Home

DIA096751R

1. mparas restantes A No usar nunca la campana extractora sin incorporar el filtro antigrasa A Las grasas y aceites calentados excesivamente pueden inflamarse r pidamente Por ello los alimentos o platos que requieran grasa o aceite caliente como por ejemplo patatas fritas etc s lo deber n prepararse bajo vigilancia A Limpiar a fondo la campana extractora antes de usarla por vez primera A Non far giocare i bambini con Papparecchio Adulti e bambini non devono mai usare Papparecchio senza sorveglianza nel caso in cui non siano in grado dal punto di vista fisico sensoriale o mentale gli manchino le conoscenze e l esperienza per usare l apparecchio in modo coretto e sicuro 45 Manejo de la campana extractora A La manera m s eficaz de absorber los vahos producidos en la cocina durante la preparaci n de los alimentos es A Conectando la campana extractora al comenzar a trabajar U Desconectando la campana extractora al cabo de unos minutos despu s de haber concluido los trabajos Iluminaci n Pantalla de visualizaci n Ventilador de los escalones de Marcha tras potencia del ventilador desconexi n Desconectar Reducir la poten Conectar y el ventilador cia del ventilador aumentar la potencia del ventilador Escal n intensivo Se al ac stica Q Al pulsar una tecla se escucha una se al ac stica de confirmaci n Conectar el ventilador Q Pulsar la tecla Cone
2. BOSCH Gebrauchsanweisung Operating Instructions Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni d uso Instrucciones de uso Instru es de servico Bruksanvisning Bruksanvisning K ytt ohje Brugsanvisning Instrukcja u ycia m i e lt gt iiiiiisiiiiiiiii e r HHH H DIA096051 DIA096751 DIA096751B DWT126851 DIA096751R DIA096751V Modalidades de funcionamiento Evacuaci n del aire hacia el exterior Q El ventilador que incorpora la campana extractora aspira los vahos de la cocina y los evac a hacia el exterior haci ndo los pasar previamente a trav s del filtro antigrasa Q El filtro antigrasa absorbe las part culas s lidas contenidas en los vahos de la cocina A La cocina queda as pr cticamente libre de grasa y olores x Si se utiliza la campana con evacuaci n del aire al exterior simult neamente con un hogar dependiente de una chimenea por ejemplo calefacciones de gas gas oil o carb n calentadores instant neos calentadores de agua hay procurar que exista una suficiente alimentaci n de aire necesario para el proceso de combusti n del hogar Este funcionamiento es posible sin peligro si en el local de emplazamiento del hogar no se sobrepasa la depresi n admisible de 4 Pa 0 04 mbares Para ello es necesario que existan aperturas no bloqueables por las que el aire de combusti n pueda renovarse y ventilarse sin dificult
3. ad por ejemplo por puertas ventanas o cajas murales para la alimentaci n o evacuaci n del aire o tambi n pueden tomarse otras otras medidas como por ejemplo instalando cerrojos invertidos o similares Cerciorarse de que existe una alimenta ci n suficiente del aire De lo contrario el aire evacuado se vuelve a utilizar para la admisi n y se corre el peligro de intoxicaci n La sola presencia de una caja mural para alimentaci n o evacuaci n del aire sin embargo no constituye una garant a para la observaci n de los l mites de tolerancia v lidos Nota En las consideraciones y valoraciones a este respecto siempre habr que tener en cuenta todo el conjunto del sistema de ventilaci n existente en la vivienda Esta regla no es v lida para las cocinas y placas de cocci n de gas Las campanas extractoras montadas con evacuaci n del aire interior sistema de recir culaci n del aire dotadas de filtro de carb n activo pueden funcionar sin ning n tipo de restricci n Evacuaci n del aire hacia el interior sistema de recirculaci n del aire Para trabajar con esta modalidad hay que montar un filtro de carb n activo en la campana extractora v ase el cap tulo Fil tros y mantenimiento de las presentes Instrucciones A El kit de montaje completo as como los filtros de repuesto se pueden adquirir en el comercio especializado El ventilador que incorpora la campana extractora aspira los va
4. ave y h me do usar una soluci n de agua y agente lavavajillas suave No usar limpiadores de acero para limpiar el mando desplazable Superficies de acero inoxidable A Usar un limpiador para acero inoxidable suave no abrasivo A Limpiar el metal s lo en direcci n al pulido A Aconsejemos utilizar nuestro agente para limpieza del acero inoxidable N 461731 Los datos para su pedido figuran en el cuaderno de servicio adjunto Superficies de aluminio y pl stico A No utilizar pa os secos A Utilizar un agente limpiacristales suave A No utilizar agentes limpiadores agresivos que contengan cidos o lcalis T nganse en cuenta los t rminos de la garant a que figuran en el cuaderno de servicio 49 Sustituir las l mparas 1 Desconectar la campana extractora de la red el ctrica extrayendo el cable de conexi n de la toma de corriente o a trav s del fusible Las l mparas hal genas alcanzan durante su funcionamiento unas elevadas temperaturas Por ello existe peligro de quemaduras incluso alg n tiempo despu s de haberlas desconectado 2 Extraer el cristal protector del emplaza miento con ayuda de un destornillador o cualquier objeto semejante Fig 4 3 Sustituir la l mpara hal gena por una l mpara hal gena corriente 12 V m x 20 W base G 4 Atenci n Portal mparas con acoplamiento de clavijas v ase Fig 5 Para retirar la l mpara sujetarla con un pa o limp
5. ctar el ventilador Pulsar la tecla El ventilador pasa a funcionar con un escal n de potencia superior Pulsar la tecla El ventilador pasa a funcionar con un escal n de potencia inferior Ajustar el escal n de potencia del ventilador UA Pulsar la tecla 0 La indicaci n L se apaga al poco tiempo O Q Pulsar la tecla de reducci n repetidas veces hasta que el ventilador se desconecte La indicaci n I se apaga al poco tiempo 46 Escal n intensivo Seleccionando el escal n de funciona miento intensivo el ventilador desarrolla su m xima potencia Este escal n se suele usar s lo durante cortos per odos Pulsar la tecla repetidas veces hasta que en la pantalla de visualizaci n se ilumine la letra A Q En caso de no desconectar manual mente el escal n intensivo el ventilador conmuta al cabo de 10 minutos autom ticamente al escal n de potencia Z Funcionamiento del ventilador tras su desconexi n Q Pulsar la tecla 421 El ventilador funciona durante 10 minutos en el escal n En la pantalla de visualizaci n destella un punto El ventilador se desconecta autom tica mente una vez transcurrido dicho per odo Iluminaci n UQ La iluminaci n se puede conectar en cualquier momento con independencia de que el ventilador funcione o no Filtros y mantenimiento Filtro antigrasa Para retener las part culas de grasa contenidas en el vaho de la cocina s
6. e montan filtros met licos Las esterillas de filtro son de metal antiinflamable Atenci n A medida que crece el grado de saturaci n de la esterilla de filtro con part culas de grasa aumenta su inflamabilidad influyen do negativamente en el funcionamiento de la campana Importante La limpieza a tiempo de los filtros met licos eliminando las part culas de grasa adheridas en el mismo puede prevenir el peligro de incendio a causa de una acumu laci n de calor al fre r o asar alimentos Indicaci n del grado de saturaci n de grasa del filtro Z Cuando el filtro antigrasa est saturado en la pantella de visualizaci n se ilumina el s mbolo z y se activa la se al ac stica La se al de aviso se desactiva al desconectar el ventilador En tal caso deber limpiarse el filtro de la grasa acumulada Limpieza del filtro antigrasa met lico Bajo unas condiciones de funcionamien to normal 1 a 2 horas diarias el filtro antigrasa met lico tiene que limpiarse una vez a mes Q Los filtros antigrasa met licos se pueden limpiar en un lavavajillas Ello puede dar lugar a una ligera decoloraci n de los mismos Importante No mezclar con la vajilla normal los filtros antigrasa met licos muy saturados de grasa Q En caso de limpiar los filtros met licos a mano colocar la caja del filtro durante varias horas en una soluci n detergente para vajilla muy caliente para reblandecer la grasa adh
7. eados directamente debajo de la campana extractora o acumulada en el filtro antigrasa podr a incendiarse por las llamas que Suben A Las llamas de los quemadores de gas de las zonas de cocci n deber n encontrarse siempre cubiertas con un recipiente A El montaje de la campana extractora por encima de hogares para combustibles s lidos carb n le a etc s lo est permiti do si sta cumple una serie de condiciones restrictivas v anse al respecto las instruccio nes de montaje de la campana extractora A Si el aparato presentara da os o desperfectos no deber ser utilizado A La conexi n y puesta en marcha del aparato s lo podr n ser efectuadas por un t cnico especialista del ramo AN En caso de producirse da os en el cable de conexi n del aparato ste s lo podr ser sustituido por el fabricante un t cnico especializado del Servicio de Asistencia T cnica Oficial o un t cnico especializado del ramo a fin de evitar situaciones de peligro A Elimine los envases y el material de em balaje de acuerdo a las normas correspon dientes para la protecci n del medio ambien te v anse al respecto las instrucciones de montaje de la campana extractora A La presente campana extractora s lo es adecuada para uso dom stico A Utilizar la campana extractora s lo con las l mparas de iluminaci n montadas A Sustituir inmediatamente las l mparas defectuosas a fin de evitar la sobrecarga de las l
8. erida No utilizar agentes limpiadores agresivos que contengan cidos o lcalis Limpiarlos a continuaci n con un cepillo enjuagarlos bien y dejarlos escurrir Desmontar y montar los filtros antigrasa met licos Atenci n Las l mparas hal genas tienen que estar desconectadas y fr as 1 Presione los cerrojos de los filtros antigrasa y ret relos tirnado hacia abajo Fig 1 2 Limpiar los filtros 3 Montar los filtros limpios en su sibito 4 Apagar la pantalla de visualizaci n t Pulsar dos veces consecutivas la tecla 0 Se produce una se al ac sti ca de aviso y la pantalla de visualiza ci n z se apaga Filtro de carb n activo Para retener los olores durante el funcionamiento de la campana extractora con evacuaci n del aire al interior recirculaci n del aire Atenci n A medida que crece el grado de saturaci n de la esterilla de filtro con part culas de grasa aumenta su inflamabilidad influyendo negativamente en el funcionamiento de la campana Importante La limpieza a tiempo de los filtros met licos eliminando las part culas de grasa adheridas en el mismo puede prevenir el peligro de incendio a causa de una acumu laci n de calor al fre r o asar alimentos Indicaci n del grado de r saturaci n de grasa del filtro _ Cuando el filtro de carb n activo est saturado en la pantella de visualizaci n se ilumina la letra y se activa la se al ac stica La se al de aviso se de
9. hos de la cocina y los hace pasar a trav s de los filtros anti grasa y de carb n activo devolvi ndolos a continuaci n una vez purificados a la cocina Q El filtro antigrasa absorbe las part culas s lidas contenidas en los vahos de la cocina Q El filtro de carb n activo absorbe el olor A En caso de no montar la campana un fil tro de carb n activo no se pueden absorber los olores producidos durante la preparaci n de los alimentos 43 Antes de la primera utilizaci n Antes de la puesta en marcha inicial del aparato Las presentes instrucciones de servicio son v lidas para diferentes modelos de aparato por ello puede ser posible que se describan detalles y caracter sticas de equipamiento que no concuerden ntegramente con las de su aparato concreto QU Esta campana extractora cumple las normas y disposiciones espec ficas en materia de seguridad Las reparaciones que fuera necesario efectuar en el aparato s lo podr n ser ejecutadas por t cnicos especializados del ramo Las reparaciones ejecutadas de modo err neo o incorrecto pueden dar lugar a situaciones de serio peligro para el usuario Placas de cocci n de gas Cocinas de gas A No trabajar simult neamente con todas las zonas de cocci n quemadores durante un tiempo prolongado como m ximo 15 minutos ajustadas a su m xima potencia de lo contrario existe peligro de quemadura en caso de tocar la campana o de ocasionar da o
10. io 4 Colocar el cristal protector en su emplazamiento y encajarlo 5 Restablecer la alimentaci n de corriente introduciendo el cable de conexi n en la toma de corriente o a trav s del fusible Advertencia En caso de no funcionar la iluminaci n de la campana verificar si se han montado las l mparas correctas 50 Ajustar la indicaci n del grado de saturaci n del filtro En caso de que fuera necesario modificar la modalidad de funcionamiento de la campa na extractora de evacuaci n del aire al exterior a evacuaci n del aire al interior hay que modificar tambi n la indicaci n del grado de saturaci n del filtro adapt ndolo a los filtros usados v anse al respecto las instrucciones de montaje Aver as y perturbaciones En caso de que en la pantalla de visua lizaci n aparezcan las letras z 01 V ase al respecto el cap tulo Filtros y mantenimiento En caso de no poder accionar los mandos ni activar las funciones de la campana extractora U Dejar la campana sin corriente durante aproximadamente 1 minuto extrayendo el enchufe de la toma de corriente o desconectando el fusible de la red Conectar a continuaci n la campana extractora En caso de consultas o aver as de la campana extractora no dude en llamar al Servicio de Asistencia T cnica V ase al respecto la lista con las delegaciones y distribuidores oficiales Para cualquier consulta deber n indicarse los n meros de produc
11. ricante De este modo se cumplen las normas y disposiciones de seguridad vigentes asegurando un funcionamiento ptimo Evacuaci n del filtro de carb n activo usado Q Los filtros de carb n activo no incorporan ning n tipo de material o substancia t xica o nociva Por esta raz n pueden evacuarse conjuntamente con los desechos dom sticos cubo de basura Limpieza y cuidados Desconectar la campana extractora de la red el ctrica extrayendo el cable de conexi n de la toma de corriente o a trav s del fusible No limpiar la campana extractora con esponjas abrasivas ni emplear agentes que contengan arena sosa cidos o cloruro A Utilizar una soluci n de agua y agente lavavajillas de uso corriente caliente para limpiar la campana extractora A En caso de suciedad m s resistente y fuertemente acumulada utilizar un agen te limpiacristales suave Q Al limpiar los filtros antigrasa limpiar la grasa acumulada en los puntos accesibles del cuerpo de la campana extractora De este modo se previene el peligro de que se inflamen los restos de grasa antiguos y la campana conserva ptimo funcionamiento Q Atenci n No limpiar las superficies y elementos de pl stico con alcohol de quemar dado que podr an producirse zonas o puntos de color mate Atenci n Procurar una buena ventilaci n de la cocina No trabajar con llamas abiertas A Limpiar el mando desplazable del ventilador s lo con un pa o su
12. s en la misma En caso de instalar y trabajar la campana por encima de una placa de cocci n de gas hay que ajustar sta a su m xima potencia en caso de trabajar simult neamente con tres o m s zonas de cocci n quemadores Tenga presente que la potencia de un quemador r pido grande con m s de 5 kW Wok equivale a la potencia de dos quemadores de gas normales No hacer funcionar nunca las zonas de cocci n de gas quemadores sin recipientes adecuados colocada sobre las mismas Ajustar la llama siempre de modo que no sobresalga respecto al recipiente colocado sobre la zona de cocci n 44 QU Antes de emplear el aparato nuevo deber leer detenidamente las instrucciones de servicio de la cocina el ctrica En ella se facilitan informaciones y consejos importantes para su seguridad personal as como para el correcto manejo y cuidado de la cocina UA Guarde las instrucciones de servicio y de montaje para un posible propietario posterior Q Este aparato cumple con la Directiva europea 2002 96 CE sobre aparatos el ctricos y electr nicos identificada como Residuos de apara tos el ctricos y electr nicos La directiva pro porciona el marco Forse general v lido en todo el mbito de la Uni n Europea para la retirada y la reuti lizaci n de los residuos de los aparatos el ctricos y electr nicos Antes de la primera utilizaci n Advertencias de seguridad A No preparar alimentos o platos flam
13. sactiva al desconectar el ventilador En tal caso deber sustituirse el filtro de la grasa acumulada 47 Filtros y mantenimiento Montar el filtro Atenci n Las l mparas hal genas tienen que estar desconectadas y fr as 1 Desmontar los filtros antigrasa v ase a este respecto el cap tulo Desmontar y montar los filtros antigrasa met licos 2 Montar el filtro de carb n activo Fig 2 3 Levante levemente el filtro de carb n activo por la parte delantera y gire los cierres 90 Fig 3 4 Montar los filtros antigrasa v ase al respecto el cap tulo Desmontar y montar los filtros antigrasa met licos 5 Borrar la de la pantalla de visualizaci n Q Pulse dos veces consecutivas la tecla O Se activa la se al ac stica de aviso y aparece en la_pantalla de visualizaci n la letra L Desmontar el filtro de carb n activo Atenci n Las l mparas hal genas tienen que estar desconectadas y fr as 1 Desmontar los filtros antigrasa 2 Gire los cierres 90 y retire el filtro de carb n activo desliz ndolo hacia abajo Fig 3 3 Montar los filtros antigrasa 48 Sustituir el filtro de carb n activo Bajo unas condiciones de funcionamien to normal 1 2 horas diarias los filtros de carb n activo tienen que sustituirse una vez al a o Q El filtro de carb n activo puede adquirir se en el COMERCIO ESPECIALIZADO A Utilizar s lo filtros originales del Fab
14. to y de fabricaci n N E FD Anote las n meros correspondientes a su aparato en los espacios correspondientes Los n meros figuran en la placa de caracter sticas a la que se accede tras desmontar la rejilla del filtro dentro de la campana extractora A Las reclamaciones atribuibles o relacionadas con la planificaci n y ejecuci n de la instalaci n de las tuber as de la campana extractora no est n cubiertas por el servicio de garant a del fabricante

Download Pdf Manuals

Related Search

DIA096751R

DIA096751R

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents