Manual de usuario
Contents
1. Antenna Connection Satellite List Antenna Setup Single Satelite Search 11 6 Listado de transpondedores En los sat lites los canales se encuentran agrupados en paquetes Un paquete de canales recibe el nombre de transpondedor Un listado de transpondedores es una relaci n de frecuencias disponibles en dicho sat lite En este men puede editar a adir y eliminar las respectivas frecuencias Seleccione el sat lite pulsando los botones de flecha izquierda derecha A continuaci n pulsando los botones arriba abajo escoja la frecuencia deseada C mo buscar un canal nuevo Para buscar un canal nuevo es necesario conocer su par metro b sico es decir su frecuencia de emisi n Dicho par metro podr ser proporcionado por el emisor o publicado en Internet prensa etc Acceda al listado de transpondedores y seleccione el sat lite y la frecuencia dada si no aparece en el listado a dalo pulsando el bot n verde del mando a distancia A continuaci n con la frecuencia seleccionada pulse OK o el bot n azul del mando a distancia para abrir la ventana de b squeda dentro de dicha frecuencia Modifique las opciones de b squeda pulsando los botones arriba abajo y confirme su elecci n pulsando OK Comenzar la b squeda Los nuevos canales sintonizados en esta frecuencia se a adir n al final del listado de canales 18 12 Ajustes del sistema 12 1 Idioma En este menu2. Bond i omn S 5 Tambi n existe la posibilidad de visualizar el contenido F m de la grabaci n en curso seg n las instrucciones arriba indicadas Desactivaci n del modo de pausa en directo Para desactivar el modo de pausa en directo pulse el bot n STOP a Recuerde cuando no se encuentre conectada al puerto USB ninguna memoria externa el bot n PAUSE sirve para congelar la imagen 17 8 INFO Pulse el bot n INFO para visualizar la barra de informaci n con los datos del programa actual y los siguientes siempre que dicha informaci n sea emitida por la cadena Pulse dos veces el bot n para visualizar los datos detallados del programa actual y los siguientes siempre que dicha informaci n sea emitida por la cadena seleccione pulsando los botones de flecha IZQUIERDA DERECHA Pulse tres veces el bot n para visualizar la programaci n semanal completa siempre que dicha informaci n sea emitida por la cadena Al pulsar el bot n FAV se visualizar n ventanas con los grupos ade canales favoritos si el usuario los ha creado ANEXO A GLOSARIO CA Conditional Access Acceso condicional sistema de cifrado empleado con el fin de proteger la transmision de accesos no autorizados Tan s lo los usuarios abonados pueden acceder a los canales protegidos CAM Conditional Access Module Modulo de acceso condicional dispositivo electr nico normalmente con una ranur
3. 1 Durante la grabaci n de un canal pulse OK para visualizar el listado de canales disponibles desde este mismo transpondedor 2 Si est grabando un canal no codificado seleccione cualquier otro canal que desee visualizar en ese momento 3 Si est grabando un canal codificado seleccione cualquier otro canal no codificado que desee visualizar en ese momento 4 En cualquier momento puede detener la grabaci n pulsando STOP 37 17 7 PAUSE pausa en directo TIME 2 SHIFT iEsta opci n funciona nicamente cuando la memoria externa USB est correctamente conectada El modo de pausa en directo permite al usuario controlar la emisi n del programa haciendo posible la interrupci n del mismo y su posterior reanudaci n Desde el momento de la activaci n del modo de pausa en directo el sintonizador Ferguson registra de forma continua la se al procedente del sat lite en el b fer del dispositivo El b fer se crea de manera autom tica en la memoria externa USB Interrupci n de la emisi n televisiva 1 Pulse el bot n PAUSE 2 En la pantalla aparecer la barra de tiempo transcurrido 3 Pulse el bot n PLAY para reanudar la emisi n El sintonizador Ferguson contin a grabando la emisi n televisiva mientras reproduce el programa anteriormente emitido Recuerde que durante la reproducci n del contenido del b fer puede ocultar la barra de informaci n pulsando BACK Para volver a visualizar
4. Manual de usuario 52E 102mini 102E 202 Espa ol FECRGUSON ADVERTENCIA hi Los sintonizadores de sat lite Ferguson permiten grabar y almacenar w datos en discos duros externos HDD asi como en memorias USB pendrive No obstante el correcto funcionamiento de la opci n de grabaci n depende del tipo de memoria conectada Familiaricese con las siguientes limitaciones RECUERDE 1 Para usar una memoria externa conectada a trav s del puerto USB dicha memoria deber soportar el est ndar USB 2 0 Para asegurar una correcta grabaci n y reproducci n ser necesario emplear memorias con velocidad de grabaci n de 9 0 MB s o m s r pidas Es posible que discos duros y memorias USB m s lentos no funcionen correctamente presenten problemas a la hora de grabar congelaci n de imagen o no funcionen en absoluto 2 nicamente los discos con una partici n b sica en formato NTFS o FAT32 funcionar n correctamente se recomienda emplear el formato NTFS Si no dispone de este formato prepare el disco con ayuda de un ordenador antes de conectarlo al sintonizador 3 Las memorias muy fragmentadas o muy llenas tambi n pueden funcionar de manera irregular e incorrecta 4 Los discos duros externos HDD deber n poseer una fuente de alimentaci n independiente ya que el puerto USB del sintonizador no tiene potencia suficiente para suministrarles energ a 5 Es posible utilizar solamente un puerto USB
5. Ajustes del sistema Herramientas Entretenimiento Ajustes de grabacion HOUR WNEH 11 Instalacion El menu de instalaci n sirve para definir los par metros de instalaci n de la antena asi como para buscar los canales disponibles a trav s del sat lite 11 1 Conexi n de la antena Seleccione una de las dos opciones disponibles dependiendo del tipo de instalaci n que posea Dispone de dos opciones antena fija instalaci n t pica con un convertidor y antena con posicionador 11 2 Listado de sat lites En este men se deben seleccionar los sat lites que desee usar Seleccione el sat lite pulsando el bot n de flecha arriba abajo M rquelo pulsando OK Al lado de cada sat lite seleccionado aparecer el icono Y Las dem s opciones del men estar n disponibles nicamente para los sat lites seleccionados En este mismo men puede editar a adir y eliminar sat lites siempre que sea necesario 15 11 3 Ajustes de la antena En este menu puede fijar los par metros de funcionamiento detallados de los sat lites anteriormente definidos en funci n de la instalaci n de antena que posea Seleccione el sat lite apretando los botones de flecha izquierda derecha Dispone nicamente de los sat lites marcados en el listado de sat lites A continuaci n seleccione el tipo del convertidor normalmente no se debe modificar esta opci n y se aconseja marcar el tipo universal Si posee un conmutador
6. El archivo descargado debera ser descomprimido y guardado en un disco externo USB A continuaci n seleccione dicho archivo pulsando los botones de flecha IZQUIERDA DERECHA Pulse Start para comenzar la actualizaci n 13 6 Configuraci n de red local En este men se configuran las direcciones y servidores DNS Estas opciones se refieren al puerto Ethernet que permite el intercambio de datos a trav s de la red 24 13 7 Actualizacion a traves de la red El sintonizador permite actualizar el software instalado a trav s de Internet Para mas informaci n sobre los par metros actuales de la conexi n consulte la p gina de Internet del fabricante 13 8 Network DDNS Setting La funci n DDNS permite asignar un nombre de dominio de Internet en lugar de una direcci n IP variable 25 14 Entretenimiento El sintonizador facilita el acceso a selectos servicios de Internet y los juegos incorporados e Tetris Tetris un juego cl sico consiste en acoplar piezas de distintas formas formando sucesivos niveles e Othello un juego de l gica consiste en colocar piezas de color en el tablero y modificar el color de las piezas del contrincante Gana qui n tiene m s piezas de su color e Sudoku juego que consiste en rellenar un diagrama con cifras de 1 a 9 de modo que en cada columna y cada l nea aparezca una de las cifras de 1 a 9 ma gh tou ubi a Picasa y h Dailymotion X k ce Fon
7. 1 Conecte la antena a la entrada LNB IN en el sintonizador 2 Conecte la television al puerto segun las indicaciones Se recomienda emplear un cable Euroconector SCART apantallado 9 3 Conexi n a trav s del cable compuesto 1 Conecte la antena a la entrada LNB IN en el sintonizador 2 Conecte la imagen y el sonido a trav s de 3 cables silenciosos de televisi n amarillo la visi n rojo canal derecho de audio blanco canal izquierdo de audio 11 9 4 Conexion del sistema de audio e El sonido digital incluyendo el sonido espacial si est transmitido puede proceder de dos dos conectores coaxial 1 u pico SPDIF 2 e El sonido est reo puede ser obtenido conectando los canales izquierdo y derecho mediante los cables CINCH blanco y rojo 9 5 Conexi n de una memoria externa 1 El sintonizador soporta todo tipo de discos duros con carcasa y alimentaci n independiente La nica condici n para su correcto funcionamiento es la creaci n de una partici n b sica y su formateado en sistema NTFS recomendado o FAT32 2 Le recomendamos que realice regularmente copias de seguridad de sus datos en un ordenador personal Un gran n mero de archivos con grabaciones puede ralentizar el funcionamiento con el sintonizador lentitud en la carga del listado de archivos Re WiFi funciona solamente si al puerto USB conectamos un adaptador usb Wifi basado en 3 el chipset Ralink Rt5370 Accesor
8. a la vez ATENCI N 1 Bajo ning n concepto se deber desconectar el dispositivo USB del sintonizador durante la grabaci n o reproducci n La desconexi n durante el funcionamiento podr a da ar el sintonizador y o la memoria USB as como los datos registrados en ambos 2 No toque el dispositivo en funcionamiento y especialmente el puerto USB con las manos h medas o mojadas iCorrera el riesgo de electrocutarse y causar da os permanentes en el sintonizador MEDIDAS DE SEGURIDAD Por favor familiaricese con el presente Manual de Usuario y las advertencias que ste contiene Recuerde tambi n colocar su antena parab lica en la posici n correcta ar Para evitar el riesgo de electrocuci n no abra nunca la carcasa Cualquier da o gt 1 2 del sello de garant a invalidara la garant a del dispositivo 4 Para evitar el riesgo de electrocuci n no abra nunca la carcasa Cualquier da o Gee del sello de garantia invalidara la garantia del dispositivo No exponga el dispositivo a la acci n directa de los rayos solares Mant ngalo alejado de fuentes de calor y ambientes h medos No cubra los orificios de ventilaci n De este modo asegurar la correcta circulaci n de aire Coloque el dispositivo en posici n horizontal sobre una superficie plana lisa y 3 estable Si traslada el dispositivo de un local c lido a otro frio o viceversa espere al menos 1 hora antes de conectarlo a la red
9. canales QuickFind Teletexto y subt tulos DiSEqC 1 0 1 1 y DiSEqC 1 2 USALS Estandares MPEG 2 MPEG 4 MPEG 4 AVC H 264 Compatibilidad con sistemas DVB S DVB S2 y DVB T Lector de tarjetas para televisi n de pago XY NS XN NN NN NO NON SN Common Interface 2 Contenido de la caja Desembale el sintonizador y compruebe que contiene todos los componentes indicados a continuacion vi x Mando a distancia vi x Manual de Usuario v1 x Sintonizador 3 Instrucciones importantes para el manejo del sintonizador Gracias al empleo del men de pantalla OSD se ha simplificado el manejo del sintonizador y se ha reducido el n mero de botones del mando a distancia Todas las funciones aparecen en la pantalla y pueden ser controladas mediante un n mero reducido de botones Las funciones comunes est n unidas en un solo MENU La funci n elegida est marcada con color En funci n de la opci n elegida aparecen los botones de funci n rojo amarillo verde azul y blanco en forma de gr ficos y descripciones Los colores corresponden a funciones diferentes en cada uno de los Men s Al apretar un bot n en el mando a distancia se activa la funci n correspondiente Los botones de funci n se activan s lo cuando aparece informaci n relacionada con los mismos en el campo correspondiente La interfaz de usuario permite navegar por los men s y las funciones de varias formas Algunos botones en el mando a distancia permiten
10. durante la grabaci n puede ocultar la barra de informaci n pulsando BACK Para volver a visualizar la barra de informaci n pulse de nuevo REC Visualizaci n de la grabaci n durante la propia grabaci n 1 El contenido de la grabaci n puede ser visualizado durante la grabaci n misma 2 Utilice los botones de Avance R pido y Rebobinado para avanzar retroceder en la grabaci n Pulse el bot n PLAY para comenzar la reproducci n en el momento deseado 3 Tambi n puede pulsar los botones de flecha IZQUIERDA DERECHA para situar el cursor rojo y pulsar OK para comenzar la reproducci n en el momento seleccionado 4 Otra posibilidad es avanzar retroceder pulsando los botones 2 Y Los intervalos de avance retroceso corresponden al n mero de minutos definido en el menu de configuraci n de DVR Recuerde que esta funci n se activar s lo cuando el tiempo de reproducci n sea superior a la longitud de intervalo de avance retroceso establecida 5 Existe tambi n la posibilidad de visualizaci n r pida de la grabaci n utilizando las teclas num ricas De este modo el intervalo de avance retroceso corresponde al valor pulsado Por ejemplo pulsando el 4 se avanza hasta el 40 de la grabaci n pulsando el 5 se avanza hasta el 50 de la grabaci n etc SEMI TWIN TUNER El sintonizador dispone de la funci n llamada SEMI TWIN TUNER que permite durante la grabaci n de un programa visualizar otro canal emitido en la misma frecuencia
11. el ctrica En caso contrario podr an surgir problemas Mantenga el dispositivo alejado de floreros botellas acuarios y otras fuentes de agua para evitar posibles da os No toque la clavija de la toma de corriente con las manos sin protecci n No coloque ning n objeto sobre la carcasa del dispositivo Esto podr a causar el recalentamiento del dispositivo y provocar problemas en la recepci n de la se al Antes de realizar operaciones de mantenimiento o instalaci n desconecte el sintonizador de la red el ctrica No utilice alcohol ni l quidos que contengan amon aco para limpiar el sintonizador En caso de necesidad limpie el dispositivo con un pa o suave que no suelte pelusa humedecido con una soluci n jabonosa muy diluida No conecte ning n cable mientras la clavija de alimentaci n se encuentre en la toma de corriente Compruebe el estado de los cables Un cableado da ado puede causar incendios Desconecte el sintonizador de la toma de corriente para conectar el cableado SOFTWARE DISPONIBLE PARA DESCARGA Ferguson utiliza todos los medios disponibles para suministrar a los usuarios actualizaciones de software que permitan obtener los par metros m s recientes del sintonizador de televisi n por sat lite Ferguson se reserva el derecho de introducir correcciones cambios o modificaciones en el software previamente empleado en el sintonizador de televisi n por sat lite bajo cualquier concepto y sin neces
12. legislaciones de los Estados Miembros sobre compatibilidad energ tica as como con los requerimientos de las directivas 2006 95 EC relativas a la aproximaci n de las legislaciones de los Estados Miembros sobre baja tensi n y seguridad en el manejo de aparatos el ctricos Logotipo de superficie caliente ADVERTENCIA SUPERFICIE CALIENTE NO TOCAR La parte superior de la caja encima del radiador interior puede alcanzar temperaturas elevadas mientras el dispositivio est funcionando No toque la superficie caliente especialmente el rea alrededor del logotipo superficie caliente y panel superior Logotipo de doble aislamiento Informa que el sintonizador es un dispositivo seguro desde el punto de vista el ctrico siempre y cuando se utilice de acuerdo con las indicaciones recogidas en el cap tulo relacionado con la seguridad Colabore en la protecci n del medio ambiente e Su dispositivo est compuesto de materiales que pueden ser reutilizados o reciclados e Por este motivo deber ser entregado en el punto de recogida designado para tal fin INFORMACION BASICA SOBRE EL RECEPTOR 1 Caracteristicas principales Sintonizaci n de canales de alta definici n High Definition Ajuste de escala de la se al PAL para definiciones de 720p 6 1080i Disponibilidad de temporizadores programables STANDBY Listados separados de canales de televisi n radio y favoritos Funci n de sintonizaci n r pida de
13. para m s de un sat lite indique su puerto En funci n del tipo del conmutador se tratar de las opciones DiSEqC 1 0 DiSEqC 1 1 no debe activarlas simult neamente Instan Antenna Connection Satellite List Antenna Satur Single Satelite Search esmas Multi Sateli e Search TP Lisi El ajuste correcto de la antena queda reflejado en las barras de estado de fuerza y calidad de la se al Ambas barras deber n indicar un valor superior al 80 para que la sintonizaci n de canales no sufra interferencias Al comprobar los ajustes de fuerza y calidad de la se al emplee la opci n transpondedor para modificar la frecuencia y averiguar si cada una de las polarizaciones V y H funciona correctamente Confirme los ajustes pulsando BACK En caso de seleccionar la conexi n de antena con posicionador el men de ajustes tendr un formato diferente Dispondr de dos est ndares de posicionador USALS o DiSEqC 1 2 Se recomienda emplear los posicionadores USALS para los cuales se requiere tan s lo indicar la latitud y longitud geogr fica correcta 16 11 4 B squeda en un sat lite En este men puede realizar una b squeda de canales en un sat lite seleccionado Para ello seleccione el sat lite pulsando los botones de flecha izquierda derecha Dispone nicamente de los sat lites marcados en el listado de sat lites A continuaci n indique si desea buscar nicamente canales no codificados
14. puede definir el idioma del menu del sintonizador Las opciones de idioma preferido y segundo idioma estan relacionadas con las pistas de audio En caso de disponibilidad de mas de una pista de audio en un canal dado el sintonizador realizara por defecto la busqueda de la pista en los idiomas seleccionados en el orden definido Idioma de subtitulos como en el caso de las pistas de audio define el idioma de los subtitulos que apareceran en la pantalla siempre y cuando est n disponibles y activados Teletexto define la pagina de codificacion de caracteres en el teletexto 12 2 Sistema de television Este menu sirve para ajustar los parametros de la imagen En particular debera determinar la definici n de la imagen transmitida por HDMI Seleccione la mayor definici n posible soportada por su televisor HD para conseguir una calidad de imagen ptima Es posible seleccionar las siguientes definiciones 480i 480p 576i 576p 720p 50Hz 720p 60Hz 1080i 50Hz 1080i 60Hz Si selecciona una definici n no soportada por su televisor la imagen desaparecer o ser irreconocible Recuerde que siempre puede pulsar el bot n F3 para volver a la definici n b sica es decir 576i Si utiliza la conexi n por componentes para la mayor a de los televisores se recomienda la selecci n de la definici n de 720p 50Hz o 720p 60Hz en funci n del televisor y la salida de video en YUV Atenci n iSi cambia la salida de v deo a RGB no habr
15. version del software del sintonizador se muestra como un simbolo que aparece al lado de maincode 13 2 Configuracion de fabrica En este menu puede restablecer la configuraci n por defecto del sintonizador A gt Atenci n El restablecimiento de la configuraci n de f brica provocar la eliminaci n CA de todos los ajustes y el restablecimiento del listado de canales por defecto o la So supresi n total del mismo Se borrar n todas las modificaciones realizadas por el usuario incluyendo el listado de canales y la configuraci n de los ajustes de la antena parab lica 13 3 Actualizaci n por RS232 En este men puede enviar el software la configuraci n o el listado de canales de un sintonizador al otro del mismo tipo Conecte los sintonizadores con el cable RS232 Null Modem Seleccione allcode para enviar el software entero o userdb para enviar solamente la configuraci n actual o el listado de canales 23 13 4 Lector de tarjetas En este menu puede obtener informacion adicional sobre la tarjeta de abonado insertada en el lector de tarjetas La informacion disponible depende del tipo modalidad y version de la tarjeta About CA Info Change PIH mon Change Signature FIN Y Matuni Level Subscription Status ven Sat 1 oke 1 13 5 Actualizacion a traves de USB Este menu sirve para actualizar el sintonizador El software actualizado esta disponible en la pagina de Internet del fabricante
16. volumen permite adaptar el nivel del volumen para un canal determinado Esta opci n funciona independientemente para cada uno de los canales 17 5 SUBT TULOS El bot n amarillo permite visualizar una ventana con los SS cum TN S subt tulos disponibles Puede seleccionar cualquiera de los i emitidos En caso de haber sido activados en el menu de subtitulos los subtitulos para un idioma determinado estos aparecen marcados como subtitulos por defecto en el listado presentado No obstante puede seleccionar los subtitulos que desee entre los que se emiten iRecuerde que la disponibilidad BOF de los subtitulos y su m todo de visualizaci n dependen de la 2 Mariam Vi a cadena emisora producteur Jardins Vinet Esta opci n funciona tambi n durante la reproducci n de una grabaci n siempre que sta fuese realizada en el formato TS 36 17 6 REC grabacion g iEsta opci n funciona nicamente cuando la memoria externa USB est correctamente conectada T1 Seleccione el canal y pulse el bot n REC 0 Comenzar la grabaci n del canal visualizado 2 Pulse de nuevo el bot n REC para visualizar la opci n que le permita determinar el tiempo de grabaci n 2 horas por defecto d if 3 La barra de informaci n indica qu canal se visualiza y cu l se est grabando 4 Para finalizar la grabaci n pulse el bot n STOP y confirme su decisi n y Recuerde que
17. 2 3 3 4 5 6 7 8 for DVBS 1 4 1 3 2 5 1 2 3 5 2 3 3 4 5 6 8 9 9 10 for DVBS2 MPEG2 ISO IEC 13818 1 Max 100Mbit s MPEG2 ISO IEC 13818 2 MP ML H 264 MPEG4 part 10 main and high profile level 4 1 MPEG 2 MP HL 1920x1080 1280x720 720x480 MPEG 1 layerI II PCM downmix IEC958 SPDIF Dolby 5 1 channel Dolby downmix 2 channel Dolby Prologic2 LEFT RIGHT STEREO MONO 32KHz 44 1KHz 48KHz SD 5 0MHz 3dB HD 30MHz 3dB 759 1 0 Vp p 20 20KHz 6002 2V rms 5 6Vp p 0 40 C lt 95
18. a para tarjetas que permite acceder a canales de pago y codificados mediante el empleo de un sintonizador equipado con ranura CI CI Common Interface Interfaz com n las ranuras de los sintonizadores digitales sirven para la instalaci n de m dulos de acceso condicional CAM permitiendo la sintonizaci n de canales de pago y codificados mediante dichos m dulos DVB S Est ndar Digital Video Broadcasting que define la modulaci n y correcci n de errores en transmisiones por sat lite En DVB S se podr emplear tanto el modo MCPC como el SCPC para la transmisi n de los canales por parte del operador Como flujo de transmisi n se utiliza MPEG 2 Guide Electronic Programme Guide Gu a Electronica de Programaci n servicio que visualiza en la pantalla del televisor la informaci n detallada sobre el programa actual y las pr ximas emisiones FTA Free to air Canales de radio y televisi n no codificados que pueden ser sintonizados en cualquier dispositivo receptor LNB low noise block converter convertidor Transforma la senal transmitida por satelite y la transmite al sintonizador mediante un cable coaxial Sus par metros b sicos son amplificaci n factor de ruido y consumo de energ a MCPC multiple channels per carrier Transmisi n de m s de una se al canal en una frecuencia transpondedor concreta Un conjunto de canales forma un flujo de datos que tras su modulaci n se emite en la misma
19. a tarjeta de 7 abono en el m dulo Si no puede deteriorar el m dulo de acceso 5 condicional Advertencia iNo intente quitar o poner el m dulo la tarjeta de abono cuando el sintonizador est encendido 6 Panel trasero El dispositivo dispone de siguientes entradas salidas depende del modelo ARN INZA 52E 102mini 102E 202E LNB IN v v Y Y LNB OUT a Y Y ANT IN E LOOP OUT a a HDMI Y Y Y y LAN Y Y Y USB 1 1 1 2 SCART v a Y 2 x RCA analog audio v v 1 x RCA video cvbs Y 1 x SPDIF Y E Y y 1 x OPTICAL 7 RS232 v v Y Y ON OFF power button v v 7 Conexi n de una antena parab lica Para conectar correctamente dispositivos externos tales como antenas parabolicas o convertidores consulte el manual de instalaci n o contacte con un instalador profesional Una buena sintonizaci n depende sobre todo de la colocaci n precisa de la antena Incluso las mejores antenas provocar n problemas de recepci n si est n ajustadas de manera incorrecta Incluso errores de ajuste insignificantes pueden imposibilitar la recepci n de la se al o deteriorar notablemente su calidad Antes de la instalaci n aseg rese de que el lugar escogido es apropiado Puede determinar inicialmente la direcci n correcta mediante la comparaci n con otras antenas Inmediatamente delante de la antena no deber a encontrarse ning n obst culo que bloquee
20. a uno de los sat lites por separado Debido a dichas complicaciones los fabricantes de posicionadores DiSEqC 1 2 suelen facilitar un software adicional disponible en sus p ginas de Internet que permite calcular f cilmente la posici n del sat lite Hb 9 Conexi n del sintonizador de sat lite En las siguientes im genes se muestran las conexiones del cableado para el televisor y otros dispositivos relacionados con el sintonizador En caso de necesitar asistencia para conectar los dispositivos contacte con un instalador en su zona Antes de realizar las conexiones o cambios en el cableado desconecte el sintonizador de la red el ctrica Ze Atenci n El tipo y la disponibilidad de la conexi n dependen del modelo del sintonizador que posee No todas las conexiones mencionadas ata en a su receptor 9 1 Conexi n a trav s de cable HDMI recomendada 1 Conecte la antena a la entrada LNB IN en el sintonizador 2 Conecte el cable HDMI a la salida en el sintonizador y a la entrada en el televisor La conexi n mediante el cable HDMI permite obtener una imagen de la m s alta calidad Si dispone de un amplificador con entrada y salida HDMI que soporte sonido transmitido por HDMI conecte los dispositivos mediante dos cables HDMI Tal y como se indica en la siguiente imagen conecte uno de los cables al amplificador y el otro al televisor 10 9 2 Conexion a traves del cable Euroconector SCART
21. acceder a ciertas funciones de manera directa Los botones son multifuncionales es decir sus funciones dependen de los elementos anteriormente activados ATENCI N Recuerde que un nuevo software puede modificar la funcionalidad del sintonizador Las Q im genes y descripciones incluidas en el presente Manual de Usuario tienen car cter meramente informativo En caso de advertir un error por favor comun quenoslo Haremos todo lo posible por corregirlo 4 Mando a distancia Debido a la estandarizaci n de los dispositivos Ferguson la mayor a de los aparatos funciona con el mismo modelo de mando a distancia RCU 500 lo que significa que no se utilizan todos los botones en este modelo de sintonizador POWER Enciende el sintonizador o pasa al modo de espera standby MUTE Activa o desactiva el sonido BACK Regresa al ltimo canal visualizado EPG Visualiza la gu a electr nica de programaci n MENU Abre el Men principal en la pantalla OPT Sirve para pasar de la definici n seleccionada en el men a la definici n predefinida de 576i Permite restaurar el correcto funcionamiento del sintonizador tras seleccionar una definici n no soportada por el televisor USB PVR Visualiza el men de USB siempre que se haya conectado una memoria USB FAV Visualiza el listado de canales favoritos VOL VOL Sirve para ajustar el volumen subir ba
22. ales reproducidos o definir el comportamiento del sintonizador al cambiar de canal Reloj en Espera Clock In Standby activa o desactiva el reloj visualizado en el panel frontal en el modo de espera Atenci n iSdlamente con el reloj desactivado en el modo de espera el sintonizador So consume menos de 1W de energ a Ecualizador de Radio Radio Equalizer activa o desactiva el ecualizador gr fico de audio visualizado al escuchar emisoras de radio Modo de Espera Autom tico Auto Standby la activaci n de esta opci n provoca un apagado autom tico del sintonizador tras 3 horas de inactividad por parte del usuario Card initial clock para mejorar el funcionamiento del dispositivo y para que comparta las tarjetas de viejo tipo splitters hay que cambiar la frecuencia de 6Mhz a 3 6Mhz Luego salga del men y reinicie el despositivo por medio del llamado restablecimiento duro pulsando el bot n situado en el panel posterior del receptor Solamente de este modo el cambio ser guardado Si no utiliza los splitters deje la frecuencia 6MHz 22 13 Herramientas 13 1 Informacion En este menu puede obtener informacion detallada sobre el software instalado La estructura del software esta dividida en varias bases de datos independientes La mas importante desde el punto de vista del usuario es userdb es decir la base de datos que contiene los ajustes actuales y el listado de canales La
23. de la se al de audio y video INFORMACI N SOBRE EL MEN DE USUARIO La interfaz de usuario le permite acceder a numerosos ajustes y funciones del sintonizador Algunos de los botones del mando a distancia proporcionan un acceso directo a las funciones del dispositivo Los botones m s importantes del mando a distancia cuentan con una descripci n por ejemplo Guide MENU OK o se diferencian por su color Otros botones son multifuncionales y su funci n depende del modo de operaci n del dispositivo seleccionado por el usuario A continuaci n se ofrecen unas instrucciones abreviadas para el empleo de algunas de las funciones del dispositivo disponibles a trav s del men de usuario 1 Los botones de flecha arriba y flecha abajo del mando a distancia sirven para desplazar el cursor del men hacia arriba y hacia abajo 2 Los botones de flecha derecha y flecha izquierda del mando a distancia sirven para desplazar el cursor del men hacia la derecha y hacia la izquierda as como para activar un submenu 3 El bot n OK sirve para abrir el submen 4 El bot n BACK sirve para salir del men o de la funci n determinada 5 En el submen el bot n OK sirve para aceptar la selecci n la funci n activa aparece subrayada con el color verde 14 10 Menu principal Pulse el boton MENU en el mando a distancia para visualizar el siguiente menu principal con seis opciones Edicion de los listados de canales Instalacion
24. e PE ICP Lee 32 Como modificar el nombre de un canal Entre en el menu de edici n del listado de canales Seleccione el canal y pulse OK para visualizar su vista previa en una ventana peque a Pulse el bot n azul para entrar en el menu de edici n de canales Pulse el bot n verde para activar la funci n de modificaci n del nombre del canal Utilice el teclado num rico para cambiar el nombre del canal Confirme el nuevo nombre pulsando el bot n amarillo A continuaci n pulse de nuevo el bot n verde para desactivar la funci n de modificaci n del nombre del canal De este modo podr modificar el nombre de uno o varios canales Despu s de finalizar pulse BACK Aparecer un comunicado en el que deber confirmar las modificaciones realizadas iSi no lo hace los cambios introducidos no ser n memorizados 33 16 2 Listado de canales de radio En este men puede editar el listado de canales de radio La edici n se realiza mediante los botones de colores del mando a distancia Cuando la funci n de color destacada est activa pulse OK en el canal seleccionado para activarla Para guardar los cambios pulse BACK Esta opci n permite eliminar todos los canales del listado de canales Atenci n Esta acci n es irreversible Aseg rese de que realmente desea eliminar todos los canales Tras activar esta funci n espere unos instantes hasta que todas las opciones relacionadas con los listad
25. e is La N P Games disponibilidad de los servicios mencionados depende de sus proveedores El fabricante no es responsable de la falta eventual del acceso a las funciones suplementarias 15 PVR configuraci n de grabaci n 15 1 Datos de la memoria conectada Este men contiene informaci n b sica sobre la memoria USB conectada al sintonizador Adicionalmente aparece la opci n de formatear dicha memoria Pulse el bot n amarillo para seleccionar el sistema de almacenamiento de archivos que desee emplear durante el formateo de la memoria Existen dos opciones FAT y NTFS Ambos sistemas de almacenamiento de datos son soportados correctamente No obstante debido a la ausencia de limitaciones en el tama o de los archivos almacenados y su mayor fiabilidad se recomienda el empleo del sistema NTFS DVRSet permite definir la partici n empleada para la grabaci n mar Setting 26 15 2 Configuraci n DVR En este men se configura la opci n de grabaci n en la memoria externa USB Primeramente decide si quiere utilizar el modo TmeShift que permite congelar la imagen pulsando el bot n PAUSE y luego descongelarla con el bot n PLAY Otra opci n permite activar o desactivar el guardamiento del buffer de datos acumulado por TimeShift Despu s de pulsar el bot n REC se grabar el contenido del buffer y el sintonizador continuar el proceso de grabaci n Esta opci n no est activada por defecto lo que s
26. eado entre el sintonizador sat lite y el posicionador que permite dirigir el posicionador desde el sintonizador Normalmente se utiliza conjuntamente con el protocolo DiSEqC 1 2 ANEXO C ESPECIFICACIONES TECNICAS Ariva Dimension Net Weight Input Voltage Power Consumption Standby 1 Main Chip Sets CPU frequency Flash Memory DDR II Memory 2 DVBS Tuner Tuner Type Frequency Range Input Impedance LNB Power and Polarization Input Level Range Loop Through 3 DVBS Channel Decoder DVBS Demod standard DVBS Demodulation DVBS Symbol Rate DVBS Code Rate 4 TS Demux Demultiplexer Input Bit Rate 5 Video Decode Video Decode Video Resolution 6 Audio Decode Audio Decode Sound Mode Sampling Frequency 7 AV Output Video Bandwidth Video Impedance Video Voltage Level Audio Freq Range Audio Impedance Audio Voltage Level 8 Environment Temperature Humidity 41 102mini 52E 102E 202E W 11 cm W 22 cm W 26 cm W 26 cm D 7 cm D 15 3 cm D 15 cm D 18 cm H 1 8 cm H 4 cm H 4 5 cm H 4 5 cm 0 3 kg 0 8 kg 1 1kg 1 4 kg DC 12V AC 175 250V 50Hz 60Hz Max 24W Max 30W lt 1W 400MHz 1PC 32Mbit 8Mbyte SPI FLASH 1PC 64MX16bit 128Mbyte STV6110A 3501 ON BOARD 950 2150MHz 756 Vertical 13VDC Horizontal 18VDC O 400mA max 22KHz 0 4KHz 0 6V 0 2V jtone Overload Protection 65dBm 25dBm Signal loop through DVB S DVB S2 QPSK 8PSK 2 90MSPS Code Rate 1 2 1 2
27. eder en la grabaci n Pulse el bot n PLAY para comenzar la reproducci n en el momento deseado 2 Tambi n puede pulsar los botones IZQUIERDA DERECHA para situar el cursor rojo y pulsar OK para comenzar la reproducci n en el momento seleccionado 3 Otra posibilidad es avanzar retroceder pulsando los botones ra Los intervalos de avance retroceso corresponden al n mero de minutos definido en el men de configuraci n de DVR Recuerde que esta funci n se activar s lo cuando el tiempo de reproducci n sea superior a la longitud de intervalo de avance retroceso establecida 4 Existe tambi n la posibilidad de visualizaci n r pida de la grabaci n utilizando las teclas num ricas De este modo el intervalo de avance retroceso corresponde al valor pulsado Por ejemplo pulsando el 4 se avanza hasta el 40 de la grabaci n pulsando el 5 se avanza hasta el 50 de la grabaci n etc 15 5 15 4 Extracci n segura del dispositivo USB Esta funci n permite una desconexi n r pida y lo m s importante segura de cualquier dispositivo USB del sintonizador En caso de memorias USB pendrive o discos duros externos se evita la p rdida de datos durante la desconexi n de la memoria USB Utilice siempre esta funci n antes de desconectar un dispositivo USB 30 16 Edicion de canales 16 1 Listado de canales de television En este men puede editar el listado de canales de televisi n La edici n se realiza mediante lo
28. esactivar el bloqueo de acceso a determinadas opciones del men mediante una contrase a as como modificar la contrase a establecida por defecto La contrase a predefinida consta de cuatro ceros 0000 Local Time Setting Parental Lock 05D Setting Startup Channel 12 6 Ajustes del OSD Este men permite definir los par metros b sicos del men de pantalla OSD La primera opci n se refiere a la funci n de subt tulos La activaci n de la visualizaci n de subtitulos hace que en los canales que emiten subt tulos stos sean visualizados por el sintonizador Por defecto se visualizar n los subt tulos en el idioma definido en el men de selecci n de idioma para subt tulos La siguiente opci n sirve para definir el tiempo de visualizaci n de las barras de informaci n Por defecto son 5 segundos Adicionalmente puede definir la transparencia del men seg n sus preferencias Local Time Setting Parental Lock ni setg S13 up Chane 12 7 Canal de inicio En este menu puede seleccionar un canal de televisi n o de radio que se iniciar al encender el sintonizador Este funci n no est activada por defecto lo que significa que el sintonizador se inicia en el canal que ve a antes E Al ai ijt oe D i J gt e e T mn Tanor PA T PFG JA 12 8 Otros En este men puede modificar las dem s opciones tales como la alimentaci n de los cabezales seleccionar el tipo de can
29. frecuencia Monobloque Dispositivo que combina en una misma carcasa dos convertidores y un conmutador DiSEqC destinados a recibir la se al procedente de dos sat lites con posiciones orbitales similares Pay TV Televisi n digital de pago con acceso exclusivo para los usuarios abonados Servicio proporcionado por sat lite cable transmisi n terrestre o Internet SCPC Single channels per carrier Transmisi n de una sola se al canal en una frecuencia transpondedor concreta STB Set top box Dispositivo electr nico conectado al televisor que transforma la se al transmitida por sat lite cable transmisi n terrestre o Internet Permite la reproducci n de audio y v deo TP Transpondedor uno de los muchos dispositivos inal mbricos de comunicaci n o transmisi n que autom ticamente recibe modula amplifica y responde a la se al recibida en tiempo real en una frecuencia concreta El t rmino viene de la uni n de las palabras transmitter transmisor y responder respondedor Normalmente cada transpondedor transmite muchos canales digitales comprimidos DiSEqC Digital Satellite Equipment Control Protocolo de comunicacion empleado entre el sintonizador satelite y los dispositivos de tipo conmutador O posicionador que permite conmutar entre las fuentes de se al de televisi n o dirigir la antena USALS Universal Satellites Automatic Location System Protocolo de comunicaci n empl
30. hasta 8 RF gt codecs de audio soportados en los contenedores MP3 AC3 ATENCI N e Algunos archivos pueden no reproducirse o pueden visualizarse incorrectamente e El contenido protegido contra copia no ser reproducido e La reproducci n puede producirse con cortes congelaci n de la imagen reproducci n m s lenta o r pida etc cuando se cambie el idioma del sonido pista de audio e Los archivos de video da ados pueden ser reproducidos de manera incorrecta e Las peliculas con definici n superior a 1920x1080 25 30P 1280x720050 60P pueden no funcionar correctamente e No se garantiza una reproducci n fluida de las pel culas guardadas en el perfil H 264 4 1 superior e La reproducci n de los archivos de video con tasa de bits de video superior a 30 Mb s puede ser incorrecta 29 Grabaciones Esta pestana sirve para reproducir las grabaciones realizadas por el sintonizador Cada una de las grabaciones puede ser protegida con una contrase a eliminada o su t tulo puede ser modificado Las opciones disponibles durante la reproducci n subt tulos teletexto pistas de audio dependen del formato de grabaci n previamente seleccionado Durante la reproducci n pulse el bot n INFO para visualizar la barra de informaci n Existen varias formas de visualizaci n r pida avance r pido de la grabaci n 1 Emplee los botones de Avance R pido y Rebobinado para avanzar retroc
31. icos El listado de los a ll resultados se actualizar cada vez que se a ada una nueva letra Pulse el bot n amarillo para pasar al listado con los resultados de la b squeda y seleccione el canal deseado A na L Ma E 5 El i i WR ZBA E ee a HA ZYWO Ill 74 a 17 3 TXT gt teletexto Fek ama a TANOK J OBONIAZAR Esta funci n activa el teletexto siempre y cuando 35 CO PONIESZ NA DYSKRET RANDKE 681 Czy 21 lot wis zienia TI odpou ji edni a n kara dio zai achor ico F Horoe BAD E BIEZ co 7 K ste sea emitido por la cadena de televisi n seleccionada Recuerde que la pagina de codificaci n correcta es decir los signos diacr ticos se visualiza en funci n de los ajustes de idioma en el men de configuraci n de idioma 17 4 AUDIO El bot n verde de audio permite visualizar una ventana con las Ip pistas de audio disponibles Puede seleccionar una de las pistas emitidas No obstante recuerde que las pistas con sonido envolvente AC3 nicamente pueden ser reproducidas mediante un amplificador conectado a la salida digital de audio coaxial u ptica eho Esta opci n funciona tambi n durante la reproducci n de una grabaci n siempre que sta hubiese sido realizada en el formato TS Las pistas de audio diferentes de la pista grabada nicamente si no est n codificadas o est n codificadas del mismo modo que la pista grabada como preestablecida La funci n
32. idad de previo aviso La versi n m s reciente del software est disponible en la p gina http www ferguson digital eu ACERCA DEL MANUAL DE USUARIO Ferguson ha hecho uso de todos los medios a su alcance para proporcionar la informacion mas actualizada sobre sus productos Ferguson no otorga ninguna clase de garantia relacionada con el contenido del Manual de Usuario y renuncia a todas las supuestas garantias relativas a su valor de mercado o su utilidad para determinados fines Las informaciones contenidas en el presente documento tienen la funci n de instrucciones que permiten el uso y el mantenimiento del sintonizador Ferguson se reserva el derecho a realizar correcciones cambios o traducciones del Manual de Usuario sin previo aviso Por este motivo para conseguir la informaci n actualizada se recomienda visitar regularmente nuestra p gina de Internet S MBOLOS INDICADOS EN EL SINTONIZADOR DV3 Digital Video Broadcasting Logotipo de transmisi n de la se al digital Informa que el sintonizador es compatible con los est ndares de Digital Video Broadcasting Advertencia riesgo de electrocuci n no abrir Advierte de los riesgos asociados a abrir la carcasa del sintonizador La carcasa podr ser abierta s lo por personal autorizado del servicio de reparaciones Logotipo CE Informa que el sintonizador cumple con los requerimientos de la directiva 2004 108 EC relativa a la aproximaci n de las
33. ignifica que el sintonizador empieza a grabar el material en el momento de pulsar el bot n REC En este men puede tambi n definir el tipo de los archivos grabados Puede utilizar el formato TS transport stream o el formato PS program stream con el sonido y v deo configurados por defecto Recomendamos utilizar el formato TS en cual son grabadas las pistas de audio y de v deo los subt tulos y el teletexto La opci n de salto hace referencia a la reproducci n de las grabaciones Define el intervalo de a gt Ma avance retroceso rapido durante la reproducci n al pulsar los botones 4 Y respectivamente Duraci n Duration tiempo de grabaci n manual por defecto Grabaci n Posterior al Temporizador After Timer Record comportamiento del sintonizador despu s de realizar la grabaci n de un evento programado Las grabaciones son divididas autom ticamente durante su almacenamiento y unidas autom ticamente durante su reproducci n La opci n de tama o de archivos TS TS file size define la cantidad de datos tras la que se produce la partici n 15 3 Ajustes de temporizadores Este men sirve para programar hasta 32 eventos diferentes Los eventos permiten encender el dispositivo o cambiar de canal pasando al canal anteriormente programado de manera autom tica mn T TTL L Seleccione el evento que desea programar y pulse OK Fije la frecuencia de activaci n del temporizador Selecci
34. io disponible por separado 12 9 6 Conexion de un segundo sintonizador Existe la posibilidad de conectar otro sintonizador a trav s del puerto LNB OUT No obstante recuerde que solo podra utilizar un dispositivo a la vez Si enciende ambos sintonizadores puede provocar danos irreversibles g Atenci n La salida LOOP OUT en los modelos Combo sirve solamente para transferir la se al de la televisi n digital terrestre No funciona como un modulador es decir el sintonizador no transmitir la se al anal gica con este conector 9 7 Conexi n a una red local LAN Para conectar el sintonizador a una red local utilice un cable con clavijas RJ45 Se recomienda reiniciar el sintonizador despu s de cada modificaci n de la configuraci n de red 13 9 8 Conexion con un ordenador mediante cable RS232 Null Modem Para conectar el dispositivo con un ordenador emplee un cable con conexionado Null Modem Ariva 52E Ariva 102mini DE 9 feriale apua 6 80 PRIMEROS PASOS 1 Conecte el sintonizador y dem s dispositivos adicionales a la red el ctrica 2 Seleccione la fuente de la se al AV en su televisor 3 El receptor de sat lite se suministra con una preinstalaci n de los canales Para ver otros canales utilice la funci n de b squeda de canales pase al punto 11 4 Atenci n Antes de conectar el sintonizador a la red compruebe todas las conexiones de wo los cables de antena y
35. jar CH CH Cambia de canal pasando al siguiente o anterior INFO Visualiza informaci n sobre el programa actual EXIT Regresa al submen anterior sale del men TEXT Activa la visualizaci n de teletexto en la pantalla siempre que est disponible AUDIO Cambia la versi n de la pista de audio siempre que est disponible SUBTITLE Activa o desactiva los subt tulos siempre que est n disponibles FIND Realiza una b squeda r pida de canales siguiendo el orden alfab tico de su nombre EDIT Bot n sin funci n asignada TV STB Control del puerto de Euroconector SCART Selecciona ciclicamente la fuente de la se al FORMAT Cambia las proporciones de la imagen 16 9 4 3 etc REV PLAY Botones utilizados durante la grabaci n la reproducci n y el modo de pausa en PAUSE FF directo STOP REC SAT Cambia el sat lite activo para el listado de canales TV RADIO Alterna entre el listado de canales de televisi n y el de emisoras de radio POWER FORMAT SAT TWISTE TWRABIC ABC GH DEF Xx e 3 e s ORS TUY L7 E Back 0 EPG MENU NFO ga 0 0 E TEST AUDIO SUB T ue EDIT Q USBIPWR 00 PLAY PAUSE 0000 SOF FG DOWN PG LIF REL 006000 FERGUSON RCL 500 4 1 Instalacion de las pilas Retire la tapa del compartimento de las pilas situada en la parte posterior del mando a distancia deslizandola hacia abajo y separ ndola Coloque dos pila
36. la barra de informaci n pulse de nuevo PAUSE PLAY Visualizaci n del contenido del b fer de la pausa en directo reproducci n de una emisi n anterior 1 Active el modo de pausa en directo pulsando PAUSE 2 El contenido del b fer de la pausa en directo queda disponible para ser visualizado 3 Emplee los botones de Avance R pido y Rebobinado para avanzar retroceder en el contenido del b fer de la pausa en directo Pulse el bot n PLAY para comenzar la reproducci n tay TSJ SCANAL FILM HD OH 11 34 4 Tambi n puede pulsar los botones de flecha ooon oun Sa IZQUIERDA DERECHA para situar el cursor rojo y pulsar OK HU para comenzar la reproducci n desde el momento 5 Otra posibilidad es avanzar retroceder pulsando los botones 2 Y Los intervalos de avance retroceso corresponden al n mero de minutos definido en el men de configuraci n de DVR Recuerde que esta funci n se activar s lo cuando el tiempo del b fer sea superior a la longitud de intervalo de avance retroceso establecida 38 Grabacion del bufer de la pausa en directo 1 Esta opci n est disponible siempre que haya sido anteriormente activada en el men del sintonizador 2 Active el modo de pausa en directo pulsando PAUSE 1 3 Pulse REC para grabar el bufer actual y continuar con i la grabaci n del canal Wf af 4 Act e seg n las instrucciones indicadas en la A OM descripci n de la funci n de grabaci n
37. la se al que llega al reflector parab lico Una vez escogida la localizaci n id nea para la antena fijela y ori ntela inicialmente antes de proceder a su ajuste exacto Todas las antenas incluyen tornillos reguladores que permiten corregir su posici n vertical y horizontal En el caso de los sintonizadores digitales el ajuste es m s complicado No se pueden realizar ajustes bas ndose en la imagen ya que sta llega con cierto retraso Asimismo los indicadores disponibles en el men de ajustes del sintonizador suelen funcionar con retraso de modo que el ajuste puede requerir mucho tiempo y resultar muy impreciso Para colocar la antena es necesario disponer de un medidor de se al de antena Dicho medidor deber ser conectado con el cable de antena entre el convertidor y el sintonizador para verificar la presencia de la tensi n de conmutaci n entre el convertidor y el sintonizador as como para indicar la fuerza de la se al para cada uno de los sat lites detectados Le sugerimos que solicite asistencia de un instalador profesional 8 Conexi n del sistema de antena con posicionador Los posicionadores de tipo USALS fabricados por Stab aseguran un correcto funcionamiento del sintonizador Ferguson Para conectar un sistema de antena con posicionador USALS conecte la salida del posicionador a la entrada LNB IN del sintonizador Ferguson La funci n del posicionador instalado entre el m stil y la antena consiste en hacer rotar el ref
38. lector parab lico de modo que ste se oriente hacia diferentes posiciones de sat lites La funci n USALS simplifica notablemente el ajuste de la antena El sintonizador Ferguson necesita que introduzca las coordenadas geogr ficas de la antena para calcular autom ticamente el ngulo de rotaci n del motor para cada uno de los sat lites El sintonizador accionar el posicionador de manera autom tica y har rotar la antena dirigi ndola hacia el sat lite escogido Despu s de captar la se al deben ajustarse con precisi n la elevaci n y el t L acimut de la antena para obtener la m xima calidad de la se al Para corregir el admit se gira todo el conjunto de antena y posicionador respecto al m stil Si inicialmente la antena no estuviese dirigida con precisi n hacia el sur ste ser a el momento de corregirlo Una vez finalizado el ajuste del primer sat lite todos los dem s ser n detectados de manera autom tica siempre y cuando se hayan introducido en el sintonizador sus posiciones correctas Sin la funci n USALS el ajuste del sistema resulta mucho m s complicado Emplee para tal fin la funci n DiSEqC 1 2 que hace rotar la antena dirigi ndola hacia el sat lite seleccionado pr cticamente de la misma manera No obstante como esta funci n no tiene en cuenta las coordenadas geogr ficas locales la rotaci n se realiza en base al meridiano cero y al ecuador De ah que sea necesario introducir correcciones para cad
39. nuevo el bot n azul para desactivar la funci n de eliminaci n de canales De este modo puede marcar con el s mbolo X uno o varios canales que desee eliminar Despu s de finalizar pulse BACK Aparecer un comunicado en el que deber confirmar las modificaciones realizadas Si no lo hace el canal o los canales no ser n eliminado s C mo a adir un canal al grupo de favoritos Entre en el men de edici n del listado de canales Seleccione el canal y pulse OK para visualizar su vista previa en una ventana peque a Pulse el bot n FAV para activar la funci n de adici n a los grupos de favoritos Aparecer una ventana con el listado de grupos de favoritos los nombres de los grupos de favoritos pueden ser modificados en un men aparte Pulse los botones de flecha arriba abajo para seleccionar el grupo en el que desea incluir el canal seleccionado A continuaci n pulse OK para confirmar su elecci n Elija el canal y pulse OK en el canal seleccionado para a adirlo al grupo de favoritos Al lado del nombre del canal aparecer un simbolo con un coraz n Y Despu s de finalizar pulse el bot n FAV para desactivar la funci n de adici n a los grupos de favoritos Cuando termine de a adir canales a los sucesivos grupos de favoritos pulse BACK Aparecer un comunicado en el que deber confirmar las modificaciones realizadas Si no lo hace los cambios introducidos no ser n memorizados DO SHAD COMET h
40. o si prefiere buscar todos los canales as como si desea buscar canales de radio televisi n o todos Existen tres modos de b squeda 1 autom tico blind scan consiste en una determinaci n autom tica de las frecuencias disponibles en el sat lite y la b squeda de canales dentro de esas frecuencias 2 preestablecido preset scan el sintonizador realiza la b squeda nicamente dentro de las frecuencias correspondientes al listado preestablecido para el sat lite en cuesti n Dicho listado puede ser editado en otro men 3 r pido fast scan el sintonizador realiza una busqueda de canales de un proveedor concreto Puede a adir canales a un listado existente o sustituir el listado existente por nuevos canales No obstante recuerde que el resultado de la b squeda y el funcionamiento de esta opci n depende nicamente del proveedor Antenna Conrecti n Sabelli Lest Antenna Setup ingle Satelite Search Multi Satellite Search TP Lest 11 5 B squeda en varios sat lites En este men puede realizar una b squeda de canales en varios sat lites Los sat lites ser n explorados autom ticamente uno tras otro seg n el orden establecido en el listado de sat lites Las opciones relacionadas con los ajustes y modalidades de b squeda son las mismas que en el caso del men de b squeda en un sat lite En la parte inferior de la ventana aparecen los nombres de los sat lites a explorar
41. one el canal pulse OK para abrir el listado simplificado de canales A continuaci n seleccione la fecha la hora de inicio y la duraci n Guarde los cambios para regresar al listado de eventos La nueva posici n aparecer en la lista 15 4 Media Player El sintonizador dispone de un sencillo reproductor multimedia en el que puede reproducir los archivos de m sica y el material grabado o ver las fotos y pel culas Puede encenderlo con una opci n en el men o pulsando el bot n PVR M sica En esta pesta a puede reproducir varios formatos populares de archivos de m sica tales como MP3 FLAC u OGG Tambi n aparecen varias funciones adicionales que se activan mediante los botones de funci n descritos en la parte inferior de la pantalla SAN En esta pesta a puede visualizar sus fotograf as en formato JPEG BMP Tambi n aparecen varias funciones adicionales que mse activan mediante los botones de funci n descritos en la parte inferior de la pantalla O Durante la visualizaci n de las fotograf as puede escuchar m sica Para ello active la reproducci n del archivo de m sica y pase a la pesta a de fotograf as pulsando los botones de flecha IZQUIERDA DERECHA 28 Web radio El sintonizador soporta el sistema de recepci n de sonido en forma de flujo de datos conocido como radio por Internet Dicho sistema funciona nicamente cuando la conexi n con Internet est correctamente configurada P
42. os de canales se iluminen como no disponibles 16 4 Favoritos El sintonizador permite definir hasta 32 grupos diferentes de canales favoritos En este men puede modificar el nombre de cada uno de esos grupos 34 Para modificar el nombre seleccione el grupo de favoritos y pulse OK A continuaci n introduzca el nombre con los botones num ricos y de colores Memorice los cambios pulsando el bot n amarillo del mando a distancia 3 Fav group 3 4 Faw group 4 2 Faw group 5 amp Faw group E T Fav group amp Fav group 8 3 Fav group 9 10 Faw group 10 17 Funciones basicas disponibles desde el mando a distancia 17 1 Guide Esta funci n sirve para visualizar la gu a de programaci n El contenido de los datos actuales y futuros as como los detalles de la programaci n dependen de lo que emite cada una de las cadenas Despu s de seleccionar un evento puede emplear la funci n Mide temporizador bot n verde para programar su mea visualizaci n o grabaci n autom tica iT Li Seleccione un evento que le interesa y pulse info para visualizar la informacion detallada sobre el mismo Recuerde que la disponibilidad de dicha informacion depende de la emision de la cadena en cuestion 17 2 FIND CIC A El bot n FIND activa una b squeda r pida de canales ee AIME Introduzca sucesivamente las letras de los nombres de 0004 HBO2 HD i canales usando los botones num r
43. s botones de colores del mando a distancia Cuando la funci n de color destacada est activa pulse OK en el canal seleccionado para activarla Para guardar los cambios pulse BACK Como mover un canal Entre en el men de edici n del listado de canales Seleccione el canal y pulse OK para visualizar su vista previa en una ventana peque a Pulse el bot n amarillo para activar la funci n de traslado de canales y de nuevo pulse OK en el canal seleccionado Al lado del nombre del canal aparecer un icono con dos flechas Pulse el bot n amarilli y luego pulsando las flechas arriba abajo traslade el cursor a la posici n deseada Pulse OK para confirmar el traslado A continuaci n pulse de nuevo el bot n amarillo para desactivar la funci n de traslado de canales Despu s de finalizar pulse BACK Aparecer un comunicado en el que deber confirmar las modificaciones realizadas Si no lo hace los cambios introducidos en el listado de canales no ser n memorizados 31 Como eliminar un canal Entre en el menu de edici n del listado de canales Seleccione el canal y pulse OK para visualizar su vista previa en una ventana peque a Pulse el bot n azul para entrar en el men de edici n de canales Pulse el bot n azul para activar la funci n de eliminaci n del canal y pulse OK en el canal seleccionado para ser eliminado Al lado del nombre del canal aparecer el simbolo X A continuaci n pulse de
44. s AAA R03 dentro del compartimento respetando la polaridad indicaciones y No combine pilas gastadas con nuevas ni utilice pilas de diferente tipo Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las pilas Deslice la tapa hasta que se cierre 5 Panel frontal excluyendo el 102mini foto ilustrativa ANR INZA 52E 102mini 102E 202E POWER A A v v av Y Y Y 4 gt Y Y Y OK y F y Y MENU v v BACK y E x d CA E 1 1 1 CI E 1 Q CA Puerto para la tarjeta de abonado iIntroduzcala siempre con el chip hacia abajo 5 1 Modulo CAM y tarjeta de abono La colocaci n del modulo y de la tarjeta de abono El m dulo de acceso condicional es como una tarjeta PC llamada PCMCIA para los ordenadores port tiles Existen diferentes tipos de m dulos CI adecuados para distintos sistemas de codificaci n 1 Primeramente apague el sintonizador 2 Coloque la tarjeta de abono en el m dulo de acceso condicional 3 Abra la tapa en el panel frontal y coloque el m dulo CI CAM en la ranura que est a la derecha hasta que sienta resistencia Si quiere quitar el m dulo CAM presione el bot n negro que est al lado de la ranura 4 Despu s de colocar correctamente el m dulo encienda el sintonizador Desde ahora puede ver los canales codificados disponibles en este m dulo y en esta tarjeta y Atencion Compruebe si ha colocado correctamente l
45. se al de v deo en la conexi n por componentes Si emplea la conexi n mediante Euroconector SCART para la mayor a de los televisores antiguos se recomienda definir la salida de v deo como YUV Si el televisor soporta RGB seleccione esta opci n para conseguir mejor calidad de imagen en el Euroconector SCART Adicionalmente en este men puede definir el formato en que el sintonizador enviar el sonido en las conexiones digitales Se recomienda el empleo del LPCM para la recepci n de la se al est reo en las conexiones digitales 19 12 3 Ajustes de imagen Este menu sirve para adaptar la imagen producida por el sintonizador Existe la posibilidad de ajustar el brillo el contraste y la saturaci n de color Por defecto todos los valores estan en 50 12 4 Ajustes de la hora local Este men sirve para definir la hora y fecha El sintonizador permite la recepci n autom tica de la hora y fecha desde el sat lite recomendada o el ajuste manual de hora y fecha Si se basa en GMT debe seleccionar el valor apropiado de la diferencia horaria para Espa a seria 1 hora as como activar o desactivar el horario de verano en funci n de la estaci n del a o La edici n manual de la hora y fecha se realiza por medio de los botones num ricos 20 12 5 Control parental En este menu puede definir si desea establecer un control parental en el sintonizador Adicionalmente puede activar o d
46. ulse el bot n amarillo para recibir el listado actualizado de las emisoras de radio en la categor a seleccionada Puede cambiar la categor a pulsando el bot n rojo Los archivos con los listados se guardan en la memoria USB conectada y pueden ser modificados con el fin de crear listados personalizados Recuerde que cada vez que pulse el bot n amarillo el listado guardado anteriormente quedar sustituido por uno actualizado La reproducci n de radio por Internet depende de la velocidad y estabilidad de la aos conexi n de red Recuerde que algunos servidores pueden estar ocupados a la hora de gt establecer la conexi n por lo que en este caso la reproducci n de la se al de radio no ser posible El n mero m ximo de oyentes conectados simult neamente depende de la configuraci n del servidor V deo 3 En esta pesta a puede reproducir archivos de video Tambi n gt fse pueden reproducir archivos de alta definici n Agios formatos de archivos multimedia soportados por el sintonizador se indican a continuaci n No todos los archivos con las extensiones indicadas podr n ser reproducidos algunos de ellos pueden contener c decs o par metros de compresi n no soportados por ejemplo el c dec DivX no est soportado Contenedores reconocidos AVI MKV MPEG MPG VOB TS TRP MP4 DVR formato de grabaciones por defecto gt codecs de video soportados en los contenedores MPEG2 XVID H 264
Download Pdf Manuals
Related Search