Manual de usuario
Contents
1. 23 4 3 Instalaci n de las tarjetas de 25 4 4 Instalaci n del m dulo WLAN sssssseeeeeeeeeeeeennnnnn nennen nennen nnn nnns 27 4 5 Instalaci n del adaptador de tarjeta de memoria 31 4 6 Instrucciones de la tarjeta de 32 5 MANTENIMIENTO Y 33 5 1 Limpieza del cabezal de 33 5 2 Ajuste del cabezal de impresi n mnsan A 33 5 3 Ajuste de la l nea de 34 554 Oe Koelgrcie o ME OO ND RUNS 34 5 5 oO0lUclOl de ORTOLOS 35 Manual de Usuario EZ1000 Plus 3 1 Impresora de etiquetas 1 1 Contenido Por favor compruebe que el Contenido est completo Impresora de etiquetas 2 cables de red el ctrica Fuente de alimentaci n Cable USB Cable paralelo Centronics Etiquetas de muestra Soporte del rollo de etiquetas 2 placas gu a de las etiquetas Muestra de cinta de impresora 2 soportes para la cinta de impresora Pa o de limpieza Gu a de inicio r pido CD contiene el software para dise o de etiquetas QLabel manual 9008080888809 1 2 Especificaciones Tecnolog a de Transferencia2. Manual de usuario a _ _ E71000 Plus CUMPLIMIENTO DE LAS NORMAS FCC PARA USUARIOS ESTADOUNIDENSES Este dispositivo ha sido probado y cumple los l mites relativos a dispositivos digitales de la Clase A de acuerdo con la parte 15 de las reglas FCC Estos l mites han sido dise ados para ofrecer una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales durante el funcionamiento del dispositivo en un entorno comercial Este dispositivo genera utiliza y puede emitir ondas de radio Por lo tanto si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede llegar a originar interferencias que menoscaben la comunicaci n por radio El uso de este dispositivo en un rea residencial puede conllevar interferencias perjudiciales en cuyo caso puede solicitarse al usuario que subsane la interferencia asumiendo los gastos CUMPLIMIENTO DE LAS NORMAS EMS Y EMI PARA USUARIOS EUROPEOS Este dispositivo ha sido comprobado y ha superado los requisitos de compatibilidad electromagn tica basados en los est ndares EN 55022 1998 A1 2000 A2 2003 CISPR 22 clase A EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 61000 4 series EN 61000 3 2 2000 amp EN 61000 3 3 1995 El dispositivo tambi n ha sido comprobado y ha superado los requisitos del est ndar europeo EN55022 relativo a los l mites de emisi n de radiaci n y conductividad EZ PLUS SERIES DECLARACI N DE CONFORMIDAD CON LOS SIGUIENTES EST NDARES EN55022 1998
3. realizar una detecci n autom tica Inserte un nuevo rollo de Se ha acabado el papel etiquetas Posibles causas El material de impresi n se ha enrollado en los rollos de goma el sensor Rojo 2 X 2 Alimentaci n de papel no puede reconocer la pitidos anormal distancia entre las etiquetas o la marca negra o ya no queda papel Vuelva a ajustar el sensor 2x2 Memoria llena La Borre de la memoria los datos Rojo pitidos impresora imprime Memory innecesarios o instale una full ampliaci n de memoria No se ha encontrado el Utilice la orden X4 para 2x2 archivo la impresora imprimir todos los nombres de Rojo pitidos imprime Filename can not archivo Despu s compruebe be found No se encuentra que los archivos existen y si los el nombre del archivo nombres son correctos El nombre del archivo se 2x2 repite la impresora Modifique el nombre del Hojo pitidos imprime Filename is archivo y vuelva a cargar el repeated Nombre de archivo archivo repetido Manual de Usuario EZ1000 Plus 19 4 Accesorios 4 1 Instalaci n del despegador de etiquetas Nota1 Antes de instalar el despegador de etiquetas desconecte la impresora Nota2 Se recomienda un material de soporte con un grosor de 0 006 mm 10 un peso de 65 6 Nota 3 El ancho m x del despegador es de 110 mm Consejo Cuando utilice el despegador ajuste la posici n de parada en 9 mm Abra la cubierta pre
4. 270 rotables Fuentes Fuentes Asi ticas 90 180 270 rotable y expandible 8 veces en direcciones Expandibles horizontales y verticales Fuentes Escalables 90 180 270 rotable Manual de Usuario EZ1000 Plus 4 C digos de barras 1 D C digo 39 C digo 93 C digo 128 conjunto A B C UCC EAN 128 K Mart UCC EAN 128 UPC A E d gito supl 2 amp 5 2 de 5 1 2 de 5 con barras portadoras C digos de EAN 8 13 d gito supl 2 amp 5 Codabar Post NET EAN 128 DUN 14 HIBC MSI 1 Mod 10 Random Weight Telepen FIM C digo Postal de China RPS 128 y GS1 barras DataBar C digos de barras 2 D PDF417 C digo Datamatrix MaxiCode y C digo Micro QR P ginas 437 850 851 852 855 857 860 861 862 863 865 866 869 737 1250 C digo 1251 1252 1253 1254 1255 Unicode UTF8 UTF16 Tipos de gr ficos residentes son BMP y PCX otros formatos se pueden bajar con el software Puerto Serial RS 232 DB 9 Puerto USB prendido default Puerto Paralelo Centronics 36 pin Dos LED de tres colores READY Preparado STATUS Estado Panel de Control Tecla de funci n FEED Avance 100 V 240 V 50 60 Hz Cambio autom tico Entorno Temperatura de funcionamiento 41 F a 104 F 5 a 40 Temperatura de almacenamiento 4 F a 122 F 20 C hasta 50 Funcionamiento 30 85 humedad relativa del aire sin condensaci n Almacenamiento 10 9096 humedad relativa del aire sin c
5. error V ase cap tulo 3 5 Avisos de error Estado 3 3 Calibraci n del tama o de la etiqueta La impresora puede detectar autom ticamente la longitud de las etiquetas y guardar dichos datos De este modo no es necesario que el PC indique la longitud de las etiquetas a la impresora 1 Compruebe que el papel para etiquetas est correctamente colocado 2 Desconecte la impresora 3 Conecte la impresora a la vez que mantiene la tecla FEED pulsada espere hasta que el LED de preparado Ready parpadee en rojo y el LED de estado Status parpadee en naranja y suelte la tecla FEED Ahora la impresora medir el papel para etiquetas y guardar la longitud de las mismas 4 Si la medici n del papel para etiquetas se ha realizado con xito la impresora imprimir una etiqueta como auto test Manual de Usuario EZ1000 Plus 17 3 4 Auto test La funci n de auto test ayuda al usuario a comprobar si la impresora est funcionando con normalidad A continuaci n se explica el contenido general de la impresi n de auto test Modelo y versi n Configuraci n del puerto serie Configuraci n del puerto USB Dise o de prueba N de DRAM instalados Tama o de la memoria intermedia N de formularios guardados N de gr ficos N de fuentes N de fuentes asi ticas N de bases de datos N de fuentes escalables Memoria libre Veloc temp punt ref direcc impres Ancho y longitud de etiqueta Cortador d
6. esta interfaz env e la orden USBETHERNET 0 a la impresora La configuraci n de red inal mbrica deber realizarse mediante el cable de red Manual de Usuario EZ1000 Plus 30 4 5 Instalaci n del adaptador de tarjeta de memoria Dl memoria frontal 1 2 Adaptador de tarjetas de memoria dorso Coment Antes de instalar el adaptador de tarjeta de memoria apague la impresora Abra la cubierta presionando los botones de apertura en los lados de la cubierta Extraiga el soporte del rollo de etiquetas Abra y extraiga la tapa de pl stico del interior de la impresora Para conectar correctamente el m dulo de la tarjeta de memoria a la platina principal tenga en cuenta el z calo y las clavijas ubicadas enfrente Coment Para evitar da ar las clavijas aseg rese de que las conexiones encajan con exactitud 5 Vuelva a cerrar la tapa Manual de Usuario EZ1000 Plus 31 4 6 Instrucciones de la tarjeta de memoria Las impresoras de la serie EZ1000 Plus pueden leer tarjetas de memoria una vez instalado el adaptador Si la memoria de la impresora no es suficiente para guardar los formatos de las etiquetas los gr ficos o las fuentes puede utilizar una tarjeta de memoria para aumentar con ella la capacidad de memoria Siutiliza una tarjeta de memoria siga las instrucciones que aparecen a continuaci n 1 Antes de instalar la tarjeta de memoria o extraerla de la ranura para tarjeta
7. instalar el mecanismo de corte apague la impresora Nota 2 No corte ninguna etiqueta adhesiva Los restos de adhesivo ensucian la cuchilla y perjudican esta funci n La vida til del cortador es de 500 000 cortes con un peso del papel de 160 g m y de 250 000 cortes con un peso del Nota 3 papel de 200 g m El papel para cortar puede tener un ancho m x de 116 mm Sugerencia Cuando instale el cortador seleccione el valor 30 como posici n de parada E en el programa Qlabel Abra la cubierta presionando a la vez los botones de apertura laterales Presionando los dos botones laterales del mecanismo de bloqueo se abre y levanta el mecanismo de impresi n Extraiga la tapa frontal presionando las dos pestafias de pl stico Extraiga la tapa frontal tal como se indica en la imagen Introduzca el cable del cortador en el borne de conexi n superior Imagen derecha Importante La impresora debe estar desconectada de lo contrario destruir la platina principal Hay dos bornes de conexi n el inferior es para el despegador el superior para el cortador Manual de Usuario EZ1000 Plus 23 Inserte primero la parte izquierda del cortador y despu s la derecha Abra el cortador hacia delante tal como se indica en la imagen Fije el cortador con los tornillos previstos para tal fin Una vez fijado el cortador con los tornillos vuelva a cerrarlo Deslice las etiquetas por las gu
8. s lo si se ha instalado un cortador Aseg rese de que se ha colocado el papel para etiquetas por la cara correcta y que se trata del papel adecuado Aseg rese de que la cinta de impresora se ha colocado correctamente Elimine el atasco de papel Si el papel para etiquetas se ha adherido al cabezal de impresi n t rmico elimine el papel y limpie el cabezal con un pa o suave humedecido con alcohol Compruebe que el cabezal de impresi n t rmico no haya acumulado polvo ni cualquier otro tipo de suciedad papel para etiquetas o restos de cinta Durante el proceso de Compruebe que el software de aplicaci n no contiene impresi n una parte de la ning n error etiqueta no se imprime por Compruebe que la cinta de impresora no presenta arrugas completo o s lo se imprime de Compruebe la conexi n a la red el ctrica manera ininteligible Realice un auto test cap tulo 3 4 y compruebe a partir del dise o de prueba si el cabezal de impresi n puede imprimir en todo el ancho del papel Compruebe la calidad del papel de impresi n Ejecute una calibraci n del tama o de la etiqueta cap tulo 3 3 Compruebe la configuraci n de la longitud de las etiquetas Compruebe que el sensor del papel no est tapado ni sucio Compruebe la configuraci n de la gu a del papel El proceso de impresi n finaliza sin realizar impresi n alguna Durante el proceso de impresi n se forma un atasco de papel para etiquetas La posici
9. CLSPR 22 clase A EN55024 1998lEC 61000 4 Serie EN61000 3 2 2000 EN 6100 3 3 1995 CFR 47 parte 15 CISPR 22 3 edici n 1997 clase A ANSI C63 4 2001 CNS 13438 IEC60950 1 2001 GB4943 2001 GB9254 1998 GB17625 1 2003 EN60950 1 2001 ATENCI N Peligro de explosi n en caso de sustituci n incorrecta de la bater a Sustituya la bater a nicamente por el modelo equivalente recomendado por el fabricante Deseche las bater as usadas de acuerdo con las instrucciones del fabricante Utilice el dispositivo nicamente con un adaptador para fuente de alimentaci n del tipo WDS060240 7A Cualquier cambio o modificaci n no aprobado expresamente por el responsable del cumplimiento de las reglas de conformidad podr a anular el derecho del usuario a utilizar el dispositivo Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso Manual de Usuario EZ1000 Plus 1 Instrucciones de seguridad Lea por favor las instrucciones siguientes cuidadosamente 1 Guarde el equipo lejos de la humedad Antes de que usted conecte el equipo con el enchufe de energ a compruebe por favor el voltaje de la fuente de energ a Aseg rese de que la impresora est apagada antes de conectar al gato de la energ a Se recomienda que usted conecte la impresora con un protector de corriente para prevenir da o transitorio posible de la sobretensi n Tenga cuidado de no dejar caer l quido en el equipo para evitar choque el c
10. T rmica T rmica Directa Impresi n Resoluci n 03 dpi 8 puntos mm Procesador 2 bits Velocidad de IPS 102 mm s Impresi n Impresi n Longitud de all d Min 0 16 4 mm M x 68 1 727 mm MB Flash 2 MB Almac n para usuario 8 MB SDRAM 4 Tipo de Sensor reflectante y ajustable Sensor por transmisi n fijado en el centro Tipo Etiquetas con espacio marca negra o muecas y sin fin Ancho 1 25 4 mm Min 4 64 118 mm M x Grosor 0 003 0 06 mm Min 0 01 0 25 mm M x Di metro del rollo de etiquetas M x 5 127 mm Di metro del mandril 1 1 5 3 25 4 mm 38 1 mm 76 2 mm Tipo Cera cera resina o resina Longitud 981 ft 300 m Cinta Ancho 1 18 Min 4 33 M x 30 mm 110 mm Di metro m ximo del rollo de cinta 2 67 68 mm Mandril 1 Lenguaje de EZPL GEPL Lenguaje de impresi n Godex Eltron8 GZPL Lenguaje de impresi n Impresi n Godex Zebra Software de dise o QLabel IV s lo EZPL Software Driver amp DLL Windows 2000 XP i Vista Fuentes Bitmap 6 8 10 12 14 18 24 30 16X26 y OCR A B Fuentes Fuentes Bitmap 90 180 270 rotable caracteres sencillos 90 180 270 rotables Residentes Fuentes Bitmap 8 veces expandibles en direcciones horizontales y verticales Fuentes Escalables 90 180 270 rotable Fuentes Bitmap 90 180 270 rotable caracteres sencillos 90 180
11. ant to share this printer with other network users When sharing you must provide a share name Do not share this printer O Share name Seagull Driver Wizard Completing the Seagull Driver Wizard new printer will be installed using the Following settings Name Godex EZ 1100 Plus Share name Not Shared Port USBOD1 Default No Manufacturer Godex Model Godex EZ 1100 Plus Version 7 1 7 M 0 08 06 2009 To begin the driver installation process click Finish 2 Printers and Faxes Fille Edit View X B 2 Forward Lp Cut Copy Paste Search Address Printers and Faxes Godex Ez 1100 Plus SA Favorites Tools Help Printer Tasks 3 Add a printer Setup Faxing 16 3 Panel de control 3 1 Tecla FEED Avance Al pulsar la tecla FEED Avance la impresora lleva la etiqueta hasta la posici n de parada ajustada Si se imprime con papel sin fin al pulsar la tecla FEED la impresora continuar expulsando papel hasta que deje de presionarse dicha tecla Si se imprimen etiquetas al pulsar la tecla FEED s lo se expulsar una etiqueta Si la etiqueta no se detiene en la posici n correcta debe llevarse a cabo una medici n del papel para etiquetas cap tulo 3 3 3 2 Indicador LED Indicador LED Descripci n READY READY Preparado STATUS Modo en espera La impresora est operativa O Preparado La impresora ha identificado Modo error un
12. as 11 Cierre el mecanismo de impresi n Comentario No se recomienda utilizar etiquetas con tintado interno 12 Por ltimo pulse la tecla FEED para ajustar la posici n de la etiqueta Comentario La etiqueta deber a tener una longitud m nima de 20 mm Si imprime con el cortador deber a ajustar la posici n de parada en 30 Manual de Usuario EZ1000 Plus 24 4 3 Instalaci n de las tarjetas de red 6 Tornillos de fijaci n 1 Aseg rese de que el aparato est desenchufado y el cable de la red el ctrica no est conectado al aparato Trabaje sobre una superficie limpia y plana Dele la vuelta a la impresora y extraiga de la carcasa los dos tornillos indicados en la imagen Vuelva a darle la vuelta a la impresora y abra la cubierta Extraiga la pieza superior de la carcasa estirando con cuidado hacia arriba de la cubierta abierta Extraiga la tapa de la interfaz de red ubicada en la pared posterior de la carcasa 5 Fije la tarjeta de red al soporte Manual de Usuario EZ1000 Plus 25 Quite la abrazadera para cables que recoge el cable de conexi n Despu s introduzca el conector del cable de conexi n en el z calo de la tarjeta de red Atenci n J Quite la abrazadera para cables con suma precauci n para evitar da ar el cable de conexi n 7 Fije la tarjeta de red a la carcasa de la impresora e introduzca el otro extremo del cable de conexi n e
13. cte el cable de datos a la impresora y despu s al PC 3 Conecte la impresora El LED deber a iluminarse de color verde Manual de Usuario EZ1000 Plus 14 2 6 Instalaci n de los drivers Introduzca el CD contenido en el env o en el lector de ES i CD DVD su acceda Fs Sew Favorites 100 Hep la carpeta Windows Drivers 1 Y a e Q 0O0 Back Windows Drivers y T m Forward Up Copy Paste Search Para iniciar la instalaci n seleccione el icono para el Address Di Windows Drivers archivo de los drivers y haga clic en l File and Folder Tasks c Make a new folder e Publish this Folder En the Web E share this Folder oiga las instrucciones que Jmm aparecen en la pantalla El asistente para drivers le Welcome to the Seagull Driver guiar durante de la Wizard instalaci n This wizard helps you install and remove printer drivers Seleccione Instalar drivers K What would you like Ea da impresora 0 Upgrade printer drivers Q Remove printer drivers 5 Seleccione su modelo de Seagull Driver Wizard impresora Specify Printer Model The manufacturer and model determine which printer driver to use Specify the model of your printer Printer Model Godex 1100 Plus Godex EZ 1100 Plus GEPL Godex Ez 1105 Godex Ez 1105 GEPL Godex 1200 Godex EZ 1200 Plus Godex EZ 1200 Plus GEPL Godex EZ 1300 Tarda EU Ml S
14. e la abrazadera para cables que recoge el cable de conexi n Despu s introduzca el conector del cable de conexi n en el z calo de la tarjeta de red Atenci n J Quite la abrazadera para cables con suma precauci n para evitar da ar el cable de conexi n 7 Fije la tarjeta de red la carcasa de la impresora e introduzca el otro extremo del cable de conexi n en el z calo de la placa principal Manual de Usuario EZ1000 Plus 28 8 Pase el cable de conexi n por debajo del resto de cables de conexi n de modo que el cable describa el recorrido indicado en la imagen 9 Extraiga la tapa de la abertura para la antena en la impresora 10 Introduzca la rosca de la antena por el soporte e introduzca el soporte por la abertura para la antena tal como se indica en la imagen 11 Introduzca primero la chapa de fijaci n y despu s la arandela en la rosca de la antena y f jelo todo con la tuerca Manual de Usuario EZ1000 Plus 29 12 Enrosque la antena a la rosca Si es necesario ahora puede ajustarse el ngulo de la antena 13 Por ltimo coloque la pieza superior de la carcasa sobre la impresora y f jela a la parte inferior del aparato con los tornillos que ha desatornillado antes Atenci n Despu s de instalar la tarjeta de red debe enviarse la orden USBETHERNET 1 a la impresora para que se active la tarjeta Una vez activada la tarjeta de red se desactiva la interfaz USB Para volver a activar
15. espegador modo impresi n Configuraci n del sensor P gina de c digo Manual de Usuario EZ1000 Plus EZXXXX VX XXX Serial port 96 N 8 1 int usb sw setting ext USB 1 DRAM installed Image buffer size 1500K 000 FORM S IN MEMORY 000 GRAPHIC S IN MEMORY 000 FONT S IN MEMORY 000 ASIAN FONT S IN MEMORY 000 DATABASE S IN MEMORY 000 TTF S IN MEMORY 2048K BYTES FREE MEMORY AS4 H10 RO0OOO0 R200 W100 Q100 0 3 EO Option DO OO See through Volt 0 8 0 5 0 2 0 6 Code Page 850 18 3 5 Avisos de error Luz LED Ready Status Pitidos Descripci n Soluci n Preparado Estado Rojo 2 X 4 Cabezal de impresi n mal Abra el cabezal de impresi n pitidos cerrado vuelva a cerrarlo Si la temperatura vuelve a un Rojo Rojo in bitid Temperatura elevada en el valor normal el cabezal de parpadea parpadea cabezal de impresi n impresi n pasar autom tica mente al modo en espera No se ha instalado la cinta Aseg rese de que la impresora de impresora y la impresora est en el modo de impresi n 2x3 indica un error T rmica Directa Hojo x z pitidos La cinta est gastada o el soporte del rollo de Cambie el rollo de cinta etiquetas no se mueve Aseg rese de que el sensor de etiquetas se encuentra en el lugar correcto Si a pesar de No se reconoce el papel ello el sensor sigue sin Rojo pitidos reconocer el papel vuelva a
16. impresi n El bloqueo debe engatillar audiblemente Manual de Usuario EZ1000 Plus 11 2 2 Inserci n del rollo de etiquetas Abra la cubierta Introduzca el rollo de etiquetas en el soporte del rollo de etiquetas Desbloquee el mecanismo de impresi n mediante el mecanismo de bloqueo y lev ntelo Deslice las etiquetas por la gu a del papel hasta el borde de rasgado Ajuste la gu a del papel al ancho de las etiquetas Cierre el mecanismo de impresi n Manual de Usuario EZ1000 Plus 12 2 3 Manejo del soporte del rollo de etiquetas A Instalaci n del soporte del rollo de etiquetas para ejes de 1 pulgada 2 B Instalaci n del soporte del rollo de etiquetas para ejes de 1 5 pulgadas C Instalaci n del soporte del rollo de etiquetas para ejes de 3 pulgadas Manual de Usuario EZ1000 Plus 13 2 4 Preparaci n para la impresi n de tickets y cartulinas Para imprimir tickets y cartulinas se utiliza la marca del agujero o l nea negra para controlar la longitud de la etiqueta En este caso durante el ajuste del sensor se deber colocar el agujero o l nea negra directamente bajo el sensor v ase imagen Para garantizar un funcionamiento sin interrupciones la marca del agujero deber a tener un di metro m nimo de 3 mm O Tag hole position Sensor Posici n del sensor 2 5 Conexi n de la impresora al PC 1 Aseg rese de que la impresora est desconectada 2 Cone
17. l 1 la rueda de ajuste del cabezal de impresi n en sentido contrario a las agujas del reloj v ase flecha 1 el cabezal se desplazar en la direcci n de la flecha A Si gira la rueda de ajuste del cabezal de impresi n en el sentido de las agujas del reloj v ase flecha 2 el cabezal se desplazar en la direcci n de la flecha B 5 4 Ajuste del cortador En el lateral de la impresora hay una hendidura que sirve para ajustar el cortador v ase imagen A Si se forma un atasco de papel el cortador no funciona correctamente Desconecte la impresora inserte una llave Allen n M3 en la hendidura y g rela en sentido contrario a las agujas del reloj Una vez eliminado el atasco de papel vuelva a conectar la impresora El cortador se reajustar autom ticamente a su posici n inicial Nota Para garantizar un correcto funcionamiento del cortador el papel para etiquetas deber a tener una longitud m nima de 30 mm Manual de Usuario EZ1000 Plus 34 5 5 Soluci n de errores La impresora est conectada Compruebe la conexi n a la red el ctrica pero los LED no se iluminan p Compruebe las configuraciones del software configuraciones de los drivers o los c digos de rdenes La luz LED de estado se Compruebe el aviso de error a partir de la tabla contenida ilumina en rojo en el punto 3 5 Avisos de error Compruebe si el cortador funciona con normalidad o si no est cortando
18. mpresora Auto Linefeed PC impresora N C oignal Gnd oignal Gnd 5V m x 500mA Signal Gnd PC Initialize PC impresora Error Impresora oignal Ground N C Select in PC impresora DSTB conecta a la impresora BUSY conecta al ordenador Ver a continuaci n Interfaz de serie Ajuste velocidad de transmisi n 9600 sin paridad 8 bits de datos 1 bit de parada est ndar protocolos XON XOFF y RTS CTS CONECTOR EST NDAR RS232 9 pins a 9 pins 9 ENCHUFEDB9 5V m x 500mA c c JO amp O n GEN CNN R PC Impresora Nota El rendimiento completo de la conexi n paralela y de serie no puede superar en conjunto los 500mA Interfaz USB Tipo de conector Tipo B DE CLAVIJA 1 FUNCI N VBUS Manual de Usuario EZ1000 Plus 6 Interfaz interna o ao 3 0D 4 NS 5 GND e Oi _ ol ERT 12 CTS 2 HIS TXD RTS 4 Os xD Manual de Usuario EZ1000 Plus 7 1 4 Componentes de la impresora Botones de apertura de la cubierta Cubierta Soporte del rollo de etiquetas 6 Ejerecogedor de la cinta cilindro de cart n vac o 8 Tapafrotal HG a O Tapa frontal Luz LED Ready Preparado Luz LED Status Estado Tecla FEED Avance Tapa de la ranura para tarjeta de mem
19. n de la impresi n es err nea o durante el proceso de impresi n se salta una etiqueta El mecanismo de corte s lo corta las etiquetas parcialmente Compruebe que el grosor de las etiquetas no es superior a 0 2 mm Compruebe si el mecanismo de corte se ha instalado correctamente Compruebe si las gu as del papel funcionan correctamente Compruebe que el despegador de etiquetas no haya acumulado polvo Compruebe que el papel para etiquetas se ha colocado correctamente Al utilizar el mecanismo de corte la etiqueta no sale o el corte es defectuoso Al usar el despegador de etiquetas se da un funcionamiento anormal Nota En caso de aparici n de otros errores no contenidos en este listado p ngase en contacto con su proveedor Manual de Usuario EZ1000 Plus 35
20. n el z calo de la placa principal 8 Pase el cable de conexi n por debajo del resto de cables de conexi n de modo que el cable describa el recorrido indicado en la imagen 9 Por ltimo coloque la pieza superior de la carcasa sobre la impresora y f jela a la parte inferior del aparato con los tornillos que ha desatornillado antes Atenci n Despu s de instalar la tarjeta de red debe enviarse la orden XSET USBETHERNET 1 a la impresora para que se active la tarjeta Una vez activada la tarjeta de red se desactiva la interfaz USB Para volver a activar esta interfaz env e la orden USBETHERNET 0 a la impresora Manual de Usuario EZ1000 Plus 26 3 Tornillos de tarjeta de red 2 ud CAE _5_ 4 4 Instalaci n del m dulo WLAN 3 4 5 6 Cable de conexi n m dulo placa principal 8 Tuerca OO Chapa de fijaci n 1 Aseg rese de que el aparato est desenchufado y el cable de red no est conectado al aparato Trabaje sobre una superficie limpia y plana Dele la vuelta a la impresora y extraiga de la carcasa los dos tornillos indicados en la imagen Vuelva a darle la vuelta a la impresora y abra la cubierta Extraiga la pieza superior de la carcasa estirando con cuidado hacia arriba de la cubierta abierta Extraiga la tapa de la interfaz de red ubicada en la pared posterior de la carcasa Manual de Usuario EZ1000 Plus 27 5 Ahora sujete el m dulo WLAN al soporte Quit
21. ondensaci n CE EMO FCC Class cUL CCC Dimensiones 11 2 285 mm Dimensiones Alto 6 8 171 mm Ancho 8 9 226 mm Peso 6 6105 2 72 Kg sin consumibles M dulo cortador rotario de papel M dule despegador de etiqueta Base externa para rollos de hasta 10 250 mm de di metro Embobinador externo Opciones Ranura para tarjetas de memoria CompactFlash Servidor de impresi n Ethernet 10 100 Mbps default apagado deshabilita USB cuando esta utilizado Servidor inal mbrico de impresi n 802 11 b g Default apagado deshabilita USB cuando esta utilizado Se debe quitar el puerto PS2 y tarjeta Ethernet para instalarse Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso Todos los nombres de compa a s y o de producto s son marcas registradas y o marcas registradas de sus due os respectivos La altura m nima de impresi n puede depender en variables del material no est ndar tales como tipo de la etiqueta grueso espaciamiento construcci n del liner etc Godex est disponible para probar los materiales no est ndar para la capacidad m nima de la impresi n de la altura Manual de Usuario EZ1000 Plus 5 1 3 Interfaces Interfaz paralela Establecimiento de comunicaci n Cable de interfaces Cable paralelo compatible con PC IBM Distribuci n de conectores Strobe PC impresora Data 0 7 PC Acknowledge Impresora Busy Impresora Paper empty Impresora Select I
22. oria Tornillo para ajuste del cabezal de impresi n izquierda derecha Manual de Usuario EZ1000 Plus 8 Y O E Interfaz paralela 6 Interfaz serie RS 232 Conexi n a red el ctrica Las interfaces var an dependiendo del tipo de producto Manual de Usuario EZ1000 Plus 9 2 Instalaci n de la impresora Esta impresora es compatible con la siguiente tecnolog a de impresi n Transferencia Para imprimir debe introducirse una cinta de impresora que transferir el T rmica TT contenido de la impresi n al papel T rmica Directa Para imprimir no se necesita cinta de impresora s lo papel t rmico directo DT Compruebe la correspondiente t cnica de impresi n y despu s de conectar la impresora vaya al modo de ajuste 2 1 Inserci n de la cinta de impresora Coloque la impresora sobre una superficie plana y abra la cubierta presionando a la vez los dos botones de apertura de la cubierta y levant ndola Desbloquee el mecanismo de impresi n y lev ntelo Extraiga el soporte posterior para la cinta de impresora Introduzca la cinta en el soporte posterior y coloque el soporte con la cinta en la impresora Manual de Usuario EZ1000 Plus 10 Deslice el principio de la cinta bajo el cabezal de impresi n Enrolle un poco de cinta de impresora en el mandril vac o y suj tela con cinta adhesiva Enrolle 2 3 capas de cinta en el mandril Cierre el mecanismo de
23. ource CiSeagull Version 7 1 7 M 0 08 06 2009 Manual de Usuario EZ1000 Plus 15 Seleccione la interfaz con la que su impresora est conectada al PC Introduzca el nombre de la impresora y adjudique los derechos de usuario Cuando finalice la instalaci n se mostrar una relaci n de las configuraciones de la impresora Compruebe que las configuraciones de la impresora son correctas y haga clic en el bot n Finalizar para iniciar el copiado de los archivos de los drivers Espere a que el proceso de copiado termine y finalice la instalaci n Una vez finalizada la instalaci n de los drivers deber a aparecer una nueva impresora en la carpeta Impresoras y faxes Manual de Usuario EZ1000 Plus Seagull Driver Wizard Specify Port port is used to connect a printer Eo Ehe computer Specify Ehe port that vou are using IF you are connecting using TCP IP ar another part not listed below create a new port Serial Port 9600 8 1 Local Port Virtual printer port Far LISB 02 virtual printer port For USB IP 192 158 1 7 Standard TCP IP Port 192 168 1 7 LPR Create Port Configure Port Seagull Driver Wizard Specify Printer Name Names are used to identify the printer on this computer and on the network Enter a name for this printer Printer name 2298010015 Use this printer as the default printer Specify whether or mot you w
24. polvo El cabezal de impresi n se limpia como Desconecte la impresora Abra la cubierta Extraiga la cinta de impresora Abra el mecanismo de impresi n presionando el bot n de bloqueo Si el cabezal de impresi n v ase flecha azul contiene restos de etiquetas u otras impurezas utilice un pa o suave humedecido con alcohol para eliminar la suciedad Nota 1 Se recomienda limpiar el cabezal de impresi n una vez a la semana Nota 2 Al limpiar el cabezal con un pa o suave aseg rese de que no hay virutas de metal ni otras part culas duras adheridas al pa o Nota 3 Tambi n puede limpiar el cabezal de impresi n con el pa o de limpieza contenida en el env o 5 2 Ajuste del cabezal de impresi n Si se imprimen materiales especiales sin un grosor constante puede perderse calidad de impresi n En tal caso debe configurarse la presi n del cabezal de impresi n Abra la cubierta Extraiga la cinta de impresora Para aumentar o reducir la presi n del cabezal de impresi n gire lentamente los tornillos reguladores del cabezal de impresi n con un destornillador Manual de Usuario EZ1000 Plus 33 5 3 Ajuste de la l nea de impresi n Un ajuste err neo de la l nea de impresi n puede resultar en una p rdida parcial de calidad de impresi n En tal caso es necesario ajustar la l nea de impresi n para posicionar la l nea de impresi n en paralelo sobre el rodillo transportador de pape
25. s apague la impresora 2 No se puede utilizar la tarjeta de memoria como memoria externa de la impresora si no se formatea antes en FAT 16 Si la impresora reconoce una tarjeta de memoria sin formatear emite 3 pitidos y el indicador de estatus parpadea en naranja 3 Si desea formatear la tarjeta de memoria debe pulsar la tecla FEED Ahora la impresora formatear la tarjeta en FAT16 Una vez finalizado el formateado el LED se ilumina de color verde 4 Sino desea formatear la tarjeta de memoria abra la cubierta y espere hasta que finalice el proceso que sigue 5 Una vez finalizado el formateado se crear una carpeta llamada Godex Esta carpeta contendr posteriormente todos los formatos gr ficos y fuentes y no podr modificarse 6 La impresora es compatible con las siguientes tarjetas de memoria Compact Flash tipo Compact Flash CF especificaci n v1 4 Capacidad 128 MB 1 GB oistema de archivos FAT16 Manual de Usuario EZ1000 Plus 32 5 Mantenimiento y configuraci n 5 1 Limpieza del cabezal de impresi n El cabezal de impresi n o la cinta de impresora sucios o el adhesivo del material para etiquetas pueden ser la causa de una impresi n deficiente Por este motivo es necesario mantener siempre cerrada la cubierta de la impresora durante la impresi n Para garantizar la calidad de la impresi n y prolongar la vida til del cabezal de impresi n aseg rese de que el papel las etiquetas no tienen
26. sionando a la vez los botones de apertura laterales Presionando los dos botones laterales del mecanismo de bloqueo se abre y levanta el mecanismo de impresi n Extraiga la tapa frontal presionando las dos pesta as de pl stico Extraiga la tapa frontal tal como se indica en la imagen Manual de Usuario EZ1000 Plus 20 Introduzca el cable del despegador en el borne de conexi n inferior Imagen derecha Importante La impresora debe estar apagada de lo contrario destruir la placa electr nica principal Hay dos bornes de conexi n el inferior es para el despegador el superior para el cortador Inserte primero la parte izquierda del despegador y despu s la derecha Fije el despegador con los tornillos previstos para tal fin Deslice el papel por las gu as Coment La etiqueta deber a tener una longitud m nima de 25 mm Despegue las primeras etiquetas de modo que pueda hacer pasar el material de soporte por las gu as Manual de Usuario EZ1000 Plus 21 Haga pasar el material de soporte por las gu as tal como se indica en la imagen de la derecha Imagen 11 Cierre el mecanismo de impresi n y el despegador de etiquetas Pulse la tecla FEED para ajustar la posici n de la etiqueta y finalice la instalaci n Manual de Usuario EZ1000 Plus 22 4 2 Instalaci n del mecanismo de corte Tornillos TAP 3 8 x 2 unidades Nota 1 Antes de
27. trico Por razones de la seguridad y de la garant a SOLAMENTE los personales de servicio certificados deben abrir el equipo No repare ni ajuste el equipo conectado a la corriente bajo ninguna circunstancias Manual de Usuario EZ1000 Plus 2 1 IMPRESORA DE ETIQUETAS una 4 E E 4 1 2 ESDECIICACION OS ta oia 4 io a ais 6 1 4 Componentes de la iIMpresora c oocccccoonccccoocncccononooanononorononononononnnonrnnonarnnonnrnconnroconananonons 8 2 INSTALACI N DE LA 10 2 1 Inserci n de la cinta de 10 2 2 Inserci n del rollo de etiquetas 12 2 3 Manejo del soporte del rollo de etiquetas cccoocccccccccnnoconnnncononcnnonononnnnonnnnnonanenoss 13 2 4 Preparaci n para la impresi n de tickets y cartulinas 14 2 5 Conexi n de la impresora al PC 14 2 6 Instalaci n de los drivers 15 3 PANEL DE GONTRO Lia 17 os Tecla FEED AVANCE hes ice 17 3 2 ee A 17 3 3 Calibraci n del tama o de la etiqueta 17 A A 18 A A 19 ACCESORIOS a 20 4 1 Instalaci n del despegador de etiquetas 20 4 2 Instalaci n del mecanismo de corte
Download Pdf Manuals
Related Search