MANUAL DE USUARIO Bienvenido
Contents
1. Descripci n general de la unidad para Pap s Indice Bienvenido a su nuevo Vigilabeb s digital Motorola l Instrucciones de seguridad cccocooooncncnnnncncnnniccnnnnnnnnanonananonanococnoccncnnnnss 5 t Gracias por comprar el MBP10 Este vigilabeb s utiliza comunicaci n 2 Primeros pasos pois perrera DO 6 O O ro a digital lo que garantiza que pueda escuchar asu beb con claridad 2 1 Fuente de alimentaci n de la unidad para A A 6 sin ning n tipo de ruido ni interferencia 2 2 Instalaci n de la bater a en la unidad para pap s cccocccccconoonnnonannnanonnnnnnnononass 7 2 3 Fuente de alimentaci n de la unidad para pap s ss seessseesssseeesssesssrresesrresssees 8 Conserve el comprobante de compra original con fecha Para poder A O 9 disfrutar de la garantia de su producto Motorola tendr que facilitar A 721e O AE ENNA AE E E E E AA 9 una copia de su comprobante de compra con fecha para confirmar 3 Utilizaci n del MBP10 sacas 9 el estado de la garantia Para disfrutar de la garant a no es necesario 3 1 Ajuste de volumen en la unidad para pap S comomomosssmssississississirionisacaso 9 registrarse 4 Eliminaci n del dispositivo informaci n medioambiental 10 Si tiene alg n tipo de pregunta relacionada con el producto 97 LIMDIEZA oeer E E E E SEEE S 10 Il n de tel fono A 6 VLU o F E EE E iiaiaosinieis 10 A a S 1 LED indicador de enlace 7 LED indicadores de2. Aseg rese de que la unidad para beb s y la unidad para pap s no est n cerca de otros dispositivos el ctricos como por ejemplo televisores ordenadores o tel fonos m viles o inal mbricos 7 Informaci n general Si su producto no est funcionando correctamente Lea este Manual de usuario Visite nuestro sitio web www motorola com P ngase en contacto con el Servicio de atenci n al cliente llamando 49 0 1805 959 802 desde Europa Correo electr nico motorola mbpEtdm de Si desea encargar una bater a de repuesto para la unidad para padres p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente Garant a limitada para productos y accesorios de consumo Garantia Le agradecemos la compra de este producto marca Motorola fabricado bajo licencia por Binatone Electronics International LTD BINATONE Qu cubre esta garant a Sujeto a las exclusiones presentes a continuaci n BINATONE garantiza que este producto el Producto o accesorio certificado el Accesorio de marca Motorola vendido con este producto ha sido fabricado libre de fallos 11 BINATONE TELECOM PLC 1 Apsley Way London NW2 7HF United Kingdom Tel 44 0 20 8955 2700 Fax 44 0 20 8344 8877 e mail binatoneuk Obinatonetelecom co uk S atina EC Declaration of Conformi Binatone Telecom Ple 1 Apsley Way London NW2 7HF United Kingdom We the manufacturer Importer Declare under our sole responsibility that the following
3. a os a partir de la fecha de compra inicial del producto por el primer usuario del producto Accesorios de consumo Noventa 90 d as a partir de la fecha de compra inicial del accesorio por el primer usuario del producto Productos y accesorios de consumo que se reparan o sustituyen El balance de la garant a original o durante noventa 90 d as a partir de la fecha de devoluci n del producto al usuario el periodo que sea mayor Exclusiones Desgaste normal Esta garant a no cubre las labores de mantenimiento peri dicas la reparaci n ni la sustituci n de piezas debido al desgaste de uso normal Baterias Esta Garant a nicamente cubre aquellas bater as cuya capacidad totalmente cargada sea inferior al 80 de su capacidad nominal as como aquellas bater as que presenten fugas Abuso y uso inapropiado Los defectos o da os derivados de a una utilizaci n o conservaci n incorrectas uso incorrecto o indebido accidentes o negligencias como por ejemplo da os f sicos roturas ara azos etc en la superficie del producto derivados de un uso incorrecto b contacto con liquidos agua lluvia humedad extrema o sudoraci n excesiva arena suciedad o elementos similares calor extremo o alimentos c uso de los productos o los accesorios para fines comerciales o que sometan al producto o al accesorio a un uso o condiciones an malas u d otros actos que no puedan achacarse a MOTOROLA nia BINATONE est n exc
4. product Type of equipment Digital Baby Monitor Model Name MBP10 Country of Origin China Brand gt Motorola complies with the essential protection requirements of R amp TTE Directive 1999 5 EC on the approximation of the laws of the Member States relating to Radio Spectrum Matters the Council Directive 2004 108 EC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility EMC and the European Community Directive 2006 95 EC relating to Electrical Safety Assessment of compliance of the product with the requirements relating to the essential requirements according to Article 3 R amp TTE was based on Annex III of the Directive 1999 5 EC and the following standard Radio Spectrum EN300328 V1 7 1 2006 10 EMC EN301489 17 V2 1 1 2009 05 EN301489 1 V1 8 1 2008 04 Electrical Safety EN60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 The product is labelled with the European Approval Marking CE as show Any Unauthorized modification of the product voids this Declaration Manufacturer Importer E Signature of authorized person London 5 Jan 12 Signature Paul Tsui Product Operation Place amp Date Director en materiales y en la mano de obra con un uso de consumo normal durante el periodo especificado a continuaci n Esta Garant a es su nica garant a y no puede transferirse Qui n recibe esta cobertura Esta Garant a cubre nicamente al primer comprador y no es t
5. simbolo que aparece en el producto en el manual de usuario y o en la caja as lo indica Parte de los materiales del producto podr n reutilizarse si lleva la unidad a un punto de reciclaje Mediante la utilizaci n de ciertas piezas o materias primas de los productos usados podr realizar una importante contribuci n al medio ambiente P ngase en contacto con la autoridad local en caso de que necesite m s informaci n acerca de los puntos de recogida de su zona geogr fica Desh gase de las bater as de forma respetuosa con el medio ambiente siguiendo la normativa local 5 Limpieza Limpie el MBP10 con un pa o ligeramente humedecido o con un pa o antiest tico No utilice nunca agentes de limpieza ni disolventes abrasivos Limpieza y cuidados No limpie ninguna de las piezas del producto con disolventes ni productos qu micos esto podr a provocar da os permanentes al producto y no cubiertos por la Garant a Cuando sea necesario limpie el producto con un pa o humedecido Mantenga su MBP10 lejos de las fuentes de calor reas h medas y la luz solar directa e impida que se moje Se han realizado todos los esfuerzos posibles para garantizar que su MBP10 presente elevados niveles de fiabilidad Sin embargo si aparece alg n problema no intente reparar la unidad por s mismo p ngase en contacto con el Servicio de atenci n al cliente para solicitar ayuda 6 Ayuda Si la unidad para beb s ha perdido el enla
6. y la unidad para pap s emitir un tono de advertencia cada segundos El LED de enlace verde de la unidad para pap s seguir parpadeando ADVERTENCIA No mezcle bater as viejas con bater as nuevas Mantenga las bater as lejos del alcance de los ni os No cortocircuite las bater as ni las arroje al fuego Sino va a utilizar el dispositivo durante un periodo de tiempo prolongado extraiga las bater as 2 5 Fuente de alimentaci n de la unidad para pap s 1 Conecte la clavija peque a del adaptador de alimentaci n al conector de alimentaci n de la unidad para pap s y el otro extremo del adaptador a la toma de corriente 100 240 V CA 50 60 Hz NOTA Utilice nicamente el adaptador que se incluye 5 V CC 600 mA 2 Mantenga pulsado El LED de encendido ENCENDIDO EZ se iluminar en color rojo si nicamente tiene alimentaci n mediante la red el ctrica Mantenga pulsado o el bot n para apagar la unidad para pap s P A2 o 2 4 Enlace NOTA No coloque la unidad para beb s ni los cables en la cuna ni cerca del alcance del beb la unidad deber encontrarse a una distancia minima de un metro Cuando utilice por primera vez el vigilabeb s se recomienda probar la conexi n e Instale la unidad para pap s en la misma unidad que la unidad para beb s pero aseg rese de que exista una distancia minima de un metro entre las dos unidades Cuando ambas unidades est n encendidas l
7. a unidad para pap s buscar la unidad para beb s El LED de enlace verde de la unidad para pap s parpadear hasta que est conectada con la unidad para beb s Una vez establecido el enlace el LED dejar de parpadear El sonido capturado por el micr fono de la unidad para beb s podr escucharse en la unidad para pap s Los LED que se encuentran en la parte frontal de la unidad para pap s indicar n el nivel de sonido detectado Cuando se establezca la conexi n mueva la unidad para pap s hasta la habitaci n desde la que desea vigilar al beb pero dentro del alcance operativo Si no hay conexi n o se encuentra fuera de alcance la unidad para pap s emitir un tono de advertencia cada 20 segundos y el LED de enlace verde parpadear e Acerque la unidad para pap s hasta que vuelva a establecerse el enlace 2 5 Localizador Si pierde la unidad para padres pulse la tecla FIND en la unidad para beb s La unidad para pap s emitir un tono repetido durante 40 segundos para que pueda encontrarla Pulse cualquiera de los botones de la unidad para pap s o el bot n 3 en la unidad para beb s de nuevo para detener el proceso de localizaci n 3 Utilizaci n del MBP10 S l Ajuste de volumen en la unidad para pap s La unidad para pap s cuenta con 5 niveles de volumen e Pulse A para subir el volumen Pulse W para bajar el volumen Productos cubiertos Duraci n de la cobertura Productos de consumo Dos 2
8. ccidentales o resultantes ni la limitaci n sobre la duraci n de una garantia implicita por lo que las limitaciones o exclusiones anteriormente mencionadas podr an no aplicarse a su caso Esta garantia le otorga derechos legales concretos y tambi n podr a disponer de otros derechos que podrian variar seg n la jurisdicci n M motorola Fabricado distribuido o comercializado por Binatone Electronics International LTD licenciatario oficial de este producto MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings LLC y se utilizan bajo licencia El resto de marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios 2014 Motorola Mobility Inc Todos los derechos reservados Z CE Impreso en China Versi n 1 0 es e SA alo
9. ce con la unidad para pap s Servicios de comunicaci n Los defectos da os o los fallos de Productos o Accesorios derivados de servicios o se ales de comunicaci n a los que puede suscribirse o con los que puede utilizar los Productos o accesorios no est n cubiertos por esta garant a C mo obtener servicio de garant a u otro tipo de informaci n Para obtener servicio o informaci n llame al n mero de tel fono 49 0 1805 938 802 desde Europa Correo electr nico motorola mbp tdm de Recibir instrucciones sobre c mo enviar los Productos o Accesorios bajo su cuenta y riesgo a un Centro de reparaciones autorizado de BINATONE Para obtener servicio debe incluir a el Producto o Accesorio defectuoso b el comprobante de prueba original el recibo que incluya la fecha lugar y vendedor del Producto c si la caja del producto inclu a una tarjeta de garant a la tarjeta de garantia rellenada con el n mero de serie del Producto d una descripci n por escrito del problema y lo que es m s importante e su direcci n y n mero de tel fono Estos t rminos y condiciones representan el contrato de garant a completo entre usted y BINATONE en relaci n a los Productos o Accesorios que ha comprado y sustituyen a todo contrato o representaci n anterior incluyendo las representaciones que aparecen en publicaciones o materiales promocionales emitidos por BINATONE o las afirmaciones realizadas por un agente empleado o miemb
10. de seguridad Lo tiene todo I unidad para Pap s e l unidad para Beb s e 1 bater a AAA recargable para la unidad para Pap s e l adaptador de alimentaci n para la unidad para Pap s e adaptador de alimentaci n para la unidad para Beb s No toque el cargador ni los contactos de conexi n con objetos afilados ni met licos PRECAUCI N Existe riesgo de explosi n si se sustituye la bater a por un tipo incorrecto Desh gase de las bater as gastadas siguiendo las instrucciones 2 Primeros pasos 2 1 Fuente de alimentaci n de la unidad para beb s g Conecte la clavija peque a del adaptador de alimentaci n al conector de alimentaci n de la unidad para beb s y el otro extremo del adaptador a la toma de corriente 100 240 V CA 00 60 Hz NOTA Utilice nicamente el adaptador de alimentaci n que se incluye 5 V CC 600 mA LED de ENCENDIDO alimentaci n 11 Cubierta de la bater a Descripci n general de la unidad para Beb s l 1 2 LED cle encenclielo 3 Micr fono Seca 2 2 La unidad para padres puede utilizarse con el pack de baterias recargables pack de bater as recargables de Ni MH de 2 4 V 600 mAh incluido o a trav s del adaptador de corriente incluido ADVERTENCIA No utilice nunca bater as convencionales no recargables El adaptador de corriente ofrece una funci n de carga por lo que las bat
11. er as no recargables podr an explotar y provocar da os NOTA Las bater as recargables de Ni MH deben cargarse durante 15 horas antes de utilizar la unidad para pap s sin conexi n a la red el ctrica Se recomienda instalar las bater as recargables para que la unidad pueda seguir funcionando en caso de producirse un fallo de alimentaci n de la red el ctrica 1 Con la ayuda de un destornillador gire el tornillo de la cubierta de la bater a en la parte trasera de la unidad para pap s 90 grados hacia la izquierda Quite la tapa de la bater a NOTA Gire el clip de cintur n hasta la posici n de cuelgue para facilitar el acceso al compartimiento para bater as No intente girar el tornillo m s all de la posici n OPEN ABIERTO marcada en la cubierta 14 Conector para adaptador de alimentaci n Inserte un pack de bater as con dos baterias recargables Ni MH AAA Cierre el compartimiento para baterias y gire el tornillo 90 grados hacia la derecha Mantenga pulsado o El LED de encendido ENCENDIDO se iluminar en color rojo si nicamente tiene alimentaci n mediante baterias Mantenga pulsado el bot para apagar la unidad para pap s NOTA Cuando el nivel de la bater a sea bajo el LED de alimentaci n verde parpadear y la unidad para pap s emitir un tono de advertencia una vez cada minuto Si la unidad para beb s pierde alimentaci n o pasa a estar fuera de alcance se perder el enlace
12. juguete No deje que los ni os jueguen con l Este vigilabeb s no sustituye a la supervisi n responsable por parte de un adulto Conserve este Manual de usuario para futuras consultas No coloque la unidad para beb s ni los cables en la cuna ni cerca del alcance del beb la unidad deber encontrarse a una distancia minima de un metro Mantenga los cables fuera del alcance de los ni os No cubra el vigilabeb s con una toalla ni con una manta No utilice nunca alargaderas con los adaptadores de alimentaci n Utilice nicamente los adaptadores de alimentaci n proporcionados Pruebe el vigilabeb s antes de usarlo Familiaricese con sus funciones No utilice el vigilabeb s cerca del agua No instale el vigilabeb s cerca de una fuente de calor Utilice nicamente los cargadores y adaptadores de alimentaci n proporcionados No utilice otros cargadores ni adaptadores de alimentaci n ya que podr a da ar el dispositivo y las bater as Inserte nicamente bater as del mismo tipo No utilice nunca bater as convencionales no recargables en la unidad para pap s Inserte las baterias con la polaridad correcta se indica en el compartimiento para baterias para sacar el m ximo partido posible a su producto Antes de poder utilizar el vigilabeb s tendr que insertar y cargar totalmente las baterias de la unidad para Pap s Antes de instalar las unidades lea las Instrucciones de seguridad de la secci n 1 Instrucciones
13. luidos de la cobertura Uso de Productos y Accesorios de marcas que no sean Motorola Esta garant a no cubre aquellos defectos o da os derivados del uso de Productos Accesorios o cualquier equipamiento perif rico que no sean de la marca Motorola o no est n certificados por ella Servicio o modificaci n no autorizada Los defectos o da os derivados de mantenimiento pruebas ajustes instalaci n mantenimiento alteraci n o modificaci n de cualquier otra forma por cualquier entidad que no sea MOTOROLA BINATONE o sus centros de servicio autorizados est n excluidos de la cobertura de la garant a Productos modificados Se excluyen de esta garantia todos los Productos o Accesorios con a n meros de serie o etiquetas de fecha alteradas o borradas b sellos rotos o que presenten evidencia de modificaci n c no coincidencia de n meros de serie de placa o d piezas o carcasas no conformes o que no sean de la marca Motorola NOTA Alpulsar A o W sereproduce un tono al nivel de volumen actualmente establecido Sin embargo si intenta realizar el ajuste m s all de los niveles m ximos o m nimos emitir un tono doble 4 Eliminaci n del dispositivo informaci n medioambiental Al final de la vida til de este producto no deber deshacerse de este producto junto con los residuos dom sticos sino que deber llevar el producto a un punto de recogida con el fin de reciclar los dispositivos el ctricos y electr nicos El
14. ransferible Qu har BINATONE BINATONE o su distribuidor autorizado seg n elija y dentro de un tiempo comercialmente razonable reparar o sustituir de forma gratuita todos aquellos Productos o Accesorios que no sean conformes a esta Garantia Podr amos utilizar productos accesorios o piezas reacondicionadas o usadas funcionalmente equivalentes Qu otras limitaciones existen l TODA GARANTIA IMPLICITA INCLUIDAS A TITULO ENUNCIATIVO PERO NO LIMITATIVO LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO ESTAR N LIMITADAS A LA DURACI N DE ESTA GARANT A LIMITADA DE LO CONTRARIO LA REPARACI N O SUSTITUCI N OFRECIDA EN VIRTUD DE ESTA GARANT A LIMITADA EXPL CITA ES EL NICO REMEDIO AL QUE TENDR ACCESO AL CONSUMIDOR Y SE PROPORCIONA EN LUGAR DEL RESTO DE GARANT AS TANTO EXPRESAS COMO IMPL CITAS BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA MOTOROLA NI BINATONE SER N RESPONSABLES NI POR CONTRATO NI POR AGRAVIO INCLUIDA NEGLIGENCIA DE DA OS SUPERIORES AL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO O ACCESORIO EN CUESTI N NI DE NING N DA O INDIRECTO ACCIDENTAL ESPECIAL O RESULTANTE P RDIDA DE BENEFICIO O DE INGRESOS P RDIDA DE NEGOCIO P RDIDA DE INFORMACI N NI DE NINGUNA OTRA P RDIDA FINANCIERA DERIVADA DE O RELACIONADA CON LA POSIBILIDAD O IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR LOS PRODUCTOS O ACCESORIOS EN LA MEDIDA QUE LO PERMITA LA LEY Algunas jurisdicciones no permiten la limitaci n o la exclusi n de da os a
15. ro del personal de BINATONE que pudiera haber estado relacionado con la compra en cuesti n Especificaciones t cnicas Amplitud de frecuencia 2 40 a 2 48 GHz Alimentaci n el ctrica Unidad para pap s y unidad para beb s Entrada 100 240 V CA 50 60 Hz clavija para Reino Unido Europa Salida 5 V CC 600 mA proveedor 5ESP Modelo 5E ADO50060 B 5E ADO50060 E Proveedor GPE Modelo GPE003W 050060 2 GPE003W 050060 83 Unidad para padres Pack de baterias recargables de 2 4 V y 600 mAh de Ni MH Proveedor BYD Modelo H AAA600BX2 CT Proveedor SHIDA Modelo TFL2X44AAA600 CD99 01A Proveedor SANIK Modelo AAA600 Proveedor GPI Models GPRHCO68N 118 GPRHCO63N 120 Pruebe a recargar o sustituir las baterias Si la unidad para beb s est demasiado lejos podr a estar fuera de alcance Acerque la unidad para beb s a la unidad para pap s Restablezca las unidades desconectando la alimentaci n el ctrica de la unidad Espere unos 15 segundos y vuelva a enchufarla Espere un minuto hasta que la unidad para pap s y la unidad para beb s se sincronicen Interferencias En la unidad para pap s hay interferencias de ruido La unidad para beb s y la unidad para pap s podr an estar demasiado cerca Aleje la una de la otra Aseg rese de haya como minimo un metro entre las dos unidades Si la unidad para beb s est demasiado lejos podr a estar fuera de alcance Acerque la unidad para beb s a la unidad para pap s
16. volumen 7 RAE A jeneral 11 49 0 1805 239 802 desde Europa 2 Bot n de bajada de volumen E 8 Conector para adaptador Correo electr nico motorola mbpftdm de F Bot n de encendido y apagado de alimentaci n 4 Altavoz 9 Clip de cintur n Este Manual de usuario contiene toda la informaci n que necesita 5 Bot n de subida de volumen LE 10 Tornillo de cubierta de la bateria 6 MANUAL DE USUARIO VIGILABEBES DIGITAL Model MBP10 Las funciones descritas en este manual de usuario est n sujetas a modificaciones sin previo aviso 1 Instrucciones de seguridad N ADVERTENCIA RIESGO DE ESTRANGULAMIENTO Mantenga el cable del adaptador de corriente fuera del alcance del beb No coloque NUNCA el vigilabeb s ni su cable de alimentaci n dentro de la cuna Coloque el cable a cierta distancia del alcance del beb No utilice nunca alargaderas con los adaptadores de alimentaci n de CA Utilice nicamente el adaptador de alimentaci n de CA proporcionado Este vigilabeb s cumple con todos los est ndares relevantes relacionados con campos electromagn ticos y es siempre que se utilice tal y como se describe en el Manual de usuario seguro de utilizar Por lo tanto lea siempre atentamente las instrucciones de este Manual de usuario antes de utilizar el dispositivo Es necesario que lo monte un adulto Durante el proceso de montaje mantenga las piezas peque as fuera del alcance de los ni os Este producto no es un
Download Pdf Manuals
Related Search