Manual de Usuario
Contents
1. 16 PROTECCION DE LOS REGISTROS DE 16 INSTALACION DEL 15 17 MONTAJE DE LA CENTRAL DE ALARMA cccccccssecesteceseeesneeesseessneeesseesenes 17 CONEXION DE SENSORES EN CIRCUITOS 222 17 Conexi n de Circuitos de Sensores a la Central de 18 Puentes en Terminales Normalmente de CONEXION DE UN ZUMBADOR DE PRE ALARMA CONEXION Y SUMINISTRO DE ENERGIA PARA UN DISPOSITIVO REMOTO DE SEGURIDAD EE EATE e A A A 20 CONEXION DE UN DISPOSITIVO REMOTO DE SEGURIDAD AL INTERRUPTOR DE CONTACTO DEL RELEVADOR DE LA ALARMA 20 CONEXION DE LOS TABLEROS REMOTOS DE BOTONES 21 Asignaci n de Direcciones de los Tableros de 21 Montaje del Tablero de 21 INSTALACION DE LAS BATERIAS DE 22 CONEXION DE UNA SIRENA O LUZ DE 23 CONEXION DE LA ENERGIA DE CORRIENTE ALTERNA 24 TERMINACION Y PRUEBA DE LA INSTALACI N 25 OPERACION DEL SISTEMA nnuussusnn2. 10 18 V DC 1A Max Salida auxiliar de corr dir terminal 14 10 18 V DC 750 mA Max Capacidad del contacto de relevador de 24 V DC 1 Tipo de fusible 3A 1 1 4 pulg reventamiento r pido como el Cat No 270 1009 Temperatura de 0a50 Temperatura de 40 a 656 Dimensiones LAE 260 x 210 98 mm Las especificaciones son tipicas pueden variar en las unidades individuales Las especificaciones est n sujetas a cambios y mejoras sin previo aviso LISTA PARA INVENTARIO DE PROPIEDAD Haga tantas copias como sea necesario Numero Articulo Modelo No de serie Valor Asegurado D nde C mo est marcado S N HOJA DE TRABAJO DE PLANEACION DEL SISTEMA Use la hoja de trabajo de planeaci n del sistema mostrada para ayudarse a determinar qu sensores y componentes necesitar para equipar su sistema de alarma Usando sus planos como gu a llene la hoja de trabajo de planeaci n del sistema con la siguiente informaci n e Nombre de la habitaci n o rea e N mero y tipo de puertas o entradas al rea e Numero y tipo de ventanas en el rea e Tipo y n mero de sensores necesarios para proteger cada localizaci n e Tipo de sirena dispositivo de sonido y dispositivo
3. Si se iluminan o parpadean vaya al paso 4 Si no se iluminan o parpadean desconecte el adaptador de corriente alterna y revise cada uno de los siguientes puntos a Aseg rese de que el fusible que est adentro de la central de alarma no est eventado Si lo est c mbielo vea Cambio del Fusible en la p gina 34 y repita este paso b Aseg rese de que los alambres del adaptador de corriente alterna est conectados correctamente a las terminales 17 y 18 Si no lo est n con telos correctamente vea Conexi n de la Energ a de Corriente Alterna en la p gina 24 y repita este paso c Aseg rese de que la toma de corriente alterna tiene energ a Si no restaure la energ a de corriente alterna y repita este paso d Aseg rese de que RESET en el adaptador de corriente alterna no est botado lo que indica una sobrecarga Si lo est corrija la sobrecarga oprima RESET para meterlo dentro del adaptador de corriente alterna hasta que se detenga vea Reinicializaci n del cortacircuito del adaptador de corriente alterna en la p gina 35 y repita este paso 4 Desenchufe el adaptador de corriente alterna 5 Si instala las bater as de respaldo recomen dadas conecte el alambre negro de la bater a el cual est dentro de la central de alarma a la terminal negativa libre de una bater a luego conecte el alambre rojo de la bater a a la terminal positiva libre de la otra bater a Precauci n As
4. central de alarma haga sonar la alarma instant neamente cuando un sensor del circuito se viola si el sistema de alarma est activado Puede tener grupos separados de sensores normalmente abiertos y normalmente cerrados dentro de este tipo de circuitos e Circuito de zona retardada causa que la central de alarma haga sonar la alarma despu de un per odo de tiempo previamente definido cuando un sensor del circuito se viola si el sistema est activado Puede tener grupos separados de sensores normalmente abiertos y normalmente cerrados dentro de este tipo de circuitos e Circuito de zona de p nico e intervenci n causa que la central de alarma haga sonar la alarma instant neamente cuando un sensor del circuito se viola aun si el sistema de alarma no est activado Puede tener un grupo de sensores normalmente abiertos dentro de este tipo de circuito Nota Cuando conecte sensores a los ciruitos aseg rese de que todos los sensores dentro de cada grupo est o normalmente abiertos o normalmente cerrados No puede mezclar diferentes tipos de sensores dentro del mismo grupo Para hacer un circuito de senosres normalmente cerrados debe conectarlos en serie Esto significa que usted corta uno de los conductores y conecta el sensor en linea con ese conductor Para hacer un circuito de sensores normalmente abiertos debe conectarlos en paralelo Esto significa que usted conecta ambos conductores a cada sensor a lo
5. LA CENTRAL DE ALARMA Para instalar la central de alarma necesita cuatro tornillos no inclu dos con cabezas que queden en las ranuras de los ojales situadas en la parte poste rior de la central de alarma 1 Coloque la plantilla inclu da sobre la pared en el sitio seleccionado Luego marque las posiciones de los cuatro tornillos de montaje 2 En cada sitio marcado taladre un agujero ligeramente m s peque o que el tornillo Precauci n Tenga cuidado de no taladrar en ning n alambrado u otros objetos localizados detr s de la pared Aseg rese de usar el tipo apropiado de tornillo pernos o anclas de molibdeno si no monta el panel a travesa os de pared 3 Inserte los tornillos en la pared permitiendo que cada cabeza se extienda a 5 mm de la pared 4 Alinee las ranuras de los ojales situados en la parte posterior de la central de alarma con las cabezas de los tornillos que est n en la pared luego cuidadosamente empuje la central de alarma sobre las cabezas de los tornillos y desl celos hacia abajo 5 Use un destornillador plano para abrir la puerta de la central de alarma y luego use un destorni llador para apretar los tornillos de montaje y fijarla CONEXION DE SENSORES EN CIRCUITOS Despu de instalar todos los sensores en los lugares que anot en su plano puede conectar los sensores de su sistema de alarma entre ellos en tres tipos de circuitos e Circuito de zona instant nea causa que la
6. SONAR UNA ALARMA DE PANICO 32 INDICADORES Y FUNCIONES DEL SISTEMA 33 Revisi n del Estado de la Zona Instant nea 33 Revisi n del Estado de la Zona Retardada 33 Prueba de la Sirena Luz y las Bater as de Respaldo de la Alarma 33 CUIDADO Y 34 CAMBIO DEL FUSIBLE en ee eet 34 REINICIALIZACION DEL CORTA CIRCUITO DEL ADAPTADOR DE CORRIENTE ALTERNA unnssssesensnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnenn 35 ESPECIFICACIONES anna nn da an cd da an am aa an an nm ca ha an nn wa hm 36 LISTA PARA INVENTARIO DE PROPIEDAD 22222220000000000000000000000000000 37 HOJA DE TRABAJO DE PLANEACION DEL SISTEMA 38 NOTAS a AS 39 ENTENDIENDO EL SISTEMA Su sistema de alarma instalado est dise ado para e Desalentar intrusos potenciales e Asustar a los intrusos para que se alejen antes de que tomen su propiedad o lo hieran a usted o a otros e Aletrar a usted o a otros si alguien penetra en su casa La central de alarma es el panel de control principal del sistema de alarma Incluye indicadores de bater a circuito activaci n y energ a de corri
7. comprarlos e instalarlos Este manual no puede explicar cada aparato sensor aplicaci n posibles Si se proporcionan cuidadosamente lea las instrucciones que vengan con los dispositivos que compre 2 Instale el sistema La calidad de protecci n que usted recibe de su sistema de alarma depender del cuidado que tenga al instalarlo Considere estos puntos acerca de la instalaci n de su sistema de seguridad e Planee la instalaci n antes de empezar en lugar de resolverla sobre la marcha Dedique consideraci n a cu nta protecci n en realidad necesita La simplicidad despu de todo es la m s importante caracter stica de un buen sistema de seguridad e T mese su tiempo No permita que la prisa por terminar r pido lo apure a cometer errores innecesarios e Planee trabajar en s lo una secci n a vez Divida la faena en componentes y pasos b sicos 3 Pruebe el sistema peri dicamente Debe probar el sistema completo incluyendo cada sensor y funci n cuando menos una vez por semana con el adaptador de corriente alterna desconectado de la central de alarma para asegurarse de que est obteniendo una protecci n completa Notas e Algunos aparatos y productos mencionados en este manual no est n disponibles en su tienda local Radio Shack Recomendamos que visite las tiendas que venden equipo de seguridad si planea instalar aparatos de seguridad que no est n diponibles en su tienda local Radio Shack
8. de iluminaci n para alarma requerido NOTAS Zona Instant nea Copia 1 del Plano REC1 REC2 REC3 Ba o Cocina Comedor Sala Cochera Sirena de Alarma Estroboscopio Exterior Central de Alarma Enchufe Telef nico Toma de Corriente Alterna Zona Retardada Copia 2 del Plano Comedor Sala Cochera Sirena de Alarma Estroboscopio Exterior Central de Alarma Enchufe Telef nico Toma de Corriente Alterna Zona Retardada Copia 3 del Plano Comedor Sala Cochera Sirena de Alarma Estroboscopio Exterior Central de Alarma Enchufe Telef nico Toma de Corriente Alterna Interuptor conta Intervenci n 5 mm Sensores Normalmente Abiertos Sensores Normalmente Cerrados Sensores Normalmente Abiertos Sensores Normalmente Cerrados Zona de P nico e Intervenci n Sensores Normalmente Abiertos 1 Use un destornillador plano para pry open uno de los tapones knockout situados en el estuche de la central de alarma 2 Gu e los alambres de cada circuito a trav del agujero del tap n 3 Use un destornillador para quitar los puentes entre las terminales 2 y 3 y las terminales 3 y 4 Pre alarma Pre alarma Dispositivo Remoto Tablero Nmero Tablero Nmero A la Terminal 10 A la Terminal 7 Ala Terminal 9 Terminal 8 Puente no mostrado De la Sirena o la Luz De la Sirena De la Luz De la Sirena De la Luz L mpara de Prueba L mpara de Prueba Habitaci n Area Puerta Ventana Sensor Disp de Sonido H
9. del sistema de alarma Durante el modo de operaci n de baja energ a s lo los indicadores ARM y BATT muestran su estado El sistema de alarma regresa a modo de operaci n de energ a completa cuando oprime un bot n o el estado del sistema de alarma cambia CUIDADO Y MANTENIMIENTO Su central de control para alarma contra robos de dos zonas y con tablero de botones de Radio Shack es un ejemplo de dise o superior y fabricaci n maestra Las siguientes sugerencias le ayudar n a cuidar su central de alarma y tablero de botones para que los pueda disfrutar por a os Mantenga la central de alarma y tablero de botones secos Si cualquiera de los dos se moja sgquelo inmediatamente Algunos l quidos podr an contener minerales que pueden corroer los circuitos electr nicos Use y guarde la central de alarma y tablero de botones s lo en ambientes de temperatura normal Los extremos de temperatura pueden acortar la vida de los aparatos electr nicos da ar las bater as y deformar o derretir las partes pl sticas Maneje la central de alarma y tablero de botones delicada y cuidadosamente Dejarlos caer puede da ar los circuitos impresos y provocar que el sistema de alarma funcione incorrectamente Mantenga a la central de alarma y al tablero de botones alejados del polvo y la tierra lo que podr a causar desgaste prematuro de las partes Pase un pa o h medo ocasional mente por la central de alarma y tablero de
10. dos para formar una zona de alarma para situaciones de p nico o intervenci n de manera que pueda hacer sonar la alarma en cualquier momento aun si el sistema de alarma no est activado Bater a de respaldo le permite conectar una o m s bater as recargables no inclu das para propor cionar energ a si la corriente alterna falla para mantener todos los ajustes hechos al sistema Prueba de bater a autom tica y manual revisa las bater as cada vez que usted activa y desactiva el sistema Puede tambi probar las bater as opri miendo un bot n en la central de la alarma Prueba externa de la alarma le permite probar remotamente las sirenas o las luces de alarma insta ladas no inclu das oprimiendo un bot n en la central de la alarma Conexiones para tablero de botones remoto le permite conectar hasta cuatro tableros remotos de botones activar y desactivar el sistema de alarma y proporcionar informaci n sobre el estado del siste ma Su sistema de alarma incluye un tablero remo to de botones Retardamiento ajustable de entrada y salida le permite seleccionar la cantidad de tiempo que usted quiera tener para dejar su casa despu de activar el sistema o entrar a su casa antes de desactivar el sistema Circuito de pre alarma hace funcionar un dispo sitivo de sonido no inclu do durante el tiempo de retardamiento de entrada para recordarle que debe desactivar el sistema de alarma Salid
11. e Radio Shack no se hace responsable por defectos y errores en los productos de otros fabricantes y no asume responsabilidad alguna por da os a otros productos o al sistema de alarma si estos productos se conectan al sistema de alarma OTRAS MANERAS PARA MEJORAR LA SEGURIDAD C mo hacer seguros su hogar u oficina Aunque su sistema de alarma puede funcionar como un dispositivo de detecci n y como un disuasivo no mantiene f sicamente a los intrusos fuera de su propiedad Tambi debe considerar otros medios de hacer su hogar u oficina seguros tales como Instalar candados resistentes en puertas y venta nas Asegurarse que su hogar u oficina parezca ocupada cuando usted est afuera Entre los pasos que puede tomar para lograr esto se encuentran 1 Conectar luces a contadores de tiempo c clicos tales como el Cat No 63 899 2 Mantener el pasto recortado y su propiedad bien mantenida 3 Hacer que su correo y sus peri dicos se recojan regularmente o cancelarlos mientras est fuera 4 Organizar o unirse a una asociaci n de observaci n de la vecindad Poner calcoman as de advertencia tales como la Cat No 49 507 en puertas y ventanas para mostrar a los intrusos potenciales que su hogar est protegido por un sistema de seguridad Su departamento de polic a local es una buena fuente de informaci n para otras medidas que usted puede tomar para procurar la seguridad de su hogar Protecci n de su P
12. en cada circuito separadamente para determinar qu circuito no est conectado correctamente Circuitos normalmente cerrados Conecte un pedazo corto de alambre entre las terminales 2 y 3 luego conecte otro entre las terminales 3 y 4 Si el indicador LOOP se ilumina uno de los circuitos normalmente cerrados ya sea en la zona instant nea o la zona retardada no est conectado correctamente Nota Si est usando un tablero remoto de botones 49 484 con la central de alarma ZONE 1 en el tablero de botones muestra el estado de tanto los circuitos normalmente abiertos como los circuitos normalmente cerrados en la zona instant nea y ZONE 2 muestra el estado de ambos circuitos en la zona retardada Si ZONE 1 y ZONE 2 est n encendidas tanto la zona instant nea como la retardada est n bien 7 Active la central de alarma usando cualquier tablero de botones conectado para introducir la contrase a 1234 es la contrase a original de f brica Aseg rese de que el indicador ARM est encendido Nota Usted no puede activar la central de alarma si hay alg n circuito que permanezca violado Si cualquiera de los circuitos estuviera violado al encender el sistema de alarma el indicador ARM se apagar indicando que la central de alarma no se activ debido a la violaci n del circuito Revise los circuitos instalados en la zona retardada a Gire DELAY TIME ADJ EXIT y DELAY TIME ADJ ENTRY completamente en el sentido de las
13. est dise ado para ser la base sobre la cual constru r un sistema de seguridad para su hogar u oficina Ya que no hay dos hogares u oficinas id ticas este sistema le permite la flexibilidad de dise ar su sistema de seguridad para que cumpla sus necesidades individuales Notas e Puede usar el libro C mo Instalar Sistemas de Seguridad en su Hogar y su Autom vil Radio Shack Cat No 62 1086 no inclu do y este manual para ayudarse a planear su sistema de seguridad y seleccionar los art culos adicionales que necesitar para prepararlo y operarlo e Sugerimos que tenga una copia del cat logo de Radio Shack m s reciente a la mano para facilitar la selecci n de art culos de seguridad adicionales PRIMEROS PASOS Para facilitar el dise o y la instalaci n exitosos de un sistema de seguridad que satisfaga sus necesidades siga estos pasos 1 Planee el sistema La planeaci n apropiada le ayudar a identificar cu les son sus necesidades de seguridad y qu art culos adicionales debe de instalar para satisfacer mejor esas necesidades Notas e Revise las reglamentaciones locales y estatales con respecto a instalar y usar sistemas de seguridad para el hogar Aseg rese de obtener todos los permisos requeridos antes de continuar e H gase conocedor de los diferentes tipos de sensores y dispositivos de seguridad que puede usar con su sistema de alarma Entienda c mo funcionan los dispositivos antes de decidir
14. su sistema prende la protecci n Cuando desactiva el sistema la apaga excepto en las zonas de p nico e intervenci n Marcador telef nico autom tico Un aparato que autom ticamente marca uno o m s m meros telef nicos previamente programados y reproduce una voz pregrabada o un mensaje codificado comunicando la naturaleza y la localizaci n de la alarma Paso T amp mino para quitar temporalmente la cobertura de una zona Puede usarse un pedazo de alambre o un puente de metal en la central de alarma para pasar una zona Zona retardada circuito Un rea protegida por uno m s sensores que hacen funcionar la alarma s lo despu de que ha transcurrido un tiempo predeterminado Usa una zona retardada para permitir el suficiente tiempo para salir y entrar a su casa u oficina y activar y desactivar el sistema sin hacer sonar la alarma accidentalmente Ver tambi Retardamiento de Entrada y Salida Retardamiento de Entrada y Salida La cantidad de tiempo que le toma salir y entrar a su casa u oficina y activar y desactivar la central de alarma Puede ajustar los tiempos de retardamiento de entrada y salida del sistema de alarma separadamente de 0 a 45 segundos Detector de rompimiento de vidrio Un sensor que se aplica a una superficie protegida usualmente vidrio en una puerta o ventana Si se rompe el material protegido elcircuito en el detector se abre emitiendo una se al de alarma Una cinta de hoja m
15. tales como las placas de vidrio o los insertos de vidrio que tienen algunas puertas Si se rompe el vidrio la cinta tambi se rompe y env a una se al a la central de alarma para hacer sonar la alarma La cinta de hoja met lica se monta alrededor del per metro del vidrio y luego se conecta a un circuito normalmente cerrado Detectores de Rompimiento de Vidrio Los detectores de rompimiento de vidrio constituyen un tipo de detector de vibraciones y est n disponibles tanto en el tipo normalmente abierto y normalmente cerrado Un detector de rompimiento de vidrio se coloca cerca de una ventana Si la ventana se rompe o se golpea el detector de rompimiento de vidrio env a una se al a la central de alarma para hacer sonar la alarma Detectores de Vibraci n Los detectores de vibraci n est n disponibles tanto en el tipo normalmente abierto como en el normalmente cerrado Cuando estos sensores detectan vibraci n en cualquier superficie env an una se al a la central de alarma para hacer sonar la alarma Detectores de Movimiento He aqu los tipos m s comunes de detectores de movimiento Ultras nico Estos sensores env an un sonido inaudible de alta frecuencia Este sonido rebota en los objetos situados en el rea protegida y regresa al sensor Cuando un objeto se mueve en el rea protegida el patr n de las ondas sonoras cambia enviando una se al a la central de alarma para hacer sonar la alarma Infrar
16. un tablero remoto de botones situado dentro de su casa y luego desactivar el sistema antes de que suene la alarma e Zona instant nea Cuando un sensor en una zona instant nea se viola y el sistema de alarma est activado el sistema hace sonar la alarma inmediatamente e Zona de p nico o intervenci n Cuando un sensor en una zona de p nico o intervenci n se viola o cuando oprime el bot n de p nico el sistema de alarma hace sonar la alarma inmediatamente aun si el sistema no est activado Nota Al planear su sistema de alarma debe determinar las localizaciones en su hogar o la oficina que desea proteger luego instalar sensores para proteger las zonas que ha preparado vea Planeaci n y equipamiento de su Sistema de Segu ridad en la p gina 8 Central de alarma El panel de control principal del sistema de alarma Sirena de alarma Una sirena usualmente mon tada fuera de la casa que produce un ruido sonoro para ayudar a atraer atenci n o sobresaltar a intru sos cuando se hace funcionar Sistema de alarma Su sistema de seguridad instalado que consiste de la central de alarma sus componentes y sensores y los accesorios que instala Sensor de rea Un sensor tal como un detector de movimiento dise ado para proteger el espacio interior de un rea protegida Vea tambi Sensor y Detector de Movimiento Activado y Desactivado T minos para prendido y apagado Cuando usted arma
17. ADO DEL SISTEMA PRUEBA DE LAS BATERIAS Aunque la central de alarma autom ticamente prueba las bater as de respaldo cada vez que usted activa y desactiva el sistema de alarma aproximadamente una vez cada hora puede tambi oprimir BATT TEST en la central de alarma para probar las bater as en cualquier momento Debe probar las bater as de respaldo de esta manera cuando menos una vez por semana Nota Si instal bater as de respaldo nuevas en el sistema de alarma espere aproximadamente 24 horas hasta que el sistema de alarma las cargue antes de oprimir BATT TEST para probarlas manualmente Mientras las bater as se est n cargando el indicador BATT destella Cuando se cargan las bater as el indicador BATT se apaga Cuando oprime y suelta BATT TEST el indicador BATT en la central de alarma y el indicador BATTERY en el tablero remoto de botones 49 484 mustra la condici n de las bater as de respaldo Indicador Significado BATT lluminado La energ a de corriente alterna est baja o apagada Revise el adaptador de corriente alterna y la energ a de corriente alterna No iluminado Las bater as est n completamente cargadas Destellando Las bater as tienen energ a insuficiente debido a una o m s de las razones siguientes e No hay bater as instaladas Conexi n err tica en la bater a o e Las bater as est n bajas e EI fusible dentro de la central de alarma est reventado ver Reemplazo del Fusibl
18. Cat No 49 451 MANUAL DEL PROPIETARIO Favor de leer antes de usar este equipo CENTRAL DE CONTROL PARA ALARMA CONTRA ROBOS DE DOS ZONAS Y CON TABLERO DE BOTONES CARACTERISTICAS Su central de control para alarma contra robos de dos zonas y con tablero de botones de Radio Shack es un sofisticado sistema de alarma de per metro Apropiadamente instalado le advierte de entradas desautorizadas a su oficina u hogar Sus caracter s ticas profesionales lo hacen compatible con la mayor a de los sensores y alarmas contra intrusi n Tambi puede activar un marcador telef nico opcional que autom ticamente llama n meros telef nicos espec ficos cuando la alarma est activada Puede realzar su sistema conectando dispositivos adicionales de seguridad tales como un marcador telef nico autom tico sirenas luces y otros accesorios Su tienda local Radio Shack mantiene una l nea completa de accesorios de seguridad reconocidos por UL Las caracter sticas de su sistema de alarma inclu yen lo siguiente Zonas de alarma retardadas e instant neas le permiten instalar sensores no inclu dos para formar zonas de alarma retardadas e instant neas Puede instalar circuitos de sensores NO normalmente abiertos y NC normalmente cerrados en grupos separados dentro de estas zonas Zona de p nico intervenci n le permite instalar sensores tales como botones de p nico e inte rruptores de intervenci n no inclu
19. Cat No 49 484 49 452 adem s del que se incluye con su sistema Para ayudar a evitar falsas alarmas mientras instala y prueba el sistema de alarma recomendamos que use una l mpara tal como la Cat No 272 1141 para conectar temporalmente a las terminales de salida de la alarma y ver cu ndo se ilumina en lugar de escuchar cuando suena la alarma ACERCA DE ESTE MANUAL Este manual le ayudar a planear instalar y operar su sistema de alarma Por favor l lo cuidadosa mente y siga todas las instrucciones Las siguientes secciones componen este manual Entendiendo el sistema le brinda un repaso de la manera como funciona su central de alarma junto con todos los componentes instalados y la manera como las zonas circuitos de alarma funcionan Glosario de t rminos explica tEminos clave que se usan en este manual Planeaci n y equipamiento de su sistema de seguridad incluye informaci n sobre planeaci n importante y proporciona instrucciones sobre c mo determinar qu art culos necesitar para completar su sistema de alarma Instalaci n del sistema proporciona instruccio nes para instalar el sistema de alarma y conectar los sensores otro equipo de seguridad y la energ a ya sea por corriente directo o por bater a Terminaci n y prueba de la instalaci n propor ciona instrucciones para terminar la instalaci n y asegurarse de que funciona Operaci n del sistema le muestra c mo activ
20. Monte el tablero remoto de botones donde todos los miembros de la familia que van usarlo puedan alcanzarlo e Para muchas instalaciones es mejor montar el tablero remoto de botones cerca de la entrada principal de su hogar e El tablero remoto de botones inclu do con su sistema de alarma no es impermeable No lo instale en un sitio donde estar expuesto a la humedad excesiva e Monte el tablero remoto de botones en un lugar donde no est expuesto a temperaturas fuera del rango de 0 a 506 SELECCION DE SENSORES Los sensores son los ojos y o dos de su sistema de alarma Cuando se violan env an una se al a su central de alarma que hace funcionar la alarma Los sensores se clasifican usualmente en dos tipos Sensores de per metro Estos sensores protegen reas tales como puertas y ventanas Entre los tipos de sensores de per metro se incluyen contactos de puerta y ventana hoja para ventana detectores de rompimiento de vidrio y fotorrelevadores infrarrojos Sensores de rea Entre los tipos de sensores de rea se incluyen detectores de movimiento ultras ni cos e infrarrojos detectores de vibraciones y boto nes de p nico e interruptores contra intervenci n Usted puede colocar sensores de res tales como los detectores de movimiento en reas amplias tales como su sala o en reas de acceso tales como los pasillos Puede colocar los botones de p nico pr c ticamente donde quiera Notas e Su ti
21. Vea Modo de Operaci n de Baja Energ a en la p gina 28 Necesita dos bater as recargables de 6 voltios tales como las Cat No 23 181 para proporcionar energ a a la central de alarma durante una falla en el suministro de corriente alterna Juntas las bater as tienen un voltaje nominal de 12V a 2 5 Ah Precauciones e Use s lo las bater as recomendadas en la central de alarma e Las bater as recomendadas contienen alta corriente cuando est n cargadas No provoque un corto circuito entre sus terminales positivas y negativas con ning n objeto met lico Evite manejarlas casualmente e Si el adaptador de corriente alterna se conecta a la central de alarma desenchufelo de la toma de corriente alterna antes de instalarlo o de cambiar las bater as Nota Su central de alarma usa bater as recargables Al final de la vida til de las bater as tas deben reciclarse o desecharse apropiada mente Llame a las autoridades competentes de manejo de materiales peligrosos para obtener informaci n sobre programas de reciclado o desecho en su localidad Algunas opciones que podr an estar disponibles son recolecci n municipal a domicilio cajas de dep sito en establecimientos centros de recolecci n para reciclado y programas de regreso por correo 1 Conecte el puente de bater a inclu do a las termi nales de la bater a conectando las terminales y 2 Desabroche la hebilla de la correa de la bater a que es
22. a Use una pluma marcadora ultravioleta para marcar de manera invisible sus objetos valiosos peque os con informaci n personal tal como su n mero de licencia de conductor o su n mero de Seguro Social Aunque usted o un ladr n no puede ver la tinta sobre el objeto aparece brillante bajo luz ultravioleta Los art culos que debe marcar incluyen c maras bicicletas herramientas de mano armas de fuego instrumentos musicales y objetos de arte Nota Para m s informaci n acerca de c mo obtener calcoman as de advertencia y plumas marcadoras p ngase en contacto con su departamento de polic a local o tiendas que venden equipo de seguridad PARA ESCOGER LA LOCALIZACION DE LA CENTRAL DE ALARMA La central de alarma inclu da controla las funciones de su sistema de alrma y es el principal punto de conexi n para todos los sensores otros aparatos conectados y la energ a Ya que no hay dos hogares iguales s lo podemos proporcionar las siguientes recomendaciones para escoger una localizaci n de montaje par la central de alarma e Monte la central de alarma donde no pueda ser vista f cilmente por un intruso o un visitante casual tal como un closet o una alacena e Monte el tablero de botones de la alarma donde le sea de r pido acceso al entrar usted a su hogar e Nunca monte la central de alarma en una cochera s tano tico u otra localizaci n donde estar sujeta a extremos de temperatura y humedad e Mon
23. a suena cuando cualquier sensor se viola en la zona retardada Use la pre alarma como un recordatorio para desactivar el sistema e Aseg rese de determinar DELAY TIME ADJ EXIT y DELAY TIME ADJ ENTRY mientras la central de alarma se desactiva Gire DELAY TIME ADJ EXIT completamente en sentido contrario al de las manecillas del reloj para fijar el tiempo de retardamiento de salida en 0 segundos o completamente en el sentido de las manecillas del reloj para fijar el retardamiento de salida en 45 segundos o a cualquier punto interme dio Gire DELAY TIME ADJ ENTRY completamente en sentido contrario al de las manecillas del reloj para fijar el tiempo de retardamiento de entrada en 0 segundos o completamente en el sentido de las manecillas del reloj para fijar el retardamiento de entrada en 45 segundos o a cualquier punto intermedio Nota Si usa un tablero remoto de botones fuera de una zona protegida para activar o desactivar el sistema de alarma fije tanto DELAY TIME ADJ EXIT y DELAY TIME ADJ ENTRY 0 RESTAURACION DEL CODIGO ORIGINAL DE FABRICA Para restaurar la contrase a original de f brica 1234 desenchufe el adaptador de corriente alterna de la toma de corriente alterna luego desconecte las bater as de respaldo que est n dentro de la central de alarma Luego despu de aproximadamente 30 segundos reconecte las bater as y enchufe el adaptador de corriente alterna en la toma de corriente alterna PRUEBA DEL EST
24. a y de la cantidad de energ a para accesorios que se est isando Conecte el alambre negativo del dispositivo a la terminal 15 luego conecte el alambre positivo del dispositivo a la terminal 14 CONEXION DE UN DISPOSITIVO REMOTO DE SEGURIDAD AL INTERRUPTOR DE CONTACTO DEL RELEVADOR DE LA ALARMA Puede conectar un dispositivo remoto de seguridad tal como un marcador telef nico que se har funcionar cuando la central de alarma se accione Notas e Las terminales 11 y 12 no proporcionan energ a al dispositivo Simplemente la prenden o apa gan e EI dispositivo que use debe tener conexiones de interruptor de contacto que ocasionen que el dispositivo se cuando se cierra el interruptor de contacto de la central de alarma Conecte las conexiones del interruptor del dispositivo a la terminal 11 y la terminal 12 CONEXION DE LOS TABLEROS REMOTOS DE BOTONES Debe conectar cuando menos el tablero remoto de botones incluido para activar o desactivar el sistema de alarma Puede conectar hasta tres tableros remotos de botones Cat No 49 452 o Cat No 49 484 en cualquier combinaci n Vea Uso de un Tablero de Botones 48 484 con la Central de Alarma en la p gina 32 para m s informaci n acerca de los tableros de botones 49 484 Importante e Debe conectar cada tablero remoto de botones la central de alarma antes de conectar la energ a al sistema de alarma e central de alarma recono
25. ador ARM deje de parpadear c Reinicie el sensor que viol en el paso a 11 Revise los sensores instalados en la zona de p nico e intervenci n a Desactive el sistema de alarma introduciendo 1234 luego viole cualquier sensor instalado en la zona de p nico e intervenci n El indicador LOOP se apaga la central de alarma se activa el indicador ARM parpadea y la l mpara que conect a las terminales 15 y 16 sirena y luz de alarma se ilumina por 5 minutos b Reinicie el sensor que viol en el paso a y luego desactive el sistema de alarma c Pruebe la funci n de p nico de cada tablero remoto de botones instalado ya sea oprimiendo y manteniendo oprimido y en el tablero de botones inclu do u oprimiendo y manteniendo oprimido ambas teclas E en el tablero remoto de botones 49 484 La central de alarma se activa el indicador ARM parpadea y la l mpara que conect r a las termnales 15 y 16 sirena y luz de alarma se iluminan por 5 minutos 12 Oprima y mantenga oprimido BELL TEST en la central de alarma La l mpara que conect a las terminales 15 y 16 sirena y luz de alarma se enciende en la medida que oprima BELL TEST 13 Oprima BATT TEST en la central de alarma Si el indicador BATT en la central de alarma no se ilumina las bater as de respaldo est n bien Si el indicador BATT destella revise lo siguiente 14 Revise el fusible en la central de alarma Si est reventado vea Cambio
26. al Radio Shack Para reinicializar el corta circuito oprima la pata rotulada RESET hacia adentro del adaptador de corriente alterna hasta que se detenga ESPECIFICACIONES Control de tiempo de retardamiento de entrada y salida 0 a 45 seg ajustable Tiempo de Bloqueo para Contrase as Incorrectas M ltiples 1 minuto L mite de Tiempo en el Modo de Programaci n 30 seg Tiempo de bloqueo despu de oprimir Una tecla 10 seg Tiempo autom tico de reinicializaci n de la 5 min Resistencia de actuaci n NG El circuito actuar la alarma si la resistencia excede 500 Ohmios NO El circuito actuar la alarma si la resistencia es menor a 50 000 Ohmios Resistencia de Circuito NG N Re 500 Ohmios Max NO ea 50 000 Ohmios Min Tiempo de Respuesta de Circuito NO een Requiere apertura por 9 mS para actuar la alarma Nora Requiere cerradura por 9 mS para actuar la alarma Consumo de Energ a activada Un tablero de botones 49 452 12W Un tablero de botones 49 452 instalado y 750 mA de carga en accesorios 23 W Bater as de Respaldo Dos bater as de gel celulares 12V 2 5 Ah Cat No 23 181 Salida externa de la alarma terminal 16
27. alarma 1 Seleccione una localizaci n en la pared adyacente a un travesa o de la pared que no est directamente sobre el travesa o Nota Las tiendas Radio Shack tienen a la venta un localizador electr nico de travesa os de pared Cat No 64 2825 Usando una caja el trica de entrada sencilla como plantilla corte un agujero en la pared del tama o de la caja Gu e los alambres de conexi n del tablero remoto de botones que vienen de la central de alarma a trav del agujero Aseg rese de rotular cada alambre que vaya a ser conectado al tablero remoto de botones y deje suficiente flojedad en los alambres para poder unirlos m s tarde al tablero de botones Inserte la caja electrica en el agujero Luego aseg rela a la pared clav ndola a un travesa o de pared cercano o usando tiras met licas dise adas para montar una caja el trica en tabla de pared Aseg rese de que la caja el trica quede ligeramente hundida bajo la superficie de la pared 5 Use un destornillador Phillips par quitar el tornillo situado en la parte inferior del tablero de botones Luego quite la cubierta frontal del tablero de botones 6 Conecte los alambres al tablero de botones Para ambos tipos de tablero remoto de botones conecte la terminal POWER del tablero de botones a la terminal 9 de la central de alarma la terminal POWER del tablero de botones a la terminal 7 la terminal SERIAL DATA 1 del tablero de botones a la term
28. alarma est activada use el tablero de botones para introducir la contrase a actual o 1234 la contrase a original de f brica La central de alarma se desactiva 2 Oprima y mantenga oprimido en el tablero de botones hasta que el indicador loop parpadee lentamente 3 Dentro de un per odo de 30 segundos use el tablero de botones para introducir la contrase a presente El indicador LOOP se apaga 4 Dentro de un per odo de 30 segundos use el tablero de botones par introducir la contrase a nueva La central de alarma almacena la contrase a que introdujo y el indicador LOOP se ilumina Ahora puede activar o desactivar la central de alarma introduciendo la nueva contrase a Nota Si no introduce la contrase a correcta en 30 segundos en los pasos 3 6 4 simplemente comience de nuevo desde el paso 2 DETERMINACION DEL RETARDAMIENTO DE SALIDA Y ENTRADA El control DELAY TIME ADJ EXIT le permite ajustar el tiempo que el sistema de alarma esperar antes de activarse Si un sensor se viola en la zona de retardamiento y luego se reinicializa antes de que la pre alarma deje de sonar la alarma no sonar Esto le da tiempo para salir de su casa u oficina despu de armar el sistema El control DELAY TIME ADJ ENTRY le permite ajustar el tiempo que el sistema de alarma esperar antes de hacer sonar la alarma para darle tiempo de desactivar el sistema Durante este per odo la pre alarma suena Notas e La pre alarm
29. ar y desactivar el sistema as como hacer sonar la alarma de p nico Ajuste del sistema a su preferencia le muestra c mo fijar la contrase a de su sistema de alarma reinicializar la contrase a a la de f brica y fijar los tiempos de retardamiento de entrada y salida Prueba del estado del sistema le muestra c mo probar las bater as de su sistema de alarma y la sirena o las luces de alarma conectadas revisar los indicadores de su sistema de alarma y probar cada semana su sistema de alarma instalado incluyendo todos los sensores y equipo de seguridad conectados Uso del tablero de botones 49 484 con la central de alarma le muestra c mo activar y desactivar su sistema de alarma cambiar la contase a de su sistema y hacer sonar una alarma de p nico si instal uno o m s tableros remotos de botones Cat No 49 484 Esta secci n tambi explica c mo revisar el estado de los circuitos sensores y equipo de seguridad instalado remotamente y se ala los botones e indicadores del tablero remoto de botones 49 484 que este sistema de alarma no usa Cuidado y Mantenimiento proporciona informa ci n importante de cuidado y mantenimiento e instrucciones incluyendo c mo reemplazar el fusible y reinicializar el adaptador de corriente alterna Lista de inventario de propiedad proporciona una forma que puede usar par hacer un inventario completo de su propiedad personal Hoja de trabajo para la planeaci n de
30. as externas de la alarma le permiten co nectar dispositivos tales como campanas sirenas o luces estrobosc picas no inclu das al sistema de alarma Salida auxiliar Proporciona una salida constante de 12 voltios de corriente directa para que usted pueda proporcionar energ a y hacer funcionar un dispositivo a adido tal como un marcador telef nico autom tico no incluido Interruptor de contacto de la alarma por releva dor cierra cuando el sistema de alarma comienza a funcionar de manera que puede usar el sistema de alarma como un interruptor para encender un aparato conectado que tiene su propia fuente de energ a Para sus archivos le exhortamos a que registre el n mero de serie del sistema de alarma en el espacio provisto a continuaci n El n mero de serie se localiza sobre la parte inferior de la central de alarma N mero de Serie IMPORTANTE e ESTE PRODUCTO ESTA LISTADO POR UL BAJO LA NORMA NUMERO 1023 UNIDADES DE SISTEMA DE ALARMA CONTRA ROBOS PARA EL HOGAR e USE SOLO ACCESORIOS RECONOCIDOS POR UL CON ESTE SISTEMA DE ALARMA e ESTE SISTEMA NO PROPORCIONA NINGUNA INDICACION DE INCENDIO CUANDO ESTE SISTEMA SE USA CON UN TABLERO REMOTO DE BOTONES RADIO SHACK CAT NO 49 484 EL INDICADOR DE ESTADO PARA INCENDIOS SITUADO EN EL TABLERO DE BOTONES NO FUNCIONA Notas e Algunas compa as de seguros brindan un descuento para hogares protegidos por un sistema de seguridad apropiadament
31. bater as de respaldo podr an no tener energ a suficiente Revise las conexiones de las bater as Si las conexiones est n bien las bater as se volver n a cargar autom ticamente Si no toman carga de nuevo c mbielas r pidamente Oprima y mantenga oprimido BELL TEST en la central de alarma La sirena o la luz de la alarma sonar o se iluminar en la medida en que oprima BELL TEST Desconecte la l mpara de las terminales 15 y 16 luego conecte el alambre negativo o los alambres negativos de la sirena o la luz de la alarma a la terminal 15 y conecte el alambre positivo o los alambres positivos a la terminal 16 USO DE UN TABLERO DE BOTONES 49 484 CON LA CENTRAL DE ALARMA Puede usar un tablero remoto de botones 49 484 con su sistema EI tablero remoto de botones 49 484 proporciona informaci n adicional acerca del estado de su sistema de alarma mientras lo usa Esta secci n trata en detalle algunas de las diferencias que notar entre los dos tipos de tableros Notas e Los botones HOME y AWAY del tablero de botones 49 484 no efect an ninguna funci n cuando se usan con esta central de alarma e Los indicadores para ZONE 3 7 FIRE y HOME en el tablero de botones 49 484 no realizan ninguna funci n coundo se usan con esta central de alarma e Cuando el sistema est activado el tablero de botones 49 484 emite un tono dos veces DESACTIVACION DEL SISTEMA Para desactivar el sistema introduzca la con
32. botones para mantener los luciendo como nuevo No use qu micos speros solventes de limpieza o detergentes fuertes pa ra limpiarlos Modificar o alterar los componentes internos de la central de alarma y tablero de botones de una manera diferente a la descrita en este manual del propietario puede provocar un desperfecto y podr a invalidar su garant a Si su central de alarma y tablero de botones no funcionan como debieran ll elos a su tienda local Radio Shack para obtener asistencia CAMBIO DEL FUSIBLE Si la central de alarma no funciona quiz necesite cambiar el fusible por un fusible de tres amperes y reventamiento r pido tal como el que se incluye como fusible de repuesto Cat No 270 1009 Advertencia Antes de empezar desenchufe el adaptador de corriente alterna y desconecte las bate r as de respaldo Siga estos pasos para cambiar el fusible Precauci n Los fusibles pueden fallar debido a muchas razones incluyendo cortocircuitos elevaci n s bita de la energ a e instalaci n inapropiada Revise su instalaci n en busca de cortocircuitos instalaci n inapropiada y corrija cualquier problema que encuentre Luego si el fusible de repuesto falla despu de instalado p ngase en contacto con su tienda local Radio Shack 1 Use un destornillador de hoja plana para quitar el tornillo que est al lado de la cubierta de la central de alarma y luego abra la cubierta 2 Tire del list n rojo que es
33. ce todos los tableros de botones conectados al encenderse y responde s lo a esos tableros de botones e Cuando el sistema de alarma est encendido la central de alarma constantemente confirma que cada tablero de botones est a n conectado al sistema y viceversa Asignaci n de Direcciones de los Tableros de Botones Nota Si conecta a la central de alarma s lo el tablero remoto de botones inclu do no necesita asignar la direcci n del tablero de botones Si conecta otros tableros remotos de botones adem s del inclu do debe colocar los interruptores situados en la parte posterior de cada tablero de botones de la forma necesaria para asignar una direcci n nica Coloque los interruptores para cada tablero remoto de botones como se indica a continuaci n Tablero de Botones Cat No 49 452 Tablero de Botones Cat No 49 484 Notas e 3 el 3er interruptor situado al reverso del tablero remoto de botones Cat No 49 484 no realiza ninguna funci n en relaci n a su central de alarma e 4 el 40 interruptor situado al reverso del tablero remoto de botones Cat No 49 484 le permite prender o apagar la pre alarma que suena durante el retardamiento en la entrada Montaje del Tablero de Botones Siga estos pasos para montar a una pared el tablero remoto de botones incluido Nota Necesita un alambre telef nico de 4 conectores Cat No 278 386 para conectar tableros remotos de botones al sistema de
34. cificaci n podr a da ar la central de alarma la sirena y la luz ALTO No conecte la sirena o la luz de la alarma a la central de alarma todav a Las conectar mientras pruebe el sistema de alarma CONEXION DE LA ENERGIA DE CORRIENTE ALTERNA Use un destornillador para conectar alambre para conexiones calibre 14 a ambas terminales en la parte posterior del adaptador de corriente el trica luego conecte un alambre a la terminal 17 y el otro alambre a la terminal 18 de la central de alarma No importa qu alambre conecta a la terminal 17 o a la terminal 18 Nota Aseg rese de que la toma de corriente alterna que use no est controlada por un interruptor de pared ALTO No enchufe el adaptador de corriente alterna en la toma de corriente alterna todav a Lo enchufar cuando pruebe el sistema de alarma TERMINACION Y PRUEBA DE LA INSTALACION Ahora puede terminar de instalar su sistema de alarma y probarlo para asegurarse de que funciona Esto tambi le ayudar a entender su funciona miento Precauciones Siempre notifique a las autoridades locales a sus vecinos y a otras personas en su hogar u oficina antes de probar su sistema de alarma En algunas reas probar cualquier parte de su sistema de alarma podr a considerarse una falsa alarma lo cual podr a ser ilegal en su rea Consulte los reglamentos en su rea Si conect un marcador telef nico autom tico a su central de alarma notifiqu
35. del Fusible en la p gina 34 y repita este paso Las bater as de respaldo podr an tener insuficiente energ a Revise las conexiones de la bater a Si las conexiones est n bien las bater as se volver n a cargar autom ticamente Si no se vuelven a cargar c mbielas prontamente Use un destornillador de hoja plana para quitar el tornillo del centro de la toma de corriente alterna y des helo Luego enchufe el adaptador de corriente alterna a la toma de corriente alterna usando el tornillo inclu do para asegurarlo y desalentar la intervenci n 15 Desconecte la l mpara de las terminales 15 y 16 luego conecte el alambre negativo o los alambres negativos de la sirena o la luz de la alarma a la terminal 15 y conecte el alambre positivo o los alambres positivos a la terminal 16 Su sistema de seguridad est listo para usarse OPERACION DEL SISTEMA Nota Si instal uno o m s tableros remotos de botones Cat No 49 484 en el sistema de alarma tambi vea Uso de un Tablero de Botones 49 484 con la Central de Alarma en la p gina 32 ACTIVACION DEL SISTEMA Para activar el sistema use cualquier tablero de botones conectado para introducir la contrase a mientras el sistema est lesactivado Si usted introduce la contrase a correcta y no hay zonas violadas o err ticas el indicador ARM en el tablero de botones se ilumina y el sistema de alarma se activa Si introduce la contrase a equivocada el
36. e en la p gina 34 Las bater as est n defectuo sas Nota Si conect un tablero remoto de botones 49 484 tambi puede probar las bater as desarando el sistema de alarma y luego oprimiendo DELAY PRUEBA DE LA SIRENA O LA LUZ DE ALARMA Precauci n Siempre notifique a las autoridades locales a sus vecinos y a otras personas en su hogar u oficina antes de probar su sistema de alarma En algunas reas probar cualquier parte de su sistema de alarma podr a considerarse una falsa alarma lo cual podr a ser ilegal en su rea Consulte sus reglamentos locales Puede oprimir y mantener oprimido BELL TEST en la central de alarma para probar la sirena o la luz de alarma conectada a alas terminales 15 y 16 Debe probar estos dispositivos cuando menos una vez a la semana Notas e BELL TEST es un interruptor de contacto moment neo Los dispositivos conectados a las terminales 15 y 16 sonar n por tanto tiempo como usted mantenga oprimido BELL TEST e BELL TEST hace funcionar s lo a los aparatos conectados a las terminales 15 y 16 no al sistema de alarma entero e Si conecta un tablero remoto de botones 49 484 puede tambi probar los dispositivos conecta dos a las terminales 15 y 16 desactivando el sistema de alarma y luego presionando DELAY Los dispositivos suenan moment neamente sin importar cu nto tiempo mantenga oprimido DELAY Si la l mpara de prueba vea Terminaci n y Prueba de la Instalaci n e
37. e instant neamente hace funcionar la alarma si se viola la central de la alarma Ver tambi Zona de P nico Circuito e Interruptor de Bot n Detector de movimiento ultras nico Un tipo de sensor que transmite un sonido de alta frecuencia el cual est m s all de su rango de audici n Este sonido rebota en los objetos que est n en el rea protegida y regresa al detector Si cualquier objeto se mueve dentro del rea protegida el detector percibe el cambio en el sonido reflejado y env a una se al a la central de alarma para hacer sonar la alarma Detector de Vibraci n Un sensor que env a una se al a la central de alarma para hacer sonar la alarma cuando detecta vibraci n o movimiento Violaci n Una condici n de zona circuito detectada por un sensor cuando el sistema est activado tal como el que se ocasiona al abrir una puerta o quebrar una ventana Zona Un rea protegida por uno o m s sensores tales como sensores de puerta o ventana detectores de movimiento y otros aparatos sensores transmisores Su sistema de alarma tiene una zona instant nea una zona retardada y una zona de p nico o intervenci n Vea tambi Zona Retardada Circuito Zona de P nico Circuito Zona Instant nea Circuito y Circuito PLANEACION Y EQUIPAMIENTO DE SU SISTEMA DE SEGURIDAD Importante Este sistema de alarma no est dise ado para usarse como una alarma contra incendios Su sistema de alarma
38. e a las personas o a la compa a de seguridad cuyos n meros el dispositivo llamar y obtenga su consentimiento previo antes de probar su sistema de alarma Algunas compa as de seguridad cobran una cuota por llamadas de prueba Siga estos pasos 1 Revise una y otra vez todos los pasos en Instalaci n del Sistema en la p gina 17 par asegurarse de que conect todo correctamente Conecte una l mpara de prueba tal como la Cat No 272 1141 a las terminales 15 y 16 de la central de alarma Esta l mpara le permite ver si la sirena o el estroboscopio de seguridad de la alarma sonar n durante la prueba sin producir una falsa alarma Precauci n Debe usar una l mpara que emplee 12 voltios y tenga una corriente nominal de 1A o menos La l mpara recomendada cumple con estas especificaciones Usar una l mpara que no cumpla con estas especificaciones podr a da ar a la central de alarma o a la l mpara Enchufe el adaptador de corriente alterna a una toma est ndar de corriente alterna Precauci n Para evitar una descarga el trica o un peligro de incendio use s lo el adaptador de corriente alterna inclu do para proporcionar energ a a la central de alarma Los indicadores ARM y AC POWER de la central de alarma deben iluminarse el indicador BATT debe parpadear el indicador LOOP debe iluminarse parpadear para indicar un retardamiento de salida ya que el sistema de alarma est en el proceso de activarse
39. e instalado Consulte con su compa a de seguros sobre los requisitos para tal descuento e Los sistemas de seguridad para el hogar requieren de un permiso en algunos lugares Consulte con su departamento local de polic a antes de instalar su sistema e Este sistema proporciona un servicio de grado el cual no supervisa los sensores para revisar que la conexion sea apropiada Para asegurarse de una protecci n completa debe probar el sistema completo incluyendo cada sensor y dispositivo conectado una vez por semana con el adaptador de corriente alterna desconectado de la central de alarma Para m s informaci n vea Revisi n semanal del sistema entero en la P gina 31 ARTICULOS INCLUIDOS Su sistema de alarma contiene e 1 tablero remoto de botones Cat No 49 452 e 1 adaptador de corriente alterna e 1 alambre de puente para bater a e 1 central de alarma ACCESORIOS REQUERIDOS Y OPCIONALES Su sistema de alarma requiere de los siguientes accesorios recomendados disponibles en su tienda local Radio Shack e Una sirena de alarma listada por UL tal como la Cat No 49 488 49 525 6 49 487 e m s sensores listados por UL e Dos bater as recargables de 6 voltios tales como las Cat No 12 181 e Alambre para conexiones Cat No 278 863 278 386 e Una o m s cajas el tricas de salida sencilla disponibles en su ferreter a local Puede tambi instalar tres tableros remotos de botones
40. eg rese de que las bater as est conectadas correctamente dentro de la central de alarma La instalaci n inapropiada podr a causar que el fusible dentro de la central de alarma se reviente evitar que el sistema de alarma funcione durante una falla en el suministro de corriente alterna y da ar las bater as y el sistema de alarma Enchufe el adaptador de corriente alterna El indicador AC POWER de la central de alarma se ilumina El indicador LOOP debe iluminarse o parpadear Si el indicador LOOP se ilumina o parpadea vaya al paso 8 Si el indicador LOOP no se ilumina o parpadea uno o m s circuitos de sensores no est conectado apropiadamente o uno o m s de los sensores ha sido violado Revise cada uno de los siguientes puntos a Aseg rese de que todos los sensores est en sus estados normales ya sea normalmente abiertos o normalmente cerrados en el mismo circuito Si no con telos correctamente vea Conexi n de los Sensores en Circuitos en la p gina 17 y Conexi n de Circuitos de Sensores a la Central de Alarma en la p gina 18 b Si el indicador LOOP esta a n apagado revise los circuitos como se indica a continuaci n Circuitos normalmente abiertos Desconecte los alambres de las terminales 1 y 5 Si el indicador LOOP se ilumina uno de los circuitos normalmente abiertos ya sea en la zona instant nea o en la zona retardada no est conectado correctamente Reconecte los alambres para cada grupo
41. en la localizaci n donde quiera instalar la central de alarma Cuando termine estos dibujos mostrar n la disposici n de cada zona y la localizaci n de cada sensor asignado a esa zona Notas e Ya que una violaci n de la zona de p nico e intervenci n inmediatamente hace sonar la alarma aun si el sistema no esta activado no asigne sensores que protejan puertas y ventanas a la zona de p nico e intervenci n a menos que planee instalar un tablero remoto de botones fuera de la zona para permitirle activar y desactivar el sistema de alarma sin provocar una falsa alarma e Las diferentes ilustraciones muestran disposicio nes posibles para un sistema de seguridad para el hogar Su plano probablemente ser diferente PARA ESCOGER LA LOCALIZACION DEL TABLERO REMOTO DE BOTONES El tablero remoto de botones inclu do con su sistema de alarma le permite activar y desactivar el sistema cambiar el funcionamento del sistema y ver informa ci n sobre el estado del sistema Puede usar el tablero remoto de botones inclu do y comprar hasta tres tableros de botones adicionales Cat No 49 452 y usarlos con su sistema Nota Puede tambi usar el tablero remoto de botones Cat No 49 484 de Radio Shack con este sistema de alarma Para m s informaci n vea Uso de un Tablero de Botones 49 484 con la Central de Alarma en la p gina 32 Considere estos puntos antes de decidir d nde insta lar el tablero remoto de botones e
42. enda local Radio Shack mantiene una linea completa de sensores e Decida cu les entradas o reas son m s proba bles de que use un intruso y coloque sensores en esas entradas o reas La mayor a de los intrusos penetran los hogares por las puertas as que debe tomar medidas para proteger estas entradas primero e Vea Glosario de T minos en la p gina 6 para m s informaci n acerca de los sensores mencio nados en esta secci n Los sensores que puede conectar al sistema de alarma deben ser o normalmente abiertos NO o normalmente cerrados NC con la excepci n de que s lo puede tener sensores normalmente abiertos en su Zona de P nico e Intervenci n Nota No puede mezclar sensores normalmente abiertos y normalmente cerrados en un mismo circuito Los sensores normalmente abiertos impiden que la electricidad fluya cuando no se han violado Cuando se violan un sensor normalmente abierto completa la trayectoria el trica y env a una se al a la central de alarma para hacer sonar la alarma Los sensores normalmente cerrados permiten que la electricidad fluya cuando no se han violado Cuando se violan un sensor normalmente cerrado rompe la trayectoria el trica y env a una se al a la central de alarma para hacer sonar la alarma Nota Los sensores normalmente cerrados se consi deran m s seguros que los sensores normalmente abiertos He aqu los tipos m s comunes de sensores Notas e A menos que se indi
43. ensor dise ado para proteger pasillos de entrada o barreras tales como puertas o ventanas externas que conducen a otra rea protegida Vea tambi Sensor Interruptor de embolo Un tipo de interruptor en el cual la presi n de una puerta o una ventana mantiene los contactos ya sea abiertos o cerrados Cuando la puerta o la ventana se abre los contactos se abren o se cierran enviando una se al a la central de alarma para hacer sonar la alarma Pre alarma Un dispositivo de sonido que da una advertencia audible que indica que una violaci n ha ocurrido y que la alarma sonar si el sistema no se desactiva dentro del tiempo especificado Tablero remoto de botones Un dispositivo que le permite activar y desactivar el sistema de alarma fuera de la central de alarma y ver informaci n sobre el estado de la alarma Estroboscopio de seguridad Una luz usualmen te montada afuera que destella o brilla intensamente para atraer la atenci n o desalentar a los intrusos cuando la alarma suena Sensor Un dispositivo dise ado para producir una se al o mostrar una indicaci n en respuesta a un evento o est mulo dentro de la zona de detecci n Dispositivos tales como interruptores de mbolo cinta de hoja met lica y detectores de movimiento pueden usarse como sensores Vea tambi Zona Sensor de Area Sensor de Per metro Interruptor contra Intervenci n Un sensor usualmente montado en la central de la alarma qu
44. ente alterna terminales para conectar sensores y otros dispositivos de seguridad alambres de conexi n de bater a controles de retardamiento de entrada y salida y botones de prueba de bater a y de sirena y luces externas Para usar el sistema debe instalar sensores y otro equipo de seguridad en su hogar u oficina y conectarlos a la central de alarma Luego si un sensor env a una se al a la central del alarma que indica que su zona ha sido violada la cental de alarma hace que un dispositivo de alarma tal como una sirena de alarma suene Nota Un sensor instalado en la zona de p nico intervenci n puede hacer funcionar una alarma aun si el sistema de alarma no est activado GLOSARIO DE TERMINOS PARA ENTENDER ZONAS Una zona es un rea sencilla de cobertura tal como una puerta frontal una ventana de s tano una habitaci n entera o un hogar u oficina enteros Cada zona est protegida por uno o m s sensores tal como un sensor de puerta o ventana un detector de movimiento o un bot n de p nico Usted puede instalar tantos sensores como necesite Dependiendo del tipo de sensor que usted use y los ajustes de la central de alarma usted puede preparar los siguientes tipos de zonas e Zona retardada Cuando se viola un sensor en una zona retardada y el sistema de alarma est activado el sistema espera un rato antes de hacer sonar la alarma Esto le da tiempo de abrir una puerta de entrada caminar hasta
45. ente abiertos a este circuito conecte los alambres del circuito a las terminales 3 y 5 Si conect sensores normalmente cerrados conecte los alambres del circuito a las terminales 3 y 4 Nota La terminal 3 proporciona la tierra para los circuitos de zona instant nes y retardada Un alambre de cada circuito de sensores tanto normalmente abiertos como normalmente cerrados se conecta a la terminal 3 e Zona de P nico e intervenci n terminales 6 y 7 Conecte los alambres del circuito de p nico e intervenci n a las terminales 6 y 7 Puentes en Terminales Normalmente Cerradas Su central de alarma incluye dos puentes met licos para los circuitos normalmente cerrados de su sistema de alarma Ambos circuitos normalmente cerrados de su alarma deben tener un circuito completo ya sea uno de los puentes met licos inclu dos o un circuito de sensores normalmente cerrados para que el sistema pueda activarse Dependiendo de su instalaci n siga estas instrucciones para instalar los puentes e Si no instal ning n circuito de sensores normalmente cerrados instale un puente entre las terminales 2 y 3 luego instale el otro puente entre las terminales 3 y 4 e Si instal un circuito de sensores normalmente cerados s lo en la zona instant ntea instale un puente s lo entre las terminales 2 y 3 e Si instal un circuito de sensores normalmente cerrados s lo en la zona retardada instale un puente solo entre las termina
46. es conectados son normalmente abiertos normalmente cerrados Despu de guiar los alambres de cada circuito a la central de alarma siga estos pasos para conectar los alambres a la central de alarma 1 Use un destornillador de hoja plana para levantar y abrir uno de los discos removibles situados en el estuche de la central de alarma Gu e los alambres de cada circuito a trav del agujero dejado por el disco Use un destornillador para quitar los puentes entre las terminales 2 y 3 y las terminales 3 y 4 Nota Guarde estos puentes quiz tenga que reinstalarlos despu de conectar los circuitos Remueva aproximadamente 6 mm de aislante del extremo de cada alambre Use un destornillador para conectar los alambres de cada circuito a la central de alarma como se indica a continuaci n Nota No conecte m s de dos alambres a una sola terminal Si hay que conectar m s de dos alambres a una terminal primero conecte los alambres a una externa Cat No 274 658 274 659 274 670 Luego conecte un solo alambre de la tira de barrera a la terminal A la Central de Alarma De los Sensores Zona instant nea terminales 1 2 y 3 Si conect sensores normalmente abiertos a este circuito conecte los alambres del circuito a las terminales 1 y 3 Si conect sensores normal mente cerrados conecte los alambres del circuito a las terminales 2 y 3 e Zona Retardada terminales 3 4 y 5 Si conect sensores normalm
47. et lica es un tipo de detector de rompimiento de vidrio Detector de movimiento por infrarrojo Un sensor que detecta cambios en en luz y calor infrarrojos dentro de un rea protegida Cuando un intruso se mueve dentro de un rea protegida el detector percibe el cambio en la intensidad de luz y de calor y env a una se al a la central de alarma para que suene la alarma Zona instant nea circuito Un rea protegida por uno o m s sensores que instant neamente env a una se al a la central de alarma para hacer sonar la alarma si esta se viola Interruptor de bot n Un tipo de sensor en el cual se requiere una bot n para abrir y cerrar los contactos Los interruptores de bot n le ayudan a detectar la intervenci n o la entrada forzada en un rea cerrada tal como un gabinete para armas o la misma central de alarma Circuito Un circuito el trico que consiste de uno o m s sensores conectados en serie Vea tambi Zona Interruptor de im n Un tipo de sensor en el cual un im n mantiene los contactos abiertos cerrados Cuando un interruptor de im n se mueve como cuando se abre una puerta la ausencia del im n ocasiona que los contactos se abran o se cierren se alando a la central de alarma que haga sonar la alarma Detector de movimiento Un tipo de sensor que env a una se al a la central de alarma para que haga sonar la alarma cuando detecta movimiento en un rea protegida Tipos comu
48. inal 10 y la terminal SERIAL DATA 2 del tablero de botones a al terminal 8 7 Use dos tornillos no inclu dos para asegurar el tablero de botones adentro de la caja el trica Luego coloque la cubierta frontal del tablero de botones de nuevo en su lugar y coloque tambi en su lugar el tornillo que quit en el paso 5 Notas Si un tablero de botones 49 452 se desconecta de la central de alarma mientras el sistema est activado ARM parpadea y la alarma suena Si un tablero de botones 49 484 se desconecta de la central de alarma mientras el sistema est activado todos los indicadores LED parpadean el zumbador del tablero de botones suena y la alarma suena Oprima CANCEL en el tablero de botones para silenciar el zumbador Si cualquiera de los tipos de tablero de botones se desconecta de la central de alarma debe desconectar el adaptador de corriente alterna y las bater as de la central de alarma y luego reconectar la energ a Luego usted puede usar el tablero de botones con la central de alarma otra vez INSTALACION DE LAS BATERIAS DE RESPALDO Las baterias de respaldo de la central de alarma proporcionan energia al sistema de alarma durante una falla en el suministro de corriente el trica alterna Cuando se restaura la corriente alterna la central de alarma autom ticamente recarga las bater as Nota El sistema de alarma funciona de manera diferente durante una falla en el suministro de corriente alterna
49. istema de alarma se activa autom ticamente INDICADORES Y FUNCIONES DEL SISTEMA Revisi n del Estado de la Zona Instant nea ZONE 1 en el tablero de botones indica el estado de los sensores instalados en la zona instant nea ZONE 1 nea est n bien La zona instant nea tiene un sensor violado Destellando Uno o m s sensores en uno o Ee mas circuitos se han violado y han ocasionado una alarma Revision del Estado de la Zona Retardada ZONE 2 en el tablero de botones indica el estado de los sensores instalados en la zona retardada lluminado Los sensores de la zona retardada est n bien Indicador Significado ZONE 2 No La zona retardada tiene un sensor iluminado violado Destellando Uno o m s sensores en uno o m s circuitos se han violado han ocasionado una alarma el retardamiento de entrada o salida est n en vigor Prueba de la Sirena Luz y las Bater as de Respaldo de la Alarma Para probar la sirena o la luz de la alarma y las bater as de respaldo desactive el sistema luego oprima DELAY en el tablero remoto de botones La luz o alarma de la sirena comienza a funcionar MODO DE OPERACION DE BAJA ENERGIA Si el sistema de alarma est funcionando bajo energ a de bater a el tablero remoto o los tableros remotos de botones cambian a un modo de operaci n de baja energ a despu de un minuto de no haber botones oprimidos o cambio de estado tal como activaci n o desactivaci n
50. l sistema proporciona una forma que usted puede usar para ayudarle a determinar los sensores y componentes que necesitar para equipar su sistema de alarma Especificaciones proporcionan informaci n im portante acerca del los componentes de su sistema de alarma CONTENIDO ENTENDIENDO EL 15 5 PARA ENTENDER ZONAS 5 GLOSARIO DE TERMINOS 6 PLANEACION Y EQUIPAMIENTO DE SU SISTEMA DE SEGURIDAD 8 PRIMEROS PASOS u ea anne 8 OTRAS MANERAS PARA MEJORAR LA 9 C mo hacer seguros su hogar u 9 Protecci n de su Propiedad 9 PARA ESCOGER LA LOCALIZACION DE LA CENTRAL DE ALARMA 10 PARA PLANEAR SU INSTALACION c cccscccsseeecseeesseesseeesseessaeeesseessaeessatess 10 Plano e deter e data cette e saz 10 PARA ESCOGER LA LOCALIZACION DEL TABLERO REMOTO DE BOTONES iia ceda 14 SELECCION DE SENSORES olein i aa iiie 14 SELECCION DE LUGARES PARA SIRENAS Y LUCES 15 SELECCION DE UNA LOCALIZACION PARA UN MARCADOR TELEFONICO AUTOMATICO A di eee hae heres 16 PREPARACION DE UNA LISTA DE COMPRAS
51. largo del ciruito CONEXION DEL ALAMBRADO DEL SISTEMA Use esta tabla y las secciones siguientes para cone ctar el alambrado del sistema a la central de alarma Terminal Funci n 1 Circuito de zona instant nea normal mente abierto 2 Circuito de zona instant nea normal mente cerrado mente cerrado MAN Ea mente abierto Zona de p nico e intervenci n normalmente abierto 8 Tablero remoto de botones datos 2 9 Tablero remoto de botones 12 VDC Contacto del relevador de la alarma 24 VDC 1A Max 12 Contacto del relevador de la alarma 24 VDC 1A Max Negativo de pre alarma 8 18 VDC 50 mA Max Positivo de pre alarma 8 18 VDC 50 mA Max MEN Negativo de Sirena Luz de alarma 10 18 vec AR Max we Positivo de Sirena Luz de alarma 10 18 e 1A Max 17 Adaptador de corriente alterna 12 VAC 30VA 18 Adaptador de corriente alterna 12 VAC 30VA Conexi n de Circuitos de Sensores a la Central de Alarma Despu de que haya conectado en circuitos todos los sensores anotados en su plano gu e los extremos de cada circuito de sensores al lugar donde est la central de alarma Nota Para facilitar la conexi n de los circuitos de sensores a la central de alarma use cinta sobre la cual se pueda escribir para marcar el extremo del par de alambres de cada circuito con su tipo de zona correspondiente y una indicaci n sobre si los sensor
52. les 3 y 4 e Si instal circuitos de sensores normalmente cerrados tanto en la zona instant neas como en la retardada no conecte ning n puente CONEXION DE UN ZUMBADOR DE PRE ALARMA Si conecta un zumbador de pre alarma tales como los Cat No 273 068 273 060 273 066 a la central de alarma suena cuando el sistema est activado y se viola una zona retardada Precauci n Debe usar un zumbador de pre alarma que funcione a 12 voltios y tenga una corriente nominal de 50 mA o menos Los zumbadores de pre alarma recomendados cumplen con estas especificaciones Usar un zumbador de pre alarma que no cumpla con estas especificaciones podr a da ar la centrad de alarma o el zumbador de pre alarma Conecte el alambre negativo del zumbador de pre alarma a la terminal 13 luego conecte el alambre positivo del zumbador de pre alarma a la terminal 14 CONEXION Y SUMINISTRO DE ENERGIA PARA UN DISPOSITIVO REMOTO DE SEGURIDAD Puede suministrar energ a a un dispositivo remoto de seguridad conect ndolo a las terminales 14 y 15 de la central de alarma Precauci n Debe usar un dispositivo remoto de seguridad que emplee 12 voltios y tenga una corriente nominal de 750 mA o menos Usar un dispositivo que no cumpla con estas especificaciones podr a da ar a la alarma o al dispositivo Nota El voltaje suministrado de las terminales 14 y 15 var a de 10 a 18V DC dependiendo del voltaje de corriente alterna de la bater
53. manecillas del reloj para fijarlas al m ximo b Viole cualquier sensor instalado en la zona retardada El dispositivo de sonido conectado a las terminales 13 y 14 comienza a sonar y 10 contin a sonando por 45 segundos durante el tiempo de retardamiento de entrada El indicador LOOP comienza a parpadear y contin a parpadeando durante el tiempo de retardamiento de entrada Despu de que el tiempo de retardamiento de entrada expira la l mpara que conect a las terminales 15 y 16 sirena y luz de alarma se ilumina por 5 minutos y el indicador ARM comienza a parpadear c Desactive el sistema de alarma introduciendo 1234 la contrase a original de f brica y luego oprimiendo en un tablero de botones 49 452 u oprimiendo CANCEL en un tablero de botones 49 484 hasta que el indicador ARM deje de parpadear d Reinicialice el sensor que viol en el paso b El indicador LOOP se ilumina Active la central de alarma Aseg rese de que el indicador ARM est encendido Revise los circuitos instalados en la zona instan t nea a Viole cualquier sensor instalado en la zona instant nea El indicador LOOP se apaga el indicador ARM parpadea y la l mpara que conect a las terminales 15 y 16 sirena y luz de alarma se enciende por 5 minutos b Desactive el sistema de alarma introduciendo 1234 y luego oprimiendo en un tablero de botones 49 452 u oprimiendo CANCEL en un tablero de botones 49 484 hasta que el indic
54. meros telef nicos previamente programados si la alarma suena Nota Muchos marcadores telef nicos autom ticos tales como el marcador recomendado pueden usar la energ a de la bater a del sistema de alarma para marcar n meros si se desconecta la corriente alterna Cuando est intentando decidir d nde instalar un marcador telef nico autom tico seleccione una localizaci n que est e cerca de un enchufe telef nico e cerca de una toma de corriente alterna e de dif cil acceso para el intruso Precauciones e Si conecta un marcador telef nico autom tico a su sistema y quiere programarlo para llamar a su departamento de polic a local cons ltelo con ellos primero Algunos departamentos de polic a no aceptan llamadas de marcadores telef nicos autom ticos Si su departamento de polic a no acepta llamadas de equipo de marcado autom tico puede programarlo para llamar a un amigo o a un servicio privado de seguridad quienes pueden notificar al departamento de polic a si es necesario e Algunos marcadores telef nicos autom ticos entregan un mensaje vocal pregrabado al n mero deseado cundo se activan mientras que otros transmiten una se al electr nica a un servicio privado de seguridad En la mayor a de los casos los servicios privados de seguridad cobran una cuota por aceptar llamadas de equipo de marcado autom tico Para m s informaci n llame al departamento de polic a y a los servicios privados de seg
55. n la p gina 25 o la alarma o luz no funcionan cuando oprime BELL TEST revise los dispositivos y su alambrado REVISION DE LOS INDICADORES CIRCUITO El indicador LOOP del tablero remoto de botones y de la central de alarma indican la condici n de los circuitos de sensores en todas las zonas del sistema de alarma LOOP No Uno o m s sensores en uno o m s circuitos han sido violados Esto podr a indicar que una puerta ventana se ha dejado abierta Destellando El retardamiento de entrada o salida est en vigor Nota Si LOOP no est iluminado debe encontrar el sensor violado y reinicializarlo antes de poder activar el sistema de alarma iluminado ACTIVACION El indicador ARM en el tablero remoto de botones y en la central de alarma indica si la central de alarma est activada y el estado de la activaci n Nota Este indicador est rotulado ARMED en el tablero remoto de botones 49 484 Indicador ARM Significado do tivado Destellando Uno o m s sensores en uno o m s circuitos han sido violados y han causado una alarma Esto podr a indicar que una puerta o una vantana ha sido dejada abier ta Nota Cuando se ha violado un sensor el indicador ARM sigue destellando aun si la sirena o luz ha dejado de sonar hasta que oprime Para tableros de botones 49 484 vea Uso de un Tablero de Botones 49 484 con la Central de Alarma en la p gina 32 ENERGIA DE CORRIENTE ALTERNA El indicado
56. nes de detectores de movimiento son el infrarrojo y el ultras nico ver Detector de Movimiento Infrarrojo y Detector de Movimiento Ultras nico Normalmente cerrado N C Un tipo de interruptor en el cual los contactos est n normalmente cerrados unidos el tricamente conductivos Una cinta de hoja met lica es un ejemplo de un interruptor normalmente cerrado Normalmente abierto N O Un tipo de inte rruptor en el cual los contactos est n normalmente abiertos o separados el tricamente no conducti vos Un timbre de puerta es un ejemplo de un interruptor normalmente abierto Bot n de p nico Un sensor usualmente un interruptor normalmente abierto que instant nea mente env a una se al a la central de alarma para hacer sonar la alarma cuando lo oprime Zona de p nico circuito Un rea protegida por uno m s sensores que instant neamente env an una se al a la central de alarma para hacer sonar la alarma si se viola aun si el sistema de alarma no est activado Puede instalar sensores tales como botones de p nico e interruptores contra intervenci n para formar una zona de p nico Vea tambi Bot n de P nico e Interruptor Contra Interven ci n Contrase El c digo que usa para activar y desactivar la central de alarma La contrase a de f brica de este sistema de alarma es 1234 pero tambi puede fijar y usar sus propias contrase as de 4 d gitos Sensor de per metro Un s
57. nsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 28 ACTIVACION DEL SISTEMA ua asas de 28 DESACTIVACION DEL SISTEMA 28 PARA HACER SONAR UNA ALARMA DE PANICO 28 MODO DE OPERACION DE BAJA ENERGIA 28 ADAPTACION DEL SISTEMA OT 29 CAMBIO DE LA CONTRASEA 29 DETERMINACION DEL RETARDAMIENTO DE SALIDA Y ENTRADA 29 RESTAURACION DEL CODIGO ORIGINAL DE FABRICA 29 PRUEBA DEL ESTADO DEL SISTEMA 30 PRUEBA DELAS BATERIAS reir r e E E aT 30 PRUEBA DE LA SIRENA O LA LUZ DE 30 REVISION DE LOS 30 CIRCUITO ooo een el 30 ACTIVACION caco 31 ENERGIA DE CORRIENTE 31 REVISION SEMANAL DEL SISTEMA ENTERO 31 USO DE UN TABLERO DE BOTONES 49 484 CON LA CENTRAL DE ALARMA AA e en stunedecvevasccotacsu cseawecedetieeedsseacesduet es 32 DESACTIVACION DEL SISTEMA uunnesesesnesesesnnnnsnenenennennnnnenenennnnnnnnnenenenannnn 32 CAMBIO DE CONTRASEM 22 2 4 22 en nee 32 PARA HACER
58. o Para hacer que los indicadores ARM dejen de destellar oprima PARA HACER SONAR UNA ALARMA DE PANICO Puede hacer funcionar la alarma de p nico del sistema de alarma en cualquier momento aun si el sistema no est activado Para hacer sonar la alarma de p nico oprima cualquier bot n de p nico instalado si instal una zona de p nico e intervenci n u oprima y al mismo tiempo en cualquier tablero remoto de botones excepto en el tablero de botones 49 484 vea Uso de un Tablero de Botones 49 484 con la Central de Alarma en la p gina 32 La alarma suena y el sistema se activa autom ticamente MODO DE OPERACION DE BAJA ENERGIA Si el sistema de alarma est funcionando bajo energ a de bater a el tablero remoto o los tableros remotos de botones cambian a un modo de operaci n de baja energ a despu de un minuto de no haber botones oprimidos o cambio de estado tal como activaci n o desactivaci n del sistema de alarma El sistema de alarma regresa al modo de operaci n de energ a completa cuando oprime un bot n o el estado del sistema de alarma cambia ADAPTACION DEL SISTEMA CAMBIO DE LA CONTRASENA Puede activar o desactivar la central de alarma usando los botones num cos en el tablero remoto de botones para introducir una contrase a de cuatro d gitos de su elecci n La contrase a original de f brica es 1234 Siga estos pasos para introducir una nueva contra se a 1 Si Is central de
59. o destella vaya al paso 3 Si el indicador LOOP no se ilumina o destella uno o m s sensores de las zonas instant neas o retardadas se han violado o est n funcionando err ticamente Revise cada sensor en cada zona y reinicial celo hasta que el indicador LOOP se ilumine Revise los sensores instalados en la zona de p nico e intervenci n Desactive el sistema de alarma luego viole cualquier sensor instalado en la zona de p nico e intervenci n La central de alarma se activa el indicador ARM parpadea y la l mpara que conect a las terminales 15 y 16 sirena y luz de alarma se ilumina por cinco minutos Reinicialice el sensor que viol en el paso a luego desactive el sistema de alarma Pruebe la funci n de p nico de cada tablero remoto de botones instalado ya sea oprimiendo y manteniendo oprimidos tanto como en el tablero inclu do u oprimiendo y manteniendo oprimidos ambos botones E en el tablero remoto de botones 49 484 La central de alarma se activa el indicador ARM parpadea y la l mpara que conect a las terminales 15 y 16 sirena y luz de alarma se ilumina por cinco minutos Oprima BATT TEST en la central de alarma Si el indicador BATT en la central de alarma no se ilumina las bater as de respaldo est n bien Si el indicador BATT destella revise lo siguiente Revise el fusible en la central de alarma Si est reventado vea Cambio del Fusible en la p gina 34 y repita este paso Las
60. oja de Trabajo de Planeaci n Otro 1234567891011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
61. que de otra manera necesita un alambre de conexi n de dos conductores tal come el Cat No 278 863 para conectar los sensores a la central de alarma e Consulte su cat logo Radio Shack para identificar tipos espec ficos y n meros de cat logo de cada sensor listado aqu Interruptores de Im n Los interruptores de im n est n disponibles tanto en el tipo normalmente abierto como en el normalmente cerrado Cuando est n montados un interruptor accionado por un im n se abre o se cierra dependiento del tipo cuando el objeto al que est fijo se mueve enviando una se al a la central de alarma para hacer sonar la alarma Puede usar interruptores de im n en puertas ventanas o en cualquier lugar donde quiera que la alarma suene cuando algo se mueve Interruptores de Embolo Contacto Los Interruptores de mbolo estan disponibles tanto en el tipo normalmente abierto como en el normal mente cerrado Puede instalar un interruptor de fbolo dentro del marco de una puerta en el lado de las bisagras Este tipo de interruptor no se puede ver cuando la puerta est cerrada Puede usar interruptores de bolo en puertas ventanas o en cualquier lugar donde quiera que la alarma suene cuando algo se abre o se mueve Cinta de Hoja Met lica La cinta de hoja met lica es un sensor normalmente cerrado Puede instalar cinta de hoja met lica en el vidrio que est justo por dentro del marco exterior de ventanas que no son movibles
62. r AC POWER en la central de alarma indica el estado de la energ a de corriente alterna que se est suministrando a la central de alarma Indicador AC Significado POWER normal La energ a de corriente alterna apagada est baja menos de 95 V AC REVISION SEMANAL DEL SISTEMA ENTERO Debe probar su sistema de alarma cada semana par asegurarse de que funciona Importante Siempre notifique a las autoridades locales sus vecinos y otras personas en su hogar u oficina antes de probar su sistema de alarma En algunas reas probar cualquier parte de su sistema de alarma si no sigue el paso 1 podr a considerarse una falsa alarma porque la alarma sonar Esto podr a ser legal en su rea Consulte los reglamentos en su rea Si conect un marcador telef nico autom tico a su central de alarma notifique a las personas o a la compa a de seguridad cuyos n meros el dispositivo llamar y obtenga su consentimiento previo antes de probar su sistema de alarma Algunas compa as de seguridad cobran una cuota por llamadas de prueba Siga estos pasos para probar el sistema 1 Desactive el sistema desconecte la sirena o luz de alarma de las terminales 15 y 16 de la central de alarma luego conecte la l mpara de prueba a las terminales Active el sistema Los indicadores ARM y AC POWER de la central de alarma deben iluminarse y el indicador LOOP debe iluminarse o destellar Si el indicador LOOP se ilumina
63. rojo Estos sensores funcionan de manera similar a los detectores de movimiento ultras nicos con la excepci n de que usan luz infrarroja invisible en lugar de sonido de alta frecuencia para detectar el movimiento De Microondas Estos sensores funcionan similarmente a los detectores de movimiento ultras nicos con la excepci n de que usan ondas de radio en lugar de sonido de alta frecuencia para detectar el movimiento Notas e Algunos detectores de movimiento tienen un acti vador de alarma integrado y pueden conectarse directamente a la sirena de alarma u otro aparato sonoro e Si el tipo de detector de movimiento que seleccio na tiene protecci n contra intervenci n quiz necesite un alambre de conexi n de seis conductores Cat No 278 874 para conectarse a la central de alarma De otra manera necesita alambre de conexi n de cuatro conductores Cat No 278 386 para conectar detectores de movimiento Botones de P nico e Interruptores contra Intervenci n Los botones de p nico y los interruptores contra intervenci n son sensores normalmente abiertos Un bot n de p nico le permite hacer sonar la alarma en cualquier momento aun si la central de alarma no est activada Un interruptor contra intervenci n instant neamente hace sonar la alarma si alguien intenta abrir el objeto protegido Puede montar estos interruptores en la central de alarma un gabinete para armas o en cualquier lugar que quiera q
64. ropiedad Personal Adem s de proteger los l mites de su hogar u oficina deber a tambi considerar las siguientes maneras de proteger lo que su hogar u oficina contiene Haga inventario de sus propiedades Debe hacer un inventario completo de su propiedad personal Luego si su propiedad es robada su departamento de polic a o su compa a de seguro puede usar la informaci n para ayudarle a recobrar la propiedad reembolsarle su valor Puede usar la hoja de inventario de muestra incluida ver Lista para Inventario de Propiedad en la P gina 37 para hacer inventario de su propiedad Una vez que complete su inventario mant galo en un lugar seguro Quiz tambi quiera proporcionar una copia a su compa a de seguros Rotule o marque su propiedad Aplique calcoman as de advertencia Puede aplicar calcoman as de advertencia al reverso de televisores equipo de est so su computadora personal y sus perif cos y otros art culos grandes y valiosos Ya que los art culos que preferir a mantener fuera de su casa tales como herramientas el tricas compresores de aire y equipo de jard n tambi son blanco de los ladrones no olvide rotular esos art culos tam bie Nota Muchas agencias que producen calcoman as tambi imprimen un numero telef nico sin cargo o un n mero de identificaci n en ellas que usted puede usar para averiguar si la propiedad robada ha sido recuperada Use una pluma marcadora untraviolet
65. se ducto pl stico Plano Para ayudarle a determinar cu les son sus necesidades de seguridad debe dibujar un plano b sico de su casa Este plan debe mostrar la siguiente informaci n acerca de cada habitaci n y el interior y exterior de su casa u oficina e Nombre de la habitaci n e Paredes interiores y exteriores e Localizaci n de todas las aberturas puertas y ventanas e Localizaci n de cada toma de corriente el trica y enchufe telef nico e Localizaci n planeada de sirenas o luces de alarma exteriores Medidas de todas las habitaciones y paredes interiores y exteriores D nde planea instalar la central de alarma Despu de terminar el plano b sico de su casa haga tres copias de Rotule cada copia como el plano para uno de los tres tipos de zona instant nea retardada y de p nico e intervenci n Lea toda la informaci n contenida en el resto de esta secci n y decida qu sensores y otras partes quiere instalar y d nde y m rquelas en el plano apropiado Luego dibuje una l nea que conecte los sensores que quiera asignar al tipo de zona rotulada en cada copia Esto mostrar c mo se conectar n los sensores entre s y a la central de alarma Por ejemplo si desea instalar un bot n de p nico en las rec maras y un interruptor contra intervenci n en una caja fuerte de pared sobre el plano correspondiente a P nico e Intervenci n dibuje un circuito que conecte a esos dos sensores y que termine
66. sirena de alarma tal como la Cat No 49 487 conectada a la central de alarma Considere estos puntos al decidir d nde instalar la sirena de alarma e Monte la sirena fuera de la casa donde usted sus vecinos y la polic a puedan oirla e Sila monta en un rea que no est protegida por el sistema de alarma tal como un alero externo m ntela dentro de un encerramiento para sirena Cat No 49 486 para desalentar a alguien que pretenda intervenirla Estroboscopio de Seguridad Cuando se viola un sensor y el sistema est activado o la zona de p nico e intervenci n se viola el sistema puede hacer funcionar un estroboscopio de seguridad Cat No 49 527 u otros tipos de luces conectadas a la central de alarma Nota Usted puede conectar un estroboscopio de seguridad a las mismas salidas de la central de alarma que usted usa para la sirena de alarma Para m s informaci n vea Conexi n de una Sirena o Luz de Alarma en la p gina 24 Cuando est ntentando decidir d nde instalar un estroboscopio de seguridad escoja un lugar que estduera de su hogar donde la luz estrobosc pica sea altamente visible SELECCION DE UNA LOCALIZACION PARA UN MARCADOR TELEFONICO AUTOMATICO Para un m s alto nivel de seguridad puede conectar un marcador telef nico autom tico Cat No 49 434 a sus sistema de alarma Un marcador telef nico autom tico se conecta a su l nea telef nica y autom ticamente uno m s n
67. sistema no se activa Notas e Mientras introduce una contrase a si introduce un d gito incorrecto antes de introducir el ltimo d gito puede oprimir para cancelar los elementos introducidos previamente luego introduzca la contrase a completa otra vez e Si introduce la contrase a equivocada tres veces seguidas la central de alarma bloquea todos los tableros de botones conectados por un minuto Esto impide que un intruso determine f cilmente su contrase a intentando combinaciones al azar e Cuando use un tablero de botones conectado todos los otros tableros de botones se bloquean por diez segundos despu de oprimir el ltimo bot n DESACTIVACION DEL SISTEMA Para desactivar el sistema use cualquier tablero de botones conectado para introducir la contrase a mientras el sistema est activado Si introdujo la contrase a correcta el indicador ARM en el tablero de botones se apaga y el sistema de alarma se desactiva Si introduce la contrase a equivocada el sistema permanece activado pero no da ninguna indicaci n de que se introdujo una contrase a equivocada El tablero de botones 49 484 s indica cu ndo usted desactiva el sistema Vea Uso de un Tablero de Botones 49 484 con la Central de Alarma en la p gina 32 Si se viol el sistema de alarma mientras estaba activado y la alarma son los indicadores ARM en el tablero de botones y la central de alarma destellan para mostrar que la alarma ha sonad
68. t dentro de la central de alarma luego deslice ambas bater as adentro de la central de alarma 3 Deslice el extremo suelto de la correa de la bater a hacia atr s a trav de la hebilla y tire de ligeramente para asegurar las bater as ALTO No conecte las bater as a la central de alarma todav a Las conectar mientras prueba el sistema de alarma CONEXION DE UNA SIRENA O LUZ DE ALARMA Puede conectar una sirena de alarma tal como la Cat No 49 488 recomendada 49 487 6 49 525 y un estroboscopio u otra luz de seguridad tal como la Cat No 49 527 a las terminales 15 y 16 de la central de alarma Cuando el sistema de alarma hace sonar la alarma hace funcionar la sirena y la luz de alarma Nota Cuando pruebe el sistema recomendamos que conecte una l mpara de prueba Cat No 272 1141 a la central de alarma in lugar de la sirena o luz de alarma Esta l mpara le permitir ver si la sirena o luz de alarma funcionar apropiadamente durante la prueba sin producir una falsa alarma Explicamos esto en detalle en Terminaci n y Prueba de la Instalaci n en la p gina 25 Precauci n Si conecta tanto la sirena como la luz de alarma a la central de alarma deben conectarse en paralelo y la corriente nominal combinada debe ser de 1 A o menos para ambos aparatos La sirena y la luz recomendadas cumplen con estas especificaciones Usar una sirena y una luz que de forma combinada no cumplen con esta espe
69. t dentro de la cubierta El fusible salta hacia afuera 3 Si el fusible est reventado c mbielo Precauci n Aseg rese de cambiar el fusible s lo por otro fusible del mismo tipo y corriente nominal Envuelva el list n rojo alrededor del nuevo fusible luego inserte el fusible en el porta fusi bles Cierre la cubierta de la central de la alarma y asegure el tornillo de la cubierta Conecte de nuevo la bater a y el adaptador de corriente alterna REINICIALIZACION DEL CORTA CIRCUITO DEL ADAPTADOR DE CORRIENTE ALTERNA El adaptador de corriente alterna tiene un corta circuito para protegerse de una sobrecarga Si ocurre una sobrecarga la pata rotulada RESET salta el adaptador de corriente alterna deja de proporcionar energ a y el indicador AC POWER dentro de la central de alarma se apaga Advertencia Antes de reinicializar el corta circuito desenchufe el adaptador de corriente alterna y desconecte las bater as de respaldo Precauci n Los corta circuitos pueden botarse por muchas razones incluyendo cortocircuitos elevaci n s bita de la energ a e instalaci n inapropiada Revise su instalaci n en busca de cortocircuitos instalaci n inapropiada y corrija cualquier problema que encuentre Luego reconecte las bater as y el adaptador de corriente alterna e intente reinicializar el corta circuito del adaptador de corriente alterna Si el corta circuito no se puede reinicializar llame a su tienda loc
70. te la central de alarma cerca de una toma de corriente alterna que no est controlada por un interruptor de pared e Si usted planea conectar un marcador telef nico autom tico a su sistema de alarma monte la central de alarma cerca de un enchufe telef nico e Para facilitar la instalaci n de los alambres de conexi n monte la central de alarma en una localizaci n central a las puertas ventanas y habitaciones que usted planea proteger PARA PLANEAR SU INSTALACION Antes de comenzar a instalar su sistema de alarma recomendamos que haga un plan de seguridad para su hogar Aun si s lo planea instalar un sistema m nimo t mese el suficiente tiempo para planear un sistema completo Esto le ayudar si m s tarde decide expandir su sistema de seguridad Notas e Recuerde durante la planeaci n que el alambrado debe estar escondido no s lo por razones cosm cas sino tambi para mejorar la seguridad y efectividad del sistema e Planee colocar las sirenas y luces de alarma externas en localizaciones elevadas fuera del alcance bajo circunstancias normales Esto incrementa el alcance de los aparatos y ayuda a evitar la alteraci n de los dispositivos e No conecte la central de alarma a una tierra de tierra tal como una tuber a de agua o un ducto el trico conectado a tierra e conecte ducto met lico conectado a tierra a la central de alarma Si dusea usar ducto para proteger el alambrado de su sistema u
71. trase a presente en el tablero de botones El tablero de botones emite un tono dos veces Si introduce una contrase a equivocada el tablero de botones emite un tono ocho veces CAMBIO DE CONTRASE A Puede activar o desactivar la central de alarma usando los botones num cos del tablero remoto de botones para introducir una contrase a de cuatro d gitos que usted elija La contrase a original de f brica para la central de alarma es 1234 Siga estos pasos para introducir una contrase a nueva 1 Desactive el sistema de alarma vea Desactivaci n del Sistema en la p gina 28 2 Oprima PROGRAM en el tablero de botones El mensaje PROGRAM destella lentamente 3 En un lapso de 30 segundos use el tablero de botones para introducir la contrase a presente El mensaje PROGRAM deja de destellar 4 un lapso de 30 segundos use el tablero de botones par introducir la nueva contrase a La central de alarma almacena la contrase a que introdujo Puede ahora activar o desactivar la central de alarma introduciendo la nueva contra se a Nota Si no introduce la contrase a correcta en un lapso de 30 segundos en los pasos 3 y 4 el tablero de botones emite un tono Simplemente comience de nuevo a partir del paso 2 PARA HACER SONAR UNA ALARMA DE PANICO Para hacer sonar la alarma de p nico oprima ambos botones E al mismo tiempo en el tablero de botones La alarma suena y ZONE 8 en el tablero de botones destella El s
72. ue la alarma suene instant neamente si oprime el interruptor o alguien lo interviene SELECCION DE LUGARES PARA SIRENAS Y LUCES Zumbador de Pre Alarma Cuando el sistema de alarma se activa y una zona de retardamiento se viola la central de alarma hace funcionar una pre alarma durante la cantidad de tiempo que usted determin ver Determinaci n del retardamiento de salida y entrada en la p gina 29 Despu de que transcurre el tiempo de retardamiento el sistema de alarma hace sonar la sirena de la alarma y otro equipo de seguridad que haya sido conectado Para escuchar la pre alarma debe conectar un dispositivo de activaci n de sonido tal como un zumbador piezo Cat No 273 068 a la central de alarma Nota Si conect un tablero remoto de botones Cat No 49 484 al sistema de alarma puede hacer sonar una pre alarma integrada durante el retardamiento de entrada ver Uso de un Tablero de Botones 49 484 con la Central de Alarma en la p gina 32 Considere estos puntos al decidir d nde instalar un dispositivo sonoro e Monte el dispositivo donde pueda o rlo durante el retardamiento de entrada e No lo monte encima o cerca de la central de alarma EI sonido podr a conducir al intruso a encontrar la central de alarma y posiblemente desactivar el sistema Sirena de Alarma Cuando se viola un sensor y el sistema est activado o se viola la zona de p nico e intervenci n el sistema puede hacer sonar una
73. uridad en su localidad PREPARACION DE UNA LISTA DE COMPRAS Cuando termine su plano y su hoja de trabajo de planeaci n para el sistema selos para preparar una lista de compras de los art culos que necesita para completar su sistema Notas e Antes de comprar cualquier art culo de su lista de compras lea Instalaci n del Sistema en la p gina 17 Operaci n del sistema en la p gina 28 y Adaptaci n del Sistema en la p gina 29 de este manual Dependiendo de su instalaci n estas secciones podr an contener informaci n adicional que necesitar para selec cionar los art culos apropiados e Consulte sus planos para determinar cu nto alambre de conexi n necesitar para conectar todos los sensores y aparatos de seguridad a la central de alarma PROTECCION DE LOS REGISTROS DE PLANEACION Despu de planear su sistema y comprar todos los art culos que necesitar no olvide guardar todos los dibujos hojas de trabajo recibos y otros documentos en un lugar seguro No los tire a la basura donde un intruso potencial podr a encontrar los INSTALACION DEL SISTEMA Muchos sensores vienen con instrucciones para ayudarle a instalarlos Siga las instrucciones si se incluyen de cada sensor para instalarlo en la localizaci n que anot en su plano Luego use la informaci n contenida en esta secci n para montar la central de alarma y conectar a ella los sensores y otros dispositivos de seguridad MONTAJE DE
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Zanussi ZBB28440SA fridge-freezer providencia snat/2007/0469, mediante la cual se disponde que los behringer – ultra-di di20 PROPRESS STEAMER MODEL PRO290 Belkin Pulse Duo Manual - Continental ASUS (M80TA) User's Manual The report can be accessed and downloaded here. Manual de Instruções K 4.00 EcoSilent 000000196317 - Bundesamt für Energie BFE- https://telegra.ph/Wire-Size-Calculator-From-Voltage-Drop-c7b8c8bf-11-16
- https://telegra.ph/Calculate-Wire-Resistor-from-Voltage-Drop-634eaca2-11-16
- https://telegra.ph/DC-Voltage-Drop-Calculator-f9261a07-11-16
- https://telegra.ph/Calculate-Current-from-Voltage-Drop-e9e25a0c-11-16
- https://telegra.ph/Concrete-Block-Calculator-f303a226-11-13
- https://telegra.ph/Calculate-Length-from-Voltage-Drop-c7a99ea3-11-18
- https://telegra.ph/AC-Three-phase-Voltage-Drop-Calculator-6d074841-11-18
- https://telegra.ph/Calculate-Wire-Resistor-from-Voltage-Drop-4d413dde-11-18
- https://telegra.ph/AC-Three-phase-Voltage-Drop-Calculator-fae4ad13-11-18
- https://telegra.ph/Calculat-Wire-Area-From-Voltage-Drop-41cd5501-11-18