39875/Conversor Pro User Guide Spanish
Contents
1. 396 d Conversor Pro User Guide Spanish 16 10 12 56 Page 1 Conversor Pro El asistente auditivo por Conversor Limited O Y A Manual de usuario 396 d Conversor Pro User Guide Spanish Do 12 56 Page 2 396 d Conversor Pro User Guide Spanish Do 12 50 Page 3 ndice Bienvenido 4 C mo cargar Conversor Pro 6 j Configuraci n de Conversor Pro por primera vez Aseg rese de que sus auxiliares auditivos est n trabajando Configurando el micr fono Utilizando las funciones de el zoom y el Omni Directional Configuraci n de receptor Para utilizar el receptor por si solo C mo escuchar con Conversor Pro Oo 00 00 00 00 00 N N Comprobaci n del balance de sonido Tomas de corriente y conexiones 9 C mo utilizar el cable del cuello con el micr fono 10 Instrucciones de Cuidado 11 C mo cambiar las pilas 12 El Pro en Uso Diario 13 Soluci n de problemas 16 Garant a del Fabricante 17 Declaraciones de conformidad y regulaciones 18 O Copyright 2008 Conversor Limited Todos los derechos reservados 396 d Conversor Pro User Guide Spanish Do 12 56 Page 4 Bienvenido Gracias por su compra del Conversor Pro uno de los aparatos en el mercado m s vers tiles que permiten la asistencia auditiva y que mejora considerablemente la la claridad del sonido recibido por los auxiliares auditivos en una variedad de situaciones cotidianas Conversor Pro consta2. Uh i ENS Pr 7 IP Lea WAS lz CM wa Va Y TE y dia y o i e p dg i pe as _ Y ES F j E F Escuchando de Conversaci n manera grupal Uno a uno Para la conversaci n Uno a Uno activar el modo de Zoom y colocar el micr fono en la mesa entre la persona que este platicando y usted fig A O si prefiere reunirse a un grupo de discusi n seleccione el modo de Omnidireccional y coloque su micr fono al centro de la mesa fig B 16 396 d Conversor Pro User Guide Spanish Do 12 56 Page 1 EN EL CAF O RESTAURANT Conversaci n ntima en un caf o un restaurant con ruido Coloque el micr fono en la mesa cerca de su compa ero y seleccione el modo Zoom para una conversaci n m s relajada a pesar de los ruidos del fondo VIENDO LA TELEVISI N pr 1 Viendo TV por si solo 2 Viendo TV con otra persona Con Conversor Pro no hay necesidad de comprar un amplificador por separado Use el Conversor Pro para ver la TV en casa o de vacaciones 1 Viendo TV solo Coloque el micr fono a un lado de la TV para un sonido ptimo o la conexi n SCART usando el adaptador suministrado vea la p gina 11 para asistencia en las conexiones de audio y video 2 Viendo TV con otra persona Mantenga el micr fono en el brazo de la silla o de su sof justo entre su compa ero y usted Esto permite tener una conversaci n mientras tambi n escucha la TV a al mismo t
3. n contacte a Centro Auditivo Alem n S A de C V 12 396 d Conversor Pro User Guide Spanish Do 12 56 Page 15 C mo utilizar el collar antena con el micr fono del Conversor Pro Deslice hacia abajo la manga para asegurar el micr fono Deslice hacia arriba para soltar Tapa de Bater a El collar antena permite al parlante usar el micr fono de Conversor Pro alrededor de su cuello para hacerlo manos libres y tener mayor movilidad durante su conversaci n como en el carro El collar antena es atado al micr fono del Conversor Pro desliz ndolo por la parte de abajo del micr fono como se muestra arriba Simplemente ajuste el collar antena hasta ajustarse 13 396 d Conversor Pro User Guide Spanish Do 12 56 Page 14 Instrucciones de Cuidado e El Pro ha sido calibrado para su uso ptimo uso e No dejar caer el micr fono ni el receptor de Conversor Pro e Mantenga las unidades fuera de humedad ya que no son impermeables e No exponga a la luz directa del sol por largos per odos e De manera suave enrolle el collar antena para su almacenamiento en lugar de enrollarlo alrededor del receptor lo cual podr a da arlo e No trate de abrir el receptor ni el micr fono de Conversor Pro solo abrir la tapa de la bater a Contienen piezas que el usuario no podr reparar Abrirlo ser igual a perder su garant a ver pag 22 Receptor Colgante de Conversor Pro Microfono t
4. Prende y apaga el Micr fono Luz verde significa que esta MN encendido luz roja nos indica bater a baja 1 Para cambiar el micr fono de zoom a omnidireccio nal apretar el bot n si el 3 Para seleccionar el modo Boost bot n esta aumento debe presionar y de color a cuando este de color verde el verde esta encendido modo zoom est 4 La luz verde y un sonido audible son se ales del cambio de modo prendido 3 Usando las funciones de Zoom y de Omnidireccional Seleccione el bot n boost para una mayor amplificaci n cuando la fuente de sonido este muy bajo Selecciones el modo zoom en conversaciones de uno con uno y cuando es grupal para escuchar al orador locutor o maestro El modo Omni Direccional es usado cuando quieres escuchar todos los sonidos alrededor tuyo 396 d Conversor Pro User Guide Spanish Do 12 56 Page 6 Configurando el Conversor Pro por primera vez 4 Configurando el receptor 2 GR Bot n para bajar el volumen 1 Bot n para subir el volumen 3 Bot n de encendido y apagado 4 Micr fono independiente El receptor Conversor Pro se prende de color verde cuando esta correctamente sincronizado con el transmisor Si la luz es roja la carga de la bater a esta baja y dejar de funcionar en menos de 1 hora Si la luz es mitad roja y mitad verde el receptor no est sincronizado correctamente
5. Unidades adicionales pueden ser compradas contactando al distribuidor Centro Auditivo Aleman 1 Conectando a la radio o 2 Conectando a una TV Sky o a un equipo Stereo Hi Fi Cable Usar los cables Utilice el adaptador de TV suministrados para conectar Bloque SCART no es utilizado los aparatos deseados en USA Para conectar al Conecte una punta en la aparato conecte los cables de entrada del micr fono del RCA suministrados hacia la TV Conversor Pro y la otra Cable o Sky Conecte la otra punta en la salida de punta en el Micr fono del auriculares del aparato Conversor Pro 10 396 d Conversor Pro User Guide Spanish Do 12 56 Page 1l 1 Entrada directa de Audio Audio Jack Cable La mayor a de las TVs radios o est reos tienen salida para auriculares en la parte frontal Conecte el cable de audio en esta salida y con ctelo a su Microfono Conversor Pro Al momento de conectar el cable en la conexi n de auriculares el sonido de la bocina del aparato se cancelar para que otras personas no puedan escuchar al mismo tiempo 2 Entrada directa de Audio TV Scart Adaptor La entrada SCART es un multiconector de pins que se encuentra en la parte trasera de TVs Sky y Cables Conectando el adaptador Scart con el los cables de RCA al micr fono de Conversor Pro la conexi n con el aparato es hecha de manera simple y permite escuchar al aparato tambi n 3 Entrada directa de Audio Cables de RCA Si
6. encendido apgado deber ser presionado para operar ambas unidades Una luz verde indicar que esta encendido Si a n no funciona por favor verifique que el cargador este correctamente conectado a sus conexiones y a la toma de corriente y recargue Si esto no resuelve su problema por favor contacte a su distribuidor para que le revisen o en su defecto le cambien la bateria Calidad de sonido Pobre Asegurese de que el rango de alcance no exceda los la distancia de operaci n Verifique que las bater as est n completamente cargadas ya que esto podr a ser la causa de una ca da en la calidad del sonido Si las bater as est n bajas la luz de estar verde cambiar a roja Poco alcance e interferencia Conversor Pro ha sido dise ado para un sonido claro dentro de un rango En ciertas reas que contengan estructuras de metal el rango podr ser reducido Podr a tambi n haber alfo de interferencia si el equipo esta cerca de luz con balastros computadoras ventiladores o motores Estos aparatos generan un campo magn tico el cu l puede hacer interferencia con Converor Pro NOTA Para identificar si en medio ambiente que te encuentres genera interferencia seleccione la telebobina de su auxiliar auditivo sin estar utilizando el Conversor Pro camine alrededor y verifique si hay alg n sonido inusual que detecte su auxiliara auditivo Si hay interferencia tenga en cuenta que cuando utilice el Conversor Pro estos sonidos ser n
7. a clara y fuerte en la tienda EN EL SALON a 4E Bs ns aa Fai gt a O l ad y fa B Il A La maestra usa el micr fono en el collar antena suministrado Usando el Collar antena suministrado la maestra utiliza el micr fono mientras da la clase La voz de la maestra es transmitida a los estudiantes que est n utilizando el receptor de Conversor pro a una distancia de 25 metros Durante las sesione de uno a uno el estudiante podr poner el micr fono en su escritorio o apuntar el micr fono a la maestra o a otro estudiante mientras este hablando 19 396 d Conversor Pro User Guide Spanish Do 12 56 Page ZU CONVERSACI N UNO A UNO E A fi Ln e ir Lo e b 3 ja CES a 4 Y A y i EE Y YA Conversaci n Remota O Conversaci n Individual entre cuartos en grupo Usando el Collar antena suministrado la maestra utiliza el micr fono mientras da la clase La voz de la maestra es transmitida a los estudiantes que est n utilizando el receptor de Conversor pro a una distancia de 25 metros Durante las sesione de uno a uno el estudiante podr poner el micr fono en su escritorio o apuntar el micr fono a la maestra o a otro estudiante mientras este hablando 20 396 d Conversor Pro User Guide Spanish Do 12 56 Page Zl Soluci n de Problemas El transmisor y el receptor no encienden Verifique que el receptor y el transmisor est n cargados correctamente El bot n
8. a m s informaci n 22 396 d Conversor Pro User Guide Spanish Do 12 56 Page 23 Declaraciones de Conformidad Conversor Pro tiene la intenci n de ser usado como un asistente para auxiliares auditivos para personas con p rdida auditiva Para la venta en los siguientes pa ses Uni n Europea y todos los pa ses fuera de la Uni n Europea Nosotros Conversor Limited of The Lansbury Estate 102 Lower Guildford Road Woking Surrey GU21 2EP United Kingdom declara que el producto Conversor Pro asistente auditivo esta de conformidad con las directivas del consejo 1999 5 EC Radio Telecomunicaciones Equipos Terminales e ETSI EN 301 489 1 V1 7 1 2007 04 EN 55022 2006 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 amp A2 e EN 61000 4 2 2001 EN 61000 4 3 2006 EN 61000 4 4 2004 EN 61000 4 5 2006 e EN 61000 4 6 2005 e EN 61000 4 11 2004 e ETSI EN 300 422 2 V1 1 1 El fabricante tambi n declara de conformidad con lo arriba mencionado que tambi n cumple con los est ndares de seguridad de acuerdo con LVD 73 23 EEC EN 60950 1 2001 Seguridad EN 60950 1 2003 Seguridad Conversor Limited Marzo 2208 FCC ID QA6CONVERSOR PRO IC 5529A CONVERPRO La operaci n esta sujeta a la condici n que este dispositivo no cause interferencias perjudiciales Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por el responsable del cumplimiento podr a invalidar la autoridad del usuari
9. amplificados 21 396 d Conversor Pro User Guide Spanish Do 12 56 Page 22 Garant a del Fabricante El fabricante Conversor Limited emite una garant a limitada de dos a os a el consumidor original de este producto Esta garant a entrar en vigor en la fecha original de compra de este equipo y permanecer en vigor durante dos a os calendario a partir de esa fecha Que cubre esta garant a Cualquier componente electr nico que a causa de la mano de obra fabricaci n o defectos de dise o no funciona correctamente bajo uso normal durante la vida de esta garant a ser n reparadas o reemplazadas sin cargo de partes o mano de obra cuando sean retornados al punto de venta El env o ser pagado por el cliente Si se determina que la reparaci n no es factible la unidad entera puede ser sustituida por una unidad equivalente de mutuo acuerdo del distribuidor y de el cliente Que no cubre esta garant a Esta garant a de 2 a os no aplica para e Mal funcionamiento derivado de un mal uso negligencia o accidente e Accesorios perif ricos seg n se detalla en el folleto del producto cuando se estos art culos son devueltos despu s de 90 d as a partir de la compra original Bater as transmisor de micr fono con Correa para la mu eca y la antena Collar Los instrumentos instalados conectados y usados o ajustes que se hagan de manera contraria a las instrucciones proporcionadas Da o emergente y da os y
10. con el transmisor y el receptor utiliza su micr fono interno Para restaurar la conexi n entre el receptor y el transmisor presionar el bot n en el transmisor 2 veces ap guelo y luego enci ndalo 5 Para usar el receptor de Conversor Pro por si solo El receptor de Conversor Pro trae dentro de s mismo un micr fono que sirve para ser utilizado como asistente de audici n sin el transmisor Para usarlo de esta manera solo encienda el receptor Cuando el receptor est demasiado lejos del transmisor el receptor autom ticamente se cambia a micr fono por s solo El transmisor tiene un alcance de cerca de 20 metros Memoria de volumen El receptor Conversor Pro guarda autom ticamente el volumen con el cual fue utilizado la ltima vez que se uso Este nivel se mantiene hasta que un nuevo nivel es seleccionado Cada nivel es indicado por un beep cuando se presiona el bot n de volumen Cuando el volumen esta hasta el tope un beep m s alto se escuchar 8 396 d Conversor Pro User Guide Spanish Do 12 56 Page Y Configurando el Conversor Pro por primera vez 6 C mo escuchar con el conversor Pro Cambie su auxiliar auditivo a T pero no ajuste el control de volumen Apunte el micr fono hacia la fuente de sonido En cu nto suba el volumen en su receptor usted deber empezar a escuchar el sonido claramente transmitido por el micr fono El Micr fono de Conversor Pro ahora a tomado el
11. control de su auxiliar auditivo Es como tener el micr fono de su auxiliar auditivo en la mano Cuando el micr fono del Conversor Pro esta en modo Omni Direccional no podr notar el beneficio del Conversor Pro pero este procedimiento le ayudar a empatar el sonido del Conversor Pro con el de su auxiliar auditivo 7 Comprobando el balance del sonido Cuando el auxiliar auditivo este en modo T un sonido de ruido podr a escucharse si el auxiliar auditivo esta cerca de luces con balastra computadoras o pantallas de televisi n Consulte a su audi logo para consejos sobre c mo ajustar o remplazar su telebobina telecoil para un uso ptimo Es importante igualar los niveles de volumen del auxiliar auditivo con el receptor de Conversor Pro de tal manera que puedan cambiar entre los dos sin aumentar ni disminuir el volumen Una vez que el sonido preferido es el adecuado ya est listo para usar el Conversor Pro en su modo de zoom 8 Tomas de corriente y Conexiones El micr fono y receptor de Conversor Pro tienen entradas de 3 5mm que son usadas para cargar la bater a ver pag 6 y para la conexi n de audio del adaptador de cable de TV ver pag 10 396 d Conversor Pro User Guide Spanish Do 12 56 Page 10 Tomas de corriente y Conexiones Micr fono El micr fono del Conversor Pro puede ser conectado a otros aparatos auditivos descritos abajo Los siguientes accesorios est n incluidos en el paquete
12. de dos componentes de peso ligero y el sistema de carga incluyendo e Un micr fono transmisor Receptor colgante e Fuente de alimentaci n Un cable de alimentaci n Conectores de luz Internacionales Todos los componentes est n protegidos por un estuche termo formado que permite el f cil almacenamiento Un cable para cuello est disponible para activar el micr fono Transmisor y podr n ser usados opcionalmente en el cuello del hablante Transmisor Microfono de Receptor colgante 396 d Conversor Pro User Guide Spanish Do 12 56 Page 5 Micr fono Transmisor Inal mbrico Receptor Colgante Fuente de Poder Collar para el cuello Maletin Termo formado Utilizando el auxiliar auditivo y el Conversor Pro juntos mejorar notablemente su capacidad para o r seleccionar y concentrarse en un sonido en particular Simplemente apunte el micr fono transmisor hacia adelante o p ngalo cerca del sonido que desea escuchar El receptor colgante se usa en todo momento alrededor de su cuello ya sea por encima o por debajo de la ropa Con el fin de programar Conversor Pro correctamente y familiarizarse con los controles y los botones por favor lea esta gu a del usuario Para poder hacer uso de Conversor Pro es necesario que el auxiliar auditivo tenga tele bobina telecoil o T 396 d Conversor Pro User Guide Spanish Do 12 56 Page 6 C mo cargar el Conversor Pro I
13. ide Spanish Do 12 56 Page 4 Su distribuidor Fabricado en la UE por Conversor Limited www conversorproducts com 24
14. iempo 17 396 5 Conversor Pro User Guide Spanish 16 10 12 56 Page l Escuchando la TV desde otro cuarto Coloque el micr fono cerca de la TV y mu vase de un cuarto a otro Su receptor detectar el sonido claro de la TV hasta 25 metros de distancia a n y cuando este en otro cuarto EN CONFERENCIA O DISCURSOS vp i l E E Fi IE q T 1h FAR O ES 1 ms A E k LL Lj Micr fono en tu mano O Colocado cerca del conferencista Conversor Pro ha sido dise ado para escuchar a conferencistas o expositores de manera clara a distancia Hay 2 maneras de hacerlo 1 Sostener tu micr fono en la mano y apuntarlo a la fuente de sonido hasta un alcance de 15 mts En un sal n grande y en silencio seleccione el modo Zoom y tambi n presione el bot n de Boost para concentrarse en el conferencista 2 O coloque el micr fono en el atril o pida al locutor que lo use con el collar antena El micr fono transmitir de manera clara el sonido a tus auxiliares auditivos y podr ser hasta 25 mts de distancia 18 396 d Conversor Pro User Guide Spanish Do 12 56 Page 19 DE COMPRAS Con el Cajero O Con alg n miembro de familia o amigo Coloque el micr fono en la barra del cajero para escuchar claramente al cajero O si tiene un hijo o familiar con p rdida auditiva que se ponga el receptor y usted con el micr fono y su familiar escuchar de maner
15. nserte el adaptador en la muesca Muesca para A el adaptador Abajo esta una gu a en donde te muestra los tiempos de carga correspondientes de acuerdo a la vida de la bater a Tiempo de carga Tiempo aproximado para pilas totalmente de vida descargadas 150 minutos NOTA No es necesario esperar hasta que est n completamente descargadas las pilas para volver a recargarlas Puedes cargarlas cuando creas conveniente Sin embargo se recomienda que se descargue totalmente las bater as una vez al mes 6 Conecte el adaptador correcto al cargador Conecte el Micr fono y receptor usando la conexi n dual Conecte el cargador a una toma de corriente y cargue seg n las instrucciones abajo Las luces de ON OFF del micr fono y receptor permanecer n en rojo hasta que la unidad este totalmente cargada y entonces prender de color verde Cuando la luz indicadora se prende de color rojo nos indica que solo queda el 25 de la carga total La bater a necesita recargarse prono 396 d Conversor Pro User Guide Spanish Do 12 56 Page Configurando el Conversor Pro por primera vez Por favor aseg rese de que su micr fono y receptor est n totalmente cargados 1 Aseg rese que su auxiliar auditivo este funcionando Cambie su auxiliar auditivo a Telebobina Telecoil T Consulte su manual del auxiliar auditivo o a su Audiologo 2 Configuraci n de mircof no
16. o para operar el equipo Cuando este transmisor est operando el usuario deber asegurarse de que ning n otro transmisor de radio tales como tel fonos celulares operan dentro de los 20 cm alrededor del mismo FE N14279 Solo Para la Uni n Europea y EEA Este s mbolo indica que este producto no debe de ser eliminados en el bote de basura del hogar de acuerdo con la Directiva WEEE 2002 96 CE y su legislaci n nacional Este producto debe ser entregado a un punto de reciclaje designado por ejemplo en un punto autorizado por uno cuando usted compra un producto similar nuevo o un distribuidor autorizado de el sitio de recolecci n para el reciclaje de residuos de aparatos el ctricos y equipos electr nicos AEE El Incorrecto manejo de este tipo de residuos puede tener un posible impacto negativo sobre la medio ambiente y la salud humana debido a la Las sustancias potencialmente peligrosas que se generalmente asociados con dichos aparatos Al mismo tiempo el tiempo su cooperaci n en la correcta la eliminaci n de este producto contribuir a el uso eficaz de los recursos naturales Para m s informaci n sobre d nde puede caer sus equipos para el reciclaje de residuos por favor p ngase en contacto con su oficina local de la ciudad los residuos autoridad aprobado RAEE r gimen o de su residuos dom sticos m s cercano EEE Noruega Islandia y Liechtenstein 23 396 d Conversor Pro User Gu
17. perjuicios resultantes del retraso o la p rdida de la esta unidad El nico derecho bajo esta garant a se limita estrictamente a reparaci n o reemplazo tal como aqu se establece Los productos da ados en el tr nsito a menos que sean investigados por la paqueter a y retornen al garante con el informe de investigaci n El fabricante se reserva el derecho de hacer cambios en el dise o o construcci n de cualquiera de las los productos en cualquier momento sin incurrir en obligaci n de hacer cambios en unidades previamente compradas Esta garant a est en lugar de cualquier otra garant a expresa por el fabricante Ning n representante o persona est autorizada para representar o suponer para la fabricante de cualquier responsabilidad en relaci n con la venta o el uso de estos productos distintos de las establecidas anteriormente Si su unidad requiere servicio bajo los t rminos de esta garant a empaque con cuidado el producto completo para prevenir da os en tr nsito y regr selo a su proveedor Incluya una descripci n detallada del problema su nombre completo la factura original direcci n de env o y n mero de tel fono La garant a anterior no afectar los derechos que usted pueda tener en virtud de la legislaci n nacional aplicable que regula la venta de bienes de consumo Su proveedor debe haber emitido una garant a que va m s all de las cl usulas de esta garant a limitada Por favor consulte a su proveedor par
18. ransmisor de Conversor Pro 14 396 d Conversor Pro User Guide Spanish Do 12 56 Page 15 C mo cambiar las pilas Bater as de litio est n disponibles con su distribuidor o con su audiologo ellos podr n reemplazarla por usted Usted puede cambiar la pila siguiendo las siguientes instrucciones TRANSMISOR RECEPTOR IA Deslice la tapa de la bater a Retire la bater a existente Desconecte el conector Inserte la nueva bater a en el socket de la bater a como se muestra Ponga especial atenci n que la ceja de la clavija del conector encaja en la ranura del conector fijo Junte los cables y reemplace la tapa de la bater a 15 396 d Conversor Pro User Guide Spanish Do 12 56 Page 16 EI Pro en uso Diario EN EL AUTO HI E y AN i r 3T N AN A AN AAA NR IH y YY ja i Q i mat PENN Como piloto Como pasajero el pasajero usa el Sosteniendo el micr fono micr fono Dentro de un auto en movimiento el ruido ambiental puede ser ruidoso creando problemas de audici n para las personas que usan auxiliares auditivos No importa que seas el piloto o pasajero El Conversor Pro permite escuchar al compa ero de manera clara a n cuando el pasajero este en la parte trasera del pasajero EN UNA REUNI N FAMILIAR FIESTA CENA O UN GRUPO DE DISCUSI N A T M A PE MS ima a A s M d Fi k 4 Po AN F A gt PA 1 ENS Y fa j h Al Y s EXE OC i
19. tu aparato no tiene la salida SCART en el panel trasero lo m s seguro es que tenga una salida RCA Esta salida est compuesta por peque os anillos circulares con un inserto de pl stico blanco o rojo y podr n estar localizados en la parte frontal o trasera del aparato por favor consulte el manual de usuario de su aparato Con el adaptador SCART el sonido del aparato no se interrumpe y por lo tanto los dem s podr n escuchar al mismo tiempo Puede conectar el Micr fono del Conversor Pro en estas conexiones utilizando los cables de RCA suministrados en su aparato Cuando una fuente de sonido externo es conectado al Conversor Pro los micr fonos zoom como el Omni direccional son apagados para eliminar sonidos de alrededor Para activar el micr fono Omni direcional simplemente presione el bot n zoom omni direccional en el micr fono 11 396 d Conversor Pro User Guide Spanish Do 12 56 Page 12 Tomas de corriente y Conexiones Receptor El receptor de Conversor Pro tambi n puede ser utilizado con un auricular o con auriculares binaurales en lugar de utilizar su auxiliar auditivo como se describe a continuaci n Simplemente conecte el cable del auricular o los auriculares en la entrada localizada en la parte inferior del Receptor del Conversor Pro Esta entrada es de salida de audio Tambi n puede ser usada para conectarse con las bocinas de su computadora para a adir amplificaci n Para mayor informaci
Download Pdf Manuals
Related Search