terremotos incendios inundaciones etc 4 Da os causados al equipo por personal de mantenimiento no autorizado por nuestra compa a 5 Productos comprados hace m s de 12 meses Para poder ofrecerle nuestra variedad de servicios por favor complete el procedimient
35. ernet Explorer settings Change how webpages are displayed in Settings C tabs Deletes all temporary files disables browser Reset add ons and resets all the changed settings Appearance gt You should only use this if your browser is in an unusable state le Colors Jl Languages Jl Fonts Jl Accessibility Imagen 5 18 15 ea Sian Manual de usuario 5 2 4 B squeda de una grabaci n Haga clic en Men principal gt b squeda para ingresar al men B squeda de video que se muestra en la imagen 5 20 B squeda de reproducci n VIDEO FILE 2000 05 30 SEARCH 06 52 PLAYBACK mn VIDEO STATE Si usted ingresa una fecha espec fica y hace clic en Buscarl AAA encontrar todas las grabaciones para esa fecha Cuando usted 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 2 7 28 29 30 31 e selecciona fecha reproducir las grabaciones en modo de 4 30th 00 01 02 03 04 05 06 07 AAA AAA canales o bien haga clic en el bot n lista de archivos para desplegar 16 17 18 19 20 21 22 23 la interfaz de lista de archivos en donde podr reproducir y respaldar IBSN las archivos que usted seleccione Imagen 5 20 Usted puede reproducir video en velocidades aumentadas de 2x 4x y 8x o a velocidades disminuidas de 1 2x 1 4x y 1 8x reproducci n normal pausa y reproducci n por cuadros utilizando la barra de control de reproducci n y ajustar el volumen haciendo clic en la barra de control deslizable Cuando la reproducc
36. gente Puede hacer clic en el bot n men principal para ingresar a la interfaz de ese men Se muestra en la imagen 5 2 Tambi n puede usar el bot n Men en el panel frontal para abrir la ventana cuando utilice el panel frontal use los botones FWD y REW para desplazarse dentro del men y el bot n SEK para seleccionar un cono Use el bot n ESC para volver a la ventana previa En el modo de men principal puede controlar los ajustes de administraci n del dispositivo como por ejemplo c mara grabaci n red disco duro alarma control PTZ tel fono m vil detecci n de movimiento etc as como los ajustes de funciones del sistema como ajuste de hora usuario y mantenimiento del sistema etc Manual de usuario 5 2 1 Configuraci n de la c mara ED SEN Vaya a Men principal gt C mara para configurar el nombre y an G UPLEFI SETUP 0 posici n de visualizaci n para cada canal tal como se muestra en la ue ad Erun Lo imagen 5 3 Tambi n puede ajustar el brillo saturaci n contraste y CH3 CH3 UPLEF I SETUP 0 d d d d E d y C pl E tono de la imagen de cada canal despu s de ingresar al men Color y configurar si el canal se va a poder ver o no en el modo en vivo y DISPLAY TIME WHILE RECORDING ON durante el modo de grabaci n T Por favor tome en cuenta que el nombre de cada canal acepta AUTOSEQ DEFAULT APPLY EXIT hasta ocho caracteres o cuatro caracteres chinos Imagen 5 3 COLOR SETUP HU
37. grabaciones Grabaciones de Permite respaldos de la DVR mediante unidades de memoria flash USB y respaldo disco duro Reproducci n de Permite la reproducci n de archivos grabados de un solo canal o m ltiples grabaciones canales Funcionamiento en d Permite que varios usuarios realicen vigilancia remota simult neamente re Configuraci n de Permite la administraci n de entradas de alama de disco duro y video as alarma como entradas de se ales de alarma externas Funcionamiento del Permite el funcionamiento utilizando un mouse para una navegaci n m s mouse r pida en el men Control PTZ Permite el funcionamiento PTZ de la c mara mediante el RS 485 Otras caracter sticas Formato de compresi n de video H 264 admite resoluciones D1 HD1 CIF 8 canales CIF Formato de compresi n de audio ADPCM Interfaz Windows Graphical Puertos de salida de video BNC y VGA video Permite la visualizaci n remota en vivo mediante redes m viles 3G Permite el env o de alertas por correo electr nico cuando el sistema detecta movimiento Triplex grabaci n reproducci n y transmisi n en red todo al mismo tiempo Admite mouse USB y funcionamiento por medio de control remoto IR Puertos USB 2 0 traseros para realizar respaldos actualizaciones y conectar el mouse Acepta las transmisiones bit en red con doble encriptaci n La hora del paquete de video es ajustable Modo de grabaci n por alarma m ltiple Despliegue en pantalla en m lt
38. hacer clic izquierdo puede ajustar la barra de control del color y la barra de control de volumen Al hacer clic izquierdo puede seleccionar valores en las casillas editables o en el men desplegable y permitir el ingreso de palabras en chino s mbolos especiales ingresar letras y n meros selo en lugar de Enter A o Retroceso E En el modo de men archivo detallado si hace clic izquierdo puede reproducir un archivo grabado En el modo de visualizaci n en vivo hacer clic derecho desplegar el men emergente que se Clic en el bot n muestra en la imagen 5 1 derecho del mouse Doble clic con el bot n En el modo de visualizaci n en vivo o reproducci n hacer doble clic izquierdo maximizar la 1zquierdo del mouse pantalla Desplazar el mouse En el modo movimiento desplazar el mouse seleccionar un rea de movimiento en el modo de men ajuste de color desplazar el mouse ajustar la barra de control de color y volumen Manual de usuario Capitulo 3 Instalaci n de la DVR 3 1 Instalaci n del disco duro Precauci n Por favor no instale ni retire el disco duro cuando la DVR est funcionando 1 Remueva los tornillos y abra cuidadosamente la cubierta principal 2 Inserte bien el cable el ctrico y el cable de datos dentro del pin del disco duro 3 Vuelva a colocar cuidadosamente la cubierta superior vuelva a colocar los tornillos 3 2 Conexi n de la c mara y el monitor Conecte el cable de
39. hannel MER Audio Channel Setting First Video Bar Of Multiple Disk l 3 V Play The Video video Channel Split Setting Second Video Bar Of Multiple Disk Processor Amplification Control Third video Bar Of Multiple Disk Fourth Video Bar Of Multiple Disk Imagen 5 27 Imagen 5 27A 5 Refi rase a continuaci n al procedimiento de configuraci n de encendido de audio Los par metros de configuraci n estar n disponibles luego de reiniciar el reproductor multimedia y despu s de haber configurado encender audio Configuraci n gt configuraci n de audio de canal gt Barra de video normal gt seleccione el canal del que desea reproducir el audio gt seleccione el canal lw que cuenta con audio gt aplicar gt OK 2 Playback Version 2 3 0 4 Audio Channel Setting File Ea View Play Help Sound Setting Parameter Settings AAEE Video Play Setting 4 e Channel Chanmell Normal Video Bar video Channel Split Setting First Video Bar Of Multiple Disk V The channel has sound data Processor Amplification Control Second Video Bar Of Multiple Disk y Third Video Bar Of Multiple Disk Or a Mit Fourth Video Bar Of Multiple Disk 5 des Imagen 5 28A Imagen 5 28B Despu s de realizar exitosamente las configuraciones anteriores cuando reproduzca el canal actual podr abrir la funci n de audio del canal al mismo tiempo que el video 18 Manual de usuario 5 2 6 Administraci n del dispositivo Las opciones dispon
40. i n haya finalizado el sistema regresar al men previo Lista de archivos En el modo de men b squeda de video haga clic en lista de archivos para desplegar el submen que se muestra en la imagen 5 21 Esta opci n permitir ver todos los archivos disponibles por canal y por tipo todo normal o alarma Usted puede seleccionar un archivo presionando el bot n SEL para reproducirlo o utilizar el bot n FWD y el bot n abajo para seleccionar la opci n y respaldar el archivo seleccionado Tambi n puede poner una marca de verificaci n al final de m ltiples archivos en caso de que desee respaldar m s de un archivo PRIMERA Indica la primera p gina del historial de grabaci n en SWITCHICHN ALi E TYPE MULTA S N que est haciendo la b squeda Cuando usted est viendo otras AN koon NS me join en el bot n primero lo llevar a la p gina uno E Bs me p gina previa Cuando est viendo la lista de eventos LASI 11 36 07 11 51 07 51 3M Normal si hace clic en el bot n p gina previa ir a la p gina previa excepto 11 36 07 11 38 29 7 7M Normal ALL 2a en la primera p gina 11 38 29 11 39 30 3 4M Alarm OTHER r au z A ICI OS OA las SIGUIENTE p gina siguiente cuando est viendo la lista de eventos si hace clic en el bot n p gina siguiente pasar a la siguiente p gina excepto en la ltima p gina EXII Imagen 5 21 LTIMA ltima p gina Indica la ltima p gina del histo
41. ibles en la administraci n del dispositivo incluyen disco duro alarma externa control PTZ monitoreo utilizando un tel fono m vil y detecci n de movimiento O MOBILE MOI LON Imagen 5 29 5 2 6 1 Administraci n del disco duro Me Pu MUI HDD STATUS No Disk EEE a Haga clic en Men principal gt lt dispositivo gt disco duro para FREE SPACE 06 ingresar al men administraci n de disco duro que se muestra en la USEABLE REC TIME OHour X imagen 5 30 OVERWRITE ENABLE HDD FORMAT USB FORMAI ia DEFAULT APPLY EXIIT Imagen 5 30 HDD STATUS giez Cuando usted instala un disco duro el sistema detectar 0 Warning autom ticamente si el disco est formateado o no y en caso de no in rr ra a estarlo el estado se mostrar como sin formato iii ESPACIO TOTAL indica el espacio total disponible HDD Fl ne A ESPACIO LIBRE indica el espacio libre disponible TIEMPO DE GRABACI N DISPONIBLE Calcula el tiempo de DEFAULT APPLY EX grabaci n disponible en el disco duro con base en el detalle de Imagen 5 31 imagen la calidad y la velocidad de cuadros actuales del sistema SOBRESCRIBIR si selecciona encendido el sistema sobrescribir autom ticamente las grabaciones m s antiguas una vez que el disco se llene si selecciona apagado la grabaci n se detendr cuando el disco duro se llene FORMATO DEL DISCO DURO esta opci n permite formatear el disco duro usted no puede grabar archiv
42. ilizar una direcci n diferente en la ventana del buscador del IE En lugar AA de ingresar la direcci n IP de la DVR deber ingresar la direcci n IP p blica del enrutador al que est vinculado el DVR Puede obtener esta E TISE direcci n ingresando a www myipaddress com desde una computadora que est vinculada al mismo enrutador que el DVR Este sitio web desplegar un cuadro como el que se muestra en la imagen 5 14 con la direcci n IP que usted debe utilizar En el ejemplo la direcci n IP es 76 254 183 54 5 2 3 5 Pop ups y controles ActiveX Para acceder a la DVR por medio de Internet Explorer una vez que haya configurado los ajustes de red en la DVR para que sean iguales a los de su enrutador y despu s de haber redireccionado los puertos necesarios para que acceder la DVR de manera remota necesita modificar los controles de su explorador Debe permitir los Pop ups ventanas emergentes Para hacer esto vaya a la barra de herramientas y selecciones la opci n herramientas casilla ROJA en la imagen 5 15 luego selecciones la opci n bloqueador de Pop ups y seleccione apagar el bloqueador de Pop ups flechas AZULES en la imagen 5 15 Tambi n deber permitir los controles Active X Para hacerlo vaya a la barra de herramientas del Internet Explores y seleccione la opci n herramientas luego opciones de internet flecha VERDE de la imagen 5 15 En la ventana que se abre imagen 5 16 vaya a seguridad
43. iples idiomas Permite el mantenimiento autom tico Manual de usuario Capitulo 2 Diagrama 2 1 Panel frontal 2 1 1 Panel frontal de la DVR de 4 canales e 8 9 1011 12151614 Indicador nombre de la Funciones E 1 Indicador de encendido PWR Si el indicador verde est encendido el sistema est arrancando ca Receptor IR A Recibe la se al del control remoto l l Cuando el indicador rojo parpadea significa que el disco duro est siendo Indicador de disco duro gt l E le do o que se est escribiendo informaci n en l mee s ou omuete E Muestra la imagen de todas las c maras enel modo en vivo o de reproducci n 6 mermooeso u mwanzanaciatazquiordaoenrovsa O O ops CN Pausa reproduce cuadro por cuadro tiempo de retardo cambio de canales de manera secuencial durante la visualizaci n de una sola c mara ia aaa 10 perenen Dorene Ia reproducci n dino la reproducci n manu GRABAR o Inicia la grabaci n manual Tama A O AAA Ingresar al men principal o al men de salir 113 Arba la Avanza hacia arriba hacia arriba SELECCIONAR EDITA Tecla para seleccionar editar Manual de usuario 2 1 2 Panel frontal de la DVR de 8 canales ASDRO08RTC 16 123 H 264 8CH Digital Video Recorder 9 10 111213 14 15171819 45567 8 ENCENDIDO Indicador de encendido Reproducci n inicia la reproducci n Receptor IR Control remoto Adelantar Reproduce hacia adelante
44. la c mara a la entrada de video de la DVR el monitor a la salida de video de la DVR utilizando el conector BNC refi rase a la secci n 2 2 del panel frontal o Si la c mara es un domo de velocidad PTZ puede conectar el RS485 A 4 B al puerto correspondiente en la DVR Refi rase a la configuraci n del sistema en el cap tulo 8 3 3 Conexi n de la fuente de poder Por favor utilice solamente la fuente de poder suministrada con la DVR Manual de usuario Capitulo 4 Puesta en marcha de la DVR 4 1 Iniciaci n del sistema System Initializing Imagen 4 1 4 2 Interfaz principal 12 03 2008 11 56 17 CH2 VIDEO LOSS VIDEO LOSS VIDEO LOSS VIDEO LOSS Imagen 4 2 Despu s de conectar el adaptador de corriente y presionar el bot n de encendido el sistema se pondr en marcha y comenzar el proceso de iniciaci n Una vez finalizado el proceso de inicio el sistema entrar en la interfaz principal La imagen 4 2 muestra la interfaz desplegada por el sistema sin entradas de video Una vez que haya entradas de video la interfaz desplegar las im genes en vivo de las c maras En el modo de interfaz principal si utiliza el mouse para hacer doble clic en la imagen en vivo de cualquier canal la imagen se maximizar a pantalla completa si vuelve a hacer doble clic sobre la imagen volver al modo de visualizaci n cu druple Si hace clic derecho en el mouse ingresar al men emergente haciendo clic con
45. ma de cono de Grabaci n grabaci n grabaci n alarma despu s del Grabaci n manual encendido Modo de P rdida de disco duro espacio de disco lleno alarma TEEN erdida e video Cuando la DVR est en modo de grabaci n el cono EJ O iih aparecer en pantalla Pero cuando hay un cono LL y MI en pantalla indican que la alarma fue activada Cuando aparece el cono LHJ en pantalla significa que ha habido una alarma por disco duro 8 3 Soluci n de problemas 1 P Qu puedo hacer si el sistema no detecta el disco duro R Verifique que los cables de datos y energ a se encuentran bien conectados 2 P Hemos cambiado la contrase a pero no la recordamos c mo podemos acceder al sistema R Si olvida la contrase a del sistema ingrese el n mero 519070 para restaurar la contrase a 3 P No estamos obteniendo ninguna se al de la DVR qu est mal R Revise para estar seguro de que los cables est n bien conectados a los puertos BNC de la DVR Tambi n puede probar utilizando otro cable para asegurarse de que el problema no es el cable Aseg rese de seleccionar el formato de video correcto para su pa s NTSC o PAL en los EE UU se utiliza NTSC 4 P La DVR podr a tener problemas si se calienta mucho C mo puedo prevenirlo R La DVR tiene un ventilador que la ayuda a
46. n un vendedor o con un centro de servicio autorizado 8 No intente remover la cubierta superior Advertencia Si usted remueve la cubierta superior de la DVR podr a experimentar un choque el ctrico severo 9 Manipule cuidadosamente la caja de la DVR Si dejara caer accidentalmente su DVR sobre una superficie dura pod a ocurrir un mal funcionamiento Si la DVR no funciona adecuadamente debido a un da o f sico contacte a un vendedor autorizado para reparar o reemplazar la unidad 10 Utilice bater as est ndar de celda de litio NOTA la DVR trae una instalada de f brica La bater a de 3v ubicada en la tarjeta madre debe ser reemplazada si el reloj pierde su capacidad de conservar la hora despu s de que se apaga la unidad Advertencia desconecte la DVR antes de reemplazar la bater a o podr a recibir un choque el ctrico severo Bote las bater as adecuadamente 11 Aseg rese de que hay buena circulaci n alrededor de la unidad Esta DVR utiliza un disco duro para almacenar video que genera calor durante el funcionamiento No bloquee los hoyos de ventilaci n de la DVR ya que permiten que el sistema se enfr e mientras est en funcionamiento Coloque la DVR en un rea que tenga buena circulaci n de aire 1 Manual de usuario Capitulo 1 Caracter sticas de la DVR Monitoreo en tiempo i Permite la vigilancia en tiempo real por medio del monitor rea Guarda las La DVR guarda las grabaciones en tiempo real en un disco duro
47. ns de la c mara web por favor seleccione el idioma de ingreso chino o ingl s introduzca la contrase a y haga clic en el bot n Ingresar para poder ver la DVR de manera remota por medio de NetViewer Por favor tome en cuenta que la contrase a USER LOGIN IP ADDRESS PASSWORD E predeterminada est en blanco El sistema permite que el z administrador establezca una nueva contrase a seg n las masam mesa instrucciones de la secci n 5 2 6 2 Establecer contrase a Nota si desea borrar una c mara antigua Imagen 6 1 en la actualizaci n de sistema de la DVR introduzca el comando regsvr32 u dvrocx ocx Luego de ingresar exitosamente a NetViewer el sistema entrar a la interfaz de transmisi n en vivo y se Jaam conectar al video y audio autom ticamente como se Er muestra en la imagen 6 2 Imagen 6 2 30 Manual de usuario 6 3 Interfaz principal de NetViewer 1 REPLAY SETUP y SS E uu Fi e AE d A LO08 12 08 12 11 96 PTZ CONTROL La O rocus Imagen 6 3 Al ingresar a NetViewer se muestra la siguiente interfaz 6 3 1 Columna de men secci n 1 en Imagen 6 3 6 3 2 Control PTZ n meros 2 3 y 4 en Imagen 6 3 6 3 3 Control de transmisi n en vivo n meros 6 a 10 en Imagen 6 3 6 3 1 Columna de men Secci n 1 en Imagen 6 3 La columna de men incluye el men de transmisi n en vivo repetici n configuraci n y salida 6 3 1 1 En vivo Luego de ing
48. nsibilidad de movimiento alarma de p rdida de video alarma de poco espacio en disco duro alarma de disco duro no encontrado y alarma de tiempo de salida entre otras Para obtener detalles sobre el m todo de configuraci n por favor refi rase a la secci n 5 2 5 2 DEFAULT APPLY Imagen 6 7 e MOTION El sistema le permite cambiar la configuraci n de detecci n de movimiento para cada canal de la DVR de manera remota como se muestra en la Imagen 6 8 Imagen 6 8 3 Control PTZ LIVE REPLAY f SETUP Haga clic en Control PTZ para configurar el modo PTZ de las c maras Los m todos de configuraci n remota son iguales a la configuraci n local Por favor refi rase a la secci n 5 2 5 3 como se muestra en la Imagen 6 9 DEFAULT APPLY Haga clic en Red para entrar al men de Red men Los m todos de configuraci n remota son iguales a la configuraci n local Por favor refi rase a la secci n 5 2 3 Configuraci n de Red DEFAULT APPLY Imagen 6 10 33 Manual de usuario Configuraci n Haga clic en el men de Configuraci n para entrar a la interfaz de men como se muestra en la Imagen 6 11 Haga clic en el bot n para obtener una vista previa de la ruta de grabaci n y de captura de pantalla El men tambi n le permite establecer un ancho de banda m s bajo para la transmisi n de video por Internet establecer la contrase a de usuario y cambiar el modo de ho
49. o de registro del producto Una vez que lo haya completado corte o copie la tarjeta de informaci n del usuario y env enosla por correo electr nico o por fax Tambi n puede registrar el producto ingresando a nuestro sitio web www q see com y haciendo clic en el v nculo Registrar Cont ctenos si tiene dudas o preguntas Direcci n de correo Servicio al cliente DPS Inc Tel fono 877 998 3440 x 538 8015 E Crystal Dr Correo electr nico csOdpsi usa com Anaheim CA 92807 P gina web Soporte t cnico http www q see com Tel fono 877 998 3440 x 539 Fax Correo electr nico tsOdpsi usa com 714 998 3509 36 Manual de usuario Tarjeta de informaci n del cliente N mero de tel fono Correo electr nico N mero de modelo del producto N mero de serie del producto Fecha de compra Distribuidor El material de este documento es propiedad intelectual de nuestra compa a Ninguna parte de este manual debe ser reproducida copiada traducida transmitida o publicada de ninguna manera ni por ning n medio sin el consentimiento previo de nuestra compa a 1 Nuestros productos se encuentran bajo mejoras constantes por lo que nos reservamos el derecho de hacer cambios sin previo aviso No se ofrece garant a en cuanto a la exactitud de los contenidos de este manual 2 No aceptamos ninguna responsabilidad por cualquier da o causado por utilizar este producto 3 Como la imagen utilizada en este manual es s
50. o el disco no est formateado Por el contrario si apaga la funci n solo habr una se al de H para indicar que no se encontr el disco duro pero no sonar la alarma ESPACIO EN DISCO DURO las opciones son encendido y apagado Cuando la funci n de alarma est encendida sonar una alarma cuando el disco duro se quede sin espacio cuando la funci n est apagada no sonar la alarma P RDIDA DE VIDEO las opciones son encendido y apagado Cuando la funci n est encendida el sistema har sonar una alarma y desplegar el mensaje p rdida de video en la interfaz de vista previa Cuando la funci n est apagada el sistema no har sonar la alarma pero s aparecer el mensaje en la pantalla ADMINISTRACI N DE ALARMA salida de alarma Os 10s 20s 40s 60s El tiempo de duraci n del timbre es Os 10s 20s 40s 60s y la duraci n de la alarma Os 30s 1 minuto 2 minutos 5 minutos Tipo de alarma Funci n Env a una alarma cuando la DVR no puede recibir se al de video como por da o de la c mara un P rdida de video E o cable roto o da ado o por mal funcionamiento del suministro el ctrico Detecci n de Cuando un objeto se mueve dentro de un rea de detecci n de movimiento se activar la alarma movimiento Puede ajustar el nivel de sensibilidad para que se adapte a las necesidades de su entorno El sistema puede convertir la se al de alarma activada por un sensor externo en una se al
51. olo de referencia podr a diferir de la del producto actual Los accesorios podr an ser diferentes seg n las diferentes reas de venta Para obtener el detalle de los accesorios por favor refi rase a su distribuidor local Derechos reservados de autor 37
52. os en un disco duro hasta que no lo haya formateado Haga clic en el bot n Formatear HDD para iniciar el formateado Cuando seleccione la opci n Formatear HDD el sistema le consultar al formatear el disco duro perder toda la informaci n confirma que desea formatear haga clic en OK el sistema indicar est formateando y formato exitoso luego el sistema se reiniciar autom ticamente FORMATO USB Utilice esta opci n para formatear dispositivos USB 19 Manual de usuario 5 2 6 2 Configuraci n de la alarma I O CHANNEL E TN M Haga clic en men principal gt dispositivo gt alarma para ingresar IO STATUS NO NO S A E a al men configuraci n de alarma que se muestra en la imagen 5 32 HDD LOSS ON HDD SPACE ON i i VIDEO LOSS on Estados lO Las opciones incluyen NA Normal abierto NC nn sd a a Normal cerrado y APAGADO Config relo en normal abierto si as utiliza alarmas de sensor que est n normalmente abiertas Select Normal Open or Normal Close ty Config relo como normal cerrado si utiliza un sensor de alarmas que E a MAME est normalmente cerrado Puede usar la detecci n de movimiento interno de la DVR para grabar cuando se detecta movimiento no necesita sensores externos P RDIDA DE DISCO DURO las opciones son encendido y apagado Si enciende la opci n habr un sonido y una se al de H en pantalla cuando no se detecte el disco duro o cuand
53. pplications F y ZF 125 89 62 187 E 0 le o Ef E O SS E AS f J e MS TT NR PRE Aa 4 E i i te el a de 4 1 i eo PE E EAA Default Access Point A 2 Server Address z p pa oe A EEF 3 Server P d Xplore HelloCarbide y O Fr Ant Y 15961 4 UserName Imagen 10 Imagen 11 Punto de acceso predeterminado Ingrese el punto de acceso El punto de acceso predeterminado del sistema es la conexi n GPRS Direcci n de servidor la direcci n IP p blica del enrutador al que est conectada la DVR refi rase a la secci n 5 2 3 Configuraci n de red en la p gina 14 del manual de producto Puerto del servidor Puerto web el igual que el puerto de servidor que usted configur en la DVR debe ser redireccionado a la direcci n IP de la DVR el rango de ajuste es entre 1024 y 65535 el ajuste predeterminado es 18600 Nota este puerto es adicional a los puertos utilizados para el acceso remoto est ndar 25 Manual de usuario Nombre de usuario el mismo utilizado en la configuraci n de la DVR en Men dispositivo m vil Contrase a la misma utilizada en la configuraci n de la DVR Por favor presione la tecla Funci n para guardar la contrase a la tecla programable no funcionar para guardar la contrase a Canal seleccione el canal de la DVR que desea monitorear y haga clic en el bot n OK para iniciar la conexi n de video Estado de conexi n de red porcentaje de
54. r Parr PP RR BR BR MP Pr 158 1 15 0 1 gt a4 m u o r gt e al e e sT 0 4 TITE T Y ETALEREN tof 6 7 8 91011 12131415 16 17 18 16 56 46 04 02 2009 X1 Fecha la fecha de grabaci n del archivo de respaldo actual 4 02 2003 se muestra en la esquina superior derecha Tiempo de grabaci n 24H se encuentra debajo del men Fecha 2 14 24 34 44 5 6 7 8 9 10 01 12 13 14 15 16 17 18 19 201 211 221 23 17 Manual de usuario Cantidad de tiempo de grabaci n de 0 60 minutos la parte verde en la barra de proceso de reproducci n representa la duraci n de la grabaci n para una hora de grabaci n Mr Brrr a PR PR PR BP BR aaa Faa 881 11 Faa a rf Fecha de grabaci n y tiempo de procesamiento para el archive de grabaci n actual 6 Reproducci n lenta normal r pida 15 Convertira AVI 8 Captura de imagen 17 Interruptor para silenciar 9 Reduce las ventanas 18 Ajustedevolumen___ 4 Por favor refi rase al siguiente procedimiento de configuraci n encendido de video sistema predeterminado el video para cada canal est encendido Ajuste gt configuraci n de la reproducci n de video gt Barra de video normal gt Seleccione el canal que desea desplegar gt Seleccione IW para reproducir el video gt aplicar gt 0K Playback Version 2 3 0 4 Play The Video Setting File ESA View Play Help Wideo Play Setting Parameter Settings Video Play Setting Yideo Play Setting 4 Normal Video Bar C
55. rario de verano entre otros Imagen 6 11 Informaci n de Host a E Haga clic en Informaci n de Host para entrar al submen como se muestra en la Imagen 6 12 Aqu podr revisar la tasa de uso del disco duro tiempo disponible de grabaci n versi n de software y direcci n MAC Imagen 6 12 6 3 1 4 Salir del sistema Salir del sistema 6 3 2 Control PTZ N meros 2 3 y 4 en Imagen 6 3 Nota el n mero de la serie mencionada a continuaci n es consistente con el n mero que se muestra en la Imagen 6 2 2 Control de direcci n PTZ controla la direcci n de movimiento del modo PTZ 3 Control de zum enfoque e iris controla la direcci n zoom enfoque e iris del modo PTZ 4 Control de configuraci n pre establecida Actual muestra la configuraci n actual o le permite editar la configuraci n actual Cargar carga una configuraci n pre establecida que haya guardado anteriormente Guardar guarda la configuraci n pre establecida Establecer establece el par metro de configuraci n pre establecida para obtener detalles sobre el m todo de establecimiento por favor refi rase a la secci n 5 5 Configuraci n de patrullaje IR A en el modo de vista previa introduzca un n mero de configuraci n y haga clic en el bot n IR A para cambiar r pidamente la configuraci n Limpiar limpia la configuraci n pre establecida Patrullaje controla el estado de patrullaje incluyendo el encendido y apagado 6 3
56. resar al sistema se mostrar el modo de transmisi n en vivo como se muestra en la Imagen 6 3 6 3 1 2 Repetici n Z Esta opci n le permite reproducir las 05 05 2009 08 59 03 e grabaciones de manera remota NA Primero seleccione el d a canal y tipo y 13 J 24 25 26 2 26 29 3 proceda a buscar y actualizar luego seleccione Em s ALL TYPE 5zmR aa LIVE REPLAY SEP LOGOUT a Cualquier evento de la lista de resultados de z b squeda para reproducirlo Sarnami m Por favor tome en cuenta que puede controlar la owr hearis Ca EER z velocidad de reproducci n deslizando la barra de Tya S W betacceptable ssas 3 control de reproducci n en la parte inferior de la irasara gm interfaz como se muestra en la Imagen 6 4 26 AMN z A7 IM x Erase aSa EF SWO NERLFRANE zeig a 1 J Imagen 6 4 31 Manual de usuario Bot n de reproducci n Reproducir Pausar Bot n de detener detiene la reproducci n de la grabaci n Bot n adelantar adelanta la reproducci n Bot n c mara lenta disminuye la velocidad de reproducci n Siguiente cuadro reproduce en modo cuadro por cuadro Bot n 264 a AVI convierte el archivo de formato H 264 a formato AVI PLAY STOP salis SL Mextrrame 54 TO AWI El formato nativo de los archivos de respaldo es H 264 pero usted puede convertirlos al formato AVI al hacer clic en el bot n 264 a AVI 6 3 1 3 Configuraci n Haga cli
57. rial de grabaci n que usted est buscando Cuando usted est observando otras p ginas y hace clic en el bot n ltima p gina ir a la ltima p gina TODO seleccionar todo Le permite seleccionar todos los eventos de la p gina actual INVERSA selecci n inversa le permite seleccionar otros eventos en la p gina actual excepto aquellos que ya tiene seleccionados Respaldo de archivos de grabaci n Si desea respaldar un archivo de la lista de archivos puede seleccionar la grabaci n y hacer clic en el bot n Respaldo Cuando el respaldo est completo ver una notificaci n Por favor haga clic en el bot n OK para guardar el respaldo tal como se muestra en la imagen 5 22 Explicaci n Los archivos de respaldo estar n en formato H264 usted puede convertirlos a formato AVI utilizando el programa Multimedia Player que viene incluido con la DVR o el programa net viewer de manera que pueda usar cualquier reproductor que sea compatible con el formato AVI 16 Manual de usuario SWITCH CHN ALL IYPE ALL FIRSI CH T IME SIZE TYPE BAK PRE Remark SWITCH CHN ALL IYPE ALL FIRSI CH IME SIZE TYPE BAK ppE 11 11 Progress 21 Warning NEXI NEX I Backup success LASI LASI 1 3 qn Total 3 Current 1 3 Y 3 3 ALL ALL 11 OTHER OK OTHER 11 39 31 11 40 53 4 5M Alarm BACKUP 11 39 31 11 40 53 4 5M Alarm BACKUP D i l lect l EXI 34i Imagen 5 22 Imagen 5 23 5 2 5 Reproductor multimedia 1 Copie
58. rrecta por favor contacte el sitio web donde tienen aplicada su casillero de correo para obtener el servidor SMTP y el casillero de correo de SSL Calendar Documents Photos Sites Images Web more Y Older version Help Sign out Gmail Compose Mail nbox Starred YY Chats Sent Mail Drafts All Mail Spam POP Download Trash Learn more Forwarding Contacts Chat Search add or invite 3 yang yang Loading ak IMAP Access access Gmail from other clients using IMAP Chats are saved and Learn more searchable Learn more Labels Search Mail Search the Web Shas seatt tanz Create a filter ters lt Forwarding and POP IMAP gt Chat Web Clips 6 Disable forwarding O Forward a copy of incoming mail to email address and keep Gmail s copy in the Inbox v Tip You can also forward only some of your mail by creating a filter 1 Status POP is enabled for all mail that has arrived since Jan 7 O Enable POP for all mail even mail that s already been downloaded O Enable POF for mail that arrives from now on O Disable POP 2 When messages are accessed with POP keep Gmail s copy in the Inbox v 3 Configure your email client e g Outlook Eudora Netscape Mail Configuration instructions nahle IMAP O Disable IMAP 2 Configure your email client e g Outlook Thunderbird iPhone Configuration instructions cOmIquration Ins Imagen 5
59. s Eos Br configuraci n de la hora contrase a de usuario configuraci n de A audio y video selecci n del idioma informaci n del sistema y kA Ti mantenimiento del sistema Despu s de ingresar al Sistema usted LANGUAGE INFO MAINTAIN puede configurarlo de acuerdo a sus necesidades Imagen 5 40 26 Manual de usuario 5 2 7 1 Configuraci n de la hora TIME SETUP DATE FORMAT YY M4 DD DATE 2009 04 15 TIME 10 43 30 TIME FORMAT 24HOURS IME ZONE CMIT 08 00 DEFAULT APPLY EXII Imagen 5 41 5 2 7 2 Contrase a DEVICE ID PASSWORD ENABLE APPLY 308 Imagen 5 42 DEVICE ID 000000 PASSWORD ENABLE ON USER PASSWORD CONF IRM ADMIN PASSWORD CONF IRM APPLY EXII Picture 5 43 5 2 7 3 Configuraci n de video VGA RESOLUTION 1280x1024 VIDEO SYSTEM PAL APPLY 24i Imagen 5 44 Haga clic en men principal gt sistema gt fecha hora Al ingresar al men de configuraci n de la hora que se muestra en la imagen 5 41 no solo podr modificar la hora fecha formato de la hora y fecha y zona horaria del sistema sino que tambi n el estado y el modo de de horario de verano DST Esta opci n le permite configurar la identificaci n de dispositivo para la DVR y habilitar la contrase a del sistema en caso de que desee utilizar una La nueva contrase a quedar habilitada luego de que haga clic en el bot n APLICAR Cuando usted habilita la contrase a en encendido tal
60. s er al DD X 5 Mobile QQeye 5 e Yil h X Instaling QQEye CAB a Q m QEVE aQ C My Album My Phone Notes Channel connect ffetina E E e 9 A Pict amp QQeye R t 6 pr Denes bd O XA En a Search SIM Task Manager Manager JO B Tasks Windows oooO AAA Media Okbps Ofps 0x0 AOUUADAAAS Imagen 4 Imagen 5 Imagen 6 4 Una vez que finalice la instalaci n haga clic en el cono llamado QUeye cuadro rojo en la imagen 5 para ejecutar el programa Esta acci n desplegar la pantalla del programa tal como se muestra en la imagen 6 5 Configuraci n haga clic en configuraci n cuadro rojo en imagen 6 para ingresar al men que se muestra en la imagen E Mobile QQeye gt ee Yil Dr ok no Mobile QQeye He YD xX Username A a cda Channel ADUANASOJAS Imagen 7 Imagen 8 Nombre de usuario el mismo utilizado en la configuraci n de la DVR en Men dispositivo m vil Contrase a el mismo utilizado en la configuraci n de la DVR en Men dispositivo m vil 23 Manual de usuario Direcci n de servidor la direcci n IP p blica del enrutador al que est conectada la DVR Puerto web al igual que el puerto de servidor que usted configur en la DVR debe ser redireccionado a la direcci n IP de la DVR el rango de ajuste es entre 1024 y 65535 el ajuste predeterminado es 18600 Nota este puerto es adicional a los puertos utilizados para el acceso remoto est ndar Canal seleccione el canal
61. tailandia 11 32 SC OmouUr acon de reU onian E d 12 sl DHCP in E E aia 12 E PRPO Enan A E E ET T ET E O E 13 A e ETE E E T E AEN E ES E A E T E E A A TEE E A AEO T EE 13 zo RECITECCIONAMISRALO AL DUETO a O 14 IA OP UPS Y CONOS ACIVEA e A i cicite 14 5 2 4 B squeda deuna graba Nui 16 52 9 Reproductor Multimodal ascas 17 5 2 6 Administraci n dell DOS DS e Oo aca 19 2 071 Admimistra conde rdis co UI ici 19 3202 COn Suraci n de da AO it AA AA ia oa 20 Notificaci n d alarma Ppor correo el ctronico A A a E EAN R ERAR 20 DM Onena on P TA e E E 22 O e A LOA COR 22 ACCESO POr medio de teletono MO Ml A AAA AA E 22 AD a EALA E A E ES 26 Sie Funciones del SS MA iia 26 VAA COnN Surac orde lara slds 2I A A EE O O A 21 Lh rC NNSA de Vde Oa a A E a e 27 o MO ANA COM 28 ANA AI A A A A 28 IADS GUIA EVIC e A a E E a dd 29 MI CONTO IZ ee E E E E E 29 TONTA DO CIO AS A N ta 29 y IEEE eiii 29 Cap tulo 6 Programa de visualizaci n en red ooocoonccoonconnnconnnconacaonacanoconnoconnncnoncconaconocconoconancnonaconoccnnoccnaccnnocns 30 On DESERT E TN SOLA CVONITO TOS PLUS Sis AAA AAA AAA AA 30 0 dnierjaz pricipal de NetView veirin AA AS A s 31 63 ICOlUMNS dE MENU ii a a E T 31 A o O a 31 Modos CONAM AA A NN 32 6 3 3 Control de reproducci n en vivo N meros 6 a 10 en Imagen 6 3 coooocconcccnoocccconcnononncoonnncnonanonnanonnnos 34 Cap tulo 7 lt ESPeciCACION ES sind SCAR AAA iae oe aE ORINAR RA cc SS aN a iaeiae
62. tarjeta de memoria o tambi n puede transmitir el archivo desde el CD por medio de una computadora con capacidades Bluetooth y guardarlo en la bandeja de entrada imagen 1 Seleccione el programa QQEye casilla roja en la imagen 1 y esto desplegar la imagen 2 2 Seleccione el cono QQEye cuadro rojo en la imagen para instalarlo esta acci n lo llevar a la imagen 3 le LE eA S Inbox ie F E File manager 3 3 Installer E 7T UA MS 1 0 P AT 0 y ad 0 Bluetooth A sound clips a Resco World married 2ir docx az TTPod sound clips amp Bluetooth fz Video clips TTPod installserver exe Video clips a tologojar ay incfallcaruar ovo H 1 Preparing installation o anna Imagen 1 Imagen 2 Imagen 3 Una vez que el tel fono finalice la preparaci n se desplegar la imagen 4 solicit ndole permiso para instalar el programa Seleccione el bot n Si casilla roja en la imagen 4 correspondiente a la imagen 5 24 Esto desplegar la ventana Manual de usuario tz t t 3 Installer a y Installer ag 3 Installer Se y y g 0 y A 0 A 0 Sound clips a Resco a Resco E TTPod Sound clips Sound clips Video clips a Details Install 659 kB to installserver exe mo nalana iar Name y Phone memory QQEye 117364 kB Install D QQEye din N95 SD 3 01 1 2520732 KB Imagen 4 Imagen 5 Imagen 6 3 Haga clic en el bot n continuar casilla roja en la imagen
63. u computadora y copiando el archivo del CD a la tarjeta de memoria del tel fono o copiando el archivo de la computadora a la tarjeta de memoria del tel fono mediante un lector de tarjetas de memoria o mediante la conexi n Bluetooth S File Explorer NS rS File Explorer z er YO X 2 YQ T Storage Card Name v A Storage Card v Name y Choose a location to install digitalsadl Audio Li FilesToBeDele QQeye BTsMS Jj Images O Device Images I My Music O Storage Card e fasa e Space Needed 482 KB ps pidi Space Available 51960 KB mi Program Files a Received O Received EB Videos T vide Fo OWS MO B amplayersetup 21 10 08 486K mobilen 2na Ag B A QQEye 05 01 08 483K 2 symbian_00E 02 09 307k R windows_mo 12 02 09 483K Ey windows_mo 12 02 09 483K Up E Menu Up ES Menu Install Cancel Imagen 1 Imagen 2 Imagen 3 2 Haga clic en la ventana de la carpeta m vil casilla roja en la imagen 1 y elija el archivo QQeye Seleccione la ubicaci n donde desea instalar el archivo El archivo generalmente se guarda de manera predeterminada en Dispositivo directamente en el tel fono tal como se muestra en la imagen 3 pero tambi n puede elegir guardarlo en una tarjeta de memoria 3 Elija la ubicaci n de almacenamiento y presione el bot n instalar casilla roja de la imagen 3 para iniciar la instalaci n Por favor refi rase a la imagen 4 F Y ro Program
64. uld arrive Please make your choice carefully passwor Lock the Folder Zone Folder field was made up with my folder my other inbox and POP3 IMAP SMTPServic Y Enable POP3 SMTP service Enabled IMAP SMTP hafs IMAP How to make it work prope Imaaen 5 35A 5 2 6 3 Configuraci n PTZ A A Ingrese a men principal gt dispositivo gt configuraci n PTZ para CHANNEL CH1 CH2 CH3 CH4 apa mn seleccionar el canal que desea controlar y configurar utilizando el PROTOCOL PECCO Ds PELCO Dis PELCO DY PELCO D SAUDIRATE 5600 H 3600 Bl 3600 mE protocolo PTZ Pelco D o Pelco P la tasa de baudios 1200 DATA BI s H s H i 2400 4800 9600 bit de detenci n 1 2 verificaci n de paridad STOP BIT 1 Mo 1 M i Y ninguna extra o espacio de marca uniforme c digo de _ direcci n y estatus de patrullaje respectivamente Por favor tome paano 001 TA en cuenta que los ajustes de canal mencionados anteriormente DEFAULT APPLY EXIT deben ser iguales a los ajustes de la c mara PTZ Imagen 5 36 5 2 6 4 M vil R Haga clic en men principal gt dispositivo gt m vil para S ingresar al men m vil Pt isos Nombre de usuario indica el nombre de usuario de la DVR Contrase a de usuario indica la contrase a de usuario de la DVR Puerto del servidor puerto de monitoreo m vil El rango de ajuste EFRO REPU En es entre 1024 y 65535 Explicaci n por favor conecte la D
65. z en cuando Cu n a menudo lo haga deplemaleea Bel 6u proveedor de servicios de internet Cuando esta direcci n cambie usted deber acceder a un sitio web como por ejemplo www myipaddress com desde una computadora conectada al mismo enrutador que la DVR para averiguar la nueva direcci n IP Existen dos soluciones para este problema una ser a obtener una direcci n IP est tica de su proveedor de servicio de Internet para que no tenga la preocupaci n respecto al cambio de direcci n Otra soluci n ser a utilizar un servicio de nombre de domino din mico para obtener un nombre que pueda ser vinculado a su direcci n din mica Usted se puede registrar en nuestro sitio web myq see com para obtener un nombre de dominio nombre de usuario y contrase a Entonces podr ingresar su nombre de dominio din mico en el explorador Internet Explorer en 13 PASS OB Manual de usuario lugar de su direcci n IP y ser direccionado a donde sea que est su direcci n IP din mica actual de esta manera podr acceder siempre a la DVR ingresando la misma direcci n Esta DVR tambi n es compatible con el servicio de DDNS ofrecido por dyndns Puede obtener m s informaci n acerca de c mo utilizar estos servicios en nuestra p gina web myq see com o en el sitio web www dyndns com 5 2 3 4 Redireccionamiento del puerto Para accede a la DVR desde una computadora remota a trav s de Internet usted debe redireccionar el puerto 80 y el puerto 9000

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Veranda MKT RS RLC NG 6IN Use and Care Manual  la version pdf  Tripp Lite B137-101 video splitter  Service Manual    Manual de Usuario Sistema de Administración de Ventas y  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file