EnjoyTone W30C Manual de usuario Español
Contents
1. funci n derecha para borrar la entrada 4 Use la tecla de funci n izquierda para confirmar la entrada 10 Multimedia 10 1 C mara de v deo 1 Entre en el Modo C mara a trav s del men Multimedia o con el bot n de acceso directo arriba 2 Pulse el bot n arriba para acercar y el bot n abajo para alejar 3 Durante la presentaci n de im genes puede configurar su c mara e Tecla 1 Tama o de imagen e Tecla 2 Calidad de imagen e Tecla 3 Ajustes de efectos e Tecla 4 Balance de blancos e Tecla 5 Flash encendido apagado e Tecla 6 Temporizador de retardo e Tecla 7 Disparos continuos 4 Pulse el bot n del obturador para tomar una foto Nota Si su tel fono m vil no tiene suficiente memoria por favor borre algunas im genes o inserte una tarjeta de memoria 10 2 Visor de im genes Seleccione Visor de im genes para ver sus im genes Grabador de v deo 1 Entre en el modo Grabador de v deo a trav s del men Multimedia 2 Pulse el bot n verde para seleccionar Opciones y configurar la c mara Ajustes de videoc mara Ajustes de v deo Balance de blancos Ajustes de efectos Almacenamiento 3 Pulse el bot n arriba para acercar y el bot n abajo para alejar 4 Durante la presentaci n de im genes puede configurar su c mara e Tecla 2 Calidad de v deo 18 e Tecla 3 Modo nocturno 5 Pulse el bot n del obturador para grabar un v deo Nota2. EnjoyTone W30C Manual de usuario Estimado cliente Sea bienvenido a la familia EnjoyTone Esperamos que le guste este tel fono Este tel fono m vil es adecuado para su uso en cualquier red GSM 900 1800 y WCDMA 900 2100 de la Uni n Europea Esperamos que lo Enjoy Tabla de contenidos NOTAS SOBRE SEGURIDAD tes 4 l Entender su tel fono M Vil ooooooooonncccnoccnocononononononononono nono nono nono nono nono nono ncnnnnnonnnnncnnnno 5 1 1 Instalar retirar la tarjeta SIM 00d a 7 1 2 Instalar retirar la bater a aiii 7 1 3 Instalar retirar la tarjeta de Memorla o oooooonccccnoncccnononccononaninoncnonn cnc rana naranananinonaos 7 2 Carga y uso de la bater a oooonnocccnnnnnccccnnnoncccnnonanonanonancnanc cacon ona c nano nn conan cnc cano nncnnnno 8 2 1 Carga de la bateria ninia AA EnS 8 2 2 Uso dela Dated isa 9 3 Encender y apagar el tel fono m vil oo oonnnnncnnnnnnccnnnonacininanaconinnanonanoncncnano nano 10 4 Pantalla y simbolos de estado ci cion ia ad 10 Llama ld errata tt odiados 11 Mensaj S SS 12 7 Libreta de TONI tea 13 8 Centro de lamatia S iii EAE TAEA 14 MU r ta data e a DECO AA AA a A A A da de e A Ah caida 15 9 1 Velocidad AO Marcado nina area ia 15 9 2 Emergency Setting ninia e A cd 15 93 MaMa SS 16 94 Calenda iO eani A E T 16 F S TA a OS AA AA aaa a aaa aaa 16 9 6 Administrador de archivoS oooooooo
3. Si su tel fono m vil no tiene suficiente memoria por favor borre algunas im genes o inserte una tarjeta de memoria 10 3 Reproductor de v deo Seleccione Reproductor de v deo para ver sus v deos 10 4 Reproductor de audio 1 Agregar m sica Conecte su tel fono m vil con su ordenador a trav s de un cable micro USB Copie la m sica desde su ordenador a la tarjeta de memoria del tel fono m vil Desconecte el tel fono m vil de su ordenador tras finalizar 2 Reproducir m sica Seleccione Reproductor de audio Seleccione Lista Seleccione Opciones Seleccione Actualizar lista para a adir los archivos de sonido importados a la lista de reproducci n 3 Controlar el reproductor de audio e Reproducir o pausar Pulse el bot n Arriba e Detener Pulse el bot n Abajo e Canci n siguiente Pulse la tecla 6 e Canci n anterior Pulse la tecla 4 4 Control de volumen sube el volumen baja el volumen 10 5 Grabadora de sonido 19 1 En el modo de grabaci n pulse el bot n verde o Arriba para grabar 2 Seleccione Opciones Lista Seleccione la pista y pulse Reproducir 3 Durante una llamada telef nica seleccione opciones y grabadora de sonido para grabar la conversaci n telef nica Nota La grabaci n de llamadas puede ser ilegal en algunos pa ses por lo tanto deber a obtener el consenti
4. anzada Seleccione Aviso de hora de llamada para configurar un recordatorio de un solo aviso o uno peri dico 7 Modo de respuesta Seleccione Configuraci n de llamadas Seleccione Configuraci n avanzada Seleccione Modo de respuesta para responder las llamadas Respuesta de la tapa Cualquier tecla o autom ticamente cuando el tel fono m vil est en modo de auriculares 14 9 Organizador 9 1 Velocidad de marcado 1 Las teclas num ricas 2 9 pueden configurarse como teclas de marcaci n r pida 2 Seleccione Organizador Velocidad de marcado Estado para activar la funci n de marcaci n r pida 3 Seleccione Configurar n meros para elegir contactos desde la Agenda telef nica 4 En modo de espera mantenga pulsada una de las teclas num ricas 2 9 para llamar a un n mero de marcaci n r pida 9 2 Emergency Setting 1 Edite los SOS Message 2 A ada un SOS Number Seleccione SOS Number Introduzca uno por uno hasta 5 n meros a los que quiera enviar el mensaje SOS Seleccione Aceptar Confirme con Guardar 3 Cuando mantenga pulsada la tecla de emergencia SOS el mensaje SOS ser enviado a los n meros prefijados 4 El tel fono llamar al primer n mero prefijado Si no responde llamar a los n meros 2 y 3 hasta que un n mero responda Cuando respondan el tel fono pasar al modo mano
5. cococccoonooonooonononono nono ncno nono nono DEA DEA DEI DEA DEI DEI Dei acen Dna 16 O AAEN A EA OAN A 16 9 8 Calculadora iia 17 AA nn ha a due 18 10 C mara de MIO O taa 18 10 2 Visor de IM Ggenes ia o 18 10 35 Reproductor de Mide O cian 19 10 4 Reproductor de audi usd idad 19 10 5 Grabadora de SONIDO iii t a a 19 A o aa data at AA AS 20 11 Contiquraci n orar ro 21 11 1 Perfiles de USUAFriO ooooooonocnnnocncnoncnonnconccoonnconnononncon cnn nncor nono ncnn nono rnron cnn rncannninss 21 11 2 Configuraci n de teleton iii iS 21 TLS Conho rar aras 22 11 4 Configuraci n de seguridad ooonnnnnccccncnonononcnicinanancnononanononcnnanan ano no conan ona nanonans 22 115 Conectividad sia iaa 22 11 6 Restaurar configuraci n de F briCA ooonnoconnnnncccnnnonnccnnnnnnccnnnonnnonana nano nana nano 22 12 Declaraci n de Conformidad iii ini 23 NOTAS SOBRE SEGURIDAD Medidas de seguridad Esta secci n incluye algunas notas importantes sobre seguridad y sobre funcionamiento eficaz Lea por favor las medidas de seguridad detenidamente para asegurar un uso correcto de su tel fono m vil 1 Si las condiciones lo permiten detenga por favor su veh culo para realizar responder llamadas mientras est conduciendo En algunos lugares con requisitos especiales como por ejemplo hospitales o centros de asistencia m dica tenga en cuenta las restricciones sobre el uso de tel fonos m v
6. emente sustituya la bater a con una nueva del mismo tipo Advertencia Cualquier tipo de cortocircuito de la bater a puede provocar una explosi n un incendio o da os personales y otras consecuencias graves 3 Encender y apagar el tel fono m vil Mantenga presionado el bot n de encendido durante 2 3 segundos para apagar encender el tel fono Si ha activado el c digo PIN la pantalla mostrar Introduzca el PIN cuando encienda el tel fono El c digo PIN viene junto a la tarjeta SIM de su operador de red Si introduce un c digo PIN incorrecto tres veces la tarjeta SIM se bloquear Por favor contacte con su operador de red para que le ayude a desbloquearla 4 Pantalla y simbolos de estado Iconos que pueden aparecer en pantalla SIGNAL SIGN VIBRATING MODE EARPHONE INSERTED EARPHONE PLUGGED IN LONG RING MODE ALARM ACTIVED MISSED CALL BATTERY CAPACITY 5 Llamadas 1 Introduzca el n mero de tel fono o seleccione un contacto desde la Agenda telef nica 2 Pulse la tecla verde Si el tel fono acepta dos tarjetas SIM entonces elija entre la SIM1 y la SIM2 3 Pulse el bot n verde para responder a una llamada 4 Pulse la tecla roja para finalizar una llamada o abortar una llamada 5 Durante una llamada pulse la tecla de selecci n derecha indicada en la pantalla para cambiar al modo manos libres 6 Durante una llamada pulse la tecla de selecci n izquierda para activar el men de opci
7. enda telef nica Use las teclas de direcci n para encontrar al contacto o introduzca el nombre del contacto B Llamar a eliminar un contacto Seleccione Libreta de telef nica Seleccione el contacto Seleccione Opciones en el contacto Seleccione Llamar Enviar mensaje Editar Eliminar 13 8 Centro de llamadas 1 Entre en el Centro de llamadas pulsando la tecla verde en el modo de espera o a trav s del men principal 2 Seleccione Historial de llamadas para ver las llamadas perdidas realizadas y recibidas 3 Borrar historial de llamadas Seleccione Historial de llamadas Seleccione Eliminar registros de llamadas para borrar todos los registros de llamadas Despu s seleccione Todas las llamadas 4 Configuraci n de llamadas de la tarjeta SIM Seleccione Configuraci n de llamadas Elija entre Ajustes de llamada de la SIM1 Configure la llamada en espera el desv o de llamadas y la funci n de restricci n de llamadas o cambie entre la l nea 1 y la l nea 2 5 Lista de rechazados Seleccione Configuraci n de llamadas Seleccione Configuraci n avanzada Seleccione Lista de rechazados para activar desactivar Rechazar n mero en lista negra O para a adir un n mero a la lista negra 6 Aviso de hora de llamada Seleccione Configuraci n de llamadas Seleccione Configuraci n av
8. iles y apague el tel fono m vil cuando se requiera No encienda su tel fono m vil cuando est prohibido usar tel fonos o cuando el tel fono pueda causar interferencias o peligro S lo el personal cualificado puede reparar o desmontar el tel fono m vil No lleve su tel fono m vil en aquellas zonas donde exista riesgo de explosi n como por ejemplo en gasolineras o en cualquier otro lugar donde se almacenen o se trasladen productos qu micos Algunos equipos electr nicos pueden producir interferencias electromagn ticas o bloquear las se ales de los tel fonos m viles como por ejemplo los sistemas de los veh culos Si es necesario consulte por favor al fabricante del equipo antes de usarlos Mantenga su tel fono m vil y sus accesorios alejados de los ni os No deje que los ni os usen su tel fono m vil sin supervisi n Evite los cortocircuitos en la bater a No desmonte ni modifique la bater a ni coloque la bater a en un entorno de alta radiaci n o de altas temperaturas 1 Entender su tel fono m vil El tel fono tiene 18 teclas 2 teclas laterales 2 pantallas c mara bot n de SOS motor de vibraci n incorporado auriculares cargador cable USB y ranura para tarjeta de memoria externa tarjeta T FLASH OVINO TUA WN A Auricular Pantalla principal Teclas de direcci n Tecla de selecci n izquierda Tecla de selecci n derecha Responder llamada Bot n de encendid
9. los mensajes no enviados pero guardados En Borradores encontrar todos los mensajes guardados En Mensajes enviados encontrar todos los mensajes enviados 3 Pulse la tecla para cambiar el m todo de entrada 4 Pulse la tecla para a adir un s mbolo 5 En los Mensajes multimedia seleccione Opciones Adjuntar imagen sonido v deo asunto para adjuntar un archivo al MMS Seleccione Previsualizar MMS para ver su MMS Tras finalizar el MMS seleccione Opciones Enviar a para agregar un contacto o un n mero 6 Al visualizar un mensaje seleccione Opciones y elija responder llamar al remitente reenviar o eliminar Advertencia Tiene que a adir una cuenta de datos para poder enviar MMS Las conexiones de datos pueden conllevar cargos Por favor consulte a su proveedor de servicios acerca de los cargos 12 7 Libreta de telef nica 1 Su agenda telef nica almacena informaci n tal como nombre n mero de tel fono tono de llamada El tel fono m vil tiene capacidad para 500 contactos 2 Pulse la tecla de selecci n izquierda para entrar al Men 3 A adir nuevo contacto Seleccione Libreta de telef nica Seleccione A adir contacto nuevo Seleccione Hacia SIM o Hacia tel fono Introduzca el nombre el n mero y el tono de llamada Seleccione Opciones Guardar Sf 4 Buscar contacto Seleccione Ag
10. miento de la otra parte antes de grabar la llamada 10 6 Radio FM 1 Encontrar una emisora Seleccione Radio FM Seleccione Opciones Seleccione Entrada manual o B squeda autom tica 2 A adir una frecuencia espec fica Seleccione Radio FM Seleccione Opciones Seleccione Lista de canales Seleccione Opciones para a adir reproducir eliminar o editar una frecuencia Use la tecla para insertar una coma 3 Controlar la radio FM a Buscar una frecuencia manualmente teclas 4 o 6 b Pausar la radio FM Bot n Abajo c Control de volumen sube el volumen baja el volumen 10 7 Linterna 1 Mantenga pulsada la tecla de la linterna para activar o desactivar la funci n de linterna 2 La linterna consumir la bater a bastante r pido Por favor recuerde apagar la linterna despu s de usarla 20 11 Configuraci n 11 1 Perfiles de usuario 1 General Silencioso Reuni n Exterior Mi estilo o Modo avi n 2 Activar un perfil Seleccione un perfil en Perfiles de usuario Seleccione Opciones Seleccione Activar 3 Personalizar un perfil Seleccione un perfil en Perfiles de usuario Seleccione Opciones Seleccione Personalizar para editar el tipo de alerta el tipo de timbre el tono de llamada el volumen del tono de llamada el tono de men
11. ndimiento ptimo tras cargarse y descargarse por completo varias veces Cuando la bater a est agotada por favor rec rguela una descarga excesiva puede da ar su bater a Por favor use cargadores y cables EnjoylTone Los equipos no aprobados pueden causar da os a la bater a o al dispositivo Si la bater a est descargada del todo el indicador de bater a aparecer unos minutos m s tarde 1 Conecte el cable USB que ven a con su tel fono m vil al cargador 2 Abra la tapa del puerto USB Conecte el cable USB al puerto USB de su tel fono 3 Inserte el otro extremo del cable en el cargador de pared e ins rtelo en un enchufe el ctrico 4 Cuando la carga est completa retire el cable del dispositivo y a continuaci n desenchufe el cargador de pared Cargando Y Cl i iu Carga finalizada 2 2 2 Uso de la bater a El rendimiento de la bater a est influenciado por muchos factores incluyendo la configuraci n de red de su operador la intensidad de la se al la temperatura mientras se usa el dispositivo las funciones utilizadas los accesorios la voz los datos y las aplicaciones Si la bater a no ha sido usada durante un largo per odo de tiempo o la energ a de la bater a est muy baja puede tardar un rato en aparecer el indicador de carga Con el tiempo la bater a no mantendr la carga durante el mismo tiempo que sol a hacerlo cuando estaba nueva Cuando la vida de la bater a se acorte notabl
12. o Abortar llamada Bot n de la linterna Bot n de la radio FM Micr fono 4 Modo silencio M todo de entrada C mara Pantalla secundaria Tecla de emergencia SOS Altavoz Puerto USB Puerto para auriculares Linterna 1 1 Instalar retirar la tarjeta SIM 1 Retire la tapa trasera y a continuaci n retire la bater a si est presente Deslice la tarjeta SIM en la ranura mostrada en la imagen teniendo cuidado de colocarla con el lado del circuito hacia abajo y alinee la muesca de la tarjeta con la muesca del recept culo SIM card slot Memory card slot 1 2 Instalar retirar la bater a Por favor tenga en cuenta Antes de retirar la bater a apague por favor su tel fono m vil y desenchufe el cargador Utilice s lo bater as certificadas Retire la tapa de la bater a Coloque la bater a en la ranura para la bater a con sus 3 contactos de metal apuntando a los contactos met licos de su tel fono m vil Despu s inserte la tapa de la bater a 1 3 Instalar retirar la tarjeta de memoria Si necesita capacidad de almacenamiento extra puede instalar una tarjeta de memoria Este dispositivo acepta tarjetas de memoria micro SD o TF Inserte la tarjeta de memoria en la ranura para la tarjeta de memoria 2 Carga y uso de la bater a 2 1 Carga de la bater a Antes de cargar Aseg rese de que la bater a haya sido debidamente insertada Una bater a nueva alcanzar un re
13. ones Puede elegir poner la llamada en espera o finalizarla abrir la Agenda telef nica abrir el Historial de llamadas abrir la Mensajer a abrir las funciones de grabaci n de sonido o silenciar una llamada 7 Durante una llamada se muestran el n mero de tel fono entrante o saliente y el tiempo de la llamada 8 Las llamadas respondidas salientes y perdidas se guardan en el historial de llamadas Puede acceder al historial de llamadas en el Centro de llamadas o pulsando el bot n verde en la pantalla de INICIO Nota Cuando realice llamadas internacionales pulse dos veces para introducir el prefijo internacional o introduzca 00 en su lugar Cuando realice llamadas a sistemas automatizados p ej al buz n de voz con n mero de extensi n pulse 3 veces para introducir P entre el n mero principal y el n mero de extensi n O pulse 4 veces para introducir W entre el n mero principal y el n mero de extensi n si el sistema necesita confirmaci n manual 11 6 Mensajes 1 Escribir un mensaje Seleccione Mensaje Escribir mensaje Mensaje de texto SMS o Mensaje multimedia MMS Introduzca el texto o el contenido multimedia Seleccione Enviar a introduzca un n mero de tel fono o elija un contacto desde la Agenda telef nica Seleccione Aceptar 2 En Buz n de entrada encontrar todos los mensajes recibidos En Buz n de salida encontrar todos
14. rar la b squeda de red en modo Autom tico o Manual 11 4 Configuraci n de seguridad 1 Seleccione Seguridad SIM para activar desactivar o cambiar el c digo PIN 2 Seleccione Seguridad del tel fono para activar desactivar la funci n de bloqueo del tel fono La contrase a por defecto es 1122 3 Seleccione Bloqueo autom tico del teclado para activar desactivar esta funci n Puede elegir 5 segundos 30 segundos 1 minuto o 5 minutos 11 5 Conectividad Seleccione Cuenta de datos para elegir o a adir una cuenta de datos 11 6 Restaurar configuraci n de f brica La contrase a por defecto es 1122 o 0000 Tras restablecer los ajustes de f brica los datos ser n borrados y restaurados a los ajustes de f brica 22 12 Declaraci n de conformidad Este dispositivo cumple con los requisitos esenciales del art culo 3 de la Directiva R amp TTE 1999 5 EC si se utiliza para su uso previsto Se han aplicado los siguientes est ndares Salud y seguridad Cumple Compatibilidad electromagn tica Cumple Uso eficaz del espectro radioel ctrico Cumple Conformidad CE Cumple Conformidad SAR Cumple Conformidad RoHS Cumple 23
15. s libres por lo que no es necesario que el usuario pulse ning n bot n para responder NOTA Compruebe el funcionamiento del SOS con los n meros tras introducirlos y guardarlos Si al llamar a uno de los n meros marcados salta el contestador de voz se asumir que el tel fono ha respondido y no se llamar al siguiente n mero de la lista Tenga en cuenta esto a la hora de elegir los n meros SOS 15 9 3 Alarma Seleccione una hora para activar la funci n de alarma Puede a adir hasta cinco horas de alarma diferentes 9 4 Calendario 1 Pulse las teclas Arriba Abajo Izquierda o Derecha para seleccionar un d a 2 Seleccione Opciones para ver una fecha a adir eliminar un evento o alternar entre las vistas de mes y semana 9 5 Servicios Acceda a Internet con la funci n Servicio Esta funci n s lo funciona cuando la conexi n de datos est activa Advertencia Las conexiones de datos pueden conllevar cargos Por favor consulte a su proveedor de servicios acerca de los cargos 9 6 Administrador de archivos Vea la memoria usada sin usar del tel fono y la tarjeta TF Use las teclas arriba abajo para seleccionar Tel fono o Tarjeta de memoria 9 7 Tareas Gestione las tareas y actividades Puede establecer un recordatorio de tareas 16 9 8 Calculadora 1 Use las teclas Arriba Abajo Izquierda y Derecha para elegir entre l l y ES 2 Pulse la tecla para a adir una coma 3 Use la tecla de
16. saje de la SIM el volumen del tono de los mensajes el tono del teclado el volumen del tono del teclado el tono de encendido apagado y la activaci n desactivaci n de la alerta de sistema 4 A adir un tono de llamada personal Seleccione un perfil en Perfiles de usuario Seleccione Opciones Seleccione Personalizar Seleccione por ejemplo Llamada entrante de SIM Seleccione Opciones Seleccione Cambiar Seleccione Abrir galer a Seleccione el archivo de sonido que quiera del almacenamiento 11 2 Configuraci n de tel fono 1 Seleccione Fecha y fecha configure su ciudad de residencia la fecha hora y el formato 2 Seleccione Programar encendido y apagado para definir una hora en la cual el tel fono m vil deber a encenderse apagarse autom ticamente 3 Seleccione Idioma para elegir un idioma del sistema y pulse la tecla de funci n izquierda para activar el idioma solicitado 4 Seleccione M todo de entrada entrada para definir el m todo de 21 entrada por defecto 5 Seleccione Pantalla para elegir un fondo de pantalla un salvapantallas para activar desactivar la visualizaci n de la fecha y la hora en la pantalla de espera para controlar el tiempo de espera antes de atenuar el brillo de la pantalla 6 Seleccione Modo avi n para pasar del Modo normal al Modo avi n 11 3 Configurar red Puede configu
Download Pdf Manuals
Related Search