4 A1322 Betrieb
Contents
1. 6 1 8 Ortsver nderliche Dreiphasen RCD Anzeige der Ausschaltzeit f r ortsver nderliche RCD PRCD AC und Typ A Messbereich Aufl sung Genauigkeit 0 ms 300 ms xl n lan 1ms 0 ms 150 ms 2xl n 1 ms 3 ms 0 ms 40 ms 5xlan 1 ms Aktuelle Anzeige der Ausl sezeit des ortsver nderlichen RCD RCD Typ B Messbereich Aufl sung Genauigkeit 0 2xl n 2 2xl n 0 05xl n 0 1xl n Pr fstrom tAn 20222483 10 mA 15 mA 30 mA 100 mA 300 mA Pr fstrom Multiplikator Yoxl n lan 2xlan 5xlan AC A Pr fstromform Sinuswelle AC Pulsstrom A Gleichstrom B Pr fmodi einzeln automatisch Pr fklemmen Pr fanschluss A 1322 16A 5p 32A 5p oder 16A 3p Pr fstecker A 1322 16A 5p 32A 5p oder 16A 3p Verschiedene DC Offset f r Pulspr fstrom A blich bei 6 mA 27 A 1322 Wartung und Technische Spezifikationen 6 2 Allgemeine Daten Versorgungsspannung einphasig 230 V 10 Versorgungsspannung dreiphasig 230 400 V 10 120 208 V 10 Maximaler Pr fstrom 32 A 40 A 10 min berspannungskategorie 300 V KAT Il Schutzklassifizierung Verschmutzungsgrad 2 Schuzall 2 2 ee IP 20 Stecker SCHUTZ 2 BE a R IP 66 Deckel geschlossen und verriegelt StoRfeste Kunststoffkoffer tragbar Abmessungen B x H x L 335 mm x 160 mm x 335 mm GeWwichtassinia toaa 7 2 kg Referenz Betriebsbedingungen2. Referenztemperaturbereich 15 C 35 C Referenzfeuchtigkeitsbereich 35 RH 65 RH Betrieb Betriebstemperaturbereich 0 C 40 C Maximale relative Luftfeuchtigkeit 85 RH 0 C 40 C nicht kondensierend Lagerung Temperaturbereich 10 C 60 C Maximale relative Luftfeuchtigkeit 90 RH 10 C 40 C 80 RF 40 C 60 C 28 A 1322 Wartung und Technische Spezifikationen 29
3. um die Arbeit mit dem Dreiphasen AktivGT Maschinenmessger t am ausgew hlten Messger t zu aktivieren Zum Best tigen die Taste ENTER dr cken Zum Deaktivieren der Al322 Unterst tzung am Messger t die Option A1322 OFF w hlen 4 Das Master Messger t kann nun mit dem A1322 verwendet werden Zu Verwendung des A1322 muss das folgende Vorgehen eingehalten werden Schritt Anmerkung Anschlie en des A1322 und des Master Siehe Kapitel 4 Messger ts ber die RS232 Schnittstelle Anschlie en des Master Pr fanschlusses mit Siehe Kapitel 4 dem A1322 Ger tekoppler Anschlie en des Stromversorgungskabels des Siehe Kapitel 4 Master Messger ts an den Ausgangs Stromversorgungsanschluss der A1322 Anschlie en des A1322 an das Stromnetz Einschalten der Sicherung des Es ert nt ein Piepton am Leitungsschutzschalters am A1322 A1322 Master Messger t einschalten Pr ffunktion ausw hlen Siehe Benutzerhandbuch des Master Messger ts Dr cken der Taste Start am Master Messger t Oben links wird die Anschluss zur Best tigung der Auswahl des A1322 angezeigt Ja Das System steht nun f r Pr fungen bereit Anschlie en der Pr flinge an den entsprechenden Pr fanschluss stecker Einige Pr fungen werden vom Master Messger t ausgef hrt wobei der A1322 als Messschnittstelle zum Pr fling dient Einige Pr fungen haupts chlich Dreiphasenger te werden ausschlie lich vom A1322 ausgef hrt In die
4. 0 mA Funktionen kontinuierlich werden gleichzeitig kompensiert Insbesondere bei langen Pr fleitungen ist die Leitungskompensation sehr wichtig um korrekte Ergebnisse zu erhalten 14 A 1322 Betrieb 4 5 Isolationswiderstands und Ersatzableitstrom Messungen Siehe Kapitel Messungen Abschnitt Isolationswiderstand im Benutzerhandbuch des Master Messger ts um detaillierte Informationen zu erhalten Siehe Kapitel Messungen Abschnitt Ersatzableitstrom im Benutzerhandbuch des Master Messger ts um detaillierte Informationen zu erhalten Vorgehen Schritt Anmerkung Pr fsystem vorbereiten Siehe Kapitel 4 2 Anschlie en des Stromversorgungssteckers des Siehe Abbildung unten Pr flings an den entsprechenden Pr fanschluss Vorbereiten und Starten der Messungen am Master Messger t Warten bis das Messger t die Messung abgeschlossen hat oder Unterbrechen der Messung Ergebnis se pr fen Ergebnis se speichern Optional WB IN ABER 0 E10 Isolationswiderstand und Ersatzableitstrom Messungen Pr flingen der Klasse I Hinweise Beachten Sie alle Warnungen auf der Anzeige bevor Sie mit der Messung beginnen Wenn der EB S Tastkopf w hrend der Pr fung verbunden wird wird auch der durch ihn flie ende Strom ber cksichtigt Der Pr fling muss vor der Isolationswiderstands Messung spannungslos geschaltet sein Den Pr fling keinesfalls w hrend der Isolationswiderstand
5. 22 den EB S Anschluss verwenden Vorgehen Schritt gt gt Pr fsystem vorbereiten Stromversorgungskabel an den entsprechenden Steckeranschluss anschlie en Pr fungsart ausw hlen Standard aktiv Messung am Master Messger t beginnen Bei aktiver Polarit t Sicherheitsschalter der gesch tzten Leitung einschalten Bis zum Ende der Messung warten Ergebnis se pr fen Ergebnis se speichern 5p LDI Anmerkung Siehe Kapitel 4 2 Siehe Abbildungen unten Kabelart beachten Damit der Schalter normal funktioniert ist zun chst Spannung zuzuf hren Optional Standard Polarit tspr fung 19 A 1322 Betrieb Aktive v olarit tspr fung Hinweise Warnungen Beachten Sie alle angezeigten Warnungen bevor Sie mit der Messung beginnen 20 A 1322 Betrieb 4 10 Funktionspr fung Die Funktionspr fung ist zum Pr fen der Funktionst chtigkeit von Ger ten und zum Messen der Leistungsaufnahme sowie Ableitstrom optional vorgesehen Vorgehen Schritt Anmerkung Pr fsystem vorbereiten Siehe Kapitel 4 2 Anschlie en des Stromversorgungssteckers des Siehe Abbildung unten Pr flings an den entsprechenden Pr fanschluss Messung am Master Messger t beginnen Warten bis das Messger t die Messung abgeschlossen hat oder Unterbrechen der Messung Ergebnis se pr fen Ergebnis se speichern Optional Funktionspr fung Hi
6. 5 Wartung Das ffnen des A1322 durch nicht autorisierte Personen ist untersagt Es gibt keinerlei Komponenten die vom Benutzer ausgetauscht werden k nnen 5 1 Reinigung F r den Geh usekoffer sind keinerlei Wartungsschritte notwendig Zur Reinigung der Ger teoberfl che ist ein weiches Tuch zu benutzen das leicht mit Seifenwasser oder Alkohol angefeuchtet ist Der A1322 ist anschlie end vor der Benutzung vollst ndig trocknen zu lassen Warnungen Keine auf Basis von Benzin oder Kohlenwasserstoffen verwenden Keine Reinigungsfl ssigkeit ber den Adapter sch tten 5 2 Service F r Reparaturarbeiten die w hrend der Garantiezeit oder anschlie end anfallen den Vertriebspartner kontaktieren 23 A 1322 Wartung und Technische Spezifikationen 6 Technische Daten 6 1 Pr ffunktionen 6 1 1 Schutzleiterwiderstand Siehe Kapitel Technische Spezifikationen Abschnitt Schutzwiderstand im Benutzerhandbuch des Master Messger ts um detaillierte Informationen zu erhalten Kompensation der Pr fleitung bis zu 5 Q 6 1 2 Isolationswiderstand inklusive S Tastkopf Siehe Kapitel Technische Spezifikationen Abschnitte Isolationswiderstand und Isolationswiderstand S Tastkopf im Benutzerhandbuch des Master Messger ts um detaillierte Informationen zu erhalten 6 1 3 Ersatzableitstrom inklusive S Tastkopf Siehe Kapitel Technische Spezifikationen Abschnitte Ersatzableitstrom und Ersatzableitstrom S Tastkopf im Benut
7. 6 A Ger t 14 15 16 A Einphasenkabel 13 Steckdosen 11 13 15 sind nur zu Pr fzwecken vorgesehen Den A1322 14 niemals zur Stromversorgung nutzen 15 A Keine externen Spannungsversorgungen an die Pr fanschl sse oder Stecker anschlie en A 1322 Betrieb 4 A1322 Betrieb Der A1322 wird zusammen mit seinem Master Messger t oder Maschinenpr fger t betrieben Im Folgenden werden die anwendbaren Pr fger te aufgef hrt im Handbuch werden sie als Master Messger t bezeichnet MI 3310 SigmaPAT und MI3321 MultiservicerXA Erforderliche und optionale Anschl sse zwischen dem A1322 und dem Master Messger t werden in der folgenden Abbildung aufgef hrt Anschluss des Messger ts MI3310 an den Anschluss des Messger ts MI3321 an den A1322 A1322 Erforderliche Anschl sse Messverbindung zwischen Ger tekoppler 5 und Pr fanschluss des Master Messger ts und RS232 Kommunikationsschnittstelle zwischen dem A1322 8 und PC Druckeranschluss am Master Messger t Optionaler EB S Anschluss 6 f r eine Messverbindung vom Master Messger t F r Messungen an Schutzleitern bei aktiver Polarit tspr fung muss die EB S Leitung des Master Messger ts an den EB S Anschluss des A1322 angeschlossen werden Bei Messwiderst nden in PE Anschl ssen und KLASSE Il Parameter Ber hrungsstrom Isolationswiderstand S Ersatzableitstrom S muss der EB S Anschluss des Master Messger ts als Ber hrungselektrode
8. KOMETEC Karl Oelkers e K Mess und Pr fger te Shop Hungerberg 29 D 88085 Langenargen T 07543 913150 F 07543 913159 info kometec de www kometec de METREL Pr f und Messzubeh r 3 Phasen AktivGT Maschinenadapter A 1322 Bedienungsanleitung Version 1 0 Code Nr 20 751 985 S METREI Lieferant Hersteller METREL d d Ljubljanska cesta 77 1354 Horjul Slowenien Website http www metrel de E Mail metrel metrel de Europ ische Union hinsichtlich der Sicherheit und elektromagnetischen C Die Marke auf Ihrem Ger t stellt sicher dass das Ger t die Anforderungen der EU Vertr glichkeit von Ger ten erf llt 2011 METREL Kein Teil dieser Ver ffentlichung darf ohne die ausdr ckliche schriftliche Genehmigung von METREL ganz oder teilweise in jedweder Form wiedergegeben ver ffentlicht oder reproduziert werden A 1322 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 VOLWOLL Gesehen un anna u aaa aaa an naeh EE 1 2 Sicherheitsvorkehrungen und Bedienhinweise uuru2200000000nnnnnnnnnnnnnn nn 2 2 1 Warnungen und Hinweise nu2 2 22 NOMeEN ee len el ee 3 3 A1322 BeschreibUNng nee 4 4 A1322 Betrieb E E un nnandn una aundn dann ade nen endn ET 6 4 1 Betrachtungen zur Stromversorgung unnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 7 4 2 Arbeit mit dem AT322 22 22 main aiierainralarsianaillsrzugranaele 9 4 3 Meldungen des A1322 uus22es
9. Tastkopf und Ersatzableitstrom Messungen S Tastkopf an Pr flingen der Klasse Il Hinweise Beachten Sie alle angezeigten Warnungen bevor Sie mit der Messung beginnen Der Pr fling muss vor der Isolationswiderstands Messung spannungslos geschaltet sein Den Pr fling keinesfalls w hrend der Isolationswiderstands Messung ber hren oder abklemmen bevor er nicht vollst ndig entladen ist Es wird die Meldung Wird entladen angezeigt wenn die Spannung am Pr fling gr er 20 V ist 16 A 1322 Betrieb 4 7 mM Ber hrungsableitstrom Messung Siehe Kapitel Messungen Abschnitt Ber hrungsableitstrom im Benutzerhandbuch des Master Messger ts um detaillierte Informationen zu erhalten Vorgehen Schritt Anmerkung Pr fsystem vorbereiten Siehe Kapitel 4 2 Anschlie en des Stromversorgungssteckers des Siehe Abbildung unten Pr flings an den entsprechenden Pr fanschluss Vorbereiten und Starten der Messungen am Master Messger t Warten bis das Messger t die Messung abgeschlossen hat oder Unterbrechen der Messung Ergebnis se pr fen Ergebnis se speichern Optional Isolated accessible conductive parts Ber hrungsableitstrom Messung Hinweise Warnungen gt gt Beachten Sie alle angezeigten Warnungen bevor Sie mit der Messung beginnen W hrend der Pr fung wird der Pr fling wie in normalem Betrieb stromversorgt Hinsichtlich elektrischer Schl ge oder
10. apitel Technische Spezifikationen Abschnitte Ber hrungsableitstrom im Benutzerhandbuch des Master Messger ts um detaillierte Informationen zu erhalten 6 1 7 Polarit t aktive Polarit t Standardpr fung Pr fspannung lt 60 V AC und DC Fehlererfassung GUT L1 offen L1 PE kurz L1 PE vertauscht L2 offen L2 PE kurz L2 PE vertauscht L3 offen L3 PE kurz L3 PE vertauscht L1 N kurz L2 N kurz L3 N kurz L1 N vertauscht L2 N vertauscht L3 N vertauscht L1 L2 kurz L1 L3 kurz L2 L3 kurz L1 L2 vertauscht L1 L3 vertauscht L2 L3 vertauscht PE Fehler N offen N PE kurz Mehrfachfehler 25 A 1322 Wartung und Technische Spezifikationen Pr fklemmen Pr fanschluss A 1322 16A 5p 32A 5p oder 16A 3p Pr fstecker A 1322 16A 5p 32A 5p oder 16A 3p Aktivtest Pr fspannung r 22 2 Netzversorgungsspannung berstromschutz Fehlererfassung GUT L1 offen L1 PE kurz L1 PE vertauscht L2 offen L2 PE kurz L2 PE vertauscht L3 offen L3 PE kurz L3 PE vertauscht L1 N kurz L2 N kurz L3 N kurz L1 N vertauscht L2 N vertauscht L3 N vertauscht L1 L2 kurz L1 L3 kurz L2 L3 kurz L1 L2 vertauscht L1 L3 vertauscht L2 L3 vertauscht PE Fehler N offen N PE kurz Mehrfachfehler Pr fklemmen Pr fanschluss A 1322 16A 5p 32A 5p oder 16A 3p Pr fstecker A 1322 16A 5p 32A 5p oder 16A 3p 26 A 1322 Wartung und Technische Spezifikationen
11. drehender bewegter Teile alle Sicherheitshinweise beachten 17 A 1322 Betrieb 4 8 Differenzableitstrom Messung Der Ableitstrom wird ber die Stromversorgungsleitung des zu pr fenden Ger ts gemessen Vorgehen Schritt Anmerkung Pr fsystem vorbereiten Siehe Kapitel 4 2 Anschlie en des Stromversorgungssteckers des Siehe Abbildung unten Pr flings an den entsprechenden Pr fanschluss Messung am Master Messger t beginnen Warten bis das Messger t die Messung abgeschlossen hat oder Unterbrechen der Messung Ergebnis se pr fen Ergebnis se speichern Optional Differenzableitstrom Messung Hinweise Warnungen Beachten Sie alle angezeigten Warnungen bevor Sie mit der Messung beginnen W hrend der Pr fung wird der Pr fling wie in normalem Betrieb stromversorgt Hinsichtlich elektrischer Schl ge oder drehender bewegter Teile alle Sicherheitshinweise beachten 18 A 1322 Betrieb 4 9 Polarit ts aktive Polarit tspr fung Polarit tspr fungen stellen die Integrit t von Verl ngerungskabeln Kabelrollen mit Verteilerdosen o sicher Die Standard Polarit tspr fung normal reicht f r Kabel ohne eingebauten Schutz aus Falls der zu pr fende Artikel mit einer Schutzvorrichtung versehen ist RCD 0 welche eine Spannung zum normalen Betrieb erfordert ist die aktive Polarit tspr fung durchzuf hren Zwischen dem Master Messger t und dem A13
12. g aufweisen ein Wert von lt 0 3 wird empfohlenQ Die Impedanzen Z Z m ssen ausreichend gering sein um beim Pr fen von Pr flingen mit hoher Leistungsaufnahme einen geringen Spannungsabfall zu gew hrleisten z B 0 2 0 35 Q f r Ger te mit 32 A und einem Spannungsabfall von 3 bei stabilem Betrieb A 1322 Betrieb Betrachtungen zur Stromversorgung f r Dreiphasensysteme ohne N Leiter Der A1322 kann ebenso ber ein dreiphasiges 4W System ohne N Leiter versorgt werden In diesem Fall kann das Master Messger t nicht vom A1322 versorgt werden Die Versorgung muss somit ber eine einphasige Wanddose erfolgen Einige Pr fungen k nnen nicht erfolgreich ausgef hrt werden Aktive Pr fungen Messungen Differenz und Ber hrungsableitstrom aktive Polarit t PRCD Pr fungen und Funktionspr fungen am Pr fanschluss mit 16 A 3 polig L N PE Pr fungen auf aktive Polarit t an 5 poligen Pr fanschl ssen L1 L2 L3 N PE mit 16 A und 32 A Personenschutzpr fungen an allen Pr fanschl ssen A 1322 Betrieb 4 2 Arbeit mit dem A1322 Aktivieren Deaktivieren des dreiphasigen A1322 AktivGT Maschinenmessger ts bei ausgew hlten Messger ten Schritt Nr Beschreibung 1 Dr cken und Halten der ESC Taste auf der alphanumerischen Tastatur und Einschalten des Messger ts 2 Eingeben des Passworts A1322 und dr cken der ENTER Taste zur Best tigung 3 Im SET A1322 Men Option A1322 ON ausw hlen
13. isiertes Personal darf Servicearbeiten vornehmen a W hrend der aktiven Polarit tspr fung d rfen keine freiliegenden m nnlichen Stecker ber hrt werden m A Ausschlie lich ein und dreiphasige Netzversorgungssysteme d rfen zur Stromversorgung des A1322 Adapters verwendet werden Der PE Leiter muss eine geringe Impedanz zur Erdung haben ein Wert von lt 0 3 wird empfohlenQ a Darauf achten dass die Pr flinge normal aktiviert werden k nnen wenn sie an den Pr fanschluss des A1322 angeschlossen sind A 1322 Sicherheitsvorkehrungen und Bedienhinweise 2 2 Normen Der Adapter wurde unter Einhaltung der folgenden Normen hergestellt und gepr ft Sicherheit LVD Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Mess Steuer Regel und EN 61010 1 Laborger te Teil 1 Allgemeine Bestimmungen Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te Teil 2 030 Besondere Bestimmungen f r Pr f und EN 61010 2 030 Messstromkreise Elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te EMV EB 61326 1 Anforderungen Teil 1 Allgemeine Bestimmungen Anmerkung zu EN und IEC Normen Der Text dieses Handbuchs enth lt Referenzen auf europ ische Normen Alle Normen der Reine EN 6XXXX z B EN 61010 entsprechen den jeweiligen IEC Normen mit derselben Nummer z B IEC 61010 sie unterscheiden sich lediglich in den aufgrund der europ ischen Harmonisierungsverfahren modifizierten Teilen A 1322 Besch
14. n Ger tedaten sind zun chst die allgemeinen Daten des Master Messger ts verf gbar Hin und herwechseln zwischen Messger t und A1322 ber die Funktionstasten F1 MEHR und F2 3Ph gt Dat EINSTELLLNGEN 31 Jan i2 11 35 EINSTELLLNGEN 31 Jan i12 11 35 GERATEDATEN GERATEDATEN HERSTELLER METREL d d HERSTELLEF METREL d d NAME Si maGT MI 3316 NAME 3SP Aktiv GT Maschin KALITERATIONSDATUM 16 63 11 KALIERATIONSDATUM 36 61 2012 SERIEN Hr 11060738 SERIEN Hr 114raaas VERSION 1 38 EU VERSION 1 14 7 1 8 Allgemeine Ger tedaten MI 3310 Allgemeine Ger tedaten A1322 4 3 Meldungen des A1322 Meldung Beschreibung Messger t 3P Verbindung Die Verdrahtung zwischen dem Ger te Pr fanschluss fehlgeschlagen und dem A1322 Pr fanschluss 5 wurde unterbrochen Verbindung Kabel pr fen Kommunikation Die serielle Kommunikation RS232 zwischen dem fehlgeschlagen Messger t und dem A1322 wurde unterbrochen Serielles Verbindungskabel und Anschluss an beiden Ger ten pr fen Statusanzeigen LED s Anzeige Beschreibung OK Kontinuierlich Der A1322 ist zur Verwendung bereit Blinkend Hardware Fehler Das Ger t hat einen schweren Fehler erkannt 11 A 1322 Betrieb 1P Systemstatus von einphasigem Versorgungssystem Kontinuierlich Einphasige Versorgungsspannung liegt an Blinkend Warnung wegen fehlerhafter Stromversorgungsbedingung M gliche Gr nde Lu
15. n bis das Messger t die Messung abgeschlossen hat oder Unterbrechen der Messung Ergebnis se pr fen Ergebnis se speichern Optional Accessible conductive parts connected to PE Schutzleiterwiderstandsmessung Anmerkung Beachten Sie die angezeigten Warnungen bevor Sie mit der Messung beginnen Kompensation des Pr fleitungswiderstands Die Kompensation des Pr fleitungswiderstands dient der Eliminierung des Einflusses des Pr fleitungswiderstands und des internen Widerstands des Messger ts Wenn ein Kompensationswert gespeichert wurde wird er in der Meldung C auf dem Messger t angezeigt 13 A 1322 Betrieb Vorgehen zur Kompensation des Pr fleitungswiderstands Schritt Anmerkung gt gt gt gt Pr fsystem vorbereiten Siehe Kapitel 4 2 Den Pr fleiter mit dem EB S Tastkopf des Messger ts verbinden Die Pr fleitung vom EB S Tastkopf mit dem PE Pol des Pr fanschlusses 32A 5p 16A 5p oder 16A 3p verbinden Schutzleiterfunktion aus Einphasenpr fung Kabelart beachten w hlen Zur Messung die Taste CAL F3 dr cken Wenn die Kalibrierung erfolgreich durchgef hrt wurde wird 0 00 Q angezeigt Bis zum Ende der Messung warten Ergebnis pr fen Hinweise gt Der Grenzwert f r die Widerstandskompensation betr gt 5 Q Wenn der Widerstand h her ist wird der Kalibrierwert auf Standard zur ckgesetzt und die Meldung verschwindet Die 10 A und 20
16. nach eingegebenem Pr fcode und Eingangsspannungen eingestellt Der Dreiphasen Adapter A1322 ist ein Sonderzubeh rteil und ausschlie lich f r METREL Ger te geeignet A 1322 Sicherheitsvorkehrungen und Bedienhinweise 2 Sicherheitsvorkehrungen und Bedienhinweise 2 1 Warnungen und Hinweise Um die Sicherheit der Bedienperson bei den zahlreichen Pr fungen und Messungen mit dem Messger t zu gew hrleisten und es nicht zu besch digen m ssen die folgenden Sicherheitshinweise und allgemeinen Warnungen beachtet werden m A Auf dem A1322 befindet sich der Warnhinweis Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und sorgen Sie f r die Sicherheit bei der Bedienung der Vorrichtung Das Symbol erfordert eine Handlung a Wenn der A1322 nicht wie in diesem Benutzerhandbuch oder im Benutzerhandbuch der Pr fger te angegeben verwendet wird kann der A1322 den angegebenen Schutz nicht aufrecht erhalten a Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch aufmerksam durch da die Verwendung des A1322 die Bedienperson sonst gef hrden kann und sowohl Ger t als auch die Pr flinge besch digt werden k nnen a Den A1322 niemals verwenden wenn er eine sichtbare Besch digung aufweist a Beachten Sie alle allgemeinen Sicherheitsvorschriften um das Risiko eines elektrischen Schlages beim Umgang mit lebensgef hrlichen Spannungen zu vermeiden a Pr flinge m ssen vom Versorgungssystem getrennt und entladen werden a Nur qualifiziertes und autor
17. nd N Leiter vertauscht Kein Erdungsanschluss oder sonstiges Verdrahtungsproblem am Versorgungsanschluss Inkorrekte Netzspannung Warnung gt Der A1322 muss ordnungsgem geerdet sein Siehe 4 1 Betrachtungen zur Stromversorgung 3P Systemstatus von dreiphasigem Versorgungssystem Kontinuierlich Dreiphasige Versorgungsspannung liegt an Phasendrehung 1 2 3 Blinkend Warnung wegen fehlerhafter Stromversorgungsbedingung M gliche Gr nde Kein Erdungsanschluss oder sonstiges Verdrahtungsproblem am Versorgungsanschluss L und N Leiter vertauscht als Messger t an ein einphasiges Versorgungssystem angeschlossen wurde Inkorrekte Netzspannung Blinkend bei Dreiphasige Versorgungsspannung liegt an Start Phasendrehung pr fen Warnung Der A1322 muss ordnungsgem geerdet sein Siehe 4 1 Betrachtungen zur Stromversorgung N Status des N Leiters der Stromversorgung Leuchte EIN Stromversorgung mit N Leiter Leuchte AUS Kein N Leiter am Stromversorgungs Eingangssystem 12 A 1322 Betrieb 4 4 Schutzleiterwiderstandsmessung Q Siehe Kapitel Messungen Abschnitt Schutzwiderstand im Benutzerhandbuch des Master Messger ts Vorgehen Schritt Anmerkung Pr fsystem vorbereiten Siehe Kapitel 4 2 Anschlie en des Stromversorgungssteckers des Siehe Abbildung unten Pr flings an den entsprechenden Pr fanschluss Vorbereiten und Starten der Messungen am Master Messger t Warte
18. nweise Warnungen Beachten Sie alle angezeigten Warnungen bevor Sie mit der Messung beginnen W hrend der Pr fung wird der Pr fling wie in normalem Betrieb stromversorgt Hinsichtlich elektrischer Schl ge oder drehender bewegter Teile alle Sicherheitshinweise beachten 21 A 1322 Betrieb 4 11 Pr fung eines Dreiphasen RCD Diese Pr fung stellt sicher dass der Schutz durch einen PRCD ordnungsgem gew hrleistet ist Wenn der PRCD f r seine Funktion Spannung ben tigt entspricht die Funktionsweise zu Beginn in etwa der aktiven Polarit tspr fung Zwischen dem Master Messger t und dem A1322 den EB S Anschluss verwenden Vorgehen Schritt gt gt Pr fsystem vorbereiten Anschlie en des Stromversorgungssteckers des Pr flings an den entsprechenden Pr fanschluss Messung am Master Messger t beginnen Bei aktiver Polarit t RCD der gesch tzten Leitung einschalten Bis zum Ende der Messung warten Ergebnis se pr fen Ergebnis se speichern Anmerkung Siehe Kapitel 4 2 Siehe Abbildung unten F r den normalen Betrieb des aktiven Schalters RCD ist zun chst Spannung zuzuf hren Optional E Pr fung eines Dreiphasen RCD Hinweise Warnungen Beachten Sie alle angezeigten Warnungen bevor Sie mit der Messung beginnen W hrend der Pr fung d rfen keine freiliegenden m nnlichen Stecker gt ber hrt werden 22 A 1322 Wartung und Technische Spezifikationen
19. reibung 3 A1322 Beschreibung Test plugs socket SPPRRES N Z_ _ extension cable eG Abbildung 3 1 A1322 Komponenten Legende 1 Kunststoffkoffer 2 Leitungsschutzschalter 3 Schalter zur Aktivierung der Pr fung bei Netzanschluss Funktionspr fung Leistungspr fung Ableitstrom PRCD 4 Statusanzeigen siehe Kapitel 4 3 A1322 Meldungen 5 Stecker zum Anschluss an den Pr fanschluss des Pr fger ts Niemals an die Netzstromversorgung anschlie en EB S Anschluss an das Master Messger t Siehe Kapitel 4 A1322 Betrieb f r eine Anwendung mit EB S Anschluss Eingangsstecker zur Stromversorgung siehe Kapitel 4 1 Betrachtungen zur Stromversorgung Den A 1322 niemals unter nicht spezifizierten Versorgungsbedingungen betreiben siehe Kapitel 4 1 und Stromversorgungsgrenzwerte im Kapitel 6 1 RS 232 Stecker f r die Kommunikation mit dem Master Messger t und dem Pr fger t Versorgungsanschluss f r das Master Messger t L Ausgang wird ber Leitungsschutzschalter gesteuert 2 Hinweis Das Master Messger t kann ber den Anschluss des A1322 oder direkt ber die Netzsteckdose mit entsprechender Spannung und Erdung versorgt werden A 1322 Beschreibung 10 Anschl sse zum Pr fen verschiedener Ger te 11 11 Dreiphasen 32 A Ger t 10 11 32 A Dreiphasenkabel 13 Dreiphasen 16 A Ger t 12 13 16 A Dreiphasenkabel 12 15 Einphasen 1
20. s Messung ber hren oder abklemmen bevor er nicht vollst ndig entladen ist Es wird die Meldung Wird entladen angezeigt wenn die Spannung am Pr fling gr er 20 V ist Der Ersatzableitstrom kann aufgrund der Art und Weise wie die Pr fung durchgef hrt wird deutlich von dem Strom im herk mmlichen Ableitstromtest abweichen So kann die Differenz zwischen beiden Ableitstrom Messungen vom Vorhandensein von Rauschunterdr ckungskondensatoren zwischen Neutral und Erde beeinflusst sein 15 A 1322 Betrieb 4 6 Isolationswiderstands Messungen S Tastkopf und Ersatzableitstrom Messungen S Tastkopf Siehe Kapitel Messungen Abschnitt Isolationswiderstand S Tastkopf im Benutzerhandbuch des Master Messger ts um detaillierte Informationen zu erhalten Siehe Kapitel Messungen Abschnitt Ersatzableitstrom S Tastkopf im Benutzerhandbuch des Master Messger ts um detaillierte Informationen zu erhalten Vorgehen Schritt Anmerkung Pr fsystem vorbereiten Siehe Kapitel 4 2 Anschlie en des Stromversorgungssteckers des Siehe Abbildung unten Pr flings an den entsprechenden Pr fanschluss Vorbereiten und Starten der Messungen am Master Messger t Warten bis das Messger t die Messung abgeschlossen hat oder Unterbrechen der Messung Ergebnis se pr fen Ergebnis se speichern Optional Isolated accessible conductive parts j u v u IS Isolationswiderstands Messungen S
21. sanneenae a e e 11 4 4 _Schutzleiterwiderstandsmessung 4 4 4 4 404 4000004 200400000 13 4 5 Isolationswiderstands und Ersatzableitstrom Messungen nen 15 4 6 Isolationswiderstands Messungen S Tastkopf und Ersatzableitstrom Messungen S 11astKopl rss il te len aaa len a huanatunbehabeanBnERenaHheEHne erheeHeder 16 4 7 Ber hrungsableitstrom Messung 00 17 4 8 Differenzableitstrom Messung nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 18 4 9 Polarit ts aktive Polarit tspr fung nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 19 4 10 Funkti nspr fung sssas22222355 kaashirshsrshehe 21 4 11 Pr fung eines Dreiphasen RECB zustellen 22 5 Taea a ee 23 9 1 REINIGUNG as ae a a a a a a a aaneen 23 92 SENICE eane aaa a a a a a 23 6 Technische Daten 0s0n ninnu00 anaona una nn aaaea nan iaie aana iaiaaeaia dane 24 6 1 Pr ffunktiomen sr zur 2 ee ee a a a nenene ee 24 6 1 1 SchUtzlelferWi rstand a nnsgeneieenndeluineisien Debehnibeiane 24 6 1 2 Isolationswiderstand inklusive S Tastkopf 222220000nnnnnnnnr nennen 24 6 1 3 Ersatzableitstrom inklusive S Tastkopf 2222424000nnnnnnnnernnnnnnennnn 24 6 1 4 Differenzableitsir m an nennen 24 6 1 5 Leistungs Funktionspr fung uuusuunssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnn 25 61 6 Ber hr u gsabl itstrOm sise
22. seid iieii era iaai 25 6 1 7 Polarit baktive Pol rll ta nnnun2nnnenninn 25 6 1 8 _ Ortsver nderliche Dreiphasen RCD 2222244444424200RRRnnn nennen 27 6 2 Allgemeine Daten 2222222222222 sur ennnen niren aenneren neinnar nini 28 A 1322 Vorwort 1 Vorwort Herzlichen Gl ckwunsch zu Ihrem neuen METREL A1322 Dreiphasen AktivGT Maschinenadapter Zubeh rteil f r METREL Pr f und Messinstrumente Der A1322 ist ein Adapter zum Anschluss von zu pr fenden dreiphasigen Ger ten an den Pr fanschluss des Pr fger ts zum Pr fen und Messen der Ger teeigenschaften Eigenschaften gt v vv v Alle Pr fungen f r dreiphasige elektrische Vorrichtungen k nnen hiermit durchgef hrt werden Ableitstrompr fungen Leistungspr fungen Pr fungen von ortsver nderlichen Fehlerstromschutzeinrichtungen RCDs sowie Polarit tspr fungen und aktive Polarit tspr fungen einfacher Anschluss an das Pr fger t einfache Pr fvorg nge entsprechend der einphasigen Ausf hrung kompatibel mit den meisten METREL und Maschinenpr fger ten kann mittels eines einphasig oder dreiphasig geerdeten Stromversorgungssystems versorgt werden Vorteile gt Komplettes System mit den meisten Funktionen auf dem Markt inklusive Personenschutz PRCD und aktive Polarit tspr fung Intelligenter Adapter Er wird automatisch vom Pr fger t erkannt und die Pr fsequenz f r dreiphasige Pr fungen wird automatisch je
23. sem Fall werden die Messergebnisse vom A1322 zum Master Messger t gesendet Mit dem A1322 k nnen folgende Pr fungen ausgef hrt werden Differenzableitstrom Polarit t aktive Polarit t Funktionspr fungen Dreiphasen PRCD Pr fungen A 1322 Betrieb Wenn der A1322 3P AktivGT Maschine mit einem MI 3321 MultiservicerXA verwendet wird k nnen die folgenden Pr fungen Messungen in keinem der Betriebsmodi durchgef hrt werden Kontinuierliche Pr fung Zangenstrom RCD Pr fung nur PRCD wird unterst tzt Funktionspr fung HV Pr fung gt ZUNE gt Z LOOP Spannung Entladezeit Anmerkung Der A1322 erm glicht ein Pr fen aller m glicher ein und dreiphasigen Vorrichtungen F r andere Anschlussarten k nnen optionale Anschl sse verwendet werden 10 A 1322 Betrieb Allgemeine Daten des Adapters A1322 Messger tedaten vom A1322 sind verf gbar wenn der Adapter A1322 f r das Master Messger t aktiviert ist und gt der A1322 an das Master Messger t mittels RS232 Kabel angeschlossen ist Die allgemeinen Daten des A1322 sind im Men Einstellungen Ger tedaten des Master Messger ts verf gbar Zun chst Messger tedaten aus dem Men Einstellungen eingeben EINSTELLLNGEN 14 Ser 1A A9 70 DATUM UHR SFRACHE Deutsch K FFZEILE DRUCKEN KON TERAST 307 GERATE EINSTELLUNGEN MERKS EINSTELLUNGEN KOMMUNIKATION AUFBAUEN KENNWORT Men SETUP Im Me
24. verwendet und die EB S Anschluss des A1322 ge ffnet werden Der optionale Stromversorgungsanschluss 9 f r das Master Messger t ist f r die Stromversorgung des Master Messger ts ber die A1322 vorgesehen Bei Betrieb wird empfohlen diesen Anschluss zu verwenden besonders an Standorten ohne 230 V Wanddosen Mithilfe der Sicherung Leitungsschutzschalter 2 kann der A1322 sowie die Versorgungsdose 9 ein ausgeschaltet werden A 1322 Betrieb 4 1 Betrachtungen zur Stromversorgung Der A1322 verf gt ber eine 3 Phasen 32 A Dose 7 zum Anschluss an die Netzversorgung Zwei Anschlussoptionen sind m glich einphasig und dreiphasig Die Abbildung unten zeigt den erforderlichen Anschluss f r beide Optionen A 1322 Netzanschlu stecker A 1322 Netzanschlu leitung 1 phasig 3PIN A 1322 Netzanschlu stecker Netzspannungskabel zur einphasigen und dreiphasigen Spannungsversorgung F r die Arbeit mit aktiven dreiphasigen Ger ten sind verschiedene Stromversorgungsoptionen vorhanden Der A1322 und sein Master Messger t k nnen nur mit einem TN TT Versorgungssystem mit N und oder NPE Leitern und nominellen Veersorgungsspannungen von U n UL von 230 400 V und oder 120 208 V betrieben werden F r ein erfolgreiches Pr fen und einen sicheren Betrieb m ssen die nachfolgend genannten Anforderungen zur Versorgung des A1322 und seines Master Messger ts erf llt sein A Der PE Leiter muss eine geringe Impedanz zur Erdun
25. zerhandbuch des Master Messger ts um detaillierte Informationen zu erhalten 6 1 4 Differenzableitstrom Anzeige des Differenzableitstroms Messbereich Aufl sung Genauigkeit 0 00 mA 9 99 mA 0 01 mA 5 des Messwerts 5 Stellen Frequenzgang gem EN61010 Abbildung A1 Gut Pegel e a RAN 0 25 mA 0 50 mA 0 75 mA 1 00 mA 1 50 mA 2 25 mA 2 50 mA 3 00 mA 3 50 mA 5 00 mA 9 90 mA Pr fdauer 00 2 s 3s 5s 10 s 30 s 60 s 120 s 180 s keine Pr fklemmen Pr fanschluss A 1322 16A 5p 32A 5p oder 16A 3p Zus tzlicher Fehler 0 01 mA A gt Gut Pegel abh ngig von Master Messger t 24 A 1322 Wartung und Technische Spezifikationen 6 1 5 Leistungs Funktionspr fung Anzeige der Scheinleistung Messbereich Aufl sung Genauigkeit 0 00 KVA 24 29 kVA 0 01 kVA 5 des Messwerts 5 Stellen Anzeige der aktiven Leistung Messbereich Aufl sung Genauigkeit 0 00 kW 24 29 kW 0 01 kW 5 des Messwerts 5 Stellen Anzeige der reaktiven Leistung Messbereich Aufl sung Genauigkeit 0 00 24 29 kVar 0 01 kVar 5 des Messwerts 5 Stellen Anzeige des Leistungsfaktors Messbereich Aufl sung Genauigkeit 0 00 1 00 0 01 5 des Messwerts 5 Stellen Pr fklemmen Pr fanschluss A 1322 16A 5p 32A 5p oder 16A 3p 6 1 6 Ber hrungsableitstrom Siehe K
Download Pdf Manuals
Related Search