Home

Manual de usuario

1. Nota Consulte las secciones siguientes si se producen problemas con el rea de escaneado o la direcci n de escaneado al emplear EPSON Scan Los bordes del documento original no se han escaneado de la p gina 191 Se escanean varios documentos en un solo archivo de la p gina 191 Cierre la tapa con cuidado Nota Si hay un documento en el alimentador autom tico de documentos ADF y en el cristal del esc ner tiene prioridad el documento que est en el ADF 39 Manual de usuario Control de acceso Control de acceso Esta funci n solo la admiten la WF 5620 Series y la WF 5690 Series Los administradores pueden restringir la impresi n copia escaneado env o de fax a distintos usuarios grupos mediante la configuraci n de Control de acceso Si esta configuraci n est activada ser necesaria la autentificaci n del usuario mediante contrase a El administrador puede registrar hasta 10 usuarios grupos en total Para obtener m s detalles consulte el Manual de administrador Desconectarse desde el panel de control Pulse el icono de desconexi n CB en el men de inicio Introduzca la contrase a cuando se abra la pantalla pertinente Nota Si desconoce su nombre de usuario y contrase a p ngase en contacto con el administrador de su impresora Accesible a los modos permitidos Nota Los men s restringidos aparecer
2. 206 ModoPCL5 ooooooocococcooomoo o 208 189 ModoPCI6 oooooccococcooooooo o 210 sb Introducci n a la configuraci n de s mbolos 211 190 19 D nde obtener ayuda 192 Sitio web de Soporte t cnico 217 192 Soporte T cnico de Epson oo o ooooo o 217 Antes de dirigirse a EpSON 217 192 Ayuda para los usuarios de Europa 218 Manual de usuario ndice Ayuda para los usuarios de Taiwan 218 Ayuda para los usuarios de Australia 219 Ayuda para los usuarios de Hong Kong 219 ndice 10 Manual de usuario Introducci n Introducci n D nde obtener informaci n La ltima versi n de los siguientes manuales est n disponibles en el sitio web de asistencia t cnica de Epson http www epson eu Support Europa http support epson net fuera de Europa l Para empezar copia impresa Ofrece una introducci n al producto y a los servicios U Instrucciones importantes de seguridad copia impresa Ofrece instrucciones para un uso seguro del producto Puede que este manual no est incluido dependiendo del modelo y la regi n Manual de usuario PDF Ofrece instrucciones detalladas de uso seguridad y soluci n de problemas Consulte este manual cuando use este producto con el ordenador o cuando utilice caracter sticas avanzadas como la impresi n a doble cara L Manual de red PDF Ofrece ins
3. A Enviar un gran volumen de documentos monocromos Env o directo Al enviar un fax monocromo el documento escaneado se almacena temporalmente en la memoria del producto Si se escanea una gran cantidad de documentos se podr a ocupar toda la memoria del producto y el escaneado quedar a por la mitad Para prevenir que esto ocurra puede usar la opci n Env o directo del men Config de env o de fax El producto comenzar a escanear una vez establecida la conexi n y entonces escanea y env a al mismo tiempo sin guardar la imagen escaneada en la memoria Incluso cuando la memoria ya est llena se pueden enviar faxes monocromos si se activa esta opci n Tenga en cuenta que no se puede usar esta opci n para enviar faxes a m s de un destinatario Env o prioritario de faxes urgentes Env o prioritario Si desea enviar un fax urgente pero ya hay otros faxes en cola para ser enviados puede enviar el fax urgente tan pronto como finalice el env o del trabajo de fax en curso Para ello active la opci n Env o prioritario en el 88 Manual de usuario Env o y recepci n de faxes men Config de env o de fax antes de pulsar Color o B amp W Tenga en cuenta que los trabajos de fax enviados desde un ordenador tendr n prioridad sobre los trabajos de fax de Env o prioritario Ahorro de tiempo y costes de conexi n con operaciones por lotes Enviar lote Al activar la opci n Enviar lote desactivada de man
4. Ajustes b sicos del producto para Windows Nota para las impresoras WF 5620 Series WF 5690 Series Si la opci n Control de acceso de la impresora est Activado necesitar introducir su nombre de usuario y contrase a en el controlador de impresora antes de enviar un trabajo de impresi n Ajustes de control de acceso para Windows de la p gina 46 Abra el archivo que desee imprimir 47 Manual de usuario Impresi n Y Acceda a los ajustes de la impresora Acceso al controlador de impresora para Windows de la p gina 44 Main More Options Maintenance Printing Presets Paper Source Auto Select O gt Add Remove Presets Document Size Letter 8 1 2 x 11in Document Fast E Document Standard Quality Orientation 0 Portrait gt Landscape Document High Quality Zo Document 2 Sided Paper Type AER EE Document 2 Up 2 Document 2 Sided with 2 Up Quality Standard y Document Fast Grayscale Cie O Color O a Document Grayscale 2 Sided Printing Off x Settings Print Density Multi Page off X Page Order Copies 1 z 7 Collate Y Reverse Order pra Quiet Mode off X Show Settings E Print Preview A Job Arranger Lite ae Pr Haga clic en la ficha Main Principal Seleccione el ajust
5. Iconos del teclado del software de la pantalla LCD Puede introducir caracteres y s mbolos del teclado del software para registrar un contacto configurar la red etc En el teclado del software se mostrar n los siguientes iconos Nota Los iconos disponibles var an dependiendo del elemento de ajuste Iconos Descripci n Cambia de may sculas a min sculas 123 BB ABC AA Cambia el tipo de car cter 123 Le permite introducir n meros y s mbolos ABC Le permite introducir caracteres alfab ticos Le permite introducir caracteres especiales como umlauts y tildes Cambia la disposici n del teclado Introduce un espacio Elimina el car cter situado a la izquierda Boro Confirma los caracteres introducidos 25 Manual de usuario Manipulaci n del medio y del papel Manipulaci n del medio y del papel Introducci n a uso carga y almacenamiento del medio Con la mayor a de los papeles normales conseguir buenas impresiones No obstante los papeles con recubrimiento y satinados proporcionan mejores resultados ya que absorben menos tinta Epson ofrece papeles especiales formulados para la tinta de los productos de inyecci n Epson y recomienda el uso de esos papeles para garantizar una impresi n de alta calidad Cuando cargue papeles especiales distribuidos por Epson lea las hojas de instrucciones que se incluyen con el papel y teng
6. alineat na AE 141 LOPE air ads 139 A EE 137 Cables de interfaz 205 Caja de mantenimiento esessssssersseesererreresssssserseseserereeressessssns 146 Calidad cd 104 105 116 Calidad de impresi n Mejia iii 176 Cambiar el tama o de p giDAS oonoinccononnocanarncaraararararnss 55 Cambi auto Ad carta irrita 111 Cancelar la impresi n vincia 51 MacOS inci 52 A 51 Caracteres incorrectos ssivocoeniinccciniocinnnionocrarseninirsianis nina iecta ns 180 Carga PP E A 26 30 Cargar Papel ino TO 33 Cartuchos de tinta sustituci n cuando est n agotadOS omecomomeonaasasos 133 Cassette de papel desistalaci naaa ds 137 C digo de error 161 Coloraci n cucacno 119 Com boquilla cab imp 109 COMPagilar COPLAS veritas 104 Comprobar anchura papel ononionionioninnnnnnnnnnnncecaceccss 116 Comprobar CONeXi N cooconccnnnncnonannncncncnccnn crecer rencor 112 Comprobar conexi n de faX ssssssssssssrssssesrssssssssessesterssseessssssss 116 Con bordes iniciarte 104 Conex PC a trav s USB concsiniinnsinic tinas 111 Conexi n autom tica Wi Fi s esssseressreessrerssreosreressnrersnerrsseress 112 Cont contras Dial Marintiacalnsaica ta anmsads 115 Conf detecha y hora cinta is 112 Conf lista direccion ES cars hia o i a 115 Conf origen depapelsrssriszsrsassingannnmuspnni 111 Config de archiva pintas 107 CONC Mi menisco dec 112 116 Config de env o de fdX oocoinnnsnsnrarmrrerre 106 Con
7. Acceso al controlador de impresora para Mac OS X de la p gina 46 Printer EPSON XXXX O Presets Default Settings Copies m Pages All From 1 to 1 Paper Size A4 gt Oj by 297 mm Preview M Auto Rotate Scale 100 _ Scale to Fit Print Entire Image Fill Entire Paper Copies per page 1 Cancel Erin 49 Manual de usuario Impresi n Nota Si se muestra el cuadro de di logo simplificado haga clic en el bot n Show Details Mostrar detalles para Mac OS X 10 8 o 10 7 o en el bot n Y para Mac OS X 10 6 o 10 5 8 a fin de ampliar este cuadro de di logo Seleccione el producto que est utilizando como ajuste de Printer Impresora Nota Dependiendo de la aplicaci n utilizada es posible que algunas opciones de este cuadro de di logo no est n disponibles Si es el caso haga clic en la opci n Page Setup Ajustar P gina del men File Archivo de la aplicaci n y a continuaci n realice los ajustes necesarios Configure el ajuste de Paper Size Tama o papel apropiado Configure el ajuste de Orientation Orientaci n apropiado Nota Seleccione la orientaci n horizontal cuando imprima sobres 6 Seleccione Print Settings Ajustes Impresi n en el men emergente Printer EPSON XXXX a Presets Default Settings Sj Copies m Pages AII O From 1 to 1
8. EN55022 clase B EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN55024 Directiva de CEM 2004 108 CE EN300 328 EN301 489 1 EN301 489 17 TBR21 EN60950 1 Directiva de R amp TTE 1999 5 CE Para los usuarios europeos Seiko Epson Corporation declara por la presente que los modelos C511A C511B y C511C cumplen los requisitos fundamentales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999 5 CE Para uso nicamente en Irlanda Reino Unido Austria Alemania Liechtenstein Suiza Francia B lgica Luxemburgo Holanda Italia Portugal Espa a Dinamarca Finlandia Noruega Suecia Islandia Chipre Grecia Eslovenia Malta Bulgaria Rep blica Checa Estonia Hungr a Letonia Lituania Polonia Ruman a Eslovaquia Epson no asume ninguna responsabilidad por la falta de cumplimiento de los requisitos de protecci n que sea resultado de una modificaci n no recomendada de los productos Modelo para Australia CEM AS NZS CISPR22 clase B Epson declara por la presente que los modelos C511A C511B y C511C cumplen los requisitos fundamentales y otras disposiciones pertinentes de AS NZS4268 Epson no puede aceptar ninguna responsabilidad por el no cumplimiento de los requisitos de protecci n que sea resultado de una modificaci n no recomendada del producto Interfaz USB de alta velocidad Clase de dispositivo para ordenadores USB de alta velocidad para clase de almacenamiento masivo para almacenamien
9. 20 gloss Photo Paper Pa pel fotogr fico semi 10x15cm 4x6 pulg 20 brillo Epson Ultra Glossy A4 20 Photo Paper Papel fo togr fico satinado ex 13x18cm 5x7 pulg 20 tra 10x15cm 4x6 pulg 20 Epson Photo Paper A4 20 Glossy Papel fotogr fico satinado 13x18cm 5x7 pulg 20 i 10x15cm 4x6 pulg 20 5 1 Dependiendo del producto la cassette de papel 2 es opcional 2 Papel normal es el de un gramaje de 64 g m a 90 g m Puede ser papel preimpreso con membrete de color y reciclado 3 La capacidad de carga para una impresi n a dos caras manual es de 30 hojas 4 Papel grueso es el de un gramaje de 91 g m a 256 g m 5 La capacidad de carga para una impresi n a dos caras manual es de 5 hojas 6 La capacidad de carga para una impresi n a dos caras manual es de 20 hojas Nota La disponibilidad de los papeles depende del pa s 28 Manual de usuario Manipulaci n del medio y del papel Ajuste del tipo de papel en la pantalla LCD El producto se ajustar autom ticamente al tipo de papel seleccionado en los ajustes de impresi n Por eso el ajuste de Tipo de papel es tan importante Indica al producto qu tipo de papel est utilizando y ajusta la cantidad de tinta adecuada En la tabla siguiente figuran los ajustes que deber a elegir para el papel extra Para este papel Tipo de pa
10. Manual de usuario Lista de men s del panel de control Men estado Men estado de la p gina 24 121 Manual de usuario Informaci n sobre cartuchos de tinta y consumibles Informaci n sobre cartuchos de tinta y consumibles Cartuchos de tinta Producto Icono Black Negro Cyan Cian Magenta Yellow Amari llo WF 4630 f Torre de Pisa 79 79XL 79 79XL 79 79XL 79 79XL WF 4640 WF 5620 79 79XL T7891 79 79XL T7892 79 79XL T7893 79 79XL T7894 WF 5690 WF 5621 T7921 T7922 T7923 T7924 http www epson eu pageyield Para Australia Nueva Zelanda Para obtener informaci n sobre el rendimiento de los cartuchos de tinta de Epson visite el sitio web siguiente No todos los cartuchos est n disponibles en todas las regiones Producto Black Negro Cyan Cian Magenta Yellow Amari llo ASD 786 786 786 786 WF 4640 786XL 786XL 786XL 786XL WF 5690 788XXL 788XXL 788XXL 788XXL Nota Color Black Negro Cyan Cian Magenta Yellow Amarillo Duraci n del cartucho Para conseguir mejores resultados use los cartuchos de tinta en los seis meses siguientes a la apertura del envoltorio Temperatura Helada 10 C 14 F Almacenamiento De 20 a 40 C de 4 a 104 F 1 mes a 40 C 104 F La tinta tarda en descongelarse y estar lista para su uso unas tres horas a 25 C 77 F C
11. Debe iniciar sesi n como administrador en Windows g Windows 8 y Server 2012 Vaya a Desktop Escritorio Settings Configuraci n charm acceso Control Panel Panel de control y seleccione Devices and Printers Dispositivos e impresoras en la categor a Hardware and Sound Hardware y sonido Windows 7 y Server 2008 R2 Haga clic en el bot n de inicio y seleccione Devices and Printers Dispositivos e impresoras Windows Vista y Server 2008 Haga clic en el bot n de inicio seleccione Control Panel Panel de control y a continuaci n seleccione Printer Impresora en la categor a Hardware and Sound Hardware y sonido Windows XP y Server 2003 Haga clic en Start Inicio seleccione Control Panel Panel de control y a continuaci n Printers and Faxes Impresoras y faxes en la categor a Printers and Other Hardware Impresoras y otro hardware Windows 8 7 Server 2008 y Server 2012 Haga clic con el bot n secundario en el producto y seleccione Printer properties Propiedades de impresora Optional Settings Configuraci n opcional y finalmente el bot n Driver Settings Configuraci n de controlador Windows Vista y Server 2008 Haga clic con el bot n secundario en el icono del producto haga clic en Optional Settings Configuraci n opcional y finalmente en el bot n Driver Settings Configuraci n de controlador Windows XP y Server 2003 Haga clic con el bot n secundario en el icono del produc
12. Impresoras Haga doble clic en el icono Add Printer Agregar impresora Aparecer el Add Printer Wizard Asistente para agregar impresora Despu s haga clic en Next Siguiente Seleccione Local printer Impresora local y haga clic en Next Siguiente Nota No seleccione la casilla de verificaci n Automatically detect and install my Plug and Play printer Detectar e instalar mi impresora Plug and Play autom ticamente Si la impresora est conectada a una interfaz USB seleccione USB y despu s haga clic en Next Siguiente Haga clic en Have Disk Utilizar disco y especifique la siguiente ruta para el Software Disc Si su unidad de CD DVD es D la ruta ser D DriverPostScriptleppsnt inf Despu s haga clic en OK Aceptar Nota Modifique la letra de unidad como sea necesario para su sistema 151 Manual de usuario El E Mantenimiento del producto y el software Seleccione la impresora y haga clic en Next Siguiente Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para continuar con la instalaci n Una vez realizada la instalaci n haga clic en Finish Terminar Para la interfaz de red Nota Configure los ajustes de red antes de instalar el controlador de impresora Para m s informaci n consulte el Manual de red T Apague todos los programas antivirus antes de instalar el software de la impresora SS E 7 EJ El El Compruebe que la impresora est encandid
13. Manual de usuario Soluci n de problemas para el escaneado No es posible escanear el rea deseada L Dependiendo del documento es posible que no pueda escanear el rea deseada Utilice la previsualizaci n normal y cree marcos en la zona que desee escanear 1 Al escanear desde el panel de control compruebe los ajustes de rea digital L Si la resoluci n es muy alta el rea de escaneado podr a reducirse Disminuya la resoluci n o ajuste la zona de escaneado en la ventana de previsualizaci n No es posible escanear en la direcci n deseada Haga clic en Configuration Configuraci n seleccione la ficha Preview Previsualizaci n y a continuaci n desactive la casilla de verificaci n Auto Photo Orientation Orientaci n Autom tica de Foto A continuaci n coloque los documentos correctamente Otros problemas Escaneado silencioso Puede seleccionar Quiet Mode Modo silencioso para reducir el ruido al escanear pero el escaneado podr a volverse m s lento Seleccione Quiet Mode Modo silencioso en la lista desplegable de la pantalla de ajustes Epson Scan Configuration Configuraci n Los problemas persisten despu s de probar todas las soluciones Si el problema no se ha resuelto despu s de probar todas las soluciones inicialice la configuraci n de Epson Scan Haga clic en Configuration Configuraci n seleccione la ficha Other Personalizado y a continuaci n haga clic en Reset All Reiniciar To
14. 5 x 7 pulg 16 9 grande 102 x 181 mm Carta 8 1 2x 11 pulg Legal 8 1 2 x 14 pulg Ejecutivo 7 1 4x 10 1 2 pulg Tipos de papel Papel normal o papel especial distribuido por Epson Grosor para papel normal Entre 0 08 y 0 11 mm de 0 003 a 0 004 pulg Gramaje para papel normal De 64 g m a 90 g m de 17 a 24 libras Sobres Tama o Sobre 10 4 1 8 x 9 1 2 pulg Sobre DL 110 x 220 mm Sobre C4 229 x 324 mm Sobre C6 114 x 162 mm Tipos de papel Papel normal Gramaje De 75 g m a 90 g m de 20 a 24 libras para Sobre 10 DL y C6 De 80 g m a 100 g m de 21 a 26 libras para Sobre C4 rea imprimible Las partes resaltadas se alan el rea imprimible 197 Manual de usuario Hojas sueltas Informaci n sobre el producto A B C Sobres A B C Margen m nimo Tipo papel Hojas sueltas Sobres 10 DL C6 Sobre C4 A 3 0 mm 0 12 pulg 3 0 mm 0 12 pulg 3 0 mm 0 12 pulg B 3 0 mm 0 12 pulg 5 0 mm 0 20 pulg 9 5 mm 0 38 pulg C 3 0 mm 0 12 pulg 3 0 mm 0 12 pulg 3 0 mm 0 12 pulg 2 1 El margen recomendado es 48 mm 2 El margen recomendado es de 21 mm Nota Seg n el tipo de papel utilizado es posible que la resoluci n sea menor en las zonas superior e inferior de la impresi n as como que dicha zona est manchada Especificaciones del esc ner Tipo de es
15. Configuraci n b sica Consulte la lista de men s Dig correo electr nico Digitalizar informe Imprime hasta 30 informes de registros de carpetas que contienen la fecha la ubicaci n y el resultado del escaneado Dig correo electr nico Men Ajustes y descripci n Formato Seleccione el formato de archivo para la imagen escaneada Al seleccionar TIFF una p o TIFF var p la imagen se escanea en monocromo 107 Manual de usuario Lista de men s del panel de control gt Men Ajustes y descripci n Men Configuraci n de correo electr nico Asunto Introduzca el asunto del correo electr nico al que desee adjuntar el archivo escaneado Prefijo nombre de archi vo Introduzca el prefijo para el nombre de archi vo Configuraci n b sica Resoluci n Seleccione la resoluci n de escaneado rea digital Seleccione el rea de escaneado a doble cara Seleccione Activado cuando desee esca near un documento a doble cara Tipo doc Seleccione el tipo de documento Densidad Seleccione la densidad Orient doc Seleccione la orientaci n del documento Ratio compres Seleccione el ratio de compresi n de los da tos escaneados Configuraci n PDF Cree ajustes para archivos PDF protegidos por contrase a Contrase a doc abierto crea un PDF que re quiere una contrase a para abrirse Contrase a permis
16. Desinstale el controlador de impresora y vuelva a instalarlo Desinstalaci n del software de la p gina 155 1 Si pone al ordenador en modo Hibernate Hibernaci n o Sleep mode Suspensi n de forma manual mientras se le est enviando un trabajo de impresi n podr an imprimirse p ginas con texto ilegible cuando vuelva a encenderlo M rgenes incorrectos 1 Compruebe que el papel est cargado correctamente en la unidad de alimentaci n de papel posterior o en la cassette de papel gt Carga de papel en la cassette de papel de la p gina 30 gt Carga de papel y de sobres en la unidad de alimentaci n trasera de la p gina 33 Revise los ajustes de los m rgenes en la aplicaci n Compruebe que los m rgenes queden comprendidos dentro del rea imprimible de la p gina rea imprimible de la p gina 197 UU Confirme que los ajustes del controlador de impresora corresponden al tama o del papel que est utilizando En Windows compruebe la ventana Main Principal En Mac OS X examine el cuadro de di logo Page Setup Ajustar P gina o el cuadro de di logo Print Imprimir I Desinstale el controlador de impresora y vuelva a instalarlo Desinstalaci n del software de la p gina 155 La impresi n sale ligeramente inclinada 1 Compruebe que el papel est cargado correctamente en la unidad de alimentaci n de papel posterior o en la cassette de papel gt Carga de papel en la cass
17. En Windows si ha seleccionado la opci nStandard Vivid Est ndar Vivo bajo Quality Calidad en la ficha Main Principal del controlador de la impresora c mbiela a Standard Est ndar En Mac OS X si ha seleccionado la opci nNormal Vivid Normal V vido bajo Print Quality Calidad de impresi n en los Print Settings Ajustes de impresi n del men emergente del controlador de la impresora c mbiela a Normal Si detecta alg n problema con la calidad de la copia limpie la superficie del cristal del escaner Limpieza del exterior del producto de la p gina 144 Colores incorrectos o falta de colores a En Windows desactive el ajuste Grayscale Escala de Grises en la ventana Main Principal del controlador de impresora En Mac OS X desactive el ajuste Grayscale Escala de Grises en Print Settings Ajustes Impresi n del cuadro de di logo Print Imprimir del controlador de impresora Defina los ajustes de color en la aplicaci n o en el controlador de impresora En Windows revise la ventana More Options M s Opciones En Mac OS X seleccione el cuadro de di logo Color Options Opciones de color del cuadro de di logo Print Imprimir Ejecute la utilidad Test de inyectores y limpie los cabezales de impresi n que hayan producido un resultado defectuoso en el test de inyectores gt Comprobaci n de los inyectores del cabezal de impresi n de la p gina 137 Si acaba de sustituir un cartucho de
18. Paper Size A4 210 by297 mm Orientation f fiss Print Settings o Paper Source Auto Select Media Type plain papers Print Quality Normal Borderless Expansion Max _ Grayscale _ Mirror Image Cancel Seleccione el ajuste de Paper Source Fuente Papel apropiado Configure el ajuste de Media Type Tipo papel apropiado gt Ajuste del tipo de papel desde el controlador de impresora de la p gina 29 50 Manual de usuario Impresi n 9 Seleccione el valor de Print Quality Resoluci n requerido Nota Si va a imprimir datos de alta densidad en papel normal con membrete o preimpreso seleccione Standard Vivid Est ndar Vivo para obtener mejores resultados Para empezar a imprimir haga clic en Print Imprimir Cancelaci n de la impresi n Si desea cancelar la impresi n siga las instrucciones descritas en la secci n correspondiente de m s adelante Uso de los botones del producto Pulse O para cancelar un trabajo de impresi n en curso Uso del men de estado del producto Si quiere cancelar un trabajo de impresi n en curso puede hacerlo desde el Men estado del producto Pulse para abrir el Men estado Seleccione Monitor de trabajo y luego Imprimir trabajo Los trabajos en curso y los que est n en espera se muestran en la lista Seleccione el trabajo que desee cancelar 4 Pulse Cancelar En Wi
19. T Si quiere crear su propia marca de fondo haga clic en Add Delete Definido por el usuario Si desea m s detalles sobre cada ajuste consulte la ayuda en l nea Haga clic en Settings Ajustes y aseg rese de seleccionar los ajustes adecuados Nota Los patrones anti copia se imprimen solo en monocromo 4 Haga clic en OK Aceptar para regresar a la ventana More Options M s Opciones Haga clic en OK Aceptar para cerrar la ventana de los ajustes de la impresora Watermark Marca de fondo solo para Windows Esta funci n permite imprimir un texto o imagen de fondo en un documento Nota Esta funci n puede que no est disponible con algunos ajustes 1 Acceda a los ajustes de la impresora Acceso al controlador de impresora para Windows de la p gina 44 Manual de usuario Impresi n Haga clic en Watermark Features Caracter sticas de la marca de fondo en la ficha More Options M s Opciones y seleccione una de las marcas de la lista Watermark Marca de fondo Nota Si quiere crear su propia marca de fondo haga clic en Add Delete Definido por el usuario Si desea m s detalles sobre cada ajuste consulte la ayuda en l nea Las marcas de fondo guardadas solo se pueden usar con el controlador de impresora en que se hayan guardado los ajustes Aunque haya varias impresoras establecidas para un controlador los ajustes solo est n disponibles para la impresora en
20. You can temporarily continue printing To print with other settings replace the expended cartridge s The settings you selected are not available To print with other settings please replace the expended cartridge s Nota Si surge el error de un cartucho de tinta agotado con otro ordenador de la red tendr que cancelar el trabajo de impresi n en el producto Cargue papel normal o un sobre Acceda a los ajustes de la impresora Acceso al controlador de impresora para Windows de la p gina 44 Haga clic en la ficha Main Principal y aseg rese de seleccionar los ajustes adecuados Seleccione plain papers papel normal o Envelope Sobre como ajuste de Paper Type Tipo de Papel Seleccione Grayscale Escala de Grises como ajuste de Color Haga clic en OK Aceptar para cerrar la ventana de los ajustes de la impresora 130 Manual de usuario Sustituci n de cartuchos de tinta Imprima su archivo EPSON Status Monitor 3 volver a aparecer en la pantalla del ordenador Haga clic en Print in Black Imprimir en negro para imprimir con tinta negra En Mac OS X Siga estos pasos para continuar imprimiendo temporalmente con tinta negra Si no puede reanudar la impresi n haga clic en el icono del producto en el Dock Si aparece un mensaje de error indic ndole que cancele el trabajo de impresi n haga clic en Delete Borrar y siga estas instrucciones para imprimir el d
21. e En ese caso puede seguir imprimiendo pero le recomendamos que pare y deje el producto encendido pero inactivo durante una media hora al menos El producto no se recupera si est apagado Despu s de reiniciar el producto ir a la velocidad normal de impresi n Desinstale el controlador de impresora y vuelva a instalarlo gt Desinstalaci n del software de la p gina 155 Si ha probado todas las soluciones anteriores y no ha conseguido resolver el problema consulte las sugerencias a continuaci n El papel no avanza correctamente El papel no avanza Extraiga la pila de papel y compruebe que A A Haya insertado la cassette de papel completamente en el producto El papel no est curvado ni arrugado El papel no sea demasiado viejo Si desea m s informaci n consulte las instrucciones suministradas junto con el papel Si es papel normal no lo cargue por encima de la l nea que hay justo debajo de la flecha Y del interior de la gu a lateral Si es un soporte especial de Epson compruebe que el n mero de hojas sea inferior al l mite especificado para ese papel Selecci n del papel de la p gina 26 No haya papel atascado en el producto Si fuera as extraiga el papel atascado gt Atascos de papel de la p gina 170 Los cartuchos de tinta no est n vac os Si hay un cartucho vac o sustit yalo Sustituci n de un cartucho de tinta de la p gina 133 Haya seguido las in
22. gina 155 Impresi n de p ginas en blanco 1 Confirme que los ajustes del controlador de impresora corresponden al tama o del papel que est utilizando En Windows compruebe la ventana Main Principal En Mac OS X examine el cuadro de di logo Page Setup Ajustar P gina o el cuadro de di logo Print Imprimir 1 En Windows marque el ajuste Skip Blank Page Saltar P gs en Blanco haciendo clic en el bot n Extended Settings M s ajustes de la ventana Maintenance Utilidades del controlador de impresora En Mac OS X seleccione On Activada en Skip Blank Page Saltar P gs en Blanco Para mostrar Skip Blank Page P g en Blanco haga clic en los siguientes men s System Preferences Preferencias del Sistema Print amp Scan Impresi n y Escaneado en Mac OS X 10 8 o 10 7 o Print amp Fax Impresi n y Fax en Mac OS X 10 6 o 10 5 8 el producto en el cuadro de lista Printers Impresoras Options amp Supplies Opciones y recambios y a continuaci n Driver Controlador I Desinstale el controlador de impresora y vuelva a instalarlo Desinstalaci n del software de la p gina 155 La cara impresa est corrida o rayada Si el papel est curvado en la superficie imprimible al selo o enr llelo ligeramente en sentido contrario L Limpie el interior del producto con la funci n Limpieza de gu a papel gt Limpieza del interior del producto de la p gina 145 L Desinstale el control
23. n del cabezal de impresi n de la p gina 141 Limpieza del cabezal de impresi n Si la impresi n es d bil o faltan puntos puede intentar solucionar estos problemas limpiando el cabezal de impresi n con lo cual se asegura que los inyectores suministran tinta correctamente Puede limpiar los inyectores del cabezal de impresi n desde el ordenador mediante la utilidad Head Cleaning Limpieza de cabezales del controlador de la impresora o bien desde el producto mediante sus botones t Importante No apague el producto durante la limpieza del cabezal Si la limpieza del cabezal no se ha completado no se podr imprimir 139 Manual de usuario Mantenimiento del producto y el software Nota No abra la cubierta frontal durante la limpieza del cabezal UU Use primero el Nozzle Check Test de inyectores para ver si es necesario limpiar el cabezal As ahorrar tinta gt Comprobaci n de los inyectores del cabezal de impresi n de la p gina 137 T Dado que en la limpieza del cabezal de impresi n se usa un poco de tinta de todos los cartuchos l mpielo nicamente si baja la calidad por ejemplo si la impresi n queda borrosa faltan colores o son incorrectos T Si queda poca tinta quiz no pueda limpiar el cabezal de impresi n Si se ha agotado la tinta no podr limpiar el cabezal Sustituya primero el cartucho de tinta correspondiente O Si la calidad de impresi n no mejora despu s de re
24. n puede enviar la imagen escaneada como datos adjuntos de un correo electr nico m m Nota Algunos productos no admiten las funciones Digitalizar a carpeta de red FTP ni Digitalizar correo electr nico Funciones disponibles de la p gina 11 Puede guardar los ajustes de digitalizaci n como predefinidos Valores preestablecidos de la p gina 120 Escaneado a un dispositivo de memoria 1 MN A cd El ES El ES Inserte un dispositivo USB externo Coloque el original gt Colocaci n de originales de la p gina 36 Acceda al modo Digitalizar en el men Inicio Seleccione Disp memoria Pulse Formato y seleccione el deseado para guardar los datos digitalizados en el dispositivo de memoria Pulse Configuraci n y configure los ajustes de digitalizaci n requeridos Nota Si el formato de archivo seleccionado es PDF habr disponibles ajustes de seguridad para crear un PDF protegido por contrase a Seleccione Configuraci n PDF Pulse uno de los botones lt gt para establecer el Modo Color y empiece a digitalizar La imagen escaneada queda guardada 63 Manual de usuario Escaneado Digitalizaci n a una carpeta La funci n Digitaliz a car red FTP permite guardar im genes digitalizadas en una carpeta de un servidor Puede especificar una carpeta guardada indicando una ruta directamente pero puede que sea m s f cil registrar una carpeta guardada y co
25. n que utilice Antes de imprimir todo el trabajo pruebe con algunas hojas para ver los resultados reales d La impresi n a doble cara manual permite imprimir las p ginas con n meros pares primero Cuando se imprimen p ginas con n meros impares se incluye una hoja en blanco al final del trabajo de impresi n Cuando imprima manualmente compruebe que la tinta est completamente seca antes de volver a cargar el papel Ajustes del producto para Mac OS X Abra el cuadro de di logo Print Imprimir Acceso al controlador de impresora para Mac OS X de la p gina 46 Realice los ajustes apropiados en el panel Two sided Printing Settings Ajustes de la impresi n a dos caras Compruebe el resto de los ajustes e imprima a g Nota Si va a imprimir datos de alta densidad como fotos o gr ficos se recomienda configurar los ajustes Print Density Densidad impresi n y Increased Ink Drying Time Tiempo de secado de tinta aumentado Impresi n ajustada a la p gina Le permite aumentar o reducir autom ticamente el tama o del documento para adaptarlo al tama o del papel seleccionado en el controlador de impresora Nota Esta funci n puede que no est disponible con algunos ajustes 55 Manual de usuario Impresi n Ajustes del producto para Windows Acceda a los ajustes de la impresora Acceso al controlador de impresora para Windows de la p gina 44 Sel
26. o de los datos escaneados Seleccione una resoluci n menor Seleccione un Ratio compres 322 Se produjo un error de autenticaci n Compruebe que la ruta de la carpeta introducida el nombre 422 de usuario y la contrase a sean correctos 323 Se produjo un error de comunicaci n Aseg rese de que el producto se haya conectado correctamen 423 te a la red Para obtener informaci n detallada consulte el Ma nual de red Compruebe los ajustes de Ubicaci n Ya existe un archivo con el mismo nombre en el archivo especi ficado Aseg rese de que el archivo no est abierto que no es un archivo de s lo lectura 324 Ya existe un archivo con el mismo nombre en la Borre el archivo de igual nomber o cambie el Prefijo nombre carpeta especificada de archivo en Config de archivo 325 No hay suficiente espacio de almacenamiento Aumente el espacio de almacenamiento disponible para guardar los datos escaneados pas 425 P parag a Cuando escanee a una carpeta disminuya la cantidad de docu en la carpeta especificada A E q mentos o cambie los siguientes ajustes para reducir el tama o de los datos escaneados Seleccione una resoluci n menor Seleccione un Ratio compres 328 El destino es incorrecto o no existe Compruebe que la ruta de la carpeta introducida el nombre 428 de usuario y la contrase a sean correctos 331 Se produjo un error de comunicaci n durante Aseg rese de que el producto se haya conectado correctamen la adquisici n de
27. producto 109 El fax recibido ya se hab a eliminado 110 El trabajo se imprimi de un solo lado porque el papel cargado no es compatible con impre si n a doble cara 111 Falta de memoria disponible Reduzca el tama o del trabajo de impresi n 201 La memoria est llena gt Error a causa de memoria llena de la p gina 194 202 El equipo de fax del destinatario desconect la Espere un momento e int ntelo nuevamente l nea 203 El producto no detecta el tono de llamada Compruebe que el tel fono est conectado a la l nea correcta mente gt Conexi n a una l nea telef nica de la p gina 78 Encontrar m s soluciones en la secci n siguiente gt Error No se ha detectado tono de marcado de la p gi na 194 204 El equipo del destinatario est ocupado Espere un momento e int ntelo nuevamente 205 El equipo del destinatario no contesta 206 El cable del tel fono no est conectado correc Conecte el producto a la l nea telef nica correctamente tamente a los puertos LINE y EXT del producto gt Conexi n a una l nea telef nica de la p gina 78 207 El producto no est conectado a la l nea telef nica 162 Manual de usuario Indicadores de error C di Problema Soluci n go 208 No se ha enviado el fax a algunos de los destina Imprima un Registro del fax desde Informe del fax para verifi tarios especificados car a qu destina
28. z z s Math 8 8M Oll O G 2 Olol i E Roman 8 8U O O O E F O E Al Windows 3 1 Latin 2 9E O O O 5 z z z Pc1004 9J ololol s A a a A y ISO 8859 15 Latin 9 9N oo ol 10 P z PC 8 Turkish 9T O O O E z 212 Manual de usuario Informaci n sobre el producto Nombre para la configu Atributo Clasificaci n de las fuentes raci n de s mbolo 22 Ss 40 625 6 8g 9 10 11 12 13 Windows 3 0 Latin 1 9U O O O a ml PS Text 10 ololol a PC 8 Code Page 437 10U O O O O 3 E E PC 8 D N Danish Norwe 11U O O O O E e z gian MC Text 12J ololol E PC 850 Multilingual 12U O O O O s A Ventura International 13 O O O z E a z PcEur858 13U O O O S E 2 Ventura US 14J O O O gt a 7 Pi Font 15U ololol E r P i f z PC852 Latin 2 17U O O O E gt Unicode 3 0 18N O O O E O O a A Windows Baltic 19L O O O z E ml Windows 3 1 Latin Arabic 19U O O O E pe E PC 755 26U O O_ O PC 866 Cyrillic 3R O O 5 z E 3 5 P Greek8 8G O O z A gt z E Windows Greek 9G O O gt E 2 a z Windows Cyrillic 9R O O gt
29. 1997 Kalle Kaukonen All Rights Reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that this copyright notice and disclaimer are retained THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY KALLE KAUKONEN AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL KALLE KAUKONEN OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE microSDHC Logo is a trademark of SD 3C LLC Solo para WF 5690 Series Nota la tarjeta microSDHC est incluida en el producto y no puede retirarse micro SI Aviso general Los nombres de otros productos utilizados en esta documentaci n se citan con el mero fin de su identificaci n y son marcas comerciales de sus propietarios respectivos Epson renuncia a cualquier derecho sobre esas marcas 2013 Seiko Epson Corporation All rights reserved Manual de usuario Copyright y marcas comerciales El cont
30. 4318 mm y Target Size Original z Adjustments 2 Unsharp Mask DescreeninglW Color Restoration Backlight Correction Dust Removal _ Image Option 9 Color Enhance ese Fua sa Configuration Seleccione el ajuste Document Source Origen Documento Seleccione Photo Foto vo Document Documento como ajuste de Auto Exposure Type Tipo Auto Exposici n Seleccione el ajuste Image Type Tipo Imagen cd El E 70 Manual de usuario El M Escaneado Seleccione una resoluci n adecuada para el original u originales en el ajuste Resolution Resoluci n Haga clic en Preview Previsualizaci n para previsualizar la imagen o im genes La ventana Preview Previsualizaci n se abrir mostrando su imagen o im genes Previsualizaci n y ajuste del rea de escaneado de la p gina 74 Nota sobre el alimentador autom tico de documentos ADF 1 El ADF carga la primera p gina del documento y a continuaci n Epson Scan realiza un escaneado previo de dicha p gina y la muestra en la ventana Preview Previsualizaci n A continuaci n el ADF expulsa la primera p gina Coloque la primera p gina del documento encima del resto de las p ginas y luego cargue todo el documento en el ADF T La p gina del documento expulsada por el ADF a n no se ha escaneado Vuelva a cargar todo el documento en el ADF Seleccione el tama o de la imagen o im genes que haya
31. Epson Hong Kong ha establecido una p gina inicial local en Internet en chino y en ingl s para ofrecer a sus clientes lo siguiente c Informaci n sobre el producto 219 Manual de usuario D nde obtener ayuda L Respuestas a las preguntas m s frecuentes FAQ T ltimas versiones de los controladores de productos Epson Los usuarios pueden visitar nuestra p gina web en http www epson com hk Hotline de soporte t cnico Tambi n puede ponerse en contacto con nuestro personal t cnico en los siguientes n meros de tel fono y de fax Tel fono 852 2827 8911 Fax 852 2827 4383 220 Manual de usuario ndice ndice 2 Borrar datos COPlA Seira 115 Borrar todo los trab confideN ococciccininnnonnnnnmm 119 2 por cara 104 Borrar todos los datos de la memoria interMa oooccnncnmmm 120 Botones panel de contr OL cisco crisis 21 4 Billo LCD iii 112 120 A E E 104 A A doble Cald conconccnccnccooconconconcnnnoncnn cnn cnn crono rn rnnnncnncnnos 104 105 108 A A AES 120 ADE GS doble cti tiara 106 Adj imagen a inforMe meiiceirinrcsmcscnicaicnnerainccieianr canse 114 Admin del sistelda caviiiionii nionerriaacrisriivricrrercerii eiii 109 Administrar trabajos de impresi n WI dd OWSsinciorcirnnciciin ici 167 Agotado tiempo func 112 Ajustar fOtO u m 105 Ajustar marco 105 Ajuste de Mariana 71 AJUSTES COPlA iii aas 113 Ajustes de administradOT oococcnonnmanerare
32. Fi Deshabilitar Los problemas de red se pueden resolver desactivan Wi Fi do o inicializando los ajustes de Wi Fi para entonces volver a realizarlos Para obtener informaci n detalla da consulte el Manual de red en l nea Config de Para obtener informaci n sobre los elementos de ajus Wi Fi Direct te consulte el Manual de red en l nea Comprobar conexi n Puede comprobar el estado de la conexi n de red e imprimir el informe Si hubiera alg n problema con la conexi n el informe le ayudar a buscar una soluci n Configuraci n avanzada Para obtener informaci n sobre los elementos de ajus te consulte el Manual de red en l nea 112 Manual de usuario Lista de men s del panel de control Men Ajustes y descripci n Servicios Epson Con nect Ser Google Cloud Print Para conocer las instrucciones de uso consulte el manual de Epson Connect gt Uso del servicio Epson Connect de la p gina 13 Ajustes copia Config digitalizaci n Realice la Config pred de usuario Los ajustes realizados en este men aparecen como predeter minados en cada modo Para obtener informaci n sobre los elementos de ajuste consulte la lista de men s de cada modo gt Modo Copiar de la p gina 104 Modo Digitalizar de la p gina 106 Configuraci n del fax Config pred de usua Puede cambiar los ajustes predeterminados para enviar un fax Para ob rio
33. How to C mo Haga clic en How to C mo y EPSON Status Monitor le guiar paso a paso en el procedimiento de sustituci n del cartucho de tinta o de la caja de mantenimiento e00 Epson Printer Utility 4 E Buy Epson Ink EPSON erson xoo000c Status description Replace Cartridge IO OO NOOO Actions to take Epson recommends the genuine Epson cartridges listed above Click How to for ink cartridge replacement instructions Atascos de papel Precauci n No toque nunca los botones del panel de control si tiene la mano dentro del producto Nota T Cancele el trabajo de impresi n si se lo solicita un mensaje de la pantalla LCD o el controlador de impresora D Despu s de retirar el papel atascado pulse bot n que indique la pantalla LCD Extracci n de papel atascado en la unidad trasera Presione los botones de cada uno de los extremos de la unidad trasera al mismo tiempo y despu s saque la unidad 170 Manual de usuario Soluci n de problemas para la impresi n copia Extraiga con cuidado el papel atascado Extraiga con cuidado el papel atascado 4 Presione los botones de cada uno de los extremos de la unidad trasera al mismo tiempo y vuelva a colocar la unidad Extracci n del papel atascado de la cubierta frontal y de la bandeja de salida Abra la cubierta frontal 171 Manual de usuario Soluci n de problemas para la impresi n copia E
34. Italic Times New 3 Swiss 721 SWA Medium Bold Oblique Bold Obli Helvetica 3 que Swiss 721 Narrow SWA Medium Bold Oblique Bold Obli Helvetica Narrow 3 que Zapf Calligraphic 801 SWA Medium Bold Italic Bold Italic Palatino 3 Geometric 711 SWA Medium Bold Oblique Bold Italic ITC Avant Garde Gothic 3 Revival 711 SWA Light Demi Bold Light Italic De ITC Bookman 3 mi Bold Italic Century 702 SWA Medium Bold Italic Bold Italic New Century School 3 book Dutch 801 SWA Medium Bold Italic Bold Italic Times 3 Chancery 801 Medium SWA Italic ITC Zapf Chancery Me 3 dium Italic Symbol SWM Symbol 4 More WingBats SWM Wingdings 5 Ding Dings SWA ITC Zapf Dingbats 6 Symbol SWA SymbolPS 4 David BT Medium Bold David 7 Narkis Tam BT Medium Bold Narkis 7 Miryam BT Medium Bold Italic Miryam 7 Koufi BT Medium Bold Koufi 8 Naskh BT Medium Bold Naskh 8 Ryadh BT Medium Bold Ryadh 8 Fuente de mapa de bits Nombre de la fuente S mbolos Line Printer 9 OCR C digo de barras para la fuente de mapa de bits Nombre de la fuente Familia S mbolos OCRA 10 OCRB 11 209 Manual de usuario Informaci n sobre el producto Nombre de la fuente Familia S mbolos Code39 9 37cpi 4 68cpi 12 EAN UPC Medium Bold 13 Nota Dependiendo de la densidad de impresi n la calidad o el color del papel las fuentes OCR A OCR
35. Monitor 3 132 Manual de usuario Sustituci n de cartuchos de tinta Cuando queda poca tinta negra y hay m s tinta de color que negra aparece la ventana siguiente Solo aparece cuando se selecciona plain papers papel normal como tipo de papel y Standard Est ndar como Quality Calidad EPSON Status Monitor 3 Black ink is low You can extend black ink cartridge life by printing with a mixture of other colors to create composite black Do you want to do this for the current print job No Disable this feature Esta ventana le permite elegir entre seguir usando la tinta negra de la forma habitual o ahorrar tinta negra utilizando una mezcla de las tintas de colores para producir el negro L Haga clic en el bot n Yes S para utilizar una mezcla de tintas de color para crear el negro La pr xima vez que imprima un trabajo similar aparecer la misma ventana 1 Si hace clic en el bot n No seguir utilizando la tinta negra restante en el trabajo que est imprimiendo La pr xima vez que imprima un trabajo similar aparecer la misma ventana y volver a tener la opci n de ahorrar tinta negra Si desea utilizar la tinta negra restante haga clic en Disable this feature Desactive esta opci n Sustituci n de un cartucho de tinta Cuando queda poca tinta en el cartucho o est agotada aparece un mensaje en su ordenador o en el panel de control Puede sustituir los cartuchos en cualq
36. Monitor 3 aparece la ventana siguiente EPSON It is ready to print a ady Ink Levels Black Yellow Magenta Cyan XXXX XXXX XXXX XXXX Information Maintenance Box Service Life XXXX Nota D Sino aparece EPSON Status Monitor 3 acceda al controlador de la impresora y haga clic en la ficha Maintenance Utilidades y luego en el bot n Extended Settings M s ajustes En la ventana Extended Settings M s ajustes marque la casilla de verificaci n Enable EPSON Status Monitor 3 Activar EPSON Status Monitor 3 D En funci n de los ajustes actuales se puede mostrar el Status Monitor simplificado Haga clic en el bot n Details Detalles para mostrar la ventana de arriba 167 Manual de usuario Soluci n de problemas para la impresi n copia EPSON Status Monitor 3 ofrece la informaci n siguiente D Estado actual Si queda poca tinta o se agota o bien si la caja de mantenimiento est casi llena o llena aparece el bot n How to C mo en la ventana EPSON Status Monitor 3 Al hacer clic en How to C mo se muestran las instrucciones para la sustituci n de la caja de mantenimiento o el cartucho de tinta 1 Ink Levels Niveles de tinta EPSON Status Monitor 3 ofrece una presentaci n gr fica del estado del cartucho de tinta Information Informaci n Puede ver informaci n sobre los cartuchos de tinta instalados haciendo clic en Information Informaci n L Ma
37. PP o ae 183 Dita de fentes AN 109 atascos aia 170 Lista de fuentes PSB acaso niinianimnsnea nia 109 Capacidad O tias ES na e E 30 CALA ET 33 M especificaciones 197 papel esp cial de EPSON vininnninana no arm niis 26 Mac OS X problemas de VNCeniaincianaminmananisidsienios 182 acceder a los ajustes de la IMpreS OLA 46 Papel O cen enecoteoteoreec 109 comprobar el estado del proOdUCt O 168 Patr n ADU COPlA sien ito gas 57 E 109 PI a er A TEA 83 223 Manual de usuario ndice PA io cd cnt 154 206 Saltar p gina en blaNCO ooncinnioninnnnonaninconocncncererecceress AD 2 AE 105 Selec COMME AU aiii Post CiPbiiiiiiaioinnaci isis 206 A nenn nn Prefijo nombre dearchiVOsnnismieaserannanimgnnunas 108 Seleccionar iMigen S cion cinncia ninancinas Previsualizaci n visir alias 74 Ser Google Cloud Print Priosalim papel DOS nanen aR 111 Servicio t CNiCO ocuocm Problemas Servicios Epson Connect gt atascoside papelirarin ina iddatctraiids 170 SIMbOLOS momias ci avance del papel necios 182 AAPP Dadas tinamiao N i 177 Sobres caracteres InCOrreCtOS ococococononrononcnracononcararanoncnraranoncarararononraran 180 rea imprimible snciicinncoiinanintninmnm ns 198 colores iicOrreCtOS ricino 178 CAU iii ic 33 contactar con EpPSOD omoconconcnnnonnninncnncnncncarirnnnoncnraroraror caracas 217 Software A a 166 desistir mia 155 el producto nO iMPTiMC ccccnnionccnononconononcino rinc
38. SHALL SAM LEFFLER OR SILICON GRAPHICS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INCIDENTAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE DATA OR PROFITS WHETHER OR NOT ADVISED OF THE POSSIBILITY OF DAMAGE AND ON ANY THEORY OF LIABILITY ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE Microsoft Windows and Windows Vista are registered trademarks of Microsoft Corporation Apple Macintosh Mac OS OS X Bonjour and TrueType are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Apple Chancery Chicago Geneva Hoefler Text Monaco and New York are trademarks or registered trademarks of Apple Inc AirPrint is a trademark of Apple Inc Google Cloud Print isa registered trademark of Google Inc Monotype is a trademark of Monotype Imaging Inc registered in the United States Patent and Trademark Office and may be registered in certain jurisdictions Albertus Arial Gillsans Times New Roman and Joanna are trademarks of The Monotype Corporation registered in the United States Patent and Trademark Office and may be registered in certain jurisdictions ITC Avant Garde ITC Bookman ITC Lubalin ITC Mona Lisa Recut ITC Symbol ITC Zapf Chancery and ITC ZapfDingbats are trademarks of International Typeface Corporation registered in the United States Patent and Trademark Office and may be registered in certain jurisdictions Clarendon Helvetica
39. a instalar el producto visite el sitio web de Epson de su regi n D nde obtener ayuda de la p gina 217 Si ha hecho clic en el bot n Keep Blocking Continuar bloqueo de la ventana Windows Security Alert Alerta de seguridad de Windows durante o tras la instalaci n del software de Epson desbloquee Document Capture Pro gt C mo desbloquear Document Capture Pro de la p gina 188 187 Manual de usuario Soluci n de problemas para el escaneado Si la opci n Control de acceso de la impresora est activada Activado necesitar introducir su nombre de usuario y contrase a en EPSON Scan Settings Ajustes de escaneo EPSON para utilizar EPSON Scan gt Ajustes para Access Control Control de acceso Solo para Windows de la p gina 67 Para escanear con Document Capture Pro primero necesitar instalar Document Capture Pro y registrar un trabajo Document Capture Pro de la p gina 76 C mo desbloquear Document Capture Pro Haga clic en Start Inicio o en el bot n de inicio y a continuaci n se ale Control Panel Panel de control Para Windows 8 Seleccione Desktop Escritorio Settings Configuraci n charm acceso y Control Panel Panel de control Siga uno de estos pasos m Windows 8 y 7 Seleccione System and Security Sistema y seguridad Windows Vista Seleccione Security Seguridad Windows XP Seleccione Security Center Centro de seguridad Siga uno de esto
40. aver a o reparaci n de un producto se pueden perder datos y o ajustes Epson no se responsabilizar de la p rdida de ning n dato de la copia de seguridad ni de la recuperaci n de datos y o ajustes durante el periodo de garant a Recomendamos que realice sus propias copias de seguridad de datos o tome nota de los ajustes 217 Manual de usuario D nde obtener ayuda Ayuda para los usuarios de Europa En su Documento de Garant a Paneuropea encontrar los datos de contacto del Soporte T cnico de Epson Ayuda para los usuarios de Taiwan Los medios de contacto para obtener informaci n soporte y servicios se encuentran en World Wide Web http www epson com tw Informaci n disponible sobre especificaciones de productos controladores para descargar e informaci n de productos Servicio de informaci n de Epson tel fono 02 80242008 Nuestro equipo de Servicio de Ayuda puede asesorarle por tel fono en lo siguiente Informaci n de venta e informaci n del producto L Preguntas sobre el uso del producto o problemas L Informaci n sobre el servicio de reparaci n y garant a Centro de servicio de reparaci n N mero de tel fono N mero de fax Direcci n 02 23416969 02 23417070 No 20 Beiping E Rd Zhongzheng Dist Taipei City 100 Tai wan 02 27491234 02 27495955 1F No 16 Sec 5 Nanjing E Rd Songshan Dist Taipei City 105 Taiw
41. clic en el icono Nozzle Check Test de inyectores Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla Usar el panel de control Si desea comprobar los inyectores del cabezal de impresi n con el panel de control del producto siga estos pasos Confirme que no se indiquen advertencias o errores en el panel de control Compruebe que haya papel tama o A4 en la cassette de papel Acceda al modo Config en el men Inicio 138 Manual de usuario k 6 Mantenimiento del producto y el software Seleccione Mantenimiento Seleccione Com boquilla cab imp y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla LCD para imprimir un patr n de comprobaci n de boquilla A continuaci n se muestran dos ejemplos del test de inyectores Compare la calidad de la p gina de comprobaci n impresa con la del ejemplo mostrado a continuaci n Si no ve problemas con la calidad de impresi n por ejemplo espacios en blanco o segmentos inexistentes en las l neas de prueba las condiciones del cabezal de impresi n son correctas UI Si falta alg n segmento en las l neas impresas como se muestra a continuaci n el cabezal de impresi n podr a estar obstruido o desalineado UA gt Limpieza del cabezal de impresi n de la p gina 139 Alineaci
42. copia Uso del controlador de impresora PostScript Nota Dependiendo del entorno de su ordenador el men real y el texto que aparece en el controlador de impresora podr an variar El producto no imprime 1 Compruebe que en el producto el Idioma de impresi n est configurado como Autom tico o PS3 Ajustes para la administraci n del sistema de la p gina 110 1 Para Windows si se env a una gran cantidad de trabajos los datos impresos no se enviar n correctamente en el administrador de trabajos en cola En tal caso seleccione Print directly to the printer Imprimir directamente de la impresora desde el men propiedades del ordenador Acceso a propiedades de impresora para Windows de la p gina 45 I Sino puede imprimir los datos de texto incluso cuando Detecci n de texto est activado Activado en el producto compruebe que el Idioma de impresi n est configurado en PS3 Ajustes para la administraci n del sistema de la p gina 110 El producto no imprime correctamente Si el archivo ha sido creado en una aplicaci n que le permite modificar el formato o la codificaci n de datos como Photoshop aseg rese de que los ajustes de la aplicaci n coinciden con los ajustes del controlador de impresora Los archivos EPS realizados en formato binario podr an no imprimirse correctamente Configure el formato ASCII al crear archivos EPS en una aplicaci n c Para Windows la impresora n
43. cuadro de lista Printers Impresoras haga clic en Options amp Supplies Opciones y recambios Utility Utilidades y a continuaci n haga clic en Open Printer Utility Abrir Utilidad Impresoras En Mac OS X 10 5 haga clic en System Preferences Preferencias del Sistema en el men Apple y despu s en Print amp Fax Impresi n y Fax Seleccione el producto del cuadro de lista Printers Impresoras haga clic en Open Print Queue Abrir cola de impresi n y a continuaci n en el bot n Utility Utilidades 46 Manual de usuario Impresi n Funcionamiento b sico Impresi n b sica Siga los pasos detallados a continuaci n para imprimir desde el ordenador Si hay ajustes del controlador de impresora que no puede cambiar puede ser que los haya bloqueado el administrador Consulte con l o con un usuario avanzado para obtener asistencia Nota T Las capturas de pantalla que aparecen en este manual pueden variar en funci n del modelo 1 Antes de iniciar la impresi n cargue el papel correctamente Carga de papel en la cassette de papel de la p gina 30 gt Carga de papel y de sobres en la unidad de alimentaci n trasera de la p gina 33 D Consulte la secci n de m s adelante correspondiente al rea imprimible Area imprimible de la p gina 197 1 Cuando haya configurado los ajustes realice una impresi n de prueba y examine los resultados antes de imprimir un trabajo completo
44. de configs del fax Imprime los ajustes de fax actuales 99 Manual de usuario Env o y recepci n de faxes L Registro del fax Muestra o imprime un historial de trabajos de fax enviados y recibidos I ltima transmisi n Imprime un informe del fax anterior que fue enviado o recibido mediante sondeo Doctos de fax almacenados Imprime una lista de los trabajos de fax actualmente almacenados en la memoria del producto L Traza de protocolo Imprime un informe detallado del fax anterior que se envi o recibi Lista de men s del modo de fax Para obtener m s informaci n sobre la lista de men s del modo Fax consulte la secci n siguiente Modo Fax de la p gina 106 100 Manual de usuario Creaci n de configuraci n de lista de contactos Creaci n de configuraci n de lista de contactos Creaci n de un contacto Puede registrar los n meros de fax las direcciones electr nicas y carpetas de red de uso frecuente en la lista de contactos Esta funci n permite seleccionar destinos r pidamente al enviar faxes y escanear Nota para las impresoras WF 5620 Series WF 5690 Series Puede registrar destinos mediante un servidor LDAP Para obtener m s detalles consulte el Manual de Administradoren l nea Abra la lista de contactos desde el men Inicio modo Digitalizar o modo Fax Pulse Men Seleccione A adir entrada Seleccione la funci n que desee usar para registrar un cont
45. de impresi n En Windows seleccione On Activado para Quiet Mode Modo silencioso en la ficha Main Principal del controlador de la impresora En Mac OS X seleccione On Activada en Quiet Mode Modo silencioso Para mostrar Quiet Mode Modo silencioso haga clic en los siguientes men s System Preferences Preferencias del Sistema Print amp Scan Impresi n y Escaneado en Mac OS X 10 8 o 10 7 o Print amp Fax Impresi n y Fax en Mac OS X 10 6 o 10 5 el producto en el cuadro de lista Printers Impresoras Options amp Supplies Opciones y recambios y a continuaci n Driver Controlador El dispositivo de memoria externa no se reconoce Es posible que no se reconozca el dispositivo de memoria externa seg n los ajustes de Interfaz disp de mem Acceda al men como se indica a continuaci n Config gt Admin del sistema gt Interfaz disp de mem gt Disp memoria gt Habilitar 186 Manual de usuario Soluci n de problemas para el escaneado Soluci n de problemas para el escaneado Problemas indicados mediante mensajes en la pantalla LCD o en el indicador luminoso de estado L Aseg rese de que el producto se haya conectado correctamente a su ordenador L Apague el producto y vuelva a encenderlo Si el problema no se soluciona es posible que el funcionamiento del producto sea defectuoso o que deba cambiarse la fuente de luz del esc ner P ngase en contacto con su distribuidor Aseg r
46. dlls 107 224 Manual de usuario ndice Unidad de cassette de papel 1mstalaci iii iaa 136 USB O O ATE E ES 205 Vv Varias p ginas por hoja Velog faks A A Velocidad O 181 Velocidad de impresi n A a a EE i Ea AEE 181 Web ii 13 Windows acceder a los ajustes de la impreSOTA cicioniniononncnnncasno 44 administrar trabajos de impresi N ocioninnnnnncersn 167 comprobar el estado del producto cioinnononnomessen 167 225
47. el papel cargado 32 Manual de usuario Manipulaci n del medio y del papel Despliegue la bandeja de salida a continuaci n suba el tope Nota 1 Coloque el producto de forma que haya el espacio suficiente delante de l para que el papel salga por completo I No extraiga ni inserte la cassette de papel mientras el producto est en funcionamiento Carga de papel y de sobres en la unidad de alimentaci n trasera Siga los pasos a continuaci n para cargar papel y sobres en la unidad de alimentaci n trasera Despliegue la bandeja de salida y a continuaci n suba el tope Levante el soporte de papel 33 Manual de usuario Manipulaci n del medio y del papel Abra el protector del alimentador y apriete y deslice las gu as laterales Cargue el papel con la cara imprimible hacia arriba en el centro de la unidad de alimentaci n trasera 34 Manual de usuario Manipulaci n del medio y del papel Nota D Lacara imprimible es generalmente m s blanca y brillante que la otra cara T Cuando desee utilizar sobres cargue primero el borde corto con la solapa hacia abajo T No utilice sobres que est n curvados o doblados T Alise el sobre y las solapas antes de cargar y 1 Alise el borde del sobre que vaya a introducir antes de cargarlo I No use sobres demasiado fino
48. el producto a otra persona o se deshace de l ejecute con antelaci n esta funci n 115 Manual de usuario Lista de men s del panel de control Men Ajustes y descripci n Comprobar conexi n de fax Comprueba el estado de la conexi n de fax Consulte el paso 11 en la secci n siguiente gt Uso del Asistente de configuraci n de fax de la p gina 81 Asistente config fax gt Uso del Asistente de configuraci n de fax de la p gina 81 Config universal im Offset superior Ajusta el margen superior o izquierdo pres Offset izquierda Offset superior poste Ajusta el margen superior o izquierdo para la parte posterior de la p gi rior na al realizar una impresi n a doble cara Offset izquierda pos terior Comprobar anchura Seleccione Activado para comprobar la anchura del papel antes de im papel primir Esto impide la impresi n m s all de los bordes del papel cuan do la configuraci n del tama o del papel es incorrecta pero puede re ducir la velocidad de impresi n Tiempo de secado Seleccione el tiempo de secado al realizar una impresi n a doble cara Saltar p gina en blan Seleccione Activado para saltar las p ginas en blanco autom ticamente co Configuraci n de im Config co Tama o pa Selecciona el tama o de papel presi n PDL m n pel Tipo de pa Selecciona el tipo de papel pel Orientaci n Selecciona la orientac
49. el producto dejar de imprimir y tendr que sustituir el cartucho de tinta Una vez sustituido el producto volver a imprimir pero puede que falten algunas partes de la impresi n Si esto sucede vuelva a imprimir la p gina en que falten partes por imprimir I Seg n el papel y la cantidad de tinta utilizados para imprimir textos e im genes puede ser que la tinta traspase el papel y se vea por la otra cara 1 La superficie del papel podr a mancharse durante la impresi n a doble cara 53 Manual de usuario Impresi n Nota para Windows D Hay disponibles cuatro tipos de impresi n a doble cara est ndar autom tica folleto plegado autom tica est ndar manual y folleto plegado manual D La impresi n a doble cara manual solamente est disponible si se selecciona EPSON Status Monitor 3 Para activar el Status Monitor acceda al controlador de impresora y haga clic en la ficha Maintenance Utilidades seguido del bot n Extended Settings M s ajustes En la ventana Extended Settings M s ajustes marque la casilla de verificaci n Enable EPSON Status Monitor 3 Activar EPSON Status Monitor 3 T Cuando se realiza la impresi n a doble cara autom tica la impresi n puede ser lenta dependiendo de la combinaci n de opciones seleccionadas para Select Document Type Seleccione el tipo de documento en la ventana Print Density Adjustment Ajuste de la densidad de impresi n y para Quality Calidad en la ventana Main Pr
50. el software 4 Vuelva a conectar todos los cables de interfaz y el cable de alimentaci n Enchufe el cable de alimentaci n del producto a la toma de corriente 6 Encienda el producto Active la cassette opcional en el controlador de la impresora Para activar la cassette opcional acceda a las propiedades de la impresora y configure los siguientes ajustes Windows 1 Acceda a las propiedades de la impresora Acceso a propiedades de impresora para Windows de la p gina 45 Seleccione la ficha Optional Settings Configuraci n opcional y despu s Acquire from Printer Adquirir de la impresora desde Printer Information Informaci n de la impresora Seguidamente haga clic en el bot n Get Obtener Haga clic en el bot n OK Aceptar para cerrar la ventana MacOS X Abra System Preferences Preferencias del Sistema y haga doble clic en el icono Print amp Scan Impresi n y Escaneado Print amp Fax Impresi n y Fax para OS X 10 6 o 10 5 Seleccione la impresora de la lista seleccione Options amp Supplies Opciones y recambios Open Print Queue Abrir cola de impresi n y haga clic en Info Informaci n para OS X 10 5 Haga clic en la ficha Driver Controlador y despu s seleccione Cassette 2 como Lower Cassette Cassette inferior 4 Haga clic en el bot n OK Aceptar Desinstalaci n de la unidad de cassette Realice el proceso de instalaci n en orden inverso Comprobaci n de los inyectores
51. en el quinto tono o posterior De lo contrario el contestador autom tico no podr recibir llamadas de voz En algunas regiones puede que este ajuste no se muestre Acceda al modo Config en el men Inicio Seleccione Admin del sistema Seleccione Configuraci n del fax Seleccione Configuraci n de recepci n Seleccione Tonos para responder Seleccione la cantidad de tonos que debe ser por lo menos un tono m s que el del contestador autom tico GE SO YN EA Nota El contestador autom tico descolgar todas las llamadas antes que el producto pero el producto puede detectar el tono de fax e iniciar la recepci n Si contesta el tel fono y oye un tono de fax compruebe que el producto haya comenzado a recibir el fax y cuelgue Configuraci n avanzada Esta secci n presenta los ajustes avanzados Acceda a los men s como se indica en cada tema Consulte la lista de men s para leer las explicaciones sobre cada men y sus opciones gt Ajustes para la administraci n del sistema de la p gina 110 84 Manual de usuario Env o y recepci n de faxes Ajustes para enviar faxes 1 Cambio de la velocidad de comunicaci n de fax Config gt Admin del sistema gt Configuraci n del fax gt Configuraci n b sica gt Veloc fax Nota La velocidad de fax aqu seleccionada se aplicar tambi n durante la recepci n de faxes L Creaci n de una lista de contactos para
52. enviados oooooooooo oo 194 184 En faxes recibidos 194 Otros problemas o oooooooooomommoo o 195 184 El contestador autom tico no puede responder 184 a llamadas de voz oooooooooooo 195 185 La fecha y hora son incorrectas en los trabajos 185 de fax enviados o recibidos 195 185 Los faxes recibidos no se almacenan en el 185 dispositivo externo oo ooooooooooo o 195 186 Los faxes no se env an con el tama o correcto igge cirerpiisebasmpaadteha nrama timemas 195 186 Informaci n sobre el producto 186 Requisitos del sistema o ooooo 196 En Windows oooccococcoocooooo o 196 En MacOS Xiu snsn unns eere 196 Especificaciones t cnicas ooooooooo o 196 Especificaciones de la impresora 196 Especificaciones del esc ner 198 187 Especificaciones del alimentador autom tico 187 de documentos ADB 199 Especificaciones de fax o o ooooo o o 199 109 Especificaci n de la interfaz de red 200 189 Especificaciones f sicas o o o o o o 201 El ctricas cenorias ceo ne ees RA REEERE 202 189 Ambientales ooo oooooooom ooo 204 Normas y homologaciones 204 1p Interfaz sa iesea bedi gka e eaa 205 189 Dispositivo USB exterM0 o oooooo o 205 Opcional spa nas le ios 206 di Informaci n de fuente o o oooooooo 206 189 Fuentes disponibles
53. escalables y proporcionales Puede seleccionar de 4 00 a 999 75 puntos en incrementos de 0 25 puntos Este elemento es posible que no apa rezca dependiendo de los ajustes del Origen de fuente o del N meroFuentes 117 Manual de usuario Lista de men s del panel de control Men Ajustes y descripci n S mbolos Ajusta el s mbolo predeterminado Si la fuente seleccionada en Origen de fuente y N meroFuentes no est dis ponible en los nuevos ajustes de S m bolos los ajustes de Origen de fuente y de N meroFuentes se sustituyen au tom ticamente por el valor predeter minado IBM US L neas Ajusta el n mero de l neas para el ta ma o y orientaci n del papel seleccio nado Esto tambi n provocar una mo dificaci n en el interlineado VMI y el nuevo valor VMI se almacena en la im presora Esto significa que los cambios posteriores en los ajustes de tama o y orientaci n de la p gina provocar n modificaciones en el valor de Forma to basado en el VMI registrado FuncCR Re tornCarro Func LF AvancL nea Configurado para utilizar sistemas ope rativos especiales como UNIX Asign fuen te papel Configura la funci n para el comando de selecci n de fuente de papel Si es t seleccionado el n mero 4 los co mandos est n configurados para ser compatibles con la HP LaserJet 4 Si es t seleccionado 4K los comandos es t n configur
54. escaneado como ajuste de Target Size Tama o Destino si es necesario Puede escanear las im genes a su tama o original o puede reducir o ampliar su tama o si selecciona Target Size Tama o Destino Ajuste la calidad de la imagen si es preciso Funciones de ajuste de la imagen de la p gina 71 Haga clic en Scan Escanear En la ventana File Save Settings Ajustes de Guardar Archivo seleccione el ajuste de Type Tipo y a continuaci n haga clic en OK Aceptar Nota Sino est seleccionada la casilla de verificaci n Show this dialog box before next scan Mostrar esta ventana antes de la siguiente sesi n de escaneo Epson Scan inicia el escaneado de forma inmediata sin mostrar la ventana File Save Settings Ajustes de Guardar Archivo I Puede crear un PDF protegido por contrase a Seleccione la ficha Security Seguridad PDF Plug in Settings Ajustes del Plug in PDF Consulte la Ayuda para obtener m s informaci n sobre Epson Scan La imagen escaneada queda guardada Funciones de ajuste de la imagen Epson Scan ofrece todo tipo de ajustes para mejorar el color la definici n el contraste y otros aspectos que afectan a la calidad de la imagen 71 Manual de usuario Escaneado Consulte la Ayuda para obtener m s informaci n sobre Epson Scan Histogram Adjustment Ajuste His tograma Ofrece una interfaz gr fica para ajustar los niveles de luminosidad sombra y gama individualmen
55. fuente Informaci n de fuente solo para WF 5690 Series Fuentes disponibles A continuaci n se muestran las fuentes incluidas con la impresora de acuerdo con el modo Idioma de impresi n Modo PS 3 Nombre de la fuente Albertus Albertus Italic Albertus Light 206 Manual de usuario Informaci n sobre el producto Nombre de la fuente AntiqueOlive Roman AntiqueOlive Italic AntiqueOlive Bold AntiqueOlive Compact Apple Chancery ITC AvantGarde Gothic Book ITC AvantGarde Gothic Book Oblique ITC AvantGarde Gothic Demi ITC AvantGarde Gothic Demi Oblique Bodoni Bodoni Italic Bodoni Bold Bodoni Bold Italic Bodoni Poster Bodoni Poster Compressed ITC Bookman Light ITC Bookman Light Italic ITC Bookman Demi ITC Bookman Demi Italic Carta Chicago Clarendon Clarendon Light Clarendon Bold CooperBlack CooperBlack Italic Copperplate Gothic 32BC Copperplate Gothic 33BC Coronet Courier Courier Oblique Courier Bold Courier Bold Oblique GillSans GillSans Italic GillSans Bold GillSans Bold Italic GillSansCondensed GillSans Condensed Bold GillSans Light GillSans Light Italic GillSans Extra Bold Eurostile Eurostile Bold Eurostile Extended Two Eurostile Bold Extended Two Geneva Goudy Oldstyle Goudy Oldstyle Italic Goudy Bold Goudy Boldltalic Goudy ExtraBold Helvetica Helvetica Oblique Helvetica Bold Helvetica Bol
56. fuentes consulte la siguiente secci n sobre configuraci n de s mbolos Al considerar la fuente que desea utilizar tambi n deber a tener en cuenta la configuraci n de s mbolo que combine con la fuente 211 Manual de usuario Informaci n sobre el producto En el modo PCL5 Nombre para la configu Atributo Clasificaci n de las fuentes raci n de s mbolo 1 2 23 49 1555 26 57 8 9 10 11 12 13 ISO 60 Danish Norwegian 0D O O O 2 2 a A Roman Extension OE gt z O E 2 ISO 15 Italian ol O O O z z a ISO 8859 1 Latin 1 ON O O O z O 3 P M ISO 11 Swedish OS O O O E P z ISO 6 ASCII oU O O O 5 gt O O z E 2 ISO 4 United Kingdom 1E O O O z z z 2 z ISO 69 French 1F O O O z a ISO 29 German 1G O O O Legal 1U O O O S z O A ISO 8859 2 Latin 2 2N O O O O a y ISO 17 Spanish 2S O O O 2 a P ISO 8859 4 Latin 4 4N ololol E P Roman 9 4U O O O s a z PS Math 5M ololol lolol g ISO 8859 9 Latin 5 5N O O O E O z a Windows 3 1 Latin 5 5T O O O A 2 A A Microsoft Publishing 6J O O O gt E x A gt Ventura Math 6M O O O 3 a ISO 8859 10 Latin 6 6N O O O O a E z z DeskTop 7J O O O z
57. gina 96 Env o de sondeo gt Env o de un fax por solicitud sondeo de la p gina 90 Almacenar datos de fax gt Env o de un fax almacenado de la p gina 90 Informe del fax gt Impresi n de un informe de fax manualmente de la p gina 99 Modo Digitalizar Nota El elemento de ajuste puede variar seg n el men 106 Manual de usuario Digitalizar a disp mem Lista de men s del panel de control Men Ajustes y descripci n Formato Seleccione el formato de archivo para la imagen escaneada Al seleccionar TIFF var p la imagen se escanea en monocromo Configuraci n Consulte la lista de men s Dig correo electr nico Digitaliz a car red FTP Men Ajustes y descripci n Ubicaci n Modo de comunicaci n Seleccione el modo de comunicaci n Ubicaci n Especifique la ruta de la carpeta para guardar los datos escaneados Nombre de usuario Introduzca un nombre de usuario para la carpeta especificada Contrase a Introduzca una contrase a para la carpeta especificada Modo de conexi n Seleccione el modo de conexi n N mero puerto Introduzca un n mero de puerto Formato Seleccione el formato de archivo para la imagen escaneada Al seleccionar TIFF var p la ima gen se escanea en monocromo Men Config de archivo Introduzca un prefijo para el nombre de archivo en Prefijo nombre de archivo
58. impresora desde la mayor a de las aplicaciones de Windows desde el escritorio o la taskbar barra de tareas Para configurar ajustes que nicamente se apliquen en la aplicaci n que est en uso acceda al controlador de impresora desde esa aplicaci n Si desea configurar ajustes para todas las aplicaciones de Windows acceda al controlador de impresora desde el escritorio o la taskbar barra de tareas Consulte las secciones siguientes para acceder al controlador de impresora Nota Las pantallas del controlador de impresora mostradas en este Manual de usuario corresponden a Windows 7 Desde aplicaciones de Windows Haga clic en Print Imprimir o Print Setup Configurar impresi n en el men File Archivo En la ventana que aparece haga clic en Printer Impresora Setup Instalaci n Options Opciones Preferences Preferencias o Properties Propiedades Seg n la aplicaci n utilizada es posible que deba hacer clic en un bot n o en una combinaci n de botones Desde el escritorio UU Windows 8 y Server 2012 Seleccione Desktop Escritorio Settings Configuraci n charm acceso y Control Panel Panel de control A continuaci n seleccione Devices and Printers Dispositivos e impresoras en la categor a Hardware and Sound Hardware y sonido Haga clic con el bot n secundario en el producto y seleccione Printing preferences Preferencias de impresi n 1 Windows 7 y Server 2008 R2 Haga clic en e
59. ines 138 Wi WS pen 138 Texto Q imprimir docUMENtO Sunrise notaria 47 Tiempode secado riese a a ra ERA 116 Quitar agUs isis nit itecnin 104 Tiempo Susp APT inniinn niin sisia 114 Quitar SOMA iniciada 104 TE Sai 105 Tinta ahorrar tinta negra en WindoWs 1111111srssrssrssssssssssss 132 R impresi n en negro BK en Mac 131 impresi n en negro BK en Windows 129 Ratio eoe nyol an A E nano nnnonnnnnanononanos 108 impresi n temporal con tinta negra 129 Recep TEMO A iii ronca naaa 97 113 imprimir en negro BK 129 Recepci n de SOMdCO ccconoiinnnnninnnncmerenrrrreerernses 96 106 PLC iii aras 124 Reducci n autom tica 114 revisar el estado de cartuchos de tinta en Mac OS X 127 Reducir el tama o del papel oonononnnnnncnnsnsessmemes 55 revisar el estado de cartuchos de tinta en WindowS 126 Requisitos del sistema s sssssssssssssssssssssssssssssssssnsessssesssnsensnnne 196 Tipo de lA coccion 83 115 A nnna 106 108 Tipo de papelito 116 Restaurar configuraci n predeterminada comino 120 PO doit iii And 108 Restric marcado dilOCtO ooccinnnnnninnnenrcnrerrrrrrrrrrrrss 115 ONO OPA ri REAREA NRRRA 117 Restricciones de COPIA O crisi tic 17 Tonos para responde TL mcccnicnoninocononcornnoconon canon cocer conan enconcn rones 84 113 Rotaci n AU iniciada TEEN ArNe 114 Transportar el producto AEII KAPELE EALE AEE AET E 148 S U Salida de iaa 93 114 Ubicaci n cuina
60. la Password Contrase a y haga clic en OK Aceptar Nota Si desconoce su nombre de usuario y contrase a p ngase en contacto con el administrador de su impresora Haga clic en OK Aceptar y cierre la pantalla Printer and Option Information Informaci n de la Impresora y Opciones Acceso al controlador de impresora para Mac OS X En la tabla siguiente se describe c mo acceder al cuadro de di logo del controlador de impresora Cuadro de di lo C mo acceder a l go Page Setup Ajus Haga clic en la opci n Page Setup Ajustar P gina del men File Archivo de la aplicaci n tar P gina Nota Seg n la aplicaci n utilizada es posible que no aparezca el men Page Setup Ajustar P gina en el men File Archivo Print Imprimir Haga clic en la opci n Print Imprimir del men File Archivo de la aplicaci n Epson Printer Uti Para Mac OS X 10 8 o 10 7 haga clic en System Preferences Preferencias del Sistema lity 4 en el men Apple y haga clic en Print amp Scan Impresi n y Escaneado Seleccione el producto del cuadro de lista Printers Impresoras haga clic en Options amp Supplies Opciones y recambios Utility Utilidades y a continuaci n haga clic en Open Printer Utility Abrir Utilidad Impresoras En Mac OS X 10 6 haga clic en System Preferences Preferencias del Sistema en el men Apple y despu s en Print amp Fax Impresi n y Fax Seleccione el producto del
61. la lista de Printers Impresoras A continuaci n haga clic en Options amp Supplies Opciones y recambios y en Driver Seleccione On Activada para Permit temporary black printing Permitir temporalmente la impresi n en negro Cargue papel normal o un sobre Abra el cuadro de di logo Print Imprimir Acceso al controlador de impresora para Mac OS X de la p gina 46 Haga clic en el bot n Show Details Mostrar detalles en Mac OS X 10 7 o el bot n Y en Mac OS X 10 6 o 10 5 para ampliar este cuadro de di logo Seleccione el producto que est utilizando como ajuste de Printer Impresora y realice los ajustes necesarios Seleccione Print Settings Ajustes Impresi n en el men emergente Seleccione plain papers papel normal o Envelope Sobre en el ajuste Media Type Tipo papel Seleccione la casilla de verificaci n Grayscale Escala de Grises Haga clic en Print Imprimir para cerrar el cuadro de di logo Print Imprimir C mo ahorrar tinta negra cuando un cartucho est casi vac o solo para Windows Nota para Windows Esta funci n solo est disponible si se selecciona EPSON Status Monitor 3 Para activar el Status Monitor acceda al controlador de impresora y haga clic en la ficha Maintenance Utilidades seguido del bot n Extended Settings M s ajustes En la ventana Extended Settings M s ajustes marque la casilla de verificaci n Enable EPSON Status Monitor 3 Activar EPSON Status
62. la lista de destino te a la red Para obtener informaci n detallada consulte el Ma nual de red 332 No hay suficiente espacio de almacenamiento Disminuya la cantidad de documentos disponible para guardar los datos escaneados en el almacenamiento de destino 333 No se ha encontrado el destino porque la infor Vuelva a seleccionar el destino maci n de destino se ha cargado al servidor an tes de enviar los datos escaneados 334 Se produjo un error al enviar los datos escanea dos 164 Manual de usuario Indicadores de error C di Problema Soluci n go 341 Se produjo un error de comunicaci n Aseg rese de que el producto se haya conectado correctamen te a la red o el ordenador Para obtener informaci n detallada consulte el Manual de red Aseg rese de haber instalado Document Capture Pro antes de utilizar Digitalizar a PC Document Capture Pro de la p gina 76 165 Manual de usuario Soluci n de problemas para la impresi n copia Soluci n de problemas para la impresi n copia Diagnosticar el problema La mejor manera de solucionar los problemas del producto es siguiendo dos pasos en primer lugar hay que diagnosticar el problema y en segundo lugar hay que aplicar las soluciones adecuadas hasta resolverlo Encontrar la informaci n necesaria para establecer un diagn stico y resolver los problemas m s comunes en la soluci n de problemas en l nea en
63. lista de contactos y a continuaci n seleccione Eliminar o Editar 103 Manual de usuario Lista de men s del panel de control Lista de men s del panel de control Este producto se puede utilizar como impresora copiadora esc ner o fax Al utilizar una de estas funciones excepto la de impresi n seleccione la funci n deseada pulsando el bot n de modo correspondiente en el panel de control Cuando se selecciona el modo aparece la pantalla principal de cada modo Modo Copiar Nota Los elementos de ajuste pueden variar seg n el men La jerarqu a puede variar dependiendo del producto y de la orientaci n Men Ajustes y descripci n Dise o Con bordes Realiza copias con bordes blancos 2 por cara Copia documentos de varias p ginas en una hoja Tras seleccionar una de las opciones pulse Configuraci n y seleccione un ajuste 4 por cara adecuado en Orient doc y Orden dise o DNI Copia las dos caras de un carnet de identidad en una sola hoja Tama o doc Seleccione el tama o del documento que se va a copiar Zoom Seleccione la cantidad de ampliaci n o reducci n Fuente papel Seleccione la fuente de papel que desee usar Cuando se selecciona Autom tico la alimenta ci n del papeles autom tica de acuerdo con el ajuste de papel establecido para la fuente de papel A doble cara Seleccione el dise o a doble cara Al seleccionar 1 gt 2 caras o 2 gt 1 c
64. m Nota Necesitar configurar manualmente los ajustes para sus opciones insaladas si la impresora est conectada mediante un USB impresi n por IP o Bonjour Aseg rese de especificar ASCII como formato de datos en la aplicaci n a D Abra System Preferences Preferencias del Sistema y haga doble clic en el icono Print amp Scan Impresi n y Escaneado Print amp Fax Impresi n y Fax para Mac OS X 10 8 o 10 7 Se mostrar la ventana Print amp Fax Impresi n y Fax Print amp Scan Impresi n y Escaneado para Mac OS X 10 8 o 10 7 Haga clic en el bot n add agregar dentro de la ventana Printers Impresoras En la casilla de nombre de impresora seleccione el nombre de la impresora que usted est utilizando Nota Si su impresora no aparece en la lista compruebe que est correctamente conectada al ordenador y que est encendida 153 Manual de usuario Mantenimiento del producto y el software 4 Haga clic en Add Agregar 5 Compruebe que el nombre de su impresora se ha agregado a la lista de Printers Impresoras Despu s cierre Print amp Fax Impresi n y Fax Print amp Scan Impresi n y Escaneado para Mac OS X 10 8 or 10 7 Instalaci n del controlador de impresora Epson Universal P6 Solo para Windows Nota Esta unidad solo la admite la WF 5690 Series El controlador de impresora Epson Universal P6 es el controlador de impresora PCL6 univers
65. normal El dispositivo de memoria externa no se TECONDOCE yaa a aaa Soluci n de problemas para el escaneado Problemas indicados mediante mensajes en la pantalla LCD o en el indicador luminoso de estado psoe ooo ple Problemas al iniciar un escaneado C mo desbloquear Document Capture Pro Uso del alimentador autom tico de documentos ADBP ooooooo o o Uso de un software de escaneado distinto de Epson Scan Driver oooooooomo Problemas con la alimentaci n de papel El papel se ensucia o oo ooooooooo o Se produce una alimentaci n m ltiple de hojas depapeloo oooccoccccccoco El papel se atasca en el alimentador autom tico de documentos ADB Problemas con la duraci n del escaneado Problemas con las im genes escaneadas La calidad del escaneado no es satisfactoria El rea o la direcci n de escaneado no es satisfactoria o oooooooooomomoooo o Otros problemas oauan auauua Escaneado silencioso o o oooooo o Los problemas persisten despu s de probar todas las soluciones 0 0 0 oooooooooooo ooo ndice 182 Soluci n de problemas para el env o es defaxes No se pueden enviar ni recibir faxes 193 183 Error No se ha detectado tono de marcado BI I a AS a 194 Error a causa de memoria llena 194 183 Problemas de calidad o o ooooo o o o 194 184 En faxes
66. o en una caja de medidas similares E Importante 3 Cuando guarde o transporte el producto no lo incline no lo coloque verticalmente ni le d la vuelta de lo contrario podr a derramarse tinta 1 Deje instalados los cartuchos de tinta Si los extrajera el cabezal de impresi n se secar a y el producto no podr a imprimir Confirme que el producto est apagado Desconecte el cable de alimentaci n y desenchufe todos los dem s cables del producto Saque todo el papel de la ranura de alimentaci n posterior Cierre la unidad de alimentaci n de papel posterior y la bandeja de salida SO NA 148 Manual de usuario Mantenimiento del producto y el software Saque todo el papel de la cassette de papel y vuelva a insertar la cassette en el producto 6 Vuelva a embalar el producto en la caja utilizando los materiales protectores que se suministraron con l Nota Mantenga el producto en posici n horizontal durante el traslado Comprobaci n e instalaci n del software Comprobaci n del software instalado en su ordenador Para utilizar las funciones descritas en este Manual de usuario tendr que instalar el software siguiente Epson Driver and Utilities Controlador y utilidades Epson L Document Capture Pro Para comprobar qu software hay instalado en su ordenador siga estos pasos En Windows Windows 8 y Server 2012 Seleccione Desktop Escritorio Settings Config
67. para las impresoras WF 4630 Series WF 5620 Series y WF 5690 Series 18 Manual de usuario Presentaci n del producto Gu as laterales b Tope Extensi n de la bandeja de salida d Bandeja de salida Gu as laterales Unidad de alimentaci n trasera Protector del alimentador Cubierta para documentos Cristal del esc ner Panel de control Puerto USB de interfaz externa 19 Manual de usuario Presentaci n del producto a Ranuras del cartucho de tinta b Cubierta frontal c Cabezal de impresi n fat o eE S las y 9 a Puerto LINE b Puerto EXT Puerto USB d Puerto LAN e Puerto USB de servicio f Caja de mantenimiento g Cubierta posterior h Entrada de CA puerto USB para un uso posterior No despegue el adhesivo 20 Manual de usuario Presentaci n del producto Gu a para el panel de control Nota El dise o del panel de control var a seg n el lugar A pesar de que el dise o del panel de control y de que el contenido que se muestra en la pantalla LCD por ejemplo los nombres de las opciones y de los men s pueden diferir ligeramente del producto real el m todo de funcionamiento es el mismo WF 4640 Series WF 5690 Series b cde gt Interrupt Reset Stop a 295000 7
68. solicitud sondeo La funci n Env o de sondeo le permite almacenar un documento escaneado de hasta 100 p ginas en monocromo para enviarlo autom ticamente ante una solicitud de otro equipo de fax Sus clientes o socios comerciales pueden recibir el documento simplemente llamando al n mero de fax y usando la funci n de recibir sondeo en sus equipos de fax Coloque el original gt Colocaci n de originales de la p gina 36 Acceda al modo Fax desde el men Inicio Pulse Men elija Env o de sondeo y a continuaci n Activado Pulse Men y a continuaci n seleccione Config de env o de fax para cambiar los ajustes de transmisi n de fax como la resoluci n de ser necesario Consulte la lista de men s para leer las explicaciones sobre los ajustes gt Modo Fax de la p gina 106 SON Ea Pulse lt gt B amp W para comenzar a escanear el documento El documento escaneado permanecer almacenado hasta que lo borre Para borrarlo acceda a l desde el Men estado gt Comprobaci n de trabajos de fax en curso o en cola de la p gina 98 EJ Nota Ya que no se puede almacenar m s de un documento se le preguntar si desea sobrescribir cuando ya haya un documento almacenado Env o de un fax almacenado Puede almacenar un documento escaneado hasta 100 p ginas en monocromo en la memoria del producto para enviarlo a cualquier destinatario en cualquier momento Esta caracter stica e
69. una conexi n Wi Fi de modo directo aunque est conectado a una red de Ethernet 4 El dispositivo conectado debe cumplir con el est ndar IEEE802 3az 5 Utilice un cable de categor a 5 o superior Para evitar riesgos de interferencia de la frecuencia de radio recomendamos la utilizaci n de un cable blindado y de pares trenzado STP 6 Solo para WF 5620 Series 5690 Series 7 Solo para WF 4630 Series 4640 Series Especificaciones f sicas WF 4630 Series Dimensiones Almacenamiento Anchura 461 mm 18 1 pulgadas Profundidad 422 mm 16 6 pulgadas Altura 342 mm 13 5 pulgadas Impresi n Anchura 461 mm 18 1 pulgadas Profundidad 655 mm 25 8 pulgadas Altura 383 mm 15 1 pulgadas Peso Aprox 14 2 kg 31 3 libras sin los cartuchos de tinta ni el cable de alimentaci n Con la extensi n de la bandeja de salida desplegada WF 4640 Series Dimensiones Almacenamiento Anchura 461 mm 18 1 pulgadas Profundidad 422 mm 16 6 pulgadas Altura 422 mm 16 6 pulgadas Impresi n Anchura 461 mm 18 1 pulgadas Profundidad 655 mm 25 8 pulgadas Altura 462 mm 18 2 pulgadas 201 Manual de usuario Informaci n sobre el producto Peso Aprox 16 8 kg 37 libras sin los cartuchos de tinta ni el cable de alimentaci n Con la extensi n de la bandeja de salida desplegada WF 5620 Series Dimensiones Almacenamiento Anchur
70. 1 14 O O O a 3 3 O ISO Swedish 19 O O O z z ASCII 21 O O O a O O ISO United Kingdom 37 O O O sl ISO French 38 O O O x z 5 gt ISO German 39 O O O E a Legal 53 O O O i O ISO 8859 2 Latin 2 78 O O O s O ISO Spanish 83 O O O s Roman 9 149 O O O z sl 214 Manual de usuario Informaci n sobre el producto Nombre para la configuraci n Atributo Clasificaci n de las fuentes de s mbolo 1 22 ES 4 6d 6 7 8 9 PS Math 173 O O O F g O O 7 ISO 8859 9 Latin 5 174 O O O E E z O Windows 3 1 Latin 5 180 O O O E 5 P A Microsoft Publishing 202 O O O E 5 ISO 8859 10 Latin 6 206 O O O z z E E O DeskTop 234 O O O gt a z Math 8 269 O O O E O O Roman 8 277 O O O O Windows 3 1 Latin 2 293 O O O A z 2 5 Pc1004 298 O O O E 5 a E ISO 8859 15 Latin 9 302 O O O E ES PC Turkish 308 O O O z E 5 i Windows 3 0 309 O O O E x E PS Text 330 O O O 2 5 PC 8 341 O O O O PC 8 D N 373 O O O z O MC Text 394 O O O E i E PC 850 405 O O O r g O PcEur858 437 O O O a z Pi Font 501 O O O a PC852 565 O O O E Unicode 3 0 590 O O O z a z WBALT 620 O O O pa Windows 3 1 Latin 1 629 O O O x s PC 755 853 O
71. 2 z 5 z PC 851 Greek 10G O O z E E s E z a ISO 8859 5 Cyrillic 10N O O z O z PC 8 Greek 12G O O 2 z z s ISO 8859 7 Greek 12N O O A PC 866 UKR 14R O O al gt a Hebrew7 OH O O S ISO 8859 8 Hebrew 7H O z O 3 z A Hebrew8 8H O O a E F PC 862 Hebrew 15H O z E O m n 2 z z 213 Manual de usuario Informaci n sobre el producto Nombre para la configu Atributo Clasificaci n de las fuentes raci n de s mbolo al 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 PC 862 Hebrew 150 O O A Arabic8 8V O E z HPWARA 9V O z E E a 2 PC 864 Arabic 10V gt a O a Symbol 19M O a z E Wingdings 579L O a E 7 z ZapfDigbats 14L O z A OCRA 00 E O a OCRB 10 z z O A a OCR B Extension 30 Ez z O z n Code3 9 oY z z 2 x O s EAN UPC 8Y z a z E 2 A O En el modo PCL6 Nombre para la configuraci n Atributo Clasificaci n de las fuentes de s mbolo 1 3 4 5 6 7 8 9 ISO Norwegian 4 O O O a ISO Italian 9 O O O z A ISO 8859 1 Latin
72. 81 9 Start gt WF 4630 Series WF 5620 Series D l Interrupt Reset Stop E B e 0 O D Start B amp W Color Botones Indicadores Funci n A 0 Enciende y apaga el producto El indicador est iluminado cuando el producto est encendido Parpadea cuando se est realizando un proceso de imprimir copiar escanear enviar faxes sustituir un cartucho de tinta cargar tinta o limpiar el cabezal de impresi n Vuelve al men principal Interrumpe el trabajo de impresi n o copia actual y permite llevar a cabo otro trabajo de c impresi n o copia Pulse este bot n de nuevo para reiniciar el trabajo en pausa d y Restablece los ajustes predeterminados del usuario Si no hay ajustes predeterminados se restablece la configuraci n predeterminada de f brica 21 Manual de usuario Presentaci n del producto Botones Indicadores Funci n e O Detiene la operaci n en curso La pantalla LCD muestra men s Si el producto tiene un panel t ctil puede desplazarse por la pantalla pasando el dedo por la pantalla LCD Pase el dedo ejerciendo un poco m s de f j presi n si el panel t ctil responde con lentitud Regresa a la pantalla de inicio al cabo de unos minutos si no se realiza ninguna operaci n g Cancela vuelve al men anterior au Muestra el Men estado Men estado de la p gina 24 El i
73. 95 F Almacenamiento De 20 a 40 C de 4 a 104 F 1 mes a 40 C 104 F Humedad Funcionamiento entre 20 y 80 HR Almacenamiento entre 5 y 85 HR Sin condensaci n Normas y homologaciones Modelo para EE UU Seguridad UL60950 1 CAN CSA C22 2 N m 60950 1 CEM FCC parte 15 subapartado B clase B CAN CSA CEl IEC CISPR 22 clase B Este equipo contiene el m dulo inal mbrico siguiente Fabricante Askey Computer Corporation Tipo WLU6117 D69 RoHS Este producto se ajusta a la parte 15 de las normas de la FCC y RSS 210 de las normas de IC Epson no puede aceptar ninguna responsabilidad por el no cumplimiento de los requisitos de protecci n que sea resultado de una modificaci n no recomendada del producto La utilizaci n de este aparato est sujeta a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida incluidas las provocadas por un manejo err neo del dispositivo Para evitar interferencias de radio este dispositivo se ha dise ado para su uso en interiores y alejado de ventanas para ofrecer el m ximo blindaje El equipo o su antena transmisora que se instale en exteriores estar sujeto a la concesi n de una licencia Modelo para Europa 204 Manual de usuario Informaci n sobre el producto Directiva de bajo voltaje EN60950 1 2006 95 CE
74. B Code39 y EAN UPC podr an no ser legibles Antes de imprimir grandes cantidades imprima una muestra y aseg rese de que las fuentes son legibles Modo PCL6 Para la configuraci n de s mbolo vaya a En el modo PCL6 de la p gina 214 Fuente escalable Nombre de la fuente Familia Equivalente a HP S mbolos FixedPitch 810 Medium Bold Italic Bold Italic Courier 1 FixedPitch 850 Regular Bold Italic Letter Gothic 1 FixedPitch 810 Dark Medium Bold Italic Bold Italic CourierPS 3 Dutch 801 Medium Bold Italic Bold Italic CG Times 2 Zapf Humanist 601 Medium Bold Italic Bold Italic CG Omega 3 Ribbon 131 Coronet 3 Clarendon 701 a Clarendon Condensed 3 Swiss 742 Medium Bold Italic Bold Italic Univers 2 Swiss 742 Condensed Medium Bold Italic Bold Italic Univers Condensed 3 Incised 901 Medium Bold Italic Antique Olive 3 Aldine 430 Medium Bold Italic Bold Italic Garamond 3 Calligraphic 401 Marigold 3 Flareserif 821 Medium Extra Bold Albertus 3 Swiss 721 SWM Medium Bold Italic Bold Italic Arial 3 Dutch 801 SWM Medium Bold Italic Bold Italic Times New 3 Swiss 721 SWA Medium Bold Oblique Bold Obli Helvetica 3 que Swiss 721 Narrow SWA Medium Bold Oblique Bold Obli Helvetica Narrow 3 que Zapf Calligraphic 801 SWA Medium Bold Italic Bold Italic Palatino 3 Geometric 711 SWA Medium Bold Oblique Bold Italic ITC Avant Gard
75. B amp W para comenzar a recibir el fax 96 Manual de usuario Env o y recepci n de faxes Recepci n manual de un fax Si el tel fono est conectado al producto y el Modo recep se ha establecido como Manual se pueden recibir datos de fax una vez establecida la conexi n 1 Cargue el papel Omita este paso si ha establecido el producto para que no imprima faxes recibidos en los ajustes de Salida de fax gt Carga de papel en la cassette de papel de la p gina 30 Cuando suene el tel fono descuelgue el tel fono conectado al producto Cuando oiga un tono de fax pulse Iniciar fax en la pantalla LCD del producto 4 Seleccione Recibir Pulse lt gt Color o B amp W para recibir el fax y vuelva a colgar el tel fono Nota La funci n Recep remota le permite comenzar a recibir faxes usando el tel fono en lugar del producto Active esta funci n y establezca un C digo inicio Si se encuentra en otra sala con un tel fono inal mbrico puede recibir el fax con solo introducir el c digo usando el tel fono Config gt Admin del sistema gt Configuraci n del fax gt Config de recepci n gt Recep remota Guardado de faxes recibidos en un ordenador Con Epson FAX Utility puede guardar faxes recibidos en un ordenador en formato PDF Para obtener m s informaci n sobre c mo instalar FAX Utility consulte la secci n siguiente Instalaci n de FAX Utility para enviar y recibir fa
76. Compruebe el resto de los ajustes e imprima SN Ajustes del producto para Mac OS X Abra el cuadro de di logo Print Imprimir Acceso al controlador de impresora para Mac OS X de la p gina 46 Seleccione el n mero deseado de Pages per Sheet P ginas por hoja y la Layout Direction Orientaci n orden de las p ginas en el panel Layout Disposici n Compruebe el resto de los ajustes e imprima Anti Copy Pattern Patr n anti copia solo para Windows Esta funci n permite imprimir un documento como protegido contra copia Al intentar copiar un documento protegido de ese modo la cadena a adida como patr n anti copia se imprime varias veces en el documento Nota Esta funci n puede que no est disponible con algunos ajustes 1 Acceda a los ajustes de la impresora Acceso al controlador de impresora para Windows de la p gina 44 57 Manual de usuario Impresi n Haga clic en Watermark Features Caracter sticas de la marca de fondo en la ficha More Options M s Opciones y seleccione un patr n anti copia en la lista Anti Copy Pattern Patr n anti copia Nota D Esta funci n solo est disponible si se han seleccionado los siguientes ajustes Paper Type Tipo de Papel plain papers papeles normales Quality Calidad Standard Est ndar Auto 2 Sided Printing Impresi n d plex autom tica Off Desactivada Color Correction Correcci n del color Automatic Autom tico
77. EXCEED YOUR VISION Manual de usuario NPD4934 02 ES Manual de usuario Copyright y marcas comerciales Copyright y marcas comerciales Copyright y marcas comerciales Ninguna parte de esta publicaci n podr ser reproducida almacenada en un sistema de recuperaci n ni transmitida en forma alguna ni por ning n medio electr nico mec nico de fotocopiado de grabaci n o cualquier otro sin el previo consentimiento por escrito de Seiko Epson Corporation No se asume ninguna responsabilidad de patentes con respecto al uso de la informaci n contenida en este documento Asimismo se declina cualquier responsabilidad por los da os que pudieran producirse como consecuencia del uso de la informaci n aqu contenida Este manual contiene informaci n espec fica para el producto Epson adquirido Epson no se hace responsable si dicha informaci n se utiliza para el uso de otros productos Ni Seiko Epson Corporation ni sus filiales se responsabilizar n ante el comprador del producto o ante terceras personas de las p rdidas los costes o gastos derivados de accidentes usos incorrectos o no previstos modificaciones no autorizadas reparaciones o alteraciones del producto por parte del comprador o de terceros o derivados excepto en Estados Unidos del incumplimiento de las instrucciones de uso y mantenimiento facilitadas por Seiko Epson Corporation Seiko Epson Corporation y sus afiliados no asumen la responsabilidad por da os o problemas d
78. Haga doble clic en el icono Add or Remove Programs Agregar o quitar programas Windows Server 2003 Haga clic en el icono Add or Remove Programs Agregar o quitar programas Seleccione el software que desee desinstalar por ejemplo la aplicaci n o el controlador del producto de la lista mostrada Siga uno de estos pasos Windows 8 Windows 7 Server 2012 y Server 2008 Seleccione Uninstall Change Desinstalar o cambiar o Uninstall Desinstalar 155 Manual de usuario Mantenimiento del producto y el software Windows Vista Haga clic en Uninstall Change Desinstalar o cambiar o Uninstall Desinstalar y a continuaci n haga clic en Continue Continuar dentro de la ventana User Account Control Control de cuentas de usuario Windows XP y Server 2003 Haga clic en Change Remove Cambiar o quitar o Remove Quitar Nota Si elige desinstalar el controlador de impresora del producto en el paso 5 seleccione el icono para su producto y haga clic en OK Aceptar En el mensaje de confirmaci n que aparece haga clic en Yes S o Next Siguiente E Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla En ocasiones aparecer un mensaje pidi ndole que reinicie el sistema En ese caso aseg rese de que la opci n I want to restart my computer now S deseo reiniciar mi equipo ahora est seleccionada y haga clic en Finish Finalizar En Mac OS X Nota I Para desinstalar el software deber desc
79. L Compruebe que la cara imprimible la m s blanca o satinada del papel se encuentre hacia abajo en la cassette de papel L Ejecute la utilidad Test de inyectores y limpie los cabezales de impresi n que hayan producido un resultado defectuoso en el test de inyectores gt Comprobaci n de los inyectores del cabezal de impresi n de la p gina 137 177 Manual de usuario Soluci n de problemas para la impresi n copia Ejecute la utilidad Print Head Alignment Alineaci n de cabezales Alineaci n del cabezal de impresi n de la p gina 141 En Windows desactive la casilla High Speed Bidireccional de la ventana More Options M s Opciones del controlador de impresora Si desea m s informaci n consulte la ayuda en l nea En Mac OS X seleccione Off Desactivada en High Speed Printing Impresi n alta velocidad Para mostrar High Speed Printing Impresi n alta velocidad haga clic en los siguientes men s System Preferences Preferencias del Sistema Print amp Scan Impresi n y Escaneado en Mac OS X 10 8 o 10 7 o Print amp Fax Impresi n y Fax en Mac OS X 10 6 o 10 5 8 el producto en el cuadro de lista Printers Impresoras Options amp Supplies Opciones y recambios y a continuaci n Driver Controlador Confirme que el tipo de papel seleccionado en el men LCD o en el controlador de impresora corresponda al papel cargado en el producto Selecci n del papel de la p gina 26
80. Modo Copiar de la p gina 104 41 Manual de usuario Impresi n Impresi n Impresi n desde el panel de control Siga los pasos detallados a continuaci n para imprimir desde el panel de control sin utilizar un ordenador Puede imprimir datos desde un dispositivo USB externo Impresi n de un archivo JPEG 1 Cargue el papel gt Carga de papel en la cassette de papel de la p gina 30 gt Carga de papel y de sobres en la unidad de alimentaci n trasera de la p gina 33 Inserte una tarjeta de memoria Seleccione Disp memoria en el men Inicio 4 Seleccione JPEG Nota I Si tiene m s de 999 im genes en el dispositivo de memoria las im genes se dividir n autom ticamente en grupos y se abrir la pantalla de selecci n de grupos Seleccione el grupo que contenga la imagen que desee imprimir Las im genes se ordenan por la fecha en que fueron tomadas 1 Para seleccionar otro grupo seleccione Disp memoria gt JPEG gt Opciones gt Seleccionar grupo Seleccione la imagen que desee imprimir 6 Introduzca el n mero de impresiones usando el teclado num rico del panel de control Pulse Configuraci n para configurar ajustes de impresi n o Ajustes para configurar ajustes de color Nota I Para obtener m s informaci n sobre ajustes detallados consulte la lista de men s del modo Disp memoria Modo Disp memoria de la p gina 105 3 Para seleccionar m s im genes
81. New Century Schoolbook Optima Palatino Stempel Garamond Times and Univers are registered trademarks of Heidelberger Druckmaschinen AG which may be registered in certain jurisdictions exclusively licensed through Linotype Library GmbH a wholly owned subsidiary of Heidelberger Druckmaschinen AG Wingdings is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries Antique Olive is a registered trademark of Marcel Olive and may be registered in certain jurisdictions Adobe SansMM Adobe SerifMM Carta and Tekton are registered trademarks of Adobe Systems Incorporated Marigold and Oxford are trademarks of AlphaOmega Typography Coronet is a registered trademark of Ludlow Type Foundry Eurostile is a trademark of Nebiolo Bitstream is a registered trademark of Bitstream Inc registered in the United States Patent and Trademark Office and may be registered in certain jurisdictions Swiss is a trademark of Bitstream Inc registered in the United States Patent and Trademark Office and may be registered in certain jurisdictions PCL is the registered trademark of Hewlett Packard Company Manual de usuario Copyright y marcas comerciales Adobe Adobe Reader PostScript3 Acrobat and Photoshop are trademarks of Adobe systems Incorporated which may be registered in certain jurisdictions Getopt Copyright O 1987 1993 1994 The Regents of the University of California All rights reserved Redistribution a
82. O O g gt i Wingdings 18540 O z x Symbol 621 O a gt 5 ZapfDigbats 460 O z z 215 Manual de usuario Informaci n sobre el producto Nombre para la configuraci n Atributo Clasificaci n de las fuentes de s mbolo 1 3 4 5 6 7 8 9 PC 866 Cyrillic 114 O O z Greek8 263 O O E Windows Greek 295 O O z E lt A a 2 Windows Cyrillic 306 O O E E z E 5 PC 851 Greek 327 O O z Al ISO 8859 5 Cyrillic 334 O O z z z E PC 8 Greek 391 O O A 2 A ISO 8859 7 Greek 398 O O 2 a 3 PC 866 UKR 466 O O z E Hebrew 7 8 O z E z ISO 8859 8 Hebrew 232 O a 5 O E Hebrew8 264 O a 5 O PC 862 Hebrew 488 O i E O z Arabic8 278 z n O E HPWARA 310 O PC 864 Arabic 342 z 2 M a O S 216 Manual de usuario D nde obtener ayuda D nde obtener ayuda Sitio web de Soporte t cnico Si necesita asistencia adicional visite el sitio web de asistencia t cnica de Epson que se indica a continuaci n Seleccione su pa s o regi n y vaya a la secci n de asistencia t cnica del sitio web de Epson correspondiente Los controladores m s recientes las preguntas m s frecuentes los manuales u otros archivos descargables tambi n est n disponible
83. a Uso del panel de control Alineaci n del cabezal de impresi n Uso de la funci n Print Head Alignment Alineaci n de cabezales para Windows Uso de la funci n Print Head Alignment Alineaci n de cabezales para Mac OSX Uso del panel de control Creaci n de ajustes de servicio de red Uso compartido del producto para la impresi n Limpieza del producto o o oooooo o Limpieza del exterior del producto Limpieza del interior del producto Sustituci n de la caja de mantenimiento Comprobaci n del estado de la caja de mantenimiento ooooooooooooo ooo Precauciones de manipulaci n Sustituci n de una caja de mantenimiento Transporte del producto o o o oo o o o Comprobaci n e instalaci n del software Comprobaci n del software instalado en su ordenador oooooocooooo Instalaci n del software o Instalaci n del controlador de impresora PostSCrIPlo iva Requisitos del sistema o Instalaci n del controlador de impresora PostScript con Windows oo oooo Instalaci n del controlador de impresora PostScript con Mac OS X o ooooooooo o Instalaci n del controlador de impresora Epson Universal P6 Solo para Windows Requisitos del sistema oo Instalaci n del controlador de impresora Desins
84. a 461 mm 18 1 pulgadas Profundidad 422 mm 16 6 pulgadas Altura 342 mm 13 5 pulgadas Impresi n Anchura 461 mm 18 1 pulgadas Profundidad 655 mm 25 8 pulgadas Altura 383 mm 15 1 pulgadas Peso Aprox 14 2 kg 31 3 libras sin los cartuchos de tinta ni el cable de alimentaci n Con la extensi n de la bandeja de salida desplegada WF 5690 Series Dimensiones Almacenamiento Anchura 461 mm 18 1 pulgadas Profundidad 422 mm 16 6 pulgadas Altura 342 mm 13 5 pulgadas Impresi n Anchura 461 mm 18 1 pulgadas Profundidad 655 mm 25 8 pulgadas Altura 383 mm 15 1 pulgadas Peso Aprox 14 3 kg 31 5 libras sin los cartuchos de tinta ni el cable de alimentaci n Con la extensi n de la bandeja de salida desplegada El ctricas WF 4630 Series Modelo de 100 240 V Intervalo de voltaje de entrada Entre 90 y 264 V Intervalo de frecuencia nominal Entre 50 y 60 Hz Intervalo de frecuencia de entrada Entre 49 5 y 60 5 Hz Corriente nominal Entre 0 8 y 0 4 A 202 Manual de usuario Informaci n sobre el producto Consumo el ctrico Copia aut noma Aprox 20 W IS0 1EC24712 con conexi n USB Modo Activa Aprox 7 5 W Modo latente Aprox 1 8 W Apagada Aprox 0 3 W WF 4640 Series Modelo de 100 240 V Intervalo de voltaje de entrada Entre 90 y 264 V Intervalo de frecuencia nom
85. a Inserte el Software Disc de la impresora en la unidad de CD DVD Nota Si su ordenador no dispone de unidad de CD DVD descargue el controlador del sitio Web de Epson http www epson eu Support Europa http support epson net fuera de Europa Windows 8 y Server 2012 Seleccione Desktop Escritorio Settings Configuraci n charm acceso y Control Panel Panel de control Haga clic en View devices and printers Ver dispositivos e impresoras y despu s en el bot n Add a printer Agregar una impresora Windows 7 Haga clic en el bot n de inicio seleccione Devices and Printers Dispositivos e impresoras y haga clic en el bot n Add a printer Agregar una impresora Windows Vista Windows XP Server 2008 Haga clic en Start Inicio se ale Printer and Faxes Impresoras y faxes y haga clic en Add a printer Agregar una impresora dentro del men Printer Tasks Tareas de impresora Windows Server 2003 Haga clic en Start Inicio se ale Settings Configuraci n y haga clic en Printers Impresoras Haga doble clic en el icono Add Printer Agregar impresora Aparecer el Add Printer Wizard Asistente para agregar impresora Despu s haga clic en Next Siguiente Seleccione Local printer Impresora local y haga clic en Next Siguiente Nota No seleccione la casilla de verificaci n Automatically detect and install my Plug and Play printer Detectar e instalar mi impresora Plug and Play autom ti
86. a ejecutar Comprobar conexi n de fax e imprimir un informe del resultado de la comprobaci n Si se ha registrado alg n error pruebe las soluciones sugeridas en el informe y vuelva a ejecutar la comprobaci n En la pantalla Confirmar configuraci n verifique los ajustes y seleccione Proceder Pulse X para corregir o Nota T Si se abre la pantalla Selec tipo de l nea consulte la secci n a continuaci n Configuraci n del tipo de l nea de la p gina 83 T Sise muestra la pantalla Selec detec tono marc seleccione Deshabilitar Sin embargo al desactivar la funci n de detecci n del tono de marcaci n se puede eliminar el primer d gito de un n mero de fax y enviar el fax al n mero equivocado D Para volver a ejecutar la comprobaci n despu s de cerrar el asistente acceda al men como se indica a continuaci n Config gt Admin del sistema gt Configuraci n del fax gt Comprobar conexi n de fax Configuraci n del tipo de l nea Si conecta el producto a un sistema telef nico PBX o un adaptador de terminal cambie el ajuste Tipo de l nea como se describe a continuaci n Nota Los sistemas PBX centralita privada se usan en entornos de oficina en los que se debe marcar un c digo de acceso externo como 9 para llamar a una l nea externa El ajuste predeterminado de Tipo de l nea es RTC Red telef nica conmutada que consiste en una l nea telef nica est ndar similar a la que se
87. a funci n le permite asignar una contrase a a la hora de enviar un trabajo Cuando se asigna una contrase a no se podr imprimir el trabajo hasta que se introduzca la contrase a en el panel de control del producto Acceda a los ajustes de la impresora Acceso al controlador de impresora para Windows de la p gina 44 Seleccione Confidential Job Trabajo Confidencial en la ficha More Options M s opciones Configure los ajustes contrase a nombre de usuario y nombre del trabajo en la pantalla Confidential Job Settings Ajustes de trabajo confidencial y haga clic en OK Aceptar Configure los ajustes necesarios Haga clic en OK Aceptar para cerrar la ventana de ajustes de la impresora y enviar el trabajo de impresi n En el panel de control de la impresora pulse y seleccione Trabajo confidencial Introduzca su nombre de usuario y seleccione el trabajo que ha enviado Introduzca la contrase a asignada y pulse uno de los botones lt gt para comenzar la impresi n a E El El SS O Y Ajustes de administrador para controlador de impresora solo para Windows Los administradores pueden bloquear para cada usuario los ajustes de controlador de impresora citados a continuaci n a fin de evitar cambios no deseados 3 Patr n anti copia s Marca de fondo L Encabezado y pie 1 Color 60 Manual de usuario A Impresi n Impresi n a doble cara 1 Multi Page Multi p ginas Nota
88. a los informes de fax que no informe sea Traza de protocolo Seleccione Detalle para impri mir con c digos de error 114 Manual de usuario Lista de men s del panel de control Men Ajustes y descripci n Configuraci n b sica Veloc fax Indica la velocidad a la que se env an y se reciben los faxes ECM Indica si se usar o no el modo de correcci n de erro res para corregir autom ticamente datos de fax envia dos recibidos con errores debido a la l nea u otros pro blemas No se pueden enviar o recibir faxes en color si la opci n ECM est desactivada Detecci n to no marc Si esta opci n est establecida en Activado el produc to comienza a marcar despu s de haber detectado un tono de llamada Se puede dar el caso de que no se detecte un tono de llamada si hay conectada una PBX centralita privada o un TA adaptador de terminal En tal caso primero cambie el ajuste Tipo de l nea a PBX Si no funciona establezca esta opci n en Desac tivado Sin embargo al hacerlo se puede eliminar el primer d gito de un n mero de fax y env ar el fax al n mero equivocado Modo de marcado Indica el tipo de sistema telef nico al que haya conec tado el producto En algunas regiones puede que este ajuste no se muestre Cuando se establece en Pulso puede cambiar el modo de marcado temporalmente de pulso a tono pulsando se introduce T a la vez que introduce un n mero en la pa
89. a presentes los puntos siguientes Nota T Cargue el papel en la cassette de papel con la cara imprimible hacia abajo La cara imprimible suele ser m s blanca o m s satinada Si desea m s informaci n consulte las hojas de instrucciones suministradas junto con el papel Hay algunos tipos de papel que tienen las esquinas cortadas para ayudar a identificar la direcci n de carga correcta U Siel papel est curvado al selo o enr llelo ligeramente en direcci n contraria antes de cargarlo La impresi n en papel curvado puede causar manchas de tinta en el soporte Almacenamiento del papel En cuanto termine de imprimir vuelva a colocar el papel que no haya usado en el paquete original Al manejar soportes especiales Epson recomienda guardar las impresiones en una funda de pl stico que se pueda volver a cerrar herm ticamente Guarde el papel sin utilizar y las impresiones en un lugar templado al abrigo de la humedad y de los rayos solares Selecci n del papel En la tabla siguiente se muestran los tipos de papel admitidos La capacidad de carga y la fuente del papel puede variar en funci n del papel tal y como se muestra a continuaci n 26 Manual de usuario Manipulaci n del medio y del papel Capacidad de carga hojas o altura Impresi n o Cassette de z E Tipo papel Tama o papel 1 ocas Cassette de Unidad de autom tica a eco
90. abezal de impresi n con la mano ya que podr a averiar la impresora Esta impresora utiliza cartuchos de tinta que llevan incorporado un chip verde para supervisar la cantidad de tinta que utiliza cada cartucho Los cartuchos pueden utilizarse aunque se hayan extra do y vuelto a insertar Si tiene que extraer un cartucho de tinta temporalmente no olvide proteger la zona de suministro de tinta de la suciedad y el polvo Guarde el cartucho de tinta en el mismo sitio que la impresora No apague nunca la impresora durante la carga de tinta inicial Podr a aparecer un error en el rellenado de tinta y la impresora no estar a disponible para la impresi n El puerto de suministro de tinta lleva incorporada una v lvula dise ada para contener el exceso de tinta no es necesario que utilice sus propias tapas ni enchufes No obstante se recomienda manipular los cartuchos con cuidado No toque el puerto de suministro de tinta del cartucho ni sus proximidades Otros productos no fabricados por Epson pueden averiar la impresora y la garant a de Epson no lo cubrir y seg ndeterminadas circunstancias pueden provocar un funcionamiento imprevisible de la impresora Epson recomienda la utilizaci n de cartuchos de tinta Epson originales Epson no puede garantizar la calidad ni la fiabilidad de las tintas que no sean de Epson La tinta no genuina puede provocar da os no cubiertos por las garant as de Epson y en determinadas condiciones un funcionamien
91. acto SO NA Nota Esta pantalla aparece cuando se abre la lista de contactos desde el men Inicio Seleccione el n mero de entrada que desee registrar EJ Nota Puede registrar 200 entradas incluidas las entradas individuales y de grupo Introduzca un nombre para identificar la entrada en Nombre Puede introducir hasta 30 caracteres Introduzca un nombre para identificar la entrada de grupo en Palabra ndice Puede introducir hasta 30 caracteres Esta palabra de ndice puede resultar til al buscar una entrada desde la lista de contactos EJ El 101 Manual de usuario Creaci n de configuraci n de lista de contactos Introduzca los otros ajustes seg n la funci n que haya seleccionado Nota para n meros de fax D Debe introducir un n mero de fax Puede entrar hasta 64 d gitos T Si su sistema telef nico es PBX y necesita un c digo de acceso externo como 9 para acceder a una l nea externa introduzca el c digo de acceso al comienzo del n mero de fax Si el c digo de acceso se ha definido en el ajuste Tipo de l nea introduzca el s mbolo almohadilla en vez del c digo de acceso real D Para colocar en pausa el producto durante unos segundos al marcar introduzca un gui n Pulse Guardar para finalizar el registro Nota Para eliminar o editar una entrada existente pulse la secci n del nombre de la entrada de destino en la pantalla de la lista de contacto
92. ador de esc ner En Mac OS X Sistema Interfaz PC Mac OS X 10 5 8 10 6 x 10 7 x 10 8 x USB de alta velocidad Nota No se admite el sistema de archivos de UNIX USF para Mac OS X Especificaciones t cnicas Nota Estas especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso Especificaciones de la impresora Recorrido del papel Cassette de papel 1 y 2 entrada frontal Unidad de alimentaci n trasera entrada superior Capacidad 27 5 mm para cassette de papel 0 9 mm para unidad de alimentaci n de papel posterior La cassette de papel 2 solo est disponible para la WF 4640 Series Opcional para las WF 4630 5620 5690 Series 196 Manual de usuario Papel Informaci n sobre el producto Nota T Puesto que el fabricante puede cambiar en cualquier momento la calidad de cualquier marca o tipo de papel Epson no puede garantizar las prestaciones de ninguna marca ni tipo de papel que no sea Epson Realice siempre pruebas con muestras del papel antes de adquirirlo en grandes cantidades o de imprimir trabajos de gran volumen 1 Un papel de baja calidad puede mermar la calidad de impresi n y provocar atascos de papel y otros problemas Si sufre problemas de este tipo utilice un tipo de papel de mejor calidad Hojas sueltas Tama o A4 210x297 mm B5 182 x 257 mm A5 148 x 210 mm A6 105 x 148 mm 10x 15 cm 4 x 6 pulg 13 x 18 cm
93. ador de impresora y vuelva a instalarlo Desinstalaci n del software de la p gina 155 La impresi n es demasiado lenta D Confirme que el tipo de papel seleccionado en el men LCD o en el controlador de impresora corresponda al papel cargado en el producto Selecci n del papel de la p gina 26 181 Manual de usuario Soluci n de problemas para la impresi n copia Seleccione una resoluci n m s baja en la ventana Main Principal del controlador de la impresora Windows o en el cuadro de di logo Print Settings Ajustes Impresi n del cuadro de di logo Print Imprimir del controlador de la impresora Mac OS X Acceso al controlador de impresora para Windows de la p gina 44 Acceso al controlador de impresora para Mac OS X de la p gina 46 Al cambiar el ajuste Increase Ink Drying Time Tiempo de secado de tinta aumentado podr a disminuir la velocidad de impresi n Reduzca el valor de Increase Ink Drying Time Tiempo de secado de tinta aumentado en la ventana Print Density Adjustment Ajuste de la densidad de impresi n en Windows o en Two sided Printing Settings Ajustes de la impresi n a dos caras en Mac OS X del controlador de la impresora Cierre todas las aplicaciones que no necesite Si imprime de forma continuada durante mucho tiempo la impresi n puede volverse muy lenta Es para reducir la velocidad de impresi n e impedir que el mecanismo del producto se sobrecaliente y aver
94. ados para ser compatibles con la HP LaserJet 4000 5000 y 8000 Si est seleccionado 5S los comandos est n configurados para ser compati bles con la HP LaserJet 55 118 Manual de usuario Lista de men s del panel de control Men Ajustes y descripci n Men PS3 Hoja de Seleccione Activado para imprimir Errores una hoja de error en caso de que se detecte un error en el modo PS3 o si el archivo PDF que intenta imprimir no es compatible Coloraci n Selecciona la coloraci n Protecci n Seleccione Activado si no desea redu imagen cir la calidad de la impresi n Si est activado la impresi n se detiene si no hay memoria suficiente Binario Seleccione Activado para los datos bi narios y Desactivado para los datos ASCII La opci n binario solo est dis ponible con conexi n de red Para uti lizar los datos binarios aseg rese de que su aplicaci n es compatible con datos binarios y que las opciones SEND CTRL D Before Each Job EN VIAR CTRL D antes de cada trabajo y SEND CTRL D After Each Job EN VIAR CTRL D despu s de cada traba jo est n configuradas como No Detecci n Seleccione Activado para convertir de texto los archivos de texto en archivos PostS cript a la hora de imprimir Esta opci n de ajuste solo est disponible cuando Idioma de impresi n est configurado para PS3 Tama o de Configure el tama o del papel a la ho p gina PDF ra de imprimir un archivo PDF d
95. aja de mantenimiento Puede utilizar la caja de mantenimiento siguiente con este producto 122 Manual de usuario Informaci n sobre cartuchos de tinta y consumibles N mero de pieza Caja de mantenimiento T6710 123 Manual de usuario Sustituci n de cartuchos de tinta Sustituci n de cartuchos de tinta Especificaciones precauciones e instrucciones de seguridad de los cartuchos de tinta Instrucciones de seguridad Tenga en cuenta lo siguiente cuando manipule los cartuchos de tinta Guarde los cartuchos de tinta fuera del alcance de los ni os L Maneje los cartuchos de tinta ya usados con cuidado pues puede quedar algo de tinta alrededor del puerto de suministro L Si se mancha la piel de tinta l vese a conciencia con agua y jab n 1 Si le entra tinta en los ojos l veselos inmediatamente con agua Si aun despu s de lavarse a conciencia sigue notando molestias o problemas de vista acuda a un m dico de inmediato Si le entra tinta en la boca esc pala inmediatamente y acuda al m dico enseguida L Antes de instalar el nuevo cartucho de tinta en la impresora ag telo en rgicamente unas 15 veces en 5 segundos L Utilice del cartucho de tinta antes de la fecha de caducidad indicada en el paquete L Para conseguir mejores resultados utilice los cartuchos de tinta antes de los seis meses posteriores a su instalaci n L No desmonte ni transfo
96. al que posee las siguientes caracter sticas L Proporciona las funciones de impresi n b sicas que se necesitan en un entorno empresarial 1 Adem s de esta tambi n ofrece otras impresoras de empresa Epson L Es compatible con la mayor a de los idiomas de entre los controladores de impresora disponibles para esta impresora Requisitos del sistema Consulte la siguiente secci n para los requisitos para Windows En Windows de la p gina 196 Instalaci n del controlador de impresora Inserte el Disco de software de la impresora en la unidad de CD DVD de su ordenador Nota Si su ordenador no dispone de unidad de CD DVD descargue el controlador del sitio Web de Epson e inst lelo http www epson eu Support Europa http support epson net fuera de Europa Si su unidad de CD DVD es D haga doble clic en EP_P6x86 exe dentro de D 1Driver1PCLUniversal 1Win321 para Windows OS de 32 bit o EP_P6x64 exe o en D DriveriPCLUniversalWin641 para Windows OS de 64 bit Nota Modifique la letra de unidad como sea necesario para su sistema Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Una vez realizada la instalaci n acceda a Properties Propiedades para personalizar los ajustes y a Printing Preferences Preferencias de impresi n para configurar correctamente los ajustes del controlador de impresora La ayuda en l nea del controlador de impresora proporciona detalles sobre los ajustes del cont
97. ales Inicie Epson Scan Escaneado gt Colocaci n de originales de la p gina 36 Inicio del controlador de Epson Scan de la p gina 76 Seleccione Office Mode Modo Oficina de la lista de Mode Modo Main Settings Document Source oo Es E gt Mode EPSON Scan Office Mode m Settings Name Current Setting Save Image Adjustment Auto Detect y Size A4 210 x 297 mm X Stitch Images None z Orientation 0 EM CH Correct Document Skew Rotate o x Image Type Black White X Resolution 200 v dpi Help Configuration Close Seleccione el ajuste Document Source Origen Documento Seleccione el tama o de su original en el ajuste Size Tama o Seleccione el ajuste Image Type Tipo Imagen Haga clic en Scan Escanear CJ EJ El El ES 68 Seleccione una resoluci n adecuada para el original u originales en el ajuste Resolution Resoluci n Manual de usuario Escaneado 9 En la ventana File Save Settings Ajustes de Guardar Archivo seleccione el ajuste de Type Tipo y a continuaci n haga clic en OK Aceptar Nota Sino est seleccionada la casilla de verificaci n Show this dialog box before next scan Mostrar esta ventana antes de la siguiente sesi n de escaneo Epson Scan inicia el escaneado de forma inmediata sin mostrar la ventana File Save Settings Ajustes de Guard
98. an 02 32340688 02 32340699 No 1 Ln 359 Sec 2 Zhongshan Rd Zhonghe City Taipei County 235 Taiwan 039 605007 039 600969 No 342 1 Guangrong Rd Luodong Township Yilan County 265 Taiwan 038 312966 038 312977 No 87 Guolian 2nd Rd Hualien City Hualien County 970 Taiwan 03 4393119 03 4396589 5F No 2 Nandong Rd Pingzhen City Taoyuan County 32455 Taiwan 03 5325077 03 5320092 1F No 9 Ln 379 Sec 1 Jingguo Rd North Dist Hsinchu City 300 Taiwan 04 23011502 04 23011503 3F No 30 Dahe Rd West Dist Taichung City 40341 Taiwan 04 2338 0879 04 2338 6639 No 209 Xinxing Rd Wuri Dist Taichung City 414 Taiwan 05 2784222 05 2784555 No 463 Zhongxiao Rd East Dist Chiayi City 600 Taiwan 06 2221666 06 2112555 No 141 Gongyuan N Rd North Dist Tainan City 704 Taiwan 218 Manual de usuario D nde obtener ayuda N mero de tel fono N mero de fax Direcci n 07 5520918 07 5540926 1F No 337 Minghua Rd Gushan Dist Kaohsiung City 804 Taiwan 07 3222445 07 3218085 No 51 Shandong St Sanmin Dist Kaohsiung City 807 Tai wan 08 7344771 08 7344802 1F No 113 Shengli Rd Pingtung City Pingtung County 900 Taiwan Ayuda para los usuarios de Australia Epson Australia desea ofrecerle un servicio al cliente de alto nivel Adem s de la documentaci n de su producto le ofrecemos las fuentes de informaci n siguientes Direcci n URL de Internet http w
99. apel2 alimentaci n doble cara pap trasera pel Papel normal Legal 27 5 mm 27 5 mm 1 Carta 27 5 mm 27 5 mm 803 Y A4 27 5 mm 27 5 mm 803 Y B5 27 5 mm 27 5 mm 803 Y A5 27 5 mm 5 803 as Ejecutivo 803 A6 80 3 Definido por el usua 803 Y rio 182 x 257 mm hasta 215 9 x 297 mm Definido por el usua 1 rio otros distintos de los anteriores Papel grueso Legal 1 z Carta 10 5 A4 10 5 B5 10 5 A5 10 Ejecutivo 10 A6 10 5 Definido por el usua 10 rio 182 x 257 mm hasta 215 9 x 297 mm Definido por el usua 1 rio otros distintos de los anteriores Sobre 10 10 DL 10 C4 gt 1 5 C6 10 27 Manual de usuario Manipulaci n del medio y del papel Capacidad de carga hojas o altura Cassette de Ippresicp Tipo papel Tama o papel 1 ocas Cassette de Unidad de autom tica a Secar apel2 alimentaci n doble cara pap trasera pel Epson Bright White A4 200 200 50 6 Y Ink Jet Paper Papel es pecial blanco brillante Epson Photo Quality A4 80 Ink Jet Paper Papel es pecial HQ Epson Matte Paper A4 20 Heavyweight Papel mate alto gramaje Epson Premium A4 z 20 s Glossy Photo Paper Papel fotogr fico sati 13x18cm 5x7 pulg 20 nado Premium 10x15cm 4x6 pulg 20 16 9 Ancho 102 x 181 20 mm Epson Premium Semi A4
100. ar Archivo Puede crear un PDF protegido por contrase a Seleccione la ficha Security Seguridad PDF Plug in Settings Ajustes del Plug in PDF Consulte la Ayuda para obtener m s informaci n sobre Epson Scan 1 Al seleccionar Skip Blank Page P g en Blanco no se escanear n las p ginas vac as de un documento La imagen escaneada queda guardada Escaneado en Professional Mode Modo Profesional Professional Mode Modo Profesional le permite controlar totalmente los ajustes de escaneado y comprobar los cambios efectuados en una previsualizaci n Este modo est recomendado para usuarios avanzados Nota T Si quiere instalar Epson Scan en Windows Server 2012 Server 2008 o Server 2003 antes debe instalar Desktop Experience Experiencia de escritorio T Consulte la Ayuda para obtener m s informaci n sobre Epson Scan 1 Coloque el original u originales Colocaci n de originales de la p gina 36 2 Inicie Epson Scan Inicio del controlador de Epson Scan de la p gina 76 69 Manual de usuario Escaneado Seleccione Professional Mode Modo Profesional de la lista de Mode Modo Mode m Le EPSON Scan Professional Mode Settings Name Current Setting X Save Delete Original Document Type Reflective Document Source Scanner Glass Destination Image Type 24 bit Color Resolution 300 vi dpi Document Size w 292 H
101. ar autom ticamente las dos caras de este tama o de papel t Importante Para evitar atascos de papel no utilice los siguientes documentos Para estos tipos se utiliza el cristal del esc ner D Documentos fijados con grapas clips etc Documentos que llevan pegados cintas o papeles m Fotograf as transparencias o papel de transferencia t rmica m Papel rasgado arrugado o que tenga agujeros 36 Manual de usuario Manipulaci n del medio y del papel Nivele los bordes de los originales con unos golpecitos sobre una superficie plana y Mueva la gu a lateral del alimentador autom tico de documentos Inserte los originales con la cara hacia arriba y el borde corto por delante en el alimentador autom tico de documentos Nota No cargue documentos por encima de la flecha Y del interior de la gu a lateral 4 Deslice la gu a lateral hasta se encuentre a ras con los originales 37 Manual de usuario Manipulaci n del medio y del papel Nota por cara En la composici n Copia 2 o Copia 4 por cara coloque el original como se muestra Aseg rese de que la orientaci n del original coincida con la configuraci n ajustada en Orient doc Cristal del esc ner Abra la cubierta para documentos y coloque el original boca abajo en el cristal del esc ner Manual de usuario Manipulaci n del medio y del papel Deslice el original hasta la esquina
102. ar documen tos monocromos basados en texto seleccione Autom ti co Tama o docto cristal Seleccione el tama o y la orientaci n del documento que coloc en el cristal del esc ner ADF a doble cara Seleccione Activado para escanear ambas caras de los do cumentos colocados en el ADF La opci n Env o directo y los faxes en color se desactivan cuando el valor es Activa do Env o directo Seleccione Activado para dejar que el producto env e un fax monocromo en cuanto se establezca la conexi n sin guardar la imagen escaneada en su memoria Uso de caracter sticas de fax tiles de la p gina 88 Env o prioritario Seleccione Activado para enviar el fax antes que otros en espera de ser enviados Uso de caracter sticas de fax tiles de la p gina 88 Esc ner cont desde ADF Seleccione Activado para dejar que el producto le pregun te si desea escanear otra p gina cada vez que finalice el escaneado de los documentos en el ADF Uso de caracter sticas de fax tiles de la p gina 88 Informe de transmisi n Seleccione si se imprimir o no un informe cada vez que finalice el env o de un fax De manera predeterminada el producto imprime un informe solo cuando se produce un error Enviar fax m s tarde gt Env o de un fax a una hora especificada de la p gina 89 Recepci n de son deo gt Recepci n de un fax mediante sondeo de la p
103. ar el trabajo de impresi n 000 Y EPSON XXXXXX 1 Job Pause Settings Scanner Untitled Ao POF Print i ERA 52 Manual de usuario Impresi n Otras opciones Valores preestablecidos solo en Windows Los valores preestablecidos del controlador de impresora imprimen un ajuste Tambi n puede crear sus propios valores preestablecidos Ajustes del producto para Windows Acceda a los ajustes de la impresora Acceso al controlador de impresora para Windows de la p gina 44 Seleccione un conjunto de Printing Presets Predefinidos impresi n en la ficha Main Principal Los ajustes del producto se establecen autom ticamente en los valores que se muestran en la ventana emergente Impresi n a doble cara Utilice el controlador de impresora para imprimir en las dos caras del papel A la a mol Nota D Esta funci n puede que no est disponible con algunos ajustes T La capacidad de carga difiere durante la impresi n a doble cara Selecci n del papel de la p gina 26 T Utilice nicamente los papeles adecuados para la impresi n a doble cara De lo contrario la calidad de la impresi n podr a empeorar Selecci n del papel de la p gina 26 La impresi n a doble cara manual puede no estar disponible si se accede al producto a trav s de una red o si la impresora es de uso compartido T Sise queda con poca tinta durante la impresi n a doble cara autom tica
104. ara pulse Avanzado y confi gure los ajustes de d plex necesarios Orient doc Seleccione la orientaci n del documento Calidad Seleccione el tipo de documento Densidad Ajuste la densidad Orden de dise o Seleccione el orden de dise o Quitar sombra Seleccione Activado para borrar la sombra que aparece en el centro de un documento cuando se copia un libro o alrededor de un documento cuando se copia papel grueso Quitar aguj Seleccione Activado para borrar los agujeros de encuadernaci n en un documento Compaginar copias Seleccione Activado para imprimir varias copias de un documento de varias p ginas en orden y ordenarlas en conjuntos Tiempo de secado Selecciona el tiempo de secado al imprimir varios documentos Configuraci n avanzada Configura ajustes avanzados como Saturaci n y Nitidez 104 Manual de usuario Lista de men s del panel de control Modo Disp memoria Nota El elemento de ajuste puede variar seg n el formato de impresi n Formato Men Ajustes y descripci n JPEG Seleccione el formato de archivo TIFF PDF Configuraci n avanzada Esta funci n solo la admite la WF 5690 Series Men Ajustes y descripci n Configuraci n Fuente papel Seleccione la fuente de papel que desee usar Calidad Seleccione la calidad de impresi n Fecha Seleccione el formato de la fecha en las imp
105. ara sustituir la caja de mantenimiento siga los pasos a continuaci n Compruebe que el producto no est consumiendo la tinta 146 Manual de usuario Mantenimiento del producto y el software Retire la caja de mantenimiento de repuesto del paquete Nota No toque el chip IC verde situado en el lateral de la caja Podr a afectar al funcionamiento normal Presione los botones de cada uno de los extremos de la unidad trasera al mismo tiempo y despu s saque la unidad Coloque la mano en el tirador de la caja de mantenimiento y est rela hacia fuera Nota Si se mancha las manos de tinta l vese bien con agua y jab n Si le entra tinta en los ojos l veselos inmediatamente con agua Coloque la caja de mantenimiento usada en la funda de pl stico suministrada con la caja de repuesto y des chela de la forma apropiada Nota No incline la caja de mantenimiento usada mientras no est precintada en la funda de pl stico 147 Manual de usuario Mantenimiento del producto y el software 6 Coloque la nueva caja de mantenimiento en su sitio Presione los botones de cada uno de los extremos de la unidad trasera al mismo tiempo y vuelva a colocar la unidad E Seleccione Hecho en el panel de control La sustituci n de la caja de mantenimiento ha terminado Transporte del producto Si traslada el producto a otra ubicaci n prep relo para transportarlo en su embalaje original
106. argar el Uninstaller Acceda al sitio en http www epson com A continuaci n seleccione el apartado de asistencia del sitio web de Epson de su localidad T Para desinstalar aplicaciones tiene que iniciar sesi n con una cuenta de Computer Administrator Administrador del equipo No podr desinstalar programas si ha iniciado sesi n como usuario de cuenta limitada 1 En algunas aplicaciones el instalador est separado del desinstalador Cierre todas las aplicaciones Haga doble clic en el icono Uninstaller de su unidad de disco duro de Mac OS X Seleccione las casillas para el software que desee desinstalar por ejemplo la aplicaci n o el controlador de impresora de la lista mostrada Haga clic en Uninstall Desinst Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla GS 1 Y EE Si no puede encontrar el software que desea desinstalar en la ventana Uninstaller haga doble clic en la carpeta Applications Aplicaciones de su disco duro de Mac OS X seleccione la aplicaci n que desea desinstalar y arr strela al icono Trash Papelera 156 Manual de usuario Mantenimiento del producto y el software Nota Si desinstala el controlador de impresora y el nombre del producto sigue apareciendo en la ventana Print amp Scan Impresi n y Escaneado en Mac OS X 10 8 o 10 7 o Print amp Fax Impresi n y Fax en Mac OS X 10 6 o 10 5 8 seleccione el nombre del producto y haga clic en el bot n remove e
107. as por hoja sssesssssssssssssrsresesssesssssssssssssrerrrrereessss 56 ano A E a E T Imprimir desde tarjeta de memoria ssss ssssssssssisesssssssserseesssss 42 A A EMIpTIIE TO OS acisioincicncisreriesticn eterna sessies 42 Numero eo 116 Indicador luminoso N mero PUE O A E E indicadores luminosos de estado ss ssssssssssssssessssersssresssess 187 Muero E ad Indicadores luminosos panelde control anria rA aniriaids 21 O Indicadores luminosos de StadO ococicccnoniconnoninnoninrnconcnrancornnnns 187 Informaci n sobre seguridad ssssssssssssssssssrssrssrssssssssssssssssssss 14 Offset izquierda Informe de transMisi N cocoocinninconocnonnonosnocnocnocnocornonno nenas cronos 106 AA A Informe del faX cocononoononoononennononsorrrcrorocr roo crocsrrscrrroorcnooroos 99 106 ae izquierda posterior A sn i Pa nd Offset superior posterior 00 LOA C RE J Orden de diseno mision madri KEER Ord n de IMpresiON sionismo insista Po E A E 105 Organizaci n A ci Orient NO Orientaci n csi ninia ainia L Origen de dute ninia nin Limpiar cabezal de iMpresi N cooocinoioninnnnnnncnnioncnninncnnonconononorororncnicnicnss 139 P a N O E 192 P ginas en blanco acia arnes arar 181 impieza de cabezales E e MacOS Kooi EARS SERESA 140 FOLS O FERION a OA E AE Ja Panel de controli aii neier aE G 21 panel de control 141 Pavel WindOWS ccccncacccnoo 140 APR a Limpieza de gu a papel 109 rea imprimible in o ci 197 Lines a a o ao 118
108. askbar barra de tareas y a continuaci n seleccione Print Head Alignment Alineaci n de cabezales Si no aparece el icono del producto consulte la secci n siguiente para a adirlo Desde el icono de acceso directo de la taskbar barra de tareas de la p gina 45 141 Manual de usuario Mantenimiento del producto y el software Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para alinear el cabezal de impresi n Uso de la funci n Print Head Alignment Alineaci n de cabezales para Mac OS X Si desea alinear el cabezal de impresi n con la utilidad Print Head Alignment Alineaci n de cabezales siga estos pasos kl Confirme que no se indiquen advertencias o errores en el panel de control Compruebe que haya papel tama o A4 en la cassette de papel 1 Abra Epson Printer Utility 4 Acceso al controlador de impresora para Mac OS X de la p gina 46 Haga clic en el icono Print Head Alignment Alineaci n de cabezales Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para alinear el cabezal de impresi n Uso del panel de control Si desea alinear el cabezal de impresi n con el panel de control del producto siga estos pasos a asna Y Confirme que no se indiquen advertencias o errores en el panel de control Compruebe que haya papel tama o A4 en la cassette de papel 1 Acceda al modo Config en el men Inicio Seleccione Mantenimiento Seleccione Alineaci n de cabezal Seleccione Al
109. ax Uso del men de estado Comprobaci n de trabajos de fax en curso o en cola Puede llevar a cabo las siguientes operaciones desde el men Monitor de trabajo L Comprobar y cancelar trabajos de fax en curso o en cola para ser enviados 1 Enviar o eliminar un documento escaneado usando la funci n Almacenar datos de fax 1 Eliminar un documento escaneado para servicios de sondeo 1 Reenviar o eliminar faxes que no se pudieron enviar si tiene la opci n Guardar datos del error activada Siga los pasos que se describen abajo para acceder al men Pulse en el panel de control Seleccione Monitor de trabajo y luego Trab de comunica o Imprimir trabajo Seleccione un trabajo de destino en la lista Aparecer una pantalla de informaci n detallada con las acciones disponibles Comprobaci n de trabajos de fax enviados recibidos Puede comprobar el historial de los trabajos de fax enviados o recibidos Tambi n puede volver a imprimir los faxes recibidos Al alcanzarse el l mite la entrada m s antigua del historial se eliminar primero Siga los pasos que se describen abajo para acceder al men Pulse en el panel de control Seleccione Historial de trabajos y luego Recibir trabajo o Enviar Lista trabajo Seleccione un trabajo de destino en la lista Aparecer una pantalla de informaci n detallada con las acciones disponibles 98 Manual de usuario Env o y recepci n de faxes Comprobaci n de faxes rec
110. ax en la pantalla LCD del producto Seleccione Enviar Cuando escuche un tono de fax pulse lt gt Color o B amp W para comenzar a enviar el fax Cuelgue el tel fono Env o de un fax desde un ordenador Con Epson FAX Utility puede enviar documentos por fax usando una aplicaci n como un procesador de texto o una hoja de c lculo directamente desde el ordenador Para obtener m s informaci n sobre c mo instalar FAX Utility consulte la secci n siguiente Instalaci n de FAX Utility para enviar y recibir faxes desde un ordenador de la p gina 85 91 Manual de usuario Env o y recepci n de faxes Nota La explicaci n a continuaci n usa Microsoft Word como ejemplo para Windows OS y Text Edit para Mac OS X Las operaciones puntuales podr an variar seg n la aplicaci n que use Para obtener m s informaci n consulte la ayuda de la aplicaci n a O o E EJ El Abra el archivo que desee enviar por fax Seleccione la opci n Imprimir en el men Archivo de la aplicaci n Se abrir la pantalla de ajustes de impresi n de la aplicaci n Windows Seleccione su impresora FAX en la lista y modifique los ajustes de impresi n seg n sea necesario Mac OS X Seleccione su impresora FAX en la lista haga clic en Y y modifique los ajustes de impresi n seg n sea necesario Windows Haga clic en Properties Propiedades cambie los ajustes de transmisi n de fax seg n sea necesario y haga c
111. ayor si env a archivos grandes a menudo T Siel formato de archivo seleccionado es PDF habr disponibles ajustes de seguridad para crear un PDF protegido por contrase a Seleccione Configuraci n PDF Pulse uno de los botones lt gt para establecer el Modo Color y empiece a digitalizar La imagen digitalizada se env a por correo electr nico Digitalizar a nube Para obtener instrucciones sobre c mo utilizarDigitalizar a nube visite el portal del sitio web Epson Connect Uso del servicio Epson Connect de la p gina 13 Digitalizar para Document Capture Pro Solo para Windows Esta funci n le permite escanear utilizando los ajustes introducidos en Document Capture Pro Antes de utilizar esta funci n aseg rese de haber instalado Document Capture Pro y configure un trabajo con este software Para obtener m s informaci n consulte la secci n siguiente Document Capture Pro de la p gina 76 65 Manual de usuario Escaneado Nota Necesitar conectar el producto a los ordenadores de la red para utilizar esta funci n S a g Coloque el original Colocaci n de originales de la p gina 36 Acceda al modo Digitalizar en el men Inicio Seleccione Document Capture Pro Pulse el campo Seleccionar PC y despu s seleccione el ordenador en el que se ha registrado el trabajo para Document Capture Pro Nota Si ha asignado una contrase a en Document Capture Pro des
112. ble de CA cumple la norma de seguridad local pertinente L Nunca desmonte modifique ni intente reparar el cable de alimentaci n el enchufe la unidad de la impresora la unidad del esc ner ni sus accesorios a menos que siga las instrucciones espec ficas de los manuales del producto 1 Desenchufe el producto y contacte con personal t cnico cualificado ante las siguientes situaciones El cable o el enchufe est n estropeados ha entrado l quido en el producto ste se ha ca do o se ha da ado la carcasa el producto no funciona con normalidad o muestra un cambio en su rendimiento No ajuste ning n control que no figure en las instrucciones de uso Coloque el producto cerca de una toma de pared de la que pueda desenchufarlo con facilidad L No coloque ni deje el producto al aire libre cerca de suciedad o polvo agua fuentes de calor o en lugares sometidos a golpes vibraciones altas temperaturas o humedad L Procure que no se vierta ning n l quido dentro del producto y no utilizar el producto con las manos mojadas 3 Mantenga este producto alejado como m nimo 22 cm de estimuladores card acos Las ondas de radio de este producto pueden afectar negativamente al funcionamiento de los estimuladores card acos Sila pantalla LCD est da ada p ngase en contacto con su proveedor Si la soluci n de cristal l quido entra en contacto con las manos l veselas con abundante agua y jab n Si la soluci n de cristal l q
113. c ner Plano en color 198 Manual de usuario Informaci n sobre el producto Dispositivo fotoel ctrico CIS P xeles efectivos 10200 x 14040 p xeles a 1200 ppp Si ha configurado una resoluci n muy alta el rea de escaneado puede reducirse Tama o del documento 216 x 297 mm 8 5 x 11 7 pulg A4 o carta Resoluci n de escaneado 1200 ppp escaneado principal 2400 ppp escaneado secundario Resoluci n de salida De 50 a 4800 7200 y 9600 ppp 50 a 4800 ppp en incrementos de 1 ppp Datos de imagen 16 bits por p xel por color interno 8 bits por p xel por color externo m ximo Fuente de luz LED Especificaciones del alimentador autom tico de documentos ADF Entrada de papel Carga cara arriba Salida de papel Expulsi n cara abajo Tama o del papel B5 A5 1 A4 Carta Legal Tipos de papel Papel normal Peso del papel De 64 a 95 g m Capacidad de papel Grosor total de 3 5 mm hasta unas 35 hojas 2 3 1 No es posible escanear ambas caras autom ticamente 2La capacidad de carga de papel de tama o Legal es de 10 hojas 3 Papel con un gramaje de 75 g m Especificaciones de fax Tipo de fax Capacidad de env o de faxes en color y blanco y negro de forma directa ITU T S per Grupo 3 L neas admitidas L neas telef nicas y sistemas telef nicos PBX Private Branch Exchange anal gicos est ndar Veloc
114. camente Seleccione Create a new port check box and select Standard TCP IP Port Crear una nueva casilla de verificaci n y seleccione Puerto TCP IP est ndar en la lista desplegable Haga clic en Next Siguiente Haga clic en Next Siguiente Especifique la direcci n de IP y el nombre del puerto despu s haga clic en Next Siguiente 152 Manual de usuario M Mantenimiento del producto y el software Haga clic en Finish Terminar Haga clic en Have Disk Utilizar disco en el Add Printer Wizard Asistente para agregar impresora y especifique la siguiente ruta para el Software Disc Si su unidad de CD DVD es D la ruta ser D Driver WPostScriptleppsnt inf Despu s haga clic en OK Aceptar Nota Modifique la letra de unidad como sea necesario para su sistema Seleccione la impresora y haga clic en Next Siguiente Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para continuar con la instalaci n Una vez realizada la instalaci n haga clic en Finish Terminar Instalaci n del controlador de impresora PostScript con Mac OS X Instalaci n del controlador de impresora PostScript Vaya al sitio web de asistencia t cnica de Epson para descargar e instalar el controlador http www epson eu Support Europa http support epson net fuera de Europa Selecci n de impresora Despu s de instalar el controlador de impresora PostScript 3 necesitar seleccionar la impresora m
115. car el problema y la soluci n C di Problema Soluci n go 001 El producto se apag debido a un corte de co rriente 161 Manual de usuario Indicadores de error C di Problema Soluci n go 101 La memoria est llena Reduzca el tama o del trabajo de impresi n 102 Ha habido un error en la impresi n intercalada Borre las fuentes descargadas de Borrar datos mem interna o debido a la falta de memoria reduzca el tama o del trabajo de impresi n Si no desea reducir el tama o del trabajo de impresi n impri ma cada copia de una en una 103 La calidad de impresi n ha disminuido debido Si la calidad de la impresi n no es buena intente simplificar la a la falta de memoria p gina mediante la reducci n del n mero de gr ficos o el n mero y el tama o de las fuentes 104 Ha habido un error en la impresi n inversa debi Borre los datos de fuente do a la falta de memoria gt Ajustes para la administraci n del sistema de la p gi na 110 Reduzca el tama o de los datos del trabajo de impresi n 106 No es posible imprimir desde el ordenador de P ngase en contacto con el administrador de su impresora bido a los ajustes de acceso de control 107 Error en la autentificaci n del usuario El trabajo P ngase en contacto con el administrador de su impresora ha sido cancelado 108 Se elimin el trabajo confidencial al apagarse el
116. ci n de cartuchos de tinta Especificaciones precauciones e instrucciones de seguridad de los cartuchos de tinta 124 Instrucciones de seguridad 124 Precauciones en la sustituci n de cartuchos de tiMta o oo o o ooooocoooooooormmmo o 124 Especificaciones del cartucho de tinta 125 Revisi n del estado de los cartuchos de tinta 126 En Windows oooccococcoocco 126 EnMacOSX o o ooooooooooo ooo ooo ooo 127 Uso del panel de control 128 Impresi n temporal con tinta negra cuando se agoten los cartuchos de colores 129 En Windows ooo ooooccoocoooo 129 EnMacOS K c d s 131 C mo ahorrar tinta negra cuando un cartucho est casi vac o solo para Windows 132 Sustituci n de un cartucho de tinta 133 Mantenimiento del producto y el software Opciones de instalaci n o ooo o 136 Unidad de cassette de papel 136 Manual de usuario Comprobaci n de los inyectores del cabezal de IMPIOSI N coo is Uso de la funci n Nozzle Check Test de inyectores para Windows o Uso de la funci n Nozzle Check Test de inyectores para MacOS Aia Usar el panel de control Limpieza del cabezal de impresi n Uso de la funci n Head Cleaning Limpieza de cabezales para Windows oo oo Uso de la funci n Head Cleaning Limpieza de cabezales par
117. cocnoconncnnncinsnsensansncaainsss 112 Escanear Configuraci n del Tacna 113 Saltar P gs en BlaMCO cccoinomonncsraamesss 69 Configuraci n PDF sssini rinon 108 Esc er cont desde ADE cniconniniinicincinicnsi iria 106 Configuraci n salida coin pia inicias 114 Especificaciones CA naci 120 alimentador autom tico de documentOS ccnonmcosaos 199 Configurar c digo PIN WPS cocinoininncnasmismmmaras 112 ESC ta E E 198 Gontactar COM EPSON visocociroinisicniirnsanrendaccia tapar nens rinia tendi 217 O PEPEE E E 199 CONIL annn ri irte a 107 e TO 201 Contrase a admin 109 impresora 196 Control de acceso 22 40 46 119 normas y homologaciones 204 Controlador c 76 p pekes 197 acceder en Mac OS X 46 Especificaciones del rea imprimible 198 accederen Wi dOWSis simio isa ninia aiii 44 Est serv correo elec 109 desiste visti 155 Estado de Google Cloud PriMt c ococncinninenomaames 109 Copia Estado dela redna onan nanana E 109 b sica onip a EE S 41 Estado de WiFi Dire Cta arionsinicnniai ains 109 COPIA Zrnciiininsaniatds da daria asii 38 Estado Epson ConM ct ecicncosionsonsesieecirien casita 109 Copyrighti iii ona taa 2 Estado Wi Fi Redcciioiansninnini nicnosioninnecias ricas 109 112 Corregir OJOS TOO iii iia 105 Exp l autom papeles 116 Cristal del eSC NETcicuocosososrismcincic inn 38 5 F AP A 105 Dears Coplalionscusin ninos TS 120 ForMatO ocncncocononnncononnecncnnecrnnncncrn
118. ct de la p gina 13 Configuraci n admin Contrase a admin Registrar cambia o restablece la contrase a para bloquear el panel de control e impedir que se realicen cambios accidentales o invo luntarios Configuraci n bloqueo Seleccione Activado para bloquear el panel de control mediante la contrase a registrada en Contrase a admin Admin del sistema gt Ajustes para la administraci n del sistema de la p gina 110 Esta funci n solo la admite la WF 5690 Series 109 Manual de usuario Lista de men s del panel de control Ajustes para la administraci n del sistema El administrador puede bloquear el panel de control para impedir que se realicen cambios involuntarios Para bloquear el panel de control seleccione los men s que se muestran a continuaci n e introduzca la contrase a config gt Configuraci n admin gt Configuraci n bloqueo Para utilizar las funciones siguientes se requiere contrase a L Introducci n de loas ajustes para la administraci n del sistema en el modo de configuraci n L Cambia los ajustes para el Modo ah energ a L Agregar eliminar y modificar los ajustes predefinidos y la lista de contactos La contrase a definida en Configuraci n bloqueo tambi n es necesaria al realizar ajustes en Epson WebConfig o EpsonNet Config Nota Si olvida la contrase a p ngase en contacto con su distribuidor 110 Manual de u
119. d Oblique Helvetica Condensed Helvetica Condensed Oblique Helvetica Condensed Bold Helvetica Condensed Bold Oblique Helvetica Narrow Helvetica Narrow Oblique Helvetica Narrow Bold Helvetica Narrow Bold Oblique Hoefler Text Hoefler Text Italic Hoefler Text Black Hoefler Text Black Italic Hoefler Text Ornaments Joanna Joanna Italic Joanna Bold Joanna Bold Italic LetterGothic LetterGothic Slanted LetterGothic Bold LetterGothic Bold Slanted ITC Lubalin Graph Book ITC Lubalin Graph Book Oblique ITC Lubalin Graph Demi ITC Lubalin Graph Demi Oblique Marigold Monaco ITC Mona Lisa Recut New Century Schoolbook Roman New Century Schoolbook Italic New Century Schoolbook Bold New Century Schoolbook Bold Italic New York Optima Optima Italic Optima Bold Optima Bold Italic Oxford Palatino Roman Palatino Italic Palatino Bold Palatino Bold Italic 207 Manual de usuario Informaci n sobre el producto Nombre de la fuente Stempel Garamond Roman Stempel Garamond Italic Stempel Garamond Bold Stempel Garamond Bold Italic Symbol Tekton Times Roman Times Italic Times Bold Times Bold Italic Univers Univers Oblique Univers Bold Univers Bold Oblique Univers Light Univers Light Oblique UniversCondensed UniversCondensed Oblique UniversCondensed Bold UniversCondensed Bold Oblique UniversExtended UniversExtended Oblique Unive
120. de el ajuste de escaneo en red del software seleccione un ordenador e introduzca la contrase a Seleccione un trabajo Nota T Sisolo ha registrado un trabajo con antelaci n contin e con el paso 6 D Para comprobar los detalles del trabajo pulse el campo de contenido del trabajo que aparece en la pantalla D Para seleccionar otro trabajo registrado pulse de nuevo el campo seleccionar trabajo Pulse uno de los botones lt gt La imagen digitalizada se guarda en el destino especificado Digitalizaci n a un ordenador WSD Nota T Esta funci n solo est disponible para ordenadores que ejecutan Windows 8 Windows 7 o Vista U Para utilizar esta funci n primero necesitar configurar WSD en su ordenador Para obtener m s informaci n consulte el Manual de red en l nea Coloque el original gt Colocaci n de originales de la p gina 36 Acceda al modo Digitalizar en el men Inicio Seleccione PC WSD 66 Manual de usuario Escaneado 4 Seleccione un ordenador Pulse uno de los botones lt gt y empiece a digitalizar La imagen escaneada queda guardada Nota Dependiendo de la versi n del sistema operativo la imagen digitalizada se guardar en diferentes destinos Consulte la documentaci n de su ordenador para obtener m s informaci n Lista de men s del modo Digitalizar Consulte la secci n siguiente para obtener m s detalles sobre la l
121. de se al de la conexi n p o ar f a 20ga Ea Indica que se ha establecido una conexi n Ad Hoc Indica que se ha establecido una conexi n Wi Fi de modo directo Indica que se ha establecido una conexi n Simple AP Indica que la opci n control de acceso est activada Pulse este icono para iniciar la impresora Necesitar introducir un nombre de usuario y una contrase a P ngase en contacto con su administrador si desconoce la informaci n de acceso Control de acceso de la p gina 40 Indica que la opci n control de acceso est activada y que un usuario con permiso de acceso est conectado Pulse el icono para desconectarse Esta funci n solo la admite la WF 5620 Series y la WF 5690 Series 23 Manual de usuario Iconos para modo Presentaci n del producto Iconos Descripci n Accede al modo Copiar Modo de copia de la p gina 41 Accede al modo Digitalizar gt Escaneado desde el panel de control de la p gina 63 Accede al modo Fax gt Env o y recepci n de faxes de la p gina 78 Abre la pantalla Ajustes Accede al modo Disp memoria Muestra la lista de contactos registrados para digitalizar y fax gt Creaci n de configuraci n de lista de contactos de la p gina 101 Muestra el estado del servicio Epson Connect gt Uso del servicio Epson Connect de la p gina 13 Abre la
122. de usuario Env o y recepci n de faxes En el modo de recepci n autom tica el producto recibe autom ticamente todos los faxes y los imprime de acuerdo con los ajustes de Salida de fax gt Impresi n de faxes recibidos de la p gina 93 En el modo de recepci n manual tendr que contestar todas las llamadas y usar el panel de control del producto o el tel fono para recibir faxes Los faxes recibidos se imprimir n seg n los ajustes de Salida de fax gt Recepci n manual de un fax de la p gina 97 Al configurar las caracter sticas de fax por primera vez o cuando necesite cambiar los ajustes a causa de un cambio en el sistema telef nico o por cualquier otra raz n use el Asistente config fax para configurar el producto correctamente Uso del Asistente de configuraci n de fax de la p gina 81 Impresi n de faxes recibidos El producto viene configurado de f brica para imprimir todos los faxes que recibe Puede cambiar los ajustes para guardar los faxes recibidos en la memoria del producto un ordenador o un dispositivo de memoria externa para poder visualizarlos e imprimir solo cuando sea necesario Tambi n puede configurar los ajustes para reenviar los faxes recibidos autom ticamente Siga las instrucciones a continuaci n para cambiar los ajustes Nota La funci n Configuraci n bloqueo del men Configuraci n admin permite a los administradores proteger los ajustes contra cambios con una con
123. del cabezal de impresi n Si la impresi n es d bil o faltan puntos es posible que identifique el problema revisando los inyectores del cabezal de impresi n Puede revisar los inyectores del cabezal de impresi n desde el ordenador con la utilidad Nozzle Check Test de inyectores o desde el producto con ayuda de los botones 137 Manual de usuario Mantenimiento del producto y el software Uso de la funci n Nozzle Check Test de inyectores para Windows Siga estos pasos para usar la funci n Nozzle Check Test de inyectores Confirme que no se indiquen advertencias o errores en el panel de control Compruebe que haya papel tama o A4 en la cassette de papel Haga clic con el bot n secundario en el icono del producto de la taskbar barra de tareas y a continuaci n seleccione Nozzle Check Test de inyectores Si no aparece el icono del producto consulte la secci n siguiente para a adirlo Desde el icono de acceso directo de la taskbar barra de tareas de la p gina 45 4 Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla Uso de la funci n Nozzle Check Test de inyectores para Mac OS X Siga estos pasos para usar la funci n Nozzle Check Test de inyectores Confirme que no se indiquen advertencias o errores en el panel de control Compruebe que haya papel tama o A4 en la cassette de papel Abra Epson Printer Utility 4 Acceso al controlador de impresora para Mac OS X de la p gina 46 4 Haga
124. dio y del papel Apriete y deslice las gu as laterales hacia los lados de la cassette de papel Nota Cuando utilice el tama o de papel Legal extienda la cassette de papel tal y como se muestra en la ilustraci n 4 Cargue el papel hacia la gu a lateral con la cara imprimible mirando hacia abajo a continuaci n compruebe que el papel no sobresalga por el extremo de la cassette 31 Manual de usuario Manipulaci n del medio y del papel Nota I Airee y alinee los bordes del papel antes de cargarlo 1 Si desea imprimir en el papel perforado que se puede encontrar en los comercios consulte Carga de papel y de sobres en la unidad de alimentaci n trasera de la p gina 33 Deslice las gu as laterales hasta los bordes del papel Nota T Si es papel normal no lo cargue por encima de la flecha del interior de la gu a lateral Si es un soporte especial de Epson compruebe que el n mero de hojas sea inferior al l mite especificado para ese papel Selecci n del papel de la p gina 26 Al cargar el papel en la cassette de papel 2 vuelva a colocar la cubierta de la cassette 6 Mantenga la cassette en posici n horizontal y con cuidado vuelva a insertarla por completo en el producto Nota Al insertar la cassette de papel se abre la pantalla de configuraci n de ajustes de tama o y tipo de papel Los ajustes deben ser adecuados para
125. do 192 Manual de usuario Soluci n de problemas para el env o de faxes Soluci n de problemas para el env o de faxes No se pueden enviar ni recibir faxes 1 Aseg rese de que el cable de tel fono est conectado correctamente gt Conexi n a una l nea telef nica de la p gina 78 L Ejecute la funci n Check Fax Connection Comprobar conexi n de fax para identificar la causa del problema Config gt Admin del sistema gt Configuraci n del fax gt Comprobar conexi n de fax UU Verifique el c digo de error del trabajo de fax con error y luego consulte la siguiente secci n para obtener una soluci n gt C digo de error en el Men estado de la p gina 161 Si el producto no est conectado a un tel fono y desea recibir faxes autom ticamente aseg rese de establecer Modo recep como Autom tico gt Configuraci n del modo de recepci n de la p gina 92 1 Si ha conectado el producto a una l nea telef nica DSL deber instalar un filtro DSL en la l nea de lo contrario no podr enviar faxes Contacte con su proveedor de DSL para obtener el filtro necesario L La velocidad de transmisi n puede ser la causa del problema Reduzca el valor del ajuste Veloc fax Ajustes para la administraci n del sistema de la p gina 110 Si se suele producir un error al enviar un fax a un destinatario espec fico de la lista Contacts Contactos establezca una velocidad de
126. do es posible que no se reconozca correctamente En la imagen escaneada aparecen tramas arrugadas Puede aparecer una trama arrugada o sombreada conocida como moir en la imagen escaneada de un documento impreso 190 Manual de usuario Soluci n de problemas para el escaneado Cuando use el cristal del esc ner desplace el documento original L Seleccione el ajuste Descreening Destramado para la calidad de imagen L Pruebe cambiar el valor del ajuste Resolution Resoluci n En la imagen aparece un color irregular manchas puntos o l neas rectas Puede ser necesario limpiar el interior del producto gt Limpieza del producto de la p gina 144 El rea o la direcci n de escaneado no es satisfactoria Los bordes del documento original no se han escaneado Si est escaneando con el bot n o la previsualizaci n normal en Professional Mode Modo Profesional separe el documento o la foto 4 5 mm 0 18 pulgadas de los extremos horizontales y verticales del cristal del esc ner para evitar recortes Si est escaneando con el bot n o la previsualizaci n normal separe el documento o la foto 1 5 mm 0 06 pulgadas de los extremos horizontales y verticales del cristal del esc ner para evitar recortes a Se escanean varios documentos en un solo archivo Deje una distancia m nima de 20 mm 0 8 pulgadas entre un documento y otro en el cristal del esc ner 191
127. do de los accesorios sE Indica que hay uno o varios cartuchos vac os o la caja de mantenimiento est llena Pulse para abrir el Men estado seleccione Info de la impresora y compruebe el estado de los accesorios 22 Manual de usuario Presentaci n del producto Iconos Descripci n Indica que hay datos sin leer imprimir almacenados en el producto Cuando haya configurado el ajuste para guardar los faxes recibidos en un ordenador o un dispositivo de almacenamiento externo este icono tambi n indica que los faxes recibidos no han sido guardados ni en el ordenador ni en el dispositivo de almacenamiento i Indica el uso de memoria de fax Indica que la memoria de fax est llena Elimina faxes recibidos ya le dos o impresos gt Comprobaci n de faxes recibidos en la Bandeja de entrada de la p gina 99 Si ha configurado ajustes para guardar faxes recibidos en un ordenador o en un dispositivo de memoria externa encienda el ordenador o conecte el dispositivo al producto Indica que se est procesando un conexi n Wi Fi o Ethernet Indica que no hay una conexi n Ethernet Indica que se ha establecido una conexi n Ethernet Indica que no hay una conexi n Wi Fi Indica que se ha producido un error de red Wi Fi o que el producto est buscando una conexi n Indica que se ha establecido una conexi n Wi Fi El n mero de barras indica la intensidad
128. duzca el valor de Print Density Densidad impresi n y elija un valor mayor para Increase Ink Drying Time Tiempo de secado de tinta aumentado en la ventana Print Density Adjustment Ajuste de la densidad de impresi n en Windows o en Two sided Printing Settings Ajustes de la impresi n a dos caras en Mac OS X de su controlador de impresora Cuanto m s se aumente el valor de Increase Ink Drying Time Tiempo de secado de tinta aumentado m s se tardar en imprimir Para Windows seleccione High Alta dentro de Quality setting Ajustes de calidad en la ficha Main Principal Para Mac OS X seleccione Fine Fino para Print Quality Calidad de impresi n en el panel Print Settings Ajustes de impresi n del cuadro de di logo Print Imprimir Si el papel est manchado de tinta despu s de haber imprimido limpie el interior del producto Limpieza del interior del producto de la p gina 145 Si detecta alg n problema con la calidad de la copia limpie la superficie del cristal del escaner gt Limpieza del exterior del producto de la p gina 144 179 Manual de usuario Soluci n de problemas para la impresi n copia Problemas diversos de impresi n Caracteres incorrectos o ilegibles L Borre todos los trabajos de impresi n pendientes gt Cancelaci n de la impresi n de la p gina 51 Apague el producto y el ordenador Compruebe que el cable de interfaz del producto est bien enchufado L
129. e Gothic 3 210 Manual de usuario Informaci n sobre el producto Nombre de la fuente Familia Equivalente a HP S mbolos Revival 711 SWA Light Demi Bold Light Italic De ITC Bookman 3 mi Bold Italic Century 702 SWA Medium Bold Italic Bold Italic New Century Schoolbook 3 Dutch 801 SWA Medium Bold Italic Bold Italic Times 3 Chancery 801 Medium SWA Italic ITC Zapf Chancery Me 3 dium Italic Symbol SWM Symbol 4 More WingBats SWM Wingdings 5 Ding Dings SWA ITC Zapf Dingbats 6 Symbol SWA SymboIPS 4 David BT Medium Bold David 7 Narkis Tam BT Medium Bold Narkis 7 Miryam BT Medium Bold Italic Miryam 7 Koufi BT Medium Bold Koufi 8 Naskh BT Medium Bold Naskh 8 Ryadh BT Medium Bold Ryadh 8 Fuente de mapa de bits Nombre de la fuente S mbolos Line Printer 9 Introducci n a la configuraci n de s mbolos Su impresora puede acceder a distintos ajustes de s mbolos Muchos de estos ajustes se diferencian nicamente en los caracteres internacionales espec ficos para cada idioma Nota Ya que la mayor a de los software se encargan de los s mbolos y de las fuentes autom ticamente posiblemente no necesitar ajustar la configuraci n de la impresora Sin embargo si est utilizando su propios programas de control de la impresora o est utilizando un software anterior que no controle las
130. e administrador para controlador de impresora solo para Windows Utilizaci n del controlador de impresora Post CUPLociioi rre Ea EE Utilizaci n del controlador de impresora Epson Universal P6 saaana eluea ot e AAKA K AERAR Manual de usuario Escaneado Escaneado desde el panel de control Escaneado a un dispositivo de memoria Digitalizaci n a una Carpeta Digitalizaci n a correo electr nico Digitalizar a nube oooooooooo o Digitalizar para Document Capture Pro Solo para Windows oo oooooooooomo ooo Digitalizaci n a un ordenador WSD Lista de men s del modo Digitalizar Digitalizaci n desde el ordenador Ajustes para Access Control Control de acceso Solo para Windows Escaneado en Office Mode Modo Oficina Escaneado en Professional Mode Modo Profesional oooooo ooo Funciones de ajuste de la imagen Previsualizaci n y ajuste del rea de escaneado Informaci n del software Inicio del controlador de Epson Scan Inicio de otro software de escaneado Env o y recepci n de faxes Conexi n a una l nea telef nica L neas y cables telef nicos compatibles Conexi n del producto a la l nea telef nica Conexi n de un dispositivo telef nico Configuraci n defaX oo ooo
131. e almacenan en el dispositivo externo El dispositivo de almacenamiento externo podr a tener la memoria llena estar protegido contra escritura o no tener una carpeta en la que guardar los faxes Para crear una carpeta para guardar los faxes recibidos en el dispositivo consulte la secci n siguiente Impresi n de faxes recibidos de la p gina 93 No puede guardar faxes recibidos cuando la opci n Interfaz disp de mem est desactivada Config gt Admin del sistema gt Config de la impresora gt Interfaz disp de mem Los faxes no se env an con el tama o correcto 1 Cuando use el cristal del esc ner aseg rese de no haber colocado el producto a la luz directa del sol ni cerca de una fuente de luz El esc ner podr a no detectar el documento correctamente si se encuentra cerca de una luz fuerte Si escanea los documentos en el cristal del esc ner para enviarlos por fax deber seleccionar el tama o del documento Modo Fax de la p gina 106 195 Manual de usuario Informaci n sobre el producto Informaci n sobre el producto Requisitos del sistema En Windows Sistema Interfaz PC Windows 8 32 bit 64 bit Windows 7 32 bit 64 bit Vista 32 bit 64 bit XP USB de alta velocidad SP1 o superior 32 bit o XP Professional x64 Edition Server 201 2 Server 2008 R2 Server 2008 Server 2003 y Server 2003 R2 nicamente controlador de impresora y control
132. e de Paper Source Fuente Papel apropiado Configure el ajuste de Document Size Tama o de Documento apropiado Tambi n puede definir un tama o de papel personalizado Si desea m s detalles consulte la ayuda en l nea Para cambiar la orientaci n de la impresi n seleccione Portrait Vertical largo o Landscape Paisaje ancho cd El EA El Nota Seleccione Landscape Paisaje cuando imprima en sobres Configure el ajuste de Paper Type Tipo de Papel apropiado gt Ajuste del tipo de papel desde el controlador de impresora de la p gina 29 Nota La calidad de impresi n se ajusta autom ticamente para el Paper Type Tipo de Papel seleccionado 48 Manual de usuario Impresi n E Seleccione el valor de Quality Calidad requerido Nota Si va a imprimir datos de alta densidad en papel normal con membrete o preimpreso seleccione Standard Vivid Est ndar Vivo para obtener mejores resultados E Haga clic en OK Aceptar para cerrar la ventana de los ajustes de la impresora Nota Para realizar cambios en los ajustes avanzados consulte la secci n correspondiente Imprima su archivo Ajustes b sicos del producto para Mac OS X Nota Las capturas de pantalla de las ventanas del controlador de impresora que aparecen en este manual pertenecen a Mac OS X 10 7 Abra el archivo que desee imprimir Abra el cuadro de di logo Print Imprimir
133. e la tecla intro del teclado del software Para a adir otro n mero de fax repita el mismo procedimiento Tambi n puede abrir el teclado del software pulsando el campo Introducir n mero de fax Selecci n desde la lista de contactos Pulse Contactos para mostrar la pantalla con la lista de contactos Selec cione uno o m s destinatarios de la lista marcando las casillas de verifi caci n vuelva a pulsar una casilla para revertir la selecci n Pulse la ca silla Buscar para buscar destinatarios por nombre nombre de ndice o n mero de entrada Una vez seleccionados los destinatarios pulse Pro ceder Selecci n desde el historial de faxes envia Pulse Historial para mostrar el historial de faxes enviados Seleccione dos un destinatario de la lista pulse Men en la pantalla de detalles y a con tinuaci n seleccione Enviar a este num Nota 1 Para eliminar destinatarios introducidos pulse el campo de introducci n de n mero de fax y seleccione el destinatario que desee eliminar de la lista A continuaci n pulse Borrar de la lista 1 Cuando la opci n Restric marcado directo en Config de seg est activada solo puede seleccionar destinatarios de fax desde la lista de contactos o el historial de faxes enviados No podr introducir un n mero de fax manualmente 1 No podr enviar un fax en color a m s de un destinatario a la vez I Si su sistema telef nico es PBX y necesita un c digo de acceso exte
134. ebe que L El papel est liso y no curvado o arrugado L Est usando papel de alta calidad 1 La cara imprimible del papel est hacia arriba en la cassette de papel 1 La cara imprimible del papel est hacia arriba en la unidad de alimentaci n trasera Se haya aireado la pila de papel antes de cargarlo 1 Sies papel normal no lo cargue por encima de la l nea que hay justo debajo de la flecha Y del interior de la gu a lateral Si es un soporte especial de Epson compruebe que el n mero de hojas sea inferior al l mite especificado para ese papel Selecci n del papel de la p gina 26 L Las gu as laterales est n pegadas a los bordes del papel L El producto se encuentre encima de una superficie plana y estable que sea mayor que su base en todas las direcciones El producto no funcionar correctamente si est inclinado Reimpresi n despu s de un atasco de papel solo en Windows Despu s de cancelar un trabajo de impresi n por un atasco de papel puede reimprimirlo sin volver a imprimir las p ginas ya impresas Solucione el atasco de papel Atascos de papel de la p gina 170 Acceda a los ajustes de la impresora Acceso al controlador de impresora para Windows de la p gina 44 175 Manual de usuario o EA El ES Soluci n de problemas para la impresi n copia Active la casilla Print Preview Previsualizar documento de la ventana Main Principal del controlador de s
135. eccione Reduce Enlarge Document Reducir Ampliar Documento y Fit to Page Ajustar a P gina en la ficha More Options M s Opciones y a continuaci n seleccione el tama o del papel que est utilizando en Output Paper Salida de Papel Nota Si desea imprimir una imagen reducida centrada seleccione Center Centro Compruebe el resto de los ajustes e imprima Ajustes del producto para Mac OS X Abra el cuadro de di logo Print Imprimir Acceso al controlador de impresora para Mac OS X de la p gina 46 Seleccione Scale to fit paper size Ajustar al tama o del papel para Destination Paper Size Tama o papel destino en el panel Paper Handling Manipulaci n del papel y seleccione el tama o de papel en el men emergente Compruebe el resto de los ajustes e imprima Impresi n de Pages per sheet P ginas por hoja Le permite utilizar el controlador de impresora para imprimir dos o cuatro p ginas en una sola hoja de papel a zJ E Nota Esta funci n puede que no est disponible con algunos ajustes Manual de usuario Impresi n ustes del producto para Windows Acceda a los ajustes de la impresora Acceso al controlador de impresora para Windows de la p gina 44 Seleccione 2 Up o 4 Up como Multi Page Multi p ginas en la ficha Main Principal Haga clic en Page Order Orden de p gina y aseg rese de seleccionar los ajustes adecuados
136. ectr nico y a carpeta Consulte la secci n siguiente para obtener m s informaci n gt Funciones disponibles de la p gina 11 El men Opc cuad prod error env le permite elegir si imprimir o guardar el fax en la memoria del producto Bandeja de entrada si hubiera un error al reenviar Nota el siguiente men El producto imprime un informe autom ticamente si se produce un error de env o Puede cambiar los ajustes en Config gt Admin del sistema gt Configuraci n del fax gt Configuraci n salida gt Enviando informe Visualizaci n de faxes recibidos en la pantalla LCD Para guardar los faxes recibidos en la memoria del producto y verlos en la pantalla LCD debe activar la opci n Guardar a bandeja entr gt Impresi n de faxes recibidos de la p gina 93 Nota recibidos Los administradores pueden proteger la Bandeja de entrada con contrase a para restringir el acceso a los faxes Config gt Admin del sistema gt Configuraci n del fax gt Config de seg gt Conf contras ban ent Siga los pasos a continuaci n para ver los faxes recibidos 1 Compruebe el icono en la pantalla de inicio Aparece cuando hay faxes sin leer o sin imprimir en la memoria del producto 95 Manual de usuario k 6 Env o y recepci n de faxes Acceda al modo Fax desde el men Inicio Seleccione Abrir band ent Introduzca la contrase a de administrador s
137. el panel de control o en Status Monitor Consulte la secci n correspondiente m s adelante Si tiene un problema relacionado con la calidad de impresi n un problema de impresi n no relacionado con la calidad o un problema con la alimentaci n del papel o bien si no se imprime nada consulte la secci n correspondiente Es posible que tenga que cancelar la impresi n para solucionar el problema Cancelaci n de la impresi n de la p gina 51 166 Manual de usuario Soluci n de problemas para la impresi n copia Comprobaci n del estado del producto Si ocurre alg n problema durante la impresi n aparecer un mensaje de error en la ventana Status Monitor Cuando necesite sustituir un cartucho de tinta o una caja de mantenimiento haga clic en el bot n C mo en la ventana y el Status Monitor le guiar paso a paso a lo largo del procedimiento de sustituci n del cartucho o la caja de mantenimiento En Windows Hay dos formas de acceder a EPSON Status Monitor 3 I Haga doble clic en el icono de acceso directo al producto de la barra de tareas de Windows Si desea a adir un icono de acceso directo a la barra de tareas consulte la secci n siguiente Desde el icono de acceso directo de la taskbar barra de tareas de la p gina 45 I Abra el controlador de impresora haga clic en la ficha Maintenance Utilidades y a continuaci n en el bot n EPSON Status Monitor 3 Cuando se accede a EPSON Status
138. el producto durante mucho tiempo desenchufe el cable de alimentaci n de la toma el ctrica de la pared No presione con demasiada fuerza el cristal del esc ner cuando coloque los originales Uso del producto con conexi n inal mbrica L No utilice este producto dentro de centros m dicos o cerca de equipos m dicos Las ondas de radio de este producto pueden afectar negativamente al funcionamiento de los equipos m dicos el ctricos L Noutilice este producto cerca de dispositivos controlados autom ticamente tales como puertas autom ticas o alarmas de incendios Las ondas de radio de este producto pueden afectar negativamente a estos dispositivos y pueden provocar accidentes a causa de un mal funcionamiento Uso de la pantalla LCD 1 La pantalla de cristal l quido LCD puede mostrar algunos puntos claros u oscuros y por eso el brillo puede ser irregular Esto es normal y no indica que est estropeada 1 Utilice nicamente un pa o seco y suave para limpiar la pantalla LCD o t ctil No utilice productos de limpieza l quidos ni qu micos 1 La carcasa exterior de la pantalla LCD podr a romperse si recibe un fuerte impacto P ngase en contacto con su distribuidor si la superficie del panel se fractura o se raja y no toque o intente retirar las piezas rotas 1 Ejerza un poco de presi n en la pantalla t ctil con el dedo No presione con demasiada fuerza nilo haga con las u as L Noutilice objetos afilado
139. en el cristal del esc ner 1 Para dibujar un marco de un tama o concreto especifique un nuevo ancho y alto en el ajuste Document Size Tama o de Documento L Para unos resultados y exposici n de la imagen ptimos aseg rese de que todos los lados del marco est n dentro de la imagen previsualizada No incluya en el marco ninguna zona de las que rodean la imagen previsualizada Ajuste de un marco Puede mover el marco y ajustar su tama o Si est viendo una previsualizaci n normal podr crear m ltiples marcos hasta 50 en cada imagen a fin de escanear diferentes reas de la imagen como archivos de escaneado independientes Para mover el marco coloque el cursor dentro del marco El puntero se convertir en una mano Haga clic en el marco y arr strelo hasta el lugar deseado Para cambiar el tama o del marco coloque el cursor sobre el extremo o la esquina del marco El puntero se convertir en una flecha doble recta o inclinada Haga clic en el extremo o esquina y arr strelo hasta alcanzar el tama o deseado Para crear m s marcos del mismo tama o haga clic en este icono Para borrar un marco haga clic dentro de l y luego en este icono Para activar todos los marcos haga clic en este icono 75 Manual de usuario Escaneado Nota UU Para limitar el movimiento del marco nicamente a la vertical u horizontal mantenga pulsada la tecla Shift May s mientras m
140. enido de este manual y las especificaciones de este producto est n sujetos a cambios sin previo aviso Manual de usuario ndice ndice Copyright y marcas comerciales Copyright y marcas comerciales 2 Introducci n D nde obtener informaci n o o o ooooo 11 Funciones disponibles o o oooo o 11 Precauci n Importante y Nota 12 Versiones del sistema Operativo 12 Uso del servicio Epson Connect o 13 Instrucciones importantes Instrucciones de seguridad o oo o 14 Advertencias y avisos del producto 15 Instalaci n y uso del producto 15 Uso del producto con conexi n inal mbrica 16 Uso de la pantalla LCD 16 Manipulaci n de los cartuchos de tinta 16 Restricciones de copiado o oooooooo o 17 Protecci n de la informaci n personal 17 Presentaci n del producto Piezas del producto ooooooooomoo o o o 18 Gu a para el panel de control 21 Iconos de estado oooooooomommo ooo 22 Men estado ooooococoooocoo o 24 Iconos del teclado del software de la pantalla A a ee ii in ea R AN R E aAa d 25 Manipulaci n del medio y del papel Introducci n a uso carga y almacenamiento del Miedi s csee akanda ae DANKE eea a nae 26 Almacenamiento del papel 26 Selecci n del papel oooooo ooooo
141. ento L No toque el chip verde situado en el lateral de la caja de mantenimiento L Mant ngalo fuera del alcance de los ni os 1 No incline la caja de mantenimiento usada mientras no la coloque en la funda de pl stico suministrada 1 No reutilice una caja de mantenimiento que haya sido retirada y haya permanecido desconectada durante un largo periodo de tiempo L Conserve la caja de mantenimiento alejada de la luz directa del sol 1 En algunos ciclos de impresi n se puede recoger en la caja de mantenimiento una cantidad muy peque a de tinta excedente Para impedir la fuga de tinta de la caja de mantenimiento el producto se ha dise ado para que detenga la impresi n cuando la capacidad de absorci n de la caja de mantenimiento haya alcanzado su l mite La posibilidad de que sea necesario y la frecuencia depender n del n mero de p ginas que imprima el tipo de material que desee imprimir y el n mero de ciclos de limpieza que realice el producto Sustituya la caja de mantenimiento cuando se le indique Epson Status Monitor la pantalla LCD o los indicadores luminosos del panel de control le avisar n cuando deba sustituir esta pieza La necesidad de sustituir la caja no significa que el producto haya dejado de funcionar de acuerdo con las especificaciones La garant a de Epson no se hace cargo del coste de esta sustituci n Esta labor de mantenimiento puede realizarla el usuario Sustituci n de una caja de mantenimiento P
142. era predeterminada el producto examina todos los faxes en la memoria en cola para ser enviados y los agrupa por destinatario para enviarlos por lote En total se pueden enviar hasta 5 archivos y o 100 p ginas usando la operaci n por lotes Acceda al men como se indica a continuaci n Config gt Admin del sistema gt Configuraci n del fax gt Configuraci n de env o gt Enviar lote Nota T Solo se agrupar n los faxes cuando la informaci n del destinatario sea id ntica Si se encuentra el mismo destinatario en dos trabajos de fax en los que uno de ellos contiene otro destinatario adicional el producto no los agrupar T Aunque la informaci n del destinatario coincida los faxes programados no se agrupan a menos que el momento de env o tambi n sea el mismo Esta funci n no se aplica a faxes enviados desde un ordenador o con las opciones Env o prioritario o Env o directo activadas Env o de documentos de distinto tama o usando el ADF Esc ner cont desde ADF Si coloca documentos de distinto tama o en el ADF al mismo tiempo podr an no enviarse con sus tama os originales Para enviar documentos de distinto tama o usando el ADF primero active la opci n Esc ner cont desde ADF en el men Config de env o de fax El producto le preguntar si desea escanear otra p gina cada vez que finalice el escaneado de los documentos en el ADF antes de comenzar la transmisi n Al usar esta caracter stica p
143. erivados del uso de cualquiera de las opciones o accesorios que no sean productos originales Epson u homologados por Seiko Epson Corporation Seiko Epson Corporation no se responsabiliza de ning n da o provocado por interferencias electromagn ticas producidas al utilizar cables de interfaz que no sean productos originales u homologados Epson EPSON es una marca comercial registrada y EPSON EXCEED YOUR VISION o EXCEED YOUR VISION es una marca comercial de Seiko Epson Corporation Intel is a registered trademark of Intel Corporation Epson Scan software is based in part on the work of the Independent JPEG Group libtiff Copyright 1988 1997 Sam Leffler Copyright 1991 1997 Silicon Graphics Inc Permission to use copy modify distribute and sell this software and its documentation for any purpose is hereby granted without fee provided that i the above copyright notices and this permission notice appear in all copies of the software and related documentation and ii the names of Sam Leffler and Silicon Graphics may not be used in any advertising or publicity relating to the software without the specific prior written permission of Sam Leffler and Silicon Graphics THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS IMPLIED OR OTHERWISE INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Manual de usuario Copyright y marcas comerciales IN NO EVENT
144. ermita que nada entre en contacto con la cara impresa del papel satinado Para manipular las impresiones siga las instrucciones del papel Ejecute la utilidad Test de inyectores y limpie los cabezales de impresi n que hayan producido un resultado defectuoso en el test de inyectores gt Comprobaci n de los inyectores del cabezal de impresi n de la p gina 137 Ejecute la utilidad Print Head Alignment Alineaci n de cabezales Alineaci n del cabezal de impresi n de la p gina 141 Desde el panel de control del producto seleccione el men como se indica a continuaci n Config gt Mantenimiento gt Papel grueso gt Activado En Windows seleccione Thick paper and envelopes Papel grueso y sobres en Extended Settings M s ajustes en la ficha Maintenance Utilidades del controlador de la impresora En Mac OS X 10 5 8 seleccione On Activado en Thick paper and envelopes Papel grueso y sobres Para mostrar Thick Paper and Envelopes Papel Grueso y sobres haga clic en los siguientes men s System Preferences Preferencias del Sistema Print amp Scan Impresi n y Escaneado en Mac OS X 10 8 o 10 7 o Print amp Fax Impresi n y Fax en Mac OS X 10 6 o 10 5 8 el producto en el cuadro de lista Printers Impresoras Options amp Supplies Opciones y recambios y a continuaci n Driver Controlador Si va a imprimir datos de alta densidad en papel normal mediante la impresi n a doble cara autom tica re
145. ernrsnrssnssnnssnssessns 59 Hoja Status PO rai ic 109 EnviaD do Inform Esi itane dada lados 114 222 Manual de usuario ndice l Marcas comerciales eorcicicocionnonsinnsiniconiorocancayedenedoccnserniesiane tonic 2 MALO urraca 74 75 OO ii cias 22 Margen de encuadernaci n ccoo 116 Idioma de impresi n 111 M rgenes Idioma Language 112 problemas a 180 Imagen invertida cuina 181 Mensajes de Toons 161 NN A ai 99 114 Menu EOS 107 108 Impresi n Men E O 24 25 ajustada a la P gina 55 Men POL mirena stisincirn di iiarieitan cios 117 e e 51 Ment PS orra A E UOT 119 impresi n a doble CATA 53 Modo ah energ a PA A 120 Impresi n ajustada a la P giMA ccccnnonnnnnnnnnnnns 55 Modo ahorro de tinta tonada 116 Impresi n con marca de fOMdO ooocccnccnnnnnnnonenncnnonconcancnnercnecnneos 58 Modo de SOPU PICA GION A a 107 Impresi n confidencia cccocnnnnnnnssss 24 25 60 Modo de CONeXi M cocococcconocncnnoncnncnnnncnnonon canon canon can cnancn rar cnrnncncano 107 Impresi n de p ginas por HOjA ccncnnnnnnnnnncnss 56 Modo de Marca O cccconiccininninnoninncncnncncon corno cnnon conca ran conar coran cananea 115 Impresi n dos CATAS ciicaoncinaniniiin 116 modo PO conocen 208 Impresiones DOrTOS AS com 178 modo POL dass 210 214 Impresiones COlTidAS ccoo 178 181 Modo O 206 Imprimir Modo tec Puras 92 113 a doble citan iria lala 53 acceso directo 53 N A 47 valor preestablecido 53 i varias p gin
146. erticales o desalineaci n 177 150 Colores incorrectos o falta de colores 178 150 Impresi n borrosa o corrida 178 Problemas diversos de impresi n 180 dd Caracteres incorrectos o ilegibles 180 153 M rgenes incorrectos o oo oooooo oo 180 La impresi n sale ligeramente inclinada 180 154 El tama o o la posici n de la imagen copiada NO SON COITEC OS ooooooooooooo oo ooo 180 108 Imagen invertida o oooooooooo o o 181 Lee Impresi n de p ginas en blanco 181 155 La cara impresa est corrida o rayada 181 155 La impresi n es demasiado lenta 181 Manual de usuario El papel no avanza correctamente El papel no avanza ooooooomom oo Avanzan varias p ginas ala vez La cassette de papel 2 no aparece en el controlador de impresora o Papel cargado de forma incorrecta El papel no se ha expulsado por completo o est A E EA El producto no impriMe oooooooo Todos los indicadores est n apagados El panel de control o las luces est n encendidos Uso del controlador de impresora PostScript El producto no imprime o o El producto no imprime correctamente Problemas diversos de impresi n La impresi n es lenta ooooo o Otros problemas o oooooooomommoo o Impresi n silenciosa de papel
147. esde un ordenador u otro dispositivo sin el controlador de impresora Si est selec cionada la opci n Autom tico el ta ma o del papel se determinar bas n dose en el tama o de la primera p gi na impresa Config de seg Control de acceso Selecciona la configuraci n del control de acceso en la impresora Si es t Activado ser necesaria una contrase a de acceso para utilizar la im presora Tambi n si est configurado como Activado se podr n permitir traba jos sin autentificaci n Borrar todo los trab Selecciona para eliminar todos los trabajos confidenciales almacenados confiden en Trabajo confidencial del Men estado Men estado de la p gina 24 119 Manual de usuario Lista de men s del panel de control Men Ajustes y descripci n Modo ah energ a Activado Se puede ajustar la hora antes de aplicar la gesti n de energ a Cual quier incremento afectar a la eficacia energ tica del producto Tenga Desactivado en cuenta el medio ambiente antes de realizar cualquier cambio Selec cione Activado para activar todas las funciones de Modo ah energ a si guientes Configurar Tempor apa Especifique la duraci n del tiempo hasta que el panel gado LCD se vuelva negro Brillo LCD Ajusta el brillo del panel LCD Dcara Copia Seleccione Activado para definir como predetermina do el ajuste de copias por las dos caras D cara D Seleccione Ac
148. ese de que el software de escaneado se haya instalado correctamente Para obtener informaci n detallada sobre c mo volver a instalar el producto visite el sitio web de Epson de su regi n D nde obtener ayuda de la p gina 217 Problemas al iniciar un escaneado L Compruebe el indicador luminoso de estado y aseg rese de que el producto est listo para escanear L Compruebe que los cables est n bien conectados al producto y enchufados a una toma de corriente que funcione L Apague el producto y el ordenador despu s compruebe la conexi n del cable de interfaz entre ambos para asegurarse de que es correcta Sial iniciar el escaneado aparece una lista de esc neres aseg rese de seleccionar el producto correcto L Conecte el producto directamente al puerto USB externo del ordenador o a trav s de un solo concentrador USB Es posible que el producto no funcione bien si est conectado al ordenador mediante m s de un concentrador USB Si el problema persiste pruebe a conectar el producto directamente al ordenador L Si hay m s de un producto conectado al ordenador es posible que no funcione Conecte nicamente el producto que desee usar y a continuaci n pruebe a escanear de nuevo L Si el software de escaneado no funciona correctamente desinstale primero el software y luego vuelva a instalarlo Desinstalaci n del software de la p gina 155 Para obtener informaci n detallada sobre c mo volver
149. esis como USB Seleccione Quit System Preferences Salir de preferencias del sistema del men System Preferences Preferencias del sistema Env o de faxes Funcionamiento b sico Siga los pasos que se describen a continuaci n para enviar un fax monocromo blanco y negro o a color Al enviar un fax monocromo el documento escaneado se almacena temporalmente en la memoria del producto y se puede previsualizar en la pantalla LCD antes de ser enviado Nota El producto puede aceptar hasta 50 trabajos de fax monocromos Puede ver o cancelar el trabajo de fax reservado con el Men estado m Comprobaci n de trabajos de fax en curso o en cola de la p gina 98 1 Coloque el original Puede enviar hasta 100 p ginas en una transmisi n Colocaci n de originales de la p gina 36 Acceda al modo Fax desde el men Inicio Nota Para enviar por fax un documento a doble cara col quelo en el ADF Pulse Men seleccione Config de env o de fax ADF a doble cara y por ltimo Activado No es posible enviar documentos a dos caras en color 86 Manual de usuario Env o y recepci n de faxes Especifique los destinatarios del fax usando uno de los siguientes m todos o una combinaci n de ellos Puede enviar un fax monocromo hasta a 200 destinatarios Introducci n manual de un n mero de fax Introduzca un n mero de fax utilizando las teclas num ricas del panel de control y puls
150. ette de papel de la p gina 30 gt Carga de papel y de sobres en la unidad de alimentaci n trasera de la p gina 33 I Sila opci n Draft Borrador est seleccionada en Quality Calidad en la ventana Main Principal del controlador de impresora en Windows o en Print Quality Resoluci n en Print Settings Ajustes Impresi n en Mac OS X seleccione otro ajuste El tama o o la posici n de la imagen copiada no son correctos UU Aseg rese de que el tama o de papel la orientaci n el tama o del documento y los ajustes de zoom seleccionados en el panel de control coincidan con el papel utilizado 180 Manual de usuario Soluci n de problemas para la impresi n copia 1 Si los extremos de la copia se recortan aleje el original ligeramente de los extremos L Limpie el cristal del esc ner Limpieza del exterior del producto de la p gina 144 Imagen invertida UU En Windows desactive la casilla Mirror Image Espejo en la ventana More Options M s Opciones del controlador de impresora o desactive el ajuste Mirror Image Espejo de la aplicaci n En Mac OS X desactive la casilla de verificaci n Mirror Image Espejo en Print Settings Ajustes Impresi n del cuadro de di logo Print Imprimir del controlador de impresora o bien desactive el ajuste Mirror Image Espejo de la aplicaci n 1 Desinstale el controlador de impresora y vuelva a instalarlo Desinstalaci n del software de la p
151. eza de cabezales Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla 140 Manual de usuario Mantenimiento del producto y el software Uso del panel de control Si desea limpiar el cabezal de impresi n con el panel de control del producto siga estos pasos Confirme que no se indiquen advertencias o errores en el panel de control Acceda al modo Config en el men Inicio Seleccione Mantenimiento Seleccione Limpieza cabezal impr Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla LCD para continuar GS 1 Y EA Alineaci n del cabezal de impresi n Si observa que las l neas verticales no est n alineadas o que aparecen bandas horizontales puede intentar solucionar este problema con la utilidad Print Head Alignment Alineaci n de cabezales del controlador de impresora o utilizando los botones del producto Consulte la secci n correspondiente m s adelante Nota No cancele la impresi n mientras imprime un patr n de test de inyectores con la utilidad Print Head Alignment Alineaci n de cabezales Uso de la funci n Print Head Alignment Alineaci n de cabezales para Windows Si desea alinear el cabezal de impresi n con la utilidad Print Head Alignment Alineaci n de cabezales siga estos pasos Confirme que no se indiquen advertencias o errores en el panel de control Compruebe que haya papel tama o A4 en la cassette de papel 1 Haga clic con el bot n secundario en el icono del producto de la t
152. fax inferior para ese destinatario gt Creaci n de un contacto de la p gina 101 Aseg rese de que ECM est encendido No se pueden enviar ni recibir faxes en color si ECM est apagado Ajustes para la administraci n del sistema de la p gina 110 Si se produce un error al enviar un fax porque no hay respuesta del equipo del destinatario preg ntele a este ltimo si el equipo de fax se encuentra en funcionamiento Si a n no puede enviar el fax el problema podr a deberse al tiempo que el equipo del destinatario tarda en contestar la llamada Despu s de marcar el producto esperar durante 50 segundos a que el equipo del destinatario responda y si no lo hace se cancela la transmisi n Para resolver este problema a ada pausas despu s del n mero de fax mediante un gui n Un gui n hace que el producto haga una pausa de tres segundos 193 Manual de usuario Soluci n de problemas para el env o de faxes Error No se ha detectado tono de marcado Si conecta el producto a una l nea telef nica PBX centralita privada o un adaptador de terminal cambie el ajuste Tipo de l nea a PBX Configuraci n del tipo de l nea de la p gina 83 Si a n no consigue enviar un fax cambie el ajuste Detecci n tono marc a Desactivado Sin embargo al hacerlo se puede eliminar el primer d gito de un n mero de fax y enviar el fax al n mero equivocado gt Config gt Admin del sistema gt Configu
153. faxes Creaci n de un contacto de la p gina 101 1 Cambio de los ajustes predeterminados para el env o de faxes como la resoluci n y el tama o de documento Config gt Admin del sistema gt Configuraci n del fax gt Config pred de usuario Ajustes para la recepci n de faxes Cambio de los ajustes de salida de fax recibidos De manera predeterminada el producto imprime todos los faxes que recibe Puede cambiar los ajustes para guardar faxes recibidos en la memoria del producto un ordenador o un dispositivo de memoria externa Impresi n de faxes recibidos de la p gina 93 U Selecci n de cassettes de papel para imprimir faxes e informes de faxes Si su producto tiene m s de una cassette de papel puede seleccionar cu l usar para la impresi n de faxes e informes de faxes gt Config gt Admin del sistema gt Config de la impresora gt Conf origen de papel gt Selec config auto gt Fax Nota Cuando se selecciona m s de una cassette del men anterior se elegir autom ticamente la cassette m s adecuada seg n el el ajuste de tama o de papel para cada cassette y el tama o de los faxes o informes de faxes recibidos 1 Cambio de los ajustes para imprimir faxes e informes de faxes gt Config gt Admin del sistema gt Configuraci n del fax gt Configuraci n salida Instalaci n de FAX Utility para enviar y recibir faxes desde un ordenador Epson FAX Utility le per
154. fig com n Brillo LCD Ajusta el brillo del panel LCD Sonido Ajuste la configuraci n del sonido Tempor apagado Especifique la duraci n del tiempo hasta que el panel LCD se vuelva negro Temporizador apaga do Especifique la duraci n del tiempo hasta que se realice el apagado auto m ticamente Se puede ajustar la hora antes de aplicar la gesti n de energ a Cual quier incremento afectar a la eficacia energ tica del producto Tenga en cuenta el medio ambiente antes de realizar cualquier cambio Conf de fecha y hora Fecha hora Introduzca la fecha y hora actuales Horario de Seleccione Activado para establecer el horario de ve verano rano Diferencia Introduzca la diferencia horaria entre UTC y la zona ho horaria raria actual Pa s o regi n Seleccione el pa s o la regi n actuales Idioma Language Seleccione el idioma de visualizaci n Agotado tiempo func Seleccione Activado para regresar al men Inicio pasados tres minutos de inactividad Configuraci n de Wi Fi Red Estado Wi Fi Red Puede consultar los ajustes de red actuales e imprimir una hoja de estado de la red Config Wi Fi Asistente de instalaci n Wi Fi Para obtener informaci n sobre los elementos de ajus te consulte el Manual de red en l nea Configura ci n de pulsa dor WPS Configurar c digo PIN WPS Conexi n au tom tica Wi
155. fig de la impresora 111 Config de Wi Fi Direct 112 Config digitalizaci n 113 Contig papel ind ita 109 Config pred de usuario sssssssssssssssssstssrssssesssssssssssssssnnnnsns 113 Config tiempo esp I F USBo o caaccarooarnorserncersornearcanersorocircinciso 111 Config universal IMPTES ciinacinsiaidiici nice 116 Configuraci ianea dicas a aiina 105 107 Configuraci n diana cdi 109 Manual de usuario ndice Configuraci n avanzada occioncnnnnnnenaererecererss 104 112 Enviar fax M s tarde ninia 106 Configuraci n D SICA Ni nsarnitrpraecaia 107 108 115 Enviar lote ci aiii Configuraci n bDlogUEOnssssnnanan ninin anns 109 AAA A Configuraci n de correo electr NiCO mcomomosms 108 ENV O dir tO vincia ctas Configuraci n de env o 113 Env o prioritario Configuraci n de impresi n PDL 116 Epson Configuraci n de pulsador WPS 112 papel 26 Configuraci n de recepci n sssss ssssesessssssrsrssssssssssssrresesessssss 113 Epson Conni aiser estiidi eiroet srs E E IESO ETENEE 13 Configuraci n de seguridad ocnnnnncssnsss 115 119 Errores Configuraci n de s mbolo ESCA O ia 187 Modo POLG s 214 E O 193 Configuraci n de uso compartido de archivOs ccccnioom 111 Impresi Meriana AA oca 166 Config raci n de Wi Pl icannniianii cit 112 Escaneado a correo electr nicO ocamanser 64 Configuraci n de Wi Fi Red c
156. g n otro material dif cil de eliminar utilice un pa o suave humedecido con un poco de limpiacristales para limpiarlo Seque todo el l quido restante L No presione con mucha fuerza la superficie del cristal del esc ner L Procure no rayar ni da ar el cristal de la superficie del cristal del esc ner ni tampoco utilice cepillos muy duros o abrasivos para limpiarla Una superficie de cristal da ada puede provocar la disminuci n de la calidad del escaneado 144 Manual de usuario Mantenimiento del producto y el software Abra la tapa del ADF y utilice un pa o suave y seco para limpiar el rodillo y el interior del ADF Limpieza del interior del producto Si las impresiones tienen manchas de tinta siga los pasos que aparecen a continuaci n para limpiar el rodillo dentro del producto Precauci n No toque las piezas internas del producto t Importante 1 Mantenga los componentes electr nicos alejados del agua D No pulverice el interior del producto con lubricantes Los aceites no adecuados pueden estropear el mecanismo Si necesita lubricar la impresora consulte a su vendedor o a EPSON Confirme que no se indiquen advertencias o errores en el panel de control Y Cargue varias hojas de papel normal de tama o A4 en la cassette de papel 1 gt Carga de papel en la cassette de papel de la p gina 30 Nota Si encuentra problemas con la alimentaci n de papel y tiene una h
157. ga clic en el bot n de inicio seleccione Control Panel Panel de control y a continuaci n seleccione Printer Impresora en la categor a Hardware and Sound Hardware y sonido A continuaci n haga clic con el bot n derecho en el producto y seleccione Properties Propiedades UU Windows XP y Server 2003 Haga clic en Start Inicio Control Panel Panel de control Printers and Other Hardware Impresoras y otro hardware y a continuaci n en Printers and Faxes Impresoras y faxes Seleccione el producto y haga clic en la opci n Properties Propiedades del men File Archivo 45 Manual de usuario Impresi n Ajustes de control de acceso para Windows Esta funci n solo la admiten la WF 5620 Series y la WF 5690 Series Si la opci n Control de acceso de la impresora est Activado necesitar introducir su nombre de usuario y contrase a en el controlador de impresora antes de enviar un trabajo de impresi n S oa op B Acceda al controlador de la impresora Acceso al controlador de impresora para Windows de la p gina 44 Haga clic en Printer and Option Information Informaci n de la Impresora y Opciones dentro de la ficha Maintenance Utilidades Seleccione la casillaSave Access Control settings Guardar los ajustes de Control de acceso y haga clic en Settings Ajustes en la pantalla Printer and Option Information Informaci n de la Impresora y Opciones Introduzca el User Name Nombre de usuario y
158. ge los espacios en blanco horizon tales en una impresi n Papel grueso Seleccione Activado cuando imprima sobre papel grueso para evi tar manchas Limpieza de gu a papel Realice esta acci n para limpiar el interior del producto Config papel Seleccione el tama o y tipo de papel que carg en cada fuente de papel Este men aparece cada vez que se carga papel en la cassette de papel Hoja estado impresi n Hoja de estado configu raci n Imprime una hoja con la configuraci n actual de la impresora Hoja de estado de sumi nistros Imprime una hoja con la informaci n sobre accesoriios Hoja de historial de uso Imprime una hoja con el historial de uso de la impresora Hoja Status PS3 Imprime una hoja con el estado actual de PS3 Lista de fuentes PS3 Imprime una hoja con la lista de fuentes PS3 para el producto Lista de fuentes PCL Imprime una hoja con la lista de fuentes PCL para el producto Estado de la red Estado Wi Fi Red Estado de Wi Fi Direct Puede consultar los ajustes de red actuales e imprimir una hoja de estado de la red Est serv correo elec Puede consultar los ajustes actuales del servidor de correo electr nico Estado Epson Connect Estado de Google Cloud Print Puede comprobar si la impresora est registrada o conectada al ser vicio Epson Connect o Google Cloud Print gt Uso del servicio Epson Conne
159. genes en blanco y negro sean m s claras y el reconocimiento de texto m s preciso 10 your OTIZIMARS on rne docu e one of these sections for instr keuments or photos Placing Doer Start See Scan e s 5 S 3 Selec in thu Chan ADE VUL LEISTE W ENG UYTU one ol these se See uments or pho Scan Selec in thi Chan LE SE n 73 Manual de usuario Escaneado Color Enhance Mejora de Color Mejora un color determinado Puede seleccionar entre rojo azul o verde 5 aint 1 x Maintenance e a x echni al Specification Technical Specifications Previsualizaci n y ajuste del rea de escaneado Selecci n de un modo de previsualizaci n Una vez seleccionados los ajustes b sicos y la resoluci n podr previsualizar su imagen y seleccionar o ajustar el rea de la imagen en la ventana Preview Previsualizaci n Hay dos tipos de previsualizaci n L La previsualizaci n Normal Normal muestra la imagen o im genes en su totalidad Puede seleccionar el rea de escaneado y ajustar la calidad de la imagen de forma manual 1 La previsualizaci n Thumbnail Miniatura muestra la imagen o im genes en forma de miniatura Epson Scan localiza autom ticamente los extremos del rea de escaneado aplica los ajustes de exposici n autom tica a la imagen o im genes y permite girarlas si es preciso Nota T Algunos de los ajustes modificados despu s de p
160. hibida por ley la copia de estos art culos Uso responsable de materiales con copyright 1 Los productos no deber an utilizarse incorrectamente copiando materiales sujetos a copyright A menos que act e por consejo de un abogado bien informado sea responsable y respetuoso y obtenga el permiso del titular del copyright antes de copiar material publicado Protecci n de la informaci n personal Este producto le permite guardar nombres y n meros de tel fono en la memoria incluso cuando est apagado Utilice el men siguiente para borrar la memoria si da el producto a otra persona o si lo desecha Config gt Admin del sistema gt Restaurar configuraci n pred gt Borrar todos los datos y la config 17 Manual de usuario Presentaci n del producto Presentaci n del producto Nota Las ilustraciones mostradas en este manual son de un modelo similar del producto Aunque pueden diferir del producto en s el m todo de funcionamiento es el mismo Piezas del producto a Cubierta del ADF b Alimentador autom tico de documentos ADF c Gu a lateral d Bandeja de entrada del ADF coloque los originales que se van a copiar aqu e Bandeja de salida del ADF los originales se expulsan aqu cuando se han copiado f Cassette de papel 1 g Unidad de cassette de papel opcional h Cubierta de cassette de papel i Cassette de papel 2 Opcional
161. i n au Si ha cargado papel de tama o A5 en la fuente de pa to pel seleccione Activado para girar un fax entrante ta ma o A5 con orientaci n horizontal de modo que se imprima correctamente en el papel Organizaci n Seleccione Activado para imprimir los faxes recibidos impresi n desde la ltima p gina impresi n en orden descen dente de modo que los documentos impresos se api len en el orden de p ginas correcto Cuando el produc to tiene poca memoria puede que esta opci n no es t disponible Tiempo susp Seleccione un periodo de tiempo para detener la im impr presi n autom tica de faxes o informes durante dicho tiempo Los faxes recibidos se guardan en la memoria del producto Cerci rese de que haya suficiente memo ria libre antes de utilizar esta informaci n Enviando in Seleccione si se imprimir o no un informe cada vez forme que se reenv e un fax recibido De manera predetermi nada el producto imprime un informe solo cuando se produce un error Adj imagen Seleccione Encendido imagen grande o Encendi a informe do imagen peque a para imprimir el Informe de transmisi n con una imagen de la primera p gina del documento La im genes de los faxes en color o mono cromos enviados mediante la opci n Env o directo no se imprimen Impr auto gt Impresi n de un registro de fax autom ticamente reg fax de la p gina 99 Formato del Seleccione un formato par
162. i n de la impre si n Calidad Seleccione la calidad de impresi n Modo aho Seleccione Activado para ahorrar tinta rro de tinta Orden de Seleccione ltima p gina arriba para impresi n imprimir desde la ltima p gina de un documento Seleccione Primera p gina arriba pa ra imprimir desde la primera p gina de un documento Nodecopias Establece la cantidad de copias Margen de Selecciona el margen de encuaderna encua ci n Expul au Seleccione Activado para expulsar el tom papel papel autom ticamente cuando haya finalizado el tiempo de recepci n Impresi n Seleccione Activado para realizar im dos caras presiones a doble cara 116 Manual de usuario Lista de men s del panel de control Men Ajustes y descripci n Men PCL Origen de Selecciona el origen de fuente prede fuente terminado N mero Selecciona el n mero de fuente prede Fuentes terminado par el origen de fuente pre determinado El n mero disponible de pender de los ajustes configurados Tono Ajusta el tono de la fuente predetermi nado si las fuentes son escalables y de tama o fijo Puede seleccionar de 0 44 a 99 99 cpi caracteres por pulgada en incrementos de 0 01 cpi Este ele mento es posible que no aparezca de pendiendo de los ajustes del Origen de fuente o del N meroFuentes Tama o de Ajusta la altura de la fuente predeter punto minada si las fuentes son
163. i la Bandeja de entrada est protegida con una Nota Pulse Men en la pantalla Bandeja de entrada si desea eliminar o imprimir todos los datos en un lote Seleccione el fax que desee visualizar en la lista Bandeja de entrada Se mostrar el contenido del fax Pulse Men en la pantalla de previsualizaci n y seleccione Imprimir Imprimir y luego eliminar o Eliminar y siga las instrucciones en pantalla Seleccione Detalles para obtener m s informaci n a Importante Elimine los faxes despu s de leerlos o imprimirlos para evitar que se llene la memoria Si la memoria est llena el producto no puede recibir ni enviar faxes Nota para imprimir Si el fax entrante es m s grande que el papel disponible en la cassette usada para la funci n de fax se reducir el fax para que quepa en una p gina o se imprimir en varias seg n los ajustes de Reducci n autom tica que haya establecido Recepci n de un fax mediante sondeo Le permite recibir un fax del servicio de informaci n de fax al que ha llamado cd E A EY Cargue el papel Omita este paso si ha establecido el producto para que no imprima faxes recibidos en los ajustes de Salida de fax gt Carga de papel en la cassette de papel de la p gina 30 Acceda al modo Fax desde el men Inicio Pulse Men y elija Recepci n de sondeo Seleccione Activado Introduzca el n mero de fax Pulse lt gt Color o lt gt
164. ia variedad de ajustes para obtener las mejores impresiones Status Monitor y las utilidades de la impresora ayudan a comprobar el estado del producto y a obtener unas prestaciones ptimas 43 Manual de usuario Impresi n Nota para usuarios de Windows 1 El controlador de su impresora localiza e instala autom ticamente la ltima versi n de su controlador del sitio web de Epson Haga clic en el bot n Software Update Actualizaci n de software de la ventana Maintenance Utilidades del controlador de impresora y a continuaci n siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla Si el bot n no aparece en la ventana Maintenance Utilidades vaya al men de inicio de Windows se ale All Programs Todos los programas o Programs Programas y busque la carpeta EPSON Para Windows 8 Si el bot n no aparece en la ventana Maintenance Utilidades haga clic con el bot n secundario en la pantalla Start Inicio pase el dedo verticalmente desde el borde inferior o superior de esa pantalla seleccione All apps Todas las aplicaciones y luego Software Update Actualizaci n de software en la categor a EPSON I Si desea cambiar el idioma del controlador seleccione el idioma deseado en el ajuste Language Idioma de la ventana Maintenance Utilidades del controlador de impresora En algunas regiones esta funci n no est disponible Acceso al controlador de impresora para Windows Se puede acceder al controlador de
165. ibidos en la Bandeja de entrada Puede ver los faxes recibidos que se han guardado en la memoria del producto Bandeja de entrada Pulse en el panel de control seleccione Almacenamiento de trab y luego Bandeja de entrada Puede acceder a la Bandeja de entrada desde el modo Fax Visualizaci n de faxes recibidos en la pantalla LCD de la p gina 95 Impresi n de un informe de fax Impresi n de un registro de fax autom ticamente Puede hacer que se imprima un informe de registro de fax autom ticamente E 2 Acceda al modo Config en el men Inicio Seleccione Admin del sistema Seleccione Configuraci n del fax 3 4 Seleccione Configuraci n salida Seleccione Impr auto reg fax 5 6 Seleccione una o dos opciones para la impresi n autom tica Desactivada El informe no se imprime autom ticamente L Encendido cada 30 El informe se imprime autom ticamente cada vez que se realizan 30 trabajos de fax enviados recibidos L Encendido hora Se puede especificar cu ndo imprimir el informe autom ticamente Sin embargo si el n mero de trabajos de fax supera los 30 el registro se imprime antes del tiempo especificado Impresi n de un informe de fax manualmente Puede imprimir diferentes informes de fax cuando lo desee Acceda al modo Fax desde el men Inicio Pulse Men seleccione Informe del faxy a continuaci n seleccione uno de los elementos que desee imprimir I Lista
166. idad Hasta 33 6 kbps 199 Manual de usuario Informaci n sobre el producto Resoluci n Monocromo Est ndar 203 x 98 dpi Fino 203 x 196 dpi Foto 203 x 196 dpi S per fino 203 x 392 dpi Ultra fino 406 x 392 dpi Color Fino 200 x 200 dpi Foto 200 x 200 dpi N meros de marcaci n r pi da 200 Memoria de p ginas Hasta 550 p ginas Seg n el gr fico ITU T N 1 Repetici n de marcaci n Dos veces con un intervalo de 1 minuto Interfaz L nea telef nica RJ 11 Conexi n telef nica RJ 11 Las especificaciones podr an variar por pa s o regi n Especificaci n de la interfaz de red Wi Fi Est ndar IEEE 802 11b g n Seguridad WEP 64 128 bits WPA PSK AES WPA PSK TKIP gt 7 WPA2 Enterprise 6 Banda de frecuencia 2 4 GHz Modo de comunicaci n Infraestructura Ad hoc Wi Fi Direct Ethernet Est ndar IEEE802 3i u ab IEEE802 3az 4 Modo de comunicaci n 1000BASE T 5 100BASE TX 10BASE T 200 Manual de usuario Informaci n sobre el producto Protocolo de seguridad IEEE802 1X 6 IPsec Filtrado IP 6 SSL TLS Servidor Cliente HTTPS IPPS SNMPv3 6 1 Cumple con el est ndar IEEE 802 11b g n o IEEE 802 11b g en funci n del lugar de compra 2 Cumple con el est ndar WPA2 con soporte para WPA WPA2 Personal 3 Puede usar el producto en modo Simple AP de
167. inal Entre 50 y 60 Hz Intervalo de frecuencia de entrada Entre 49 5 y 60 5 Hz Corriente nominal Entre 0 8 y 0 4 A Consumo el ctrico Copia aut noma Aprox 21 W ISO IEC24712 con conexi n USB Modo Activa Aprox 8 2 W Modo latente Aprox 2 0 W Apagada Aprox 0 3 W WF 5620 Series Modelo de 100 240 V Intervalo de voltaje de entrada Entre 90 y 264 V Intervalo de frecuencia nominal Entre 50 y 60 Hz Intervalo de frecuencia de entrada Entre 49 5 y 60 5 Hz Corriente nominal Entre 0 8 y 0 4 A Consumo el ctrico Copia aut noma Aprox 20 W ISO IEC24712 con conexi n USB Modo Activa Aprox 7 8 W Modo latente Aprox 1 8 W Apagada Aprox 0 3 W WF 5690 Series Modelo de 100 240 V Intervalo de voltaje de entrada Entre 90 y 264 V Intervalo de frecuencia nominal Entre 50 y 60 Hz Intervalo de frecuencia de entrada Entre 49 5 y 60 5 Hz Corriente nominal Entre 0 8 y 0 4 A 203 Manual de usuario Informaci n sobre el producto Consumo el ctrico Copia aut noma Aprox 22 W ISO IEC24712 con conexi n USB Modo Activa Aprox 8 9 W Modo latente Aprox 2 6 W Apagada Aprox 0 3 W Nota Consulte el voltaje del producto en la etiqueta de su parte posterior Ambientales Temperatura Funcionamiento De 10 a 35 C de 50 a
168. incipal Nota para Mac OS X D MacOSX solamente admite la impresi n a doble cara est ndar autom tica T Cuando se realiza la impresi n a doble cara autom tica la impresi n puede ser lenta dependiendo de la configuraci n del ajuste Document Type Tipo de documento en Two sided Printing Settings Ajustes de la impresi n a dos caras Ajustes del producto para Windows 1 Acceda a los ajustes de la impresora Acceso al controlador de impresora para Windows de la p gina 44 Configure a su conveniencia la opci n 2 Sided Printing Impresi n a 2 caras Nota Dependiendo de la versi n del controlador la opci n 2 Sided Printing Impresi n a 2 caras estar disponible despu s de activar la casilla de verificaci n Cuando utilice la impresi n autom tica aseg rese de que la casilla de verificaci n Auto est marcada Haga clic en Settings Ajustes y aseg rese de seleccionar los ajustes adecuados Nota Si desea imprimir un folleto plegado seleccione Booklet Folleto 54 Manual de usuario Impresi n Compruebe el resto de los ajustes e imprima Nota T Cuando se imprime autom ticamente y si se imprimen datos de alta densidad como fotos o gr ficos se recomienda configurar los ajustes de la ventana Print Density Adjustment Ajuste de la densidad de impresi n El margen de encuadernaci n real puede diferir de los ajustes especificados seg n la aplicaci
169. ineaci n vertical o Alineaci n horizontal y luego siga las instrucciones en pantalla para imprimir un patr n de alineaci n Nota Si las impresiones salen borrosas o las l neas regladas verticales aparecen mal alineadas seleccione Alineaci n vertical Si ve bandas horizontales a intervalos regulares seleccione Alineaci n horizontal 142 Manual de usuario Mantenimiento del producto y el software Cuando seleccione Alineaci n vertical busque el patr n m s s lido de cada grupo del 1 al 6 y luego introduzca el n mero del patr n 1 Cuando seleccione Alineaci n horizontal busque el patr n menos separado y superpuesto i 8 Finalice la alineaci n del cabezal de impresi n Creaci n de ajustes de servicio de red Puede configurar servicios de red como Epson Connect AirPrint o Google Cloud Print desde un explorador web en un ordenador smartphone tablet PC o port til que est conectado a la misma red que el producto Introduzca la direcci n IP del producto en la barra de direcciones del explorador web y busque el producto lt Ejemplo gt IPv4 http 192 168 11 46 IPv6 http fe80 226 abff feff 37cd Nota Puede comprobar la direcci n IP del producto en su panel de control o imprimiendo una hoja de estado de la red Configuraci n gt Estado de la red gt Estado Wi Fi Cuando se encuentre el producto aparecer su p gina web Seleccione el men que desee La p gi
170. intenance Box Service Life Vida til del dep sito de mantenimiento EPSON Status Monitor 3 ofrece una presentaci n gr fica del estado de la caja de mantenimiento L Technical Support Soporte T cnico Haga clic en Technical Support Soporte T cnico para acceder al sitio web de asistencia t cnica de Epson L Print Queue Cola de impresi n Puede ver Windows Spooler Administraci n de colas para Windows si hace clic en Print Queue Cola de impresi n En Mac OS X Siga estos pasos para acceder a EPSON Status Monitor 1 Abra Epson Printer Utility 4 Acceso al controlador de impresora para Mac OS X de la p gina 46 168 Manual de usuario Soluci n de problemas para la impresi n copia Haga clic en el icono EPSON Status Monitor Aparecer EPSON Status Monitor 800 Epson Printer Utility 4 mM EPSON trsowxoa da 7 EPSON Status Monitor Maintenance Box Service Life Ink Levels l Update ok kh d Tambi n puede usar esta utilidad para revisar el estado de los cartuchos de tinta antes de imprimir EPSON Status Monitor muestra el estado de los cartuchos de tinta en el momento en que se abri Si desea poner al d a la informaci n sobre el estado de los cartuchos haga clic en Update Actualizar 169 Manual de usuario Soluci n de problemas para la impresi n copia Si queda poca tinta o est agotada o bien si la caja de mantenimiento est casi llena o llena aparece un bot n
171. iones sobre el funcionamiento del producto Versiones del sistema operativo En este manual se utilizan las siguientes abreviaturas L Windows 8 incluye Windows 8 Windows 8 Pro Windows 8 Enterprise Llamaremos Windows 7 a Windows 7 Home Basic Windows 7 Home Premium Windows 7 Professional y Windows 7 Ultimate 1 Llamaremos Windows Vista a Windows Vista Home Basic Edition Windows Vista Home Premium Edition Windows Vista Business Edition Windows Vista Enterprise Edition y Windows Vista Ultimate Edition Llamaremos Windows XP a Windows XP Home Edition Windows XP Professional x64 Edition y Windows XP Professional L Windows Server 2012 incluye Windows Server 2012 Essentials Edition Server 2012 standard Edition 12 Manual de usuario Introducci n L Windows Server 2008 incluye Windows Server 2008 Standard Edition Windows Server 2008 Enterprise Edition Windows Server 2008 x64 Standard Edition y Windows Server 2008 x64 Enterprise Edition L Windows Server 2008 R2 incluye Windows Server 2008 R2 Standard Edition y Windows Server 2008 R2 Enterprise Edition s Windows Server 2003 hace referencia a Windows Server 2003 Standard Edition Windows Server 2003 Enterprise Edition Windows Server 2003 x64 Standard Edition Windows Server 2003 x64 Enterprise Edition Windows Server 2003 R2 Standard Edition Windows Server 2003 R2 Standard x64 Edition Windows Server 2003 R2 Enterprise Edition y Windows Se
172. ios puedan identificar el origen del fax D Puede cambiar la informaci n del encabezado m s tarde Acceda al men como se indica a continuaci n Config gt Admin del sistema gt Configuraci n del fax gt Configuraci n b sica gt Encabezado Si se ha suscrito a un servicio de timbre caracter stico de su empresa de telefon a seleccione Proceder en la pantalla Configuraci n DRD Seleccione el patr n de timbre para los faxes entrantes o seleccione Activado y contin e con el paso 10 Si no necesita establecer esta opci n seleccione Saltar y contin e con el paso siguiente Nota T Elservicio de timbre caracter stico ofrecido por muchas empresas de telefon a el nombre del servicio var a seg n la empresa le permite tener varios n meros de tel fono en una sola l nea Se asigna un patr n de timbre diferente a cada n mero Puede usar uno para llamadas de voz y otro para llamadas de fax Seleccione el patr n de timbre asignado a las llamadas de fax en Configuraci n DRD T Seg n la regi n se mostrar n Activado y Desactivado como las opciones de Configuraci n DRD Seleccione Activado para usar la funci n de timbre caracter stico T Si selecciona Activado o cualquiera de los patrones de timbre a excepci n de Todo Modo recep se establecer autom ticamente como Autom tico UU Puede cambiar la Configuraci n DRD m s tarde Acceda al men como se indica a continuaci n Config gt Admin del siste
173. ista de men s del modo Digitalizar Modo Digitalizar de la p gina 106 Digitalizaci n desde el ordenador Ajustes para Access Control Control de acceso Solo para Windows Esta funci n solo la admiten la WF 5620 Series y la WF 5690 Series Si la opci n Control de accesode la impresora est Activado necesitar introducir su nombre de usuario y contrase a en EPSON Scan Settings Ajustes de escaneo EPSON para utilizar EPSON Scan Seleccione el icono del bot n de inicio o Start Inicio gt All Programs Todos los programas o Programs Programas gt EPSON gt EPSON Scan gt EPSON Scan Settings Para Windows 8 y Server 2012 Introduzca EPSON Scan Settings en el acceso de b squeda y seleccione el software Seleccione Access Control Control de acceso Introduzca el User Name Nombre de usuario y la Password Contrase a y haga clic en OK Aceptar Nota Si desconoce su nombre de usuario y contrase a p ngase en contacto con el administrador de su impresora Escaneado en Office Mode Modo Oficina Office Mode Modo Oficina le permite escanear documentos de texto r pidamente sin previsualizar la imagen Nota 1 Si quiere instalar Epson Scan en Windows Server 2012 Server 2008 o Server 2003 antes debe instalar Desktop Experience Experiencia de escritorio 1 Consulte la Ayuda para obtener m s informaci n sobre Epson Scan 67 Manual de usuario Coloque el original u origin
174. itched Telephone Network y sistemas telef nicos PBX Private Branch Exchange est ndar Algunos entornos no admiten ciertos sistemas PBX Epson no puede garantizar la compatibilidad con todos los entornos de telefon a digital especialmente en las siguientes condiciones 1 Alusar VoIP L Al usar servicios digitales de fibra ptica L Cuando hay adaptadores por ejemplo de terminal VoIP splitter o router DSL conectados entre el conector telef nico de pared y el producto Cable telef nico Utilice un cable de tel fono con la siguiente especificaci n de la interfaz Y L nea telef nica RJ 11 Y Conexi n telef nica RJ 11 En funci n de la regi n puede venir incluido con el producto un cable de tel fono En ese caso utilice ese cable Puede que sea preciso conectar el cable a un adaptador espec fico para su pa s o regi n Conexi n del producto a la l nea telef nica L nea telef nica est ndar PSTN o PBX Conecte un cable desde el conector telef nico de pared o el puerto PBX al puerto LINE en la parte posterior del producto 78 Manual de usuario Env o y recepci n de faxes LINE a t Importante 1 Si tiene una consola PBX en el recinto conecte de la consola al puerto LINE 1 No quite el protector del puerto EXT del producto cuando no conecte el tel fono DSL o RDSI Conecte un cable telef nico desde el m dem DSL el adaptador de terminal o el router RDSI al puert
175. itivo de almacenamiento insertado o conectado Windows 8 y Server 2012 Haga clic con el bot n secundario en la pantalla Start Inicio o pase el dedo desde el borde superior inferior de la pantalla Start Inicio y seleccione All apps Todas las aplicaciones y luego seleccione Computer PC Windows 7 Vista y Server 2008 Haga clic en el bot n de inicio y seleccione Computer PC Windows XP y Server 2003 Haga clic en Start Inicio y seleccione My Computer Mi PC 158 Manual de usuario Transferencia de datos mediante un dispositivo de almacenamiento externo En MacOS X El icono de disco extra ble E aparece en el desktop escritorio de forma autom tica Haga doble clic en el icono de disco extra ble y a continuaci n seleccione la carpeta en la que se guardan los archivos Nota Si ha configurado una etiqueta del volumen se mostrar como el nombre de la unidad Si no ha configurado la etiqueta del volumen el nombre de la unidad ser removable disk disco extra ble en Windows XP y Server 2003 Seleccione los archivos que desee copiar y arr strelos a una carpeta situado en el disco duro del ordenador au Importante Para usuarios de Mac OS X Cuando extraiga el dispositivo de almacenamiento arrastre siempre el icono de disco extra ble del escritorio a la papelera antes de extraer dicho dispositivo o podr a perder los datos del dispositivo Almacenamiento de archivos e
176. l bot n de inicio y seleccione Devices and Printers Dispositivos e impresoras A continuaci n haga clic con el bot n derecho en el producto y seleccione Printing preferences Preferencias de impresi n 44 Manual de usuario Impresi n UU Windows Vista y Server 2008 Haga clic en el bot n de inicio seleccione Control Panel Panel de control y a continuaci n seleccione Printer Impresora en la categor a Hardware and Sound Hardware y sonido A continuaci n haga clic con el bot n derecho en el producto y seleccione Printing preferences Preferencias de impresi n UU Windows XP y Server 2003 Haga clic en Start Inicio Control Panel Panel de control Printers and Other Hardware Impresoras y otro hardware y a continuaci n en Printers and Faxes Impresoras y faxes Seleccione el producto y despu s haga clic en Printing Preferences Preferencias de impresi n dentro del men File Archivo Desde el icono de acceso directo de la taskbar barra de tareas Haga clic con el bot n secundario en el icono del producto de la taskbar barra de tareas y a continuaci n seleccione Printer Settings Ajustes de la impresora Si desea a adir un icono de acceso directo a la taskbar barra de tareas de Windows primero acceda al controlador de impresora desde el escritorio como se explica arriba A continuaci n haga clic en la ficha Maintenance Utilidades y despu s en el bot n Extended Settings M s ajustes E
177. las condiciones ambientales tales como la temperatura Para garantizar la mejor calidad de impresi n y proteger el cabezal el cartucho cuenta con una reserva de tinta variable cuando el producto avisa para cambiarlo Las cifras siguientes no incluyen dicha reserva Aunque los cartuchos de tinta puedan contener material reciclado no afecta al funcionamiento ni al rendimiento del producto 125 Manual de usuario Sustituci n de cartuchos de tinta 1 Al imprimir en monocromo o escala de grises pueden utilizarse tintas de color en vez de tinta negra en funci n de los ajustes de la calidad de impresi n o el tipo de papel Ello se debe a que se utiliza una mezcla de tintas de color para crear el negro Revisi n del estado de los cartuchos de tinta En Windows Nota Cuando queda poca tinta en un cartucho aparece la pantalla Low Ink Reminder Aviso Tinta Baja Tambi n puede consultar el estado de los cartuchos de tinta en esta pantalla Si no desea que aparezca esta pantalla abra el controlador de impresora haga clic en la ficha Maintenance Utilidades y luego en Monitoring Preferences Preferencias de Monitorizaci n En la pantalla Monitoring Preferences Preferencias de Monitorizaci n desactive la casilla See Low Ink Reminder alerts Consulte las alertas Aviso Tinta Baja Para consultar el estado de los cartuchos siga uno de estos pasos L Abra el controlador de impresora haga clic en la pesta a Main Princi
178. lic en OK Aceptar Mac OS X Seleccione Fax Settings Configuraci n del fax y cambie los ajustes de transmisi n de fax seg n sea necesario Windows Haga clic en OK Aceptar Se abrir la pantalla Recipient Settings Ajustes destinatario Seleccione uno o m s destinatarios y haga clic en Next Siguiente Mac OS X Seleccione Recipient Settings Ajustes destinatario y luego seleccione uno o m s destinatarios Especifique el contenido que necesite para la portada del fax En Mac OS X omita este paso Haga clic en Send Enviar o Fax para enviar el fax Se enviar el trabajo de fax al producto Nota para las impresoras WF 5620 Series WF 5690 Series Para Windows si la opci n Control de acceso de la impresora est activada Activado FAX Utility se realizar una autentificaci n de usuario basados en el nombre de usuario y la contrase a configurados en el controlador de la impresora Nota Windows FAX Utility le permite guardar hasta 1000 contactos Libreta de tel fonos PC FAX Adem s tanto en Windows como en Mac FAX Utility le permite modificar la lista de contactos del producto Consulte la Ayuda de FAX Utility para obtener m s informaci n Recepci n de faxes Configuraci n del modo de recepci n El producto viene configurado de f brica para recibir faxes autom ticamente Modo recep Autom tico Puede cambiarlo a Manual si conecta un tel fono externo al producto 92 Manual
179. liminar 157 Manual de usuario Transferencia de datos mediante un dispositivo de almacenamiento externo Transferencia de datos mediante un dispositivo de almacenamiento externo Puede utilizar el puerto USB externo del producto para copiar archivos en un ordenador conectado al producto Asimismo puede utilizarlas para copiar archivos del ordenador al dispositivo de almacenamiento Precauciones de los dispositivos de almacenamiento Tenga presente lo siguiente cuando copie archivos del dispositivo de almacenamiento al ordenador y viceversa L Compruebe la documentaci n que se incluye con el dispositivo de almacenamiento y cualquier adaptador que pueda utilizar para obtener directrices sobre el funcionamiento L No copie archivos en un dispositivo de almacenamiento mientras imprime desde el dispositivo de almacenamiento L La pantalla del producto no actualiza informaci n relativa al dispositivo de almacenamiento despu s de copiar archivos o eliminar archivos de este Para actualizar la informaci n que aparece en la pantalla expulse y vuelva a cargar el dispositivo de almacenamiento Copia de archivos entre un dispositivo de almacenamiento y el ordenador Nota Si el ajuste Disp memoria en Admin del sistema se ha establecido en Deshabilitar el producto no reconoce el dispositivo de almacenamiento al insertarlo Copia de archivos al ordenador Compruebe que el producto est encendido y haya un dispos
180. ma gt Configuraci n del fax gt Config de recepci n gt DRD En la pantalla Config modo recibir seleccione S si ha conectado un tel fono o contestador autom tico externo al producto y contin e con el paso siguiente Si selecciona No Modo recep se establecer autom ticamente como Autom tico Contin e con el paso 10 au Importante Cuando no haya un tel fono externo conectado al producto Modo recep se debe establecer como Autom tico de lo contrario no podr recibir faxes En la siguiente pantalla Config modo recibir seleccione S para recibir faxes autom ticamente Seleccione No para recibirlos manualmente Nota T Si tiene un contestador autom tico externo conectado y elige recibir faxes autom ticamente aseg rese de que el ajuste de Tonos para responder sea correcto Seleccione la cantidad de tonos para responder de la p gina 84 U Si elige recibir faxes manualmente tendr que contestar todas las llamadas y usar el panel de control del producto o el tel fono para recibir faxes Recepci n manual de un fax de la p gina 97 I Puede cambiar el ajuste Modo recep m s tarde Acceda al men como se indica a continuaci n Config gt Admin del sistema gt Configuraci n del fax gt Config de recepci n gt Modo recep 82 Manual de usuario Env o y recepci n de faxes cambiar los ajustes Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla par
181. mbricos Los cables del sistema de alimentaci n no se deben colocar en lugares donde se puedan quemar cortar desgastar enredar o enmara ar No coloque ning n objeto sobre los cables de suministro de corriente ni los coloque all donde se puedan pisar o aplastar Tenga especial cuidado de que todos los cables del sistema de alimentaci n permanezcan rectos en los extremos y en los puntos de entrada y salida del transformador 1 Si utiliza un cable alargador con el producto aseg rese de que el amperaje total de los dispositivos conectados al alargador no supere la capacidad total del cable Compruebe tambi n que el amperaje total de los dispositivos enchufados a la toma de pared no supere la capacidad total de sta 1 Si tiene previsto utilizar el producto en Alemania la instalaci n del edificio debe estar protegida por un disyuntor de 10 16 amperios para proporcionar una protecci n contra cortocircuitos y sobrecargas de corriente adecuada para el producto 1 Cuando conecte el producto a un ordenador o a otro dispositivo con un cable compruebe que los conectores tengan la orientaci n correcta Cada conector tiene una nica orientaci n correcta Si inserta un conector con la orientaci n err nea puede da ar los dos dispositivos conectados por el cable L Col quelo sobre una superficie plana y estable que sea mayor que la base del producto en todas las direcciones El producto no funcionar correctamente si est incli
182. mir en el producto para imprimir los faxes recibidos autom ticamente al tiempo que se los guarda en el ordenador t Importante Los faxes recibidos solo se guardan en el ordenador si hay una sesi n abierta Ya que el producto guarda los faxes en su memoria temporalmente hasta que se guarden en el ordenador la memoria podr a llenarse si el ordenador est apagado por mucho tiempo l Guardar a dispos mem Active esta opci n para guardar los faxes recibidos en un dispositivo de almacenamiento externo USB conectado al producto Seleccione S e imprimir para imprimir los faxes recibidos autom ticamente al tiempo que se guardan en un dispositivo de almacenamiento externo Antes de usar esta funci n debe crear una carpeta para guardar los faxes en el dispositivo Seleccione Crear carpeta para guardar en el men Otras configuraciones y siga las instrucciones en pantalla Para obtener m s informaci n sobre dispositivos de almacenamiento externo compatibles consulte la secci n siguiente Dispositivo USB externo de la p gina 205 a Importante Ya que el producto guarda los faxes recibidos en su memoria temporalmente hasta que se guarden en el dispositivo de almacenamiento la memoria podr a llenarse si no conecta el dispositivo por mucho tiempo Nota para las impresoras WF 4630 Series WF 4640 Series WF 5620 Series Los faxes recibidos no se pueden imprimir directamente desde el panel de control del producto
183. mite enviar un fax desde un ordenador y guardar los faxes recibidos en una carpeta espec fica Siga el procedimiento a continuaci n para instalar FAX Utility Se instalar PC FAX Driver al mismo tiempo Esto es necesario para poder enviar faxes t Importante Instale el controlador de impresora antes de instalar FAX Utility Windows Inserte el CD de software incluido con el producto y haga clic en setup exe en la siguiente carpeta Apps FaxUtility setup exe u Importante Seleccione el mismo puerto usado para el controlador de la impresora 85 Manual de usuario Env o y recepci n de faxes Mac OS X Descargue FAX Utility desde este sitio web de Epson http support epson net setupnavi Despu s de instalar FAX Utility siga el procedimiento a continuaci n para a adir el controlador del fax SeleccioneApple System Preference Preferencias del Sistema Print 8 Scan Impresi n y Escaneado Print amp Fax Impresi n y fax en OSX10 6 o 10 5 para mostrar la lista de impresoras Haga clic en el bot n para a adir el dispositivo Haga clic en Default Predeterminado cuando se abra la pantalla de adici n de impresora Cuando PC FAX Driver aparezca en la lista selecci nelo y haga clic en Add A adir SON A Nota l PC FAX Driver puede tardar en aparecer D Elnombre PC FAX Driver comienza con FAX seguido del nombre de producto y el m todo de conexi n entre par nt
184. mpreso Preprinted Preimpreso Encabezado Letterhead Encabezado 29 Manual de usuario Manipulaci n del medio y del papel Para este papel Tipo de papel desde el controlador de impresora Papel de color Color Papel reciclado Recycled Reciclado Epson Ultra Glossy Photo Paper Papel fotogr fico satinado extra Epson Ultra Glossy Epson Premium Glossy Photo Paper Papel fotogr fico sati nado Premium Epson Premium Glossy Epson Premium Semigloss Photo Paper Papel fotogr fico se mibrillo Epson Premium Semigloss Epson Photo Paper Glossy Papel fotogr fico satinado Photo Paper Glossy Epson Matte Paper Heavyweight Papel mate alto gramaje Epson Matte Epson Photo Quality Ink Jet Paper Papel especial HQ Epson Matte Papel grueso Thick Paper Papel grueso Sobres Envelope Sobre Nota Sitio web de Soporte t cnico de la p gina 217 La disponibilidad de los soportes especiales depende del pa s P ngase en contacto con el servicio t cnico de Epson para obtener informaci n actualizada sobre los medios disponibles en su zona Carga de papel en la cassette de papel Siga estos pasos para cargar el papel Extraiga completamente la cassette de papel Nota Al cargar el papel en la cassette de papel 2 retire la cubierta de la cassette 30 Manual de usuario Manipulaci n del me
185. mprimiendo temporalmente con tinta negra Nota El tiempo que pueda seguir imprimiendo depende de las condiciones de uso de las im genes impresas de los ajustes de impresi n y de la frecuencia de uso En Windows Nota para Windows Esta funci n solo est disponible si se selecciona EPSON Status Monitor 3 Para activar el Status Monitor acceda al controlador de impresora y haga clic en la ficha Maintenance Utilidades seguido del bot n Extended Settings M s ajustes En la ventana Extended Settings M s ajustes marque la casilla de verificaci n Enable EPSON Status Monitor 3 Activar EPSON Status Monitor 3 Siga estos pasos para continuar imprimiendo temporalmente con tinta negra 129 Manual de usuario 1 a g FM El El E Sustituci n de cartuchos de tinta Cuando EPSON Status Monitor 3 le indique que cancele el trabajo de impresi n haga clic en Cancel Cancelar o Cancel Print Cancelar impresi n para cancelarlo Color cartridge s need to be replaced Black printing is temporarily available Epson recommends the genuine Epson cartridges listed above Click Replace Cartridge for ink cartridge replacement instructions or dick Close to see Status Monitor You can cancel the job and reprint in black ink using the following settings Paper Type plain papers or Envelope Color Grayscale If Cancel is not displayed cancel the print job from the control panel on the product
186. n seleccione la carpeta en la que se van a guardar los archivos Nota Si ha configurado una etiqueta del volumen se mostrar como el nombre de la unidad Si no ha configurado la etiqueta del volumen el nombre de la unidad ser removable disk disco extra ble en Windows XP y Server 2003 4 Seleccione la carpeta del disco duro del ordenador que contenga los archivos que desee copiar A continuaci n seleccione los archivos y arr strelos a la carpeta del dispositivo de almacenamiento t Importante Para usuarios de Mac OS X Cuando extraiga el dispositivo de almacenamiento arrastre siempre el icono de disco extra ble del escritorio a la papelera antes de extraer dicho dispositivo o podr a perder los datos que contenga 160 Manual de usuario Indicadores de error Indicadores de error Mensajes de error en el panel de control En esta secci n se describe el significado de los mensajes que aparecen en la pantalla LCD Tambi n puede consultar los errores en el Men estado pulsando Men estado de la p gina 24 Mensajes Soluciones Atasco de papel gt Atascos de papel de la p gina 170 Error de la impres Apague el dispositivo y vuelva a en ci n cenderlo Para obtener detalles consulte la documenta Apague el producto y vuelva a encenderlo Aseg rese de que no haya papel en el producto Si sigue apareciendo el mensaje contacte c
187. n cuando ha transcurrido el tiem po especificado Introduzca O cero para desactivar la opci n de tiempo de espera Idioma de impre si n Configure el idioma de impresi n para la interfaz USB y la Interfaz de red Soluc autom de erro res Selecciona una acci n cuando se produce un error de impresi n a do ble cara debido a la falta de papel disponible para la impresi n a doble cara o cuando se produce un error por memoria llena mientras la impre sora est procesando un trabajo de impresi n Seleccione Activado pa ra mostrar una advertencia e imprimir nicamente en una de las caras del papel para el error de impresi n a doble cara o para imprimir solo los datos que la impresora pueda procesar Interfaz disp de mem Disp memo Seleccione Deshabilitar para desactivar un dispositi ria vo de memoria Si se selecciona Deshabilitar el produc to no reconocer el dispositivo de memoria insertado Comp ar Seleccione el tipo de ordenador al que desee dar acce chivs so de escritura al dispositivo de memoria Puede selec cionar un ordenador con conexi n USB o de red Conex PCa trav s USB Seleccione si se activar o desactivar la interfaz USB Si se selecciona Deshabilitar el ordenador no reconocer el producto incluso si est co nectado mediante un cable USB 111 Manual de usuario Lista de men s del panel de control Men Ajustes y descripci n Con
188. n en gris Imprimir desde el ordenador si el Control de acceso est activado Solo para Windows Necesitar introducir su nombre de usuario y contrase a en el controlador de la impresora antes de enviar un trabajo Ajustes de control de acceso para Windows de la p gina 46 40 Manual de usuario Modo de copia Modo de copia Copia de documentos Copia b sica Siga estos pasos para copiar documentos cd ES Y Cargue el papel gt Carga de papel en la cassette de papel de la p gina 30 gt Carga de papel y de sobres en la unidad de alimentaci n trasera de la p gina 33 Coloque el original gt Colocaci n de originales de la p gina 36 Acceda al modo Copiar en el men Inicio Introduzca el n mero de copias usando el teclado num rico del panel de control Seleccione Dise o y luego la opci n de dise o deseada por ejemplo Copia 2 por cara Configure los ajustes de copia necesarios Seleccione Configuraci n para configurar ajustes m s precisos Nota Pulse Vista pre para ver los resultados antes de empezar a copiar I Puede guardar los ajustes de copia como predefinidos m Valores preestablecidos de la p gina 120 Pulse uno de los botones lt gt para establecer el Modo Color a continuaci n inicie la copia Lista de men s del modo de copia Consulte la siguiente secci n para m s detalles sobre la lista de men s del modo de copia
189. n la ventana Extended Settings M s ajustes seleccione Enable EPSON Status Monitor 3 Activar EPSON Status Monitor 3 y pulse OK Aceptar Despu s haga clic en el bot n Monitoring Preferences Preferencias de Monitorizaci n de la ficha Maintenance Utilidades y seleccione Register the shortcut icon to the task bar Registre el icono de acceso directo en la barra de tareas C mo obtener informaci n mediante la ayuda en l nea En la ventana del controlador de impresora siga uno de estos procedimientos L Haga clic con el bot n secundario del rat n en la opci n y despu s haga clic en Help Ayuda L Haga clic en el bot n d situado en la parte superior derecha de la ventana y luego haga clic en la opci n solo para Windows XP Acceso a propiedades de impresora para Windows UU Windows 8 y Server 2012 Seleccione Desktop Escritorio Settings Configuraci n charm acceso y Control Panel Panel de control A continuaci n seleccione Devices and Printers Dispositivos e impresoras en la categor a Hardware and Sound Hardware y sonido Haga clic con el bot n derecho en el producto y seleccione Printer properties Propiedades de impresora L Windows 7 y Server 2008 R2 Haga clic en el bot n de inicio seleccione Devices and Printers Dispositivos e impresoras haga clic con el bot n derecho en el producto y seleccione Printer properties Propiedades de impresora UU Windows Vista y Server 2008 Ha
190. n un dispositivo de almacenamiento Antes de insertar el dispositivo de memoria aseg rese de que el conmutador de protecci n contra escritura est definido para permitir escribir en el dispositivo de memoria a Nota Despu s de copiar un archivo en un dispositivo de memoria desde un ordenador Macintosh es posible que una c mara digital m s antigua no pueda leer el dispositivo de memoria Si se ha seleccionado USB en el men Comp archivs no podr escribir en el dispositivo de memoria desde un ordenador conectado mediante una red Para dar acceso de escritura al ordenador de red cambie el ajuste a Wi Fi Red 2 Compruebe que el producto est encendido y haya un dispositivo de almacenamiento insertado o conectado Windows 8 y Server 2012 Haga clic con el bot n secundario en la pantalla Start Inicio o pase el dedo desde el borde superior inferior de la pantalla Start Inicio y seleccione All apps Todas las aplicaciones y luego seleccione Computer PC Windows 7 Vista y Server 2008 Haga clic en el bot n de inicio y seleccione Computer PC Windows XP y Server 2003 Haga clic en Start Inicio y seleccione My Computer Mi PC En MacOS X El icono de disco extra ble E aparece en el desktop escritorio de forma autom tica 159 Manual de usuario Transferencia de datos mediante un dispositivo de almacenamiento externo Haga doble clic en el icono de disco extra ble y a continuaci
191. na web tambi n permite comprobar el estado del producto y actualizar su firmware 143 Manual de usuario Mantenimiento del producto y el software Uso compartido del producto para la impresi n Puede configurar la impresora para que otros ordenadores en la red puedan compartirla El ordenador conectado directamente a la impresora funciona como servidor Otros ordenadores en la red acceden al servidor y comparten la impresora Consulte la ayuda del ordenador para obtener m s informaci n Si desea usar la impresora en una red consulte el Manual de red Limpieza del producto Limpieza del exterior del producto Para que el producto siga funcionando al m ximo de sus prestaciones l mpielo a conciencia varias veces al a o seg n las instrucciones descritas a continuaci n au Importante Nunca utilice alcohol ni disolventes para limpiar el producto Esos productos qu micos pueden averiar el producto Nota Cierre la unidad de alimentaci n de papel trasera despu s de utilizar el producto para protegerlo del polvo 1 Utilice un pa o seco suave y limpio para limpiar el panel t ctil No utilice productos de limpieza l quidos ni qu micos 1 Utilice un pa o seco suave y limpio para limpiar el cristal del esc ner Si aparecen l neas rectas en la impresi n o en los datos escaneados limpie con cuidado el cristal peque o de la parte izquierda del esc ner 1 Si el cristal se ensucia con grasa o con al
192. nado en un ngulo L Cuando guarde o transporte el producto no lo incline no lo coloque verticalmente ni le d la vuelta de lo contrario podr a derramarse tinta L Deje espacio detr s del producto para los cables as como encima del producto para poder levantar por completo la cubierta para documentos L Coloque el producto de forma que haya el espacio suficiente delante de l para que el papel salga por completo L Evite los lugares expuestos a cambios s bitos de temperatura y humedad Mantenga el producto alejado de la luz directa del sol de una luz fuerte o de fuentes de calor L No introduzca objetos por las ranuras del producto 1 No introduzca la mano en el producto durante la impresi n 15 Manual de usuario Instrucciones importantes L No toque el cable plano blanco situado dentro del producto L Noutilice aerosoles que contengan gases inflamables en el interior o proximidades del producto Podr a provocar un incendio L No desplace el cabezal de impresi n con la mano ya que podr a averiar el producto 1 Para apagar el producto utilice siempre el bot n No desenchufe el producto ni apague el interruptor hasta que la pantalla LCD se haya apagado completamente Antes de trasladar el producto compruebe que el cabezal de impresi n est en la posici n de reposo a la derecha del todo y que los cartuchos de tinta est n introducidos en las ranuras Cuando no vaya a utilizar
193. ncuentre hacia arriba en la unidad de alimentaci n trasera L Compruebe que la cara imprimible la m s blanca o satinada del papel se encuentre hacia abajo en la cassette de papel L Ejecute la utilidad Test de inyectores y limpie los cabezales de impresi n que hayan producido un resultado defectuoso en el test de inyectores gt Comprobaci n de los inyectores del cabezal de impresi n de la p gina 137 Ejecute la utilidad Print Head Alignment Alineaci n de cabezales si el problema persiste gt Alineaci n del cabezal de impresi n de la p gina 141 L Para conseguir mejores resultados use los cartuchos de tinta en los seis meses siguientes a la apertura del envoltorio L Intente usar cartuchos de tinta originales de Epson L Confirme que el tipo de papel seleccionado en el men LCD o en el controlador de impresora corresponda al papel cargado en el producto Selecci n del papel de la p gina 26 1 Si aparece un patr n de moire trama arrugada o sombreada en la copia cambie el ajuste de Zoom en el men LCD o cambie la posici n del original 1 Si detecta alg n problema con la calidad de la copia limpie la superficie del cristal del escaner gt Limpieza del exterior del producto de la p gina 144 Bandas verticales o desalineaci n L Compruebe que la cara imprimible la m s blanca o satinada del papel se encuentre hacia arriba en la unidad de alimentaci n trasera
194. nd use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 4 Neither the name of the University nor the names ofits contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFTTS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE This code illustrates a sample implementation of the Arcfour algorithm Copyright O April 29
195. ndicador naranja situado a la izquierda se ilumina o parpadea al producirse un error Puede comprobar el error en el Men estado El indicador azul de la derecha parpadea mientras el producto procesa datos Permanece iluminado cuando hay trabajos de impresi n digitalizaci n fax a la espera de procesamiento Especifica la fecha hora o el n mero de copias as como los n meros de fax Introduce caracteres alfanum ricos y conmuta entre may scula min scula y n meros cada vez que se pulsa Para introducir texto en vez de estos botones quiz resulte m s f cil utilizar el teclado del software Borra la cantidad de copias y faxes Inicia la impresi n copia escaneado env o de fax en blanco y negro o Inicia la impresi n copia escaneado env o de fax en color Iconos de estado Los iconos descritos a continuaci n aparecen en el panel de control seg n el estado del producto Pulse el icono de Wi Fi o el icono de estado de red para comprobar los ajustes de red actuales y configure ajustes de Wi Fi Iconos de estado Iconos Descripci n Q Muestra ayuda con instrucciones para por ejemplo cargar papel o colocar un documento L gt O Hay un documento en el alimentador autom tico de documentos ADF Hay uno o varios cartuchos con poca tinta o la caja de mantenimiento est casi llena Pulse i para abrir el Men estado seleccione Info de la impresora y compruebe el esta
196. ndows Nota No puede cancelar un trabajo de impresi n si ya se ha enviado completamente al producto En ese caso cancele el trabajo de impresi n a trav s del producto Abra EPSON Status Monitor 3 En Windows de la p gina 167 Haga clic en el bot n Print Queue Cola de impresi n Aparecer Windows Spooler Administraci n de colas para Windows Haga clic con el bot n secundario en el trabajo que desee cancelar y seleccione Cancel Cancelar 51 Manual de usuario Impresi n En Mac OS X Siga estos pasos para cancelar un trabajo de impresi n Nota Si ha enviado un trabajo de impresi n desde un sistemaMac OS X 10 6 o 10 5 8 a trav s de la red tal vez no sea posible cancelar la impresi n desde el ordenador Pulse O en el panel de control del producto para cancelar un trabajo de impresi n Para resolver este problema consulte el Manual de red en l nea Haga clic en el icono del producto del Dock En la lista Nombre del Documento seleccione el documento que est imprimi ndose Haga clic en el bot n Delete Eliminar para cancelar el trabajo de impresi n e 9 EPSON XXXX 1 Job 010 yu m Delete Hold Job Info Pause Printer Supply Levels Printer Setup Printing Untitled Copy 49 of 100 Page 1 of 1 Sheet 49 of 100 marna lt AE En al O _ Printing Untitled Today 12 07 Para Mac OS X 10 8 Haga clic en el bot n para cancel
197. nfigurar los ajustes de la misma en Contactos antes de usar esta funci n gt Creaci n de configuraci n de lista de contactos de la p gina 101 Coloque el original Colocaci n de originales de la p gina 36 Acceda al modo Digitalizar en el men Inicio Seleccione Carpeta de red FTP Pulse Contactos para abrir una lista de carpetas registradas S a g Nota Tambi n puede especificar la carpeta introduciendo la ruta directamente Despu s del paso 3 pulse el campo Introduzca ubicaci n Seleccione Modo de comunicaci n introduzca la ruta de la carpeta mediante el teclado num rico y otros botones del panel de control panel y configure los ajustes de la carpeta Despu s de configurar los ajustes contin e con el paso 6 Pulse la casilla de verificaci n en la lista para seleccionar la carpeta que desea y pulse Proceder Pulse Men Configure los ajustes de digitalizaci n requeridos Pulse uno de los botones lt gt para establecer el Modo Color y empiece a digitalizar EJ El El La imagen escaneada queda guardada Digitalizaci n a correo electr nico La funci n Dig correo electr nico permite enviar por correo electr nico archivos de imagen digitalizados directamente desde el producto a trav s de un servidor de correo preconfigurado Nota Antes de usar esta funci n aseg rese de haber configurado los ajustes de Servidor correo elect y compruebe que son correctos los dato
198. nncncnnnncacrnnncn cra rana rra rana oa nera nrarananns 107 Di ara D Mem ddr 120 Formato del infor Me oocecococconononononononnoncncnnnnonnororcnrorannonenrcrrncnrao 114 Densidad israelita 104 106 108 Futuna nada 206 Desactiva Onis siaias 120 Fuente papel ninia 104 105 Desaline aci seco cioreinoscirnencosrinitnto reirse 177 Fuentes Deshabilitar Wi Fl ccoo inescsncriinaiimt ciar 112 modo POLS surishini 208 Detecci n JEtextO inicias amics 119 Modo POL E diari sorarnaisian santi rni ein 210 Detecci n tono marc 115 modo PS 3 206 Digitalizar informe 107 108 Func LF AvancL nea 118 Digitalizafina Carpet iii aaa 64 FuncCR RetornCalTO mooncoonnnonnrncacacacacacacnrnrar ran ran car car canoas 118 Dise O coococoncconironncararas 104 Disp memoria 111 Dispositivo USB externo sssesssssessssersesereossssesssresssrensnreeseereess 205 G DN A E 104 Document Capture PlO coccciinonnnnocarcrsrereress 65 76 Guardar datos del ertoF cooccoononioesosssms m9 s 113 Documentos A A 47 A a E u H Hoja de EILOLES cian 119 E Hoja de estado configuraci n 109 Hoja de estado de suministros 109 ECM OO 115 Hoja de historial de Ussssssssisnmnisnnsonsonsansaunon 109 Encabezado sses sssessssessssscsssecsssserssecsssscsssressserossresnesessercssserrseres 115 Hoja estado impresi fisnssuinndsaniananassnnsrans 109 Encabezado y pie s ssssssssessssssssssssssstrsrrsrrsrirrirrrrrrenr
199. ntalla superior del fax Tipo de l nea Configuraci n del tipo de l nea de la p gina 83 Encabezado Consulte los pasos 5 y 6 de la secci n siguiente gt Uso del Asistente de configuraci n de fax de la p gina 81 Config de seg Restric mar cado directo Seleccione Activado para desactivar la entrada ma nual de n meros de fax del destinatario y hacer que el operador seleccione destinatarios nicamente en la lis ta de contactos o el historial de faxes enviados Selec cione Introducir dos veces para hacer que el opera dor introduzca el n mero de fax dos veces para evitar errores Conf lista di Seleccione Activado para mostrar una pantalla de con recciones firmaci n del destinatario antes del inicio de la trans misi n Conf con Proteja mediante contrase a la Bandeja de entrada tras ban ent para restringir la visualizaci n de los faxes recibidos por parte de los usuarios Para cambiar la contrase a seleccione Cambiar Para eliminar la contrase a y can celar la protecci n mediante contrase a seleccione Restablecer Borrado aut dat cop seg Seleccione Activado para borrar autom ticamente los faxes enviados o recibidos que se encuentran almace nados en la memoria no vol til del producto Borrar datos copia seg Borra completamente los faxes enviados o recibidos que se encuentran almacenados en la memoria no vo l til del producto Si da
200. o LINE en la parte posterior del producto Para m s informaci n consulte la documentaci n del m dem adaptador o router t Importante Al conectar a una l nea DSL puede que tenga que usar un filtro DSL aparte Al usar un filtro DSL conecte un cable telef nico del filtro DSL al puerto LINE del producto Conexi n de un dispositivo telef nico Despu s de conectar el producto a la l nea telef nica siga el procedimiento detallado a continuaci n para conectar el tel fono o el contestador autom tico 79 Manual de usuario Env o y recepci n de faxes L nea telef nica nica Retire el protector del puerto EXT del producto LINE t Importante m Cuando el tel fono y el producto comparten una sola l nea telef nica aseg rese de conectar el tel fono al puerto EXT del producto De lo contrario el tel fono y el producto podr an no funcionar correctamente 1 Cuando conecte un contestador autom tico es posible que deba cambiar el ajuste de tonos para responder del producto Seleccione la cantidad de tonos para responder de la p gina 84 Dos l neas telef nicas Conecte un segundo cable de tel fono al tel fono o contestador autom tico y al puerto del adaptador del terminal o router RDSI Manual de usuario Env o y recepci n de faxes Configuraci n de fax Ajustes b sicos Esta secci n describe los ajustes b sicos necesarios pa
201. o o o 26 Ajuste del tipo de papel en la pantalla LCD 29 Ajuste del tipo de papel desde el controlador de impresora ooooocoocococococco o 29 Carga de papel en la cassette de papel 30 Carga de papel y de sobres en la unidad de alimentaci n trasera oo ooooooooo oo 33 Colocaci n de originales oo o 36 Alimentador autom tico de documentos Control de acceso Desconectarse desde el panel de control Imprimir desde el ordenador si el Control de acceso est activado Solo para Windows Modo de copia Copia de documentos o ooooooooooo o Copia b ica eaha ta a po id Lista de men s del modo de copia Impresi n Impresi n desde el panel de control Impresi n de un archivoJPEG Impresi n de un archivo TIFF o PDF Impresi n desde el ordenador Controlador de impresora y Status Monitor Funcionamiento b sico ooooooo Impresi n b sica o ooooooomo oo Cancelaci n de la impresi n Otras opciones ooooooooococcorooo oo oo Valores preestablecidos solo en Windows Anti Copy Pattern Patr n anti copia solo para Windows oooooooooooomo oo Watermark Marca de fondo solo para WI OWS iio iia Header Footer Encabezado y pie solo para WindowWS o o ooo ooo Impresi n confidencial Ajustes d
202. o puede imprimir datos binarios si est conectada al ordenador mediante una interfaz Aseg rese de que est seleccionado ASCII o TBCP para el Output Protocol Protocolo de salida en la ficha Device Settings Ajustes de dispositivo de las propiedades de la impresora gt Acceso a propiedades de impresora para Windows de la p gina 45 Problemas diversos de impresi n c Para Windows configure las fuentes de sustituci n de la ficha Ajustes de dispositivo en el cuadro de di logo del controlador de impresora Acceso a propiedades de impresora para Windows de la p gina 45 No puede realizar ajustes de color en la ficha Paper Quality Papel Calidad desde las preferencias de impresi n Acceda al controlador de impresora y configure Modo Color dentro de la pantalla Advanced Options Opciones avanz Acceso al controlador de impresora para Windows de la p gina 44 Acceso al controlador de impresora para Mac OS X de la p gina 46 185 Manual de usuario Soluci n de problemas para la impresi n copia La impresi n es lenta Configure Print Quality Resoluci n a Fast R pd en el men Advanced Options Opciones avanz del controlador de impresora Otros problemas Impresi n silenciosa de papel normal Cuando est seleccionado el papel normal como tipo de papel en el controlador de impresora elija Quiet Mode Modo silencioso para un funcionamiento m s silencioso Se reducir la velocidad
203. ocumento con tinta negra e09 XXXXXXX Series 1 Job 910 UU ME aj Job Info Pause Printer Supply Levels Printer Setup Printing document pdf g Color cartridge s need to be replaced You can delete the print job and reprint in black A A printing using the following conditions Select Permit temporary black printing Select Eh o Me 3 Applications gt System Preferences gt Print Fax or Print amp Scan gt Options Supplies gt Driver Then select On as the Permit temporary black printing Choose the following Status Name Sent Completed O Printing document pdf Today 9 00 Nota Si surge el error de un cartucho de tinta agotado con otro ordenador de la red tendr que cancelar el trabajo de impresi n en el producto Para Mac OS X 10 8 Haga clic en el bot n y si aparece un mensaje de error haga clic en OK Aceptar Siga los pasos de abajo para volver a imprimir el documento con tinta negra exn EPSON XXXXX 1 Job w E Pause Settings Color cartridge s need to be rep place the expended cartridge s i readme LY Y Y Y Y Y Y Y Ye De De Ye Y DY A A A Y 131 Manual de usuario IN El ES El E El KE El EJ El Sustituci n de cartuchos de tinta Abra System Preferences Preferencias del Sistema haga clic en Print amp Scan Impresi n y Escaneado Mac OS X 10 8 o 10 7 o Print amp Fax Impresi n y Fax Mac OS X 10 6 o 10 5 y seleccione el producto de
204. oja de limpieza que se incluye con el papel genuino de Epson cargue la hoja de limpieza en la ranura de la unidad de alimentaci n de papel trasera en lugar de papel normal Acceda al modo Config en el men Inicio 4 Seleccione Mantenimiento Limpieza de gu a papel y siga las instrucciones en el panel de control Nota Si en las impresiones siguen apareciendo manchas cargue papel normal de tama o A4 en otra fuente de papel y repita los pasos 3 y 4 145 Manual de usuario Mantenimiento del producto y el software Sustituci n de la caja de mantenimiento Comprobaci n del estado de la caja de mantenimiento El estado de la caja de mantenimiento se muestra en la misma pantalla que el estado del cartucho de tinta Puede comprobar el estado desde el panel de control o el software de la impresora Revisi n del estado de los cartuchos de tinta de la p gina 126 Precauciones de manipulaci n Lea detenidamente todas las instrucciones de esta secci n antes de sustituir la caja de mantenimiento 1 Epson recomienda la utilizaci n de una caja de mantenimiento Epson original El uso de una caja de mantenimiento que no sea original puede provocar da os no cubiertos por las garant as de Epson y en determinadas condiciones un funcionamiento anormal de la impresora Epson no puede garantizar la calidad ni la fiabilidad de una caja de mantenimiento que no sea original L No desmonte la caja de mantenimi
205. on el soporte t cnico de Epson La caja de mantenimiento est al final de su vida til Debe sustituirla Sustituya la caja de mantenimiento Sustituci n de la caja de mantenimiento de la p gina 146 L nea telef n conect a enchufe diferente Conecte la l nea telef nica al enchufe L NEA La l nea telef nica no est conectada gt Conexi n a una l nea telef nica de la p gina 78 No se ha detectado tono de marcado gt Error No se ha detectado tono de marcado de la p gi na 194 lida Consulte la documentaci n Combinaci n de direcci n IP y m scara de subred no v Consulte el Manual de red en l nea Error de comunicaci n Error de autenticaci n Error de DNS Consulte la soluci n en la secci n siguiente gt C digo de error en el Men estado de la p gina 161 Recovery Mode Error en la actualizaci n de firmware Deber intentar de nuevo la actualizaci n de firmware Tenga disponible un cable USB y visite el sitio web local de Epson para obtener instrucciones adi cionales gt D nde obtener ayuda de la p gina 217 C digo de error en el Men estado Si un trabajo no se realiza correctamente compruebe el c digo de error que aparece en el historial de cada trabajo Puede consultar el c digo de error pulsando i y seleccionando a continuaci n Historial de trabajos Consulte la tabla siguiente para bus
206. on las im genes escaneadas La calidad del escaneado no es satisfactoria La calidad del escaneado puede mejorarse modificando los ajustes actuales o ajustando la imagen escaneada Funciones de ajuste de la imagen de la p gina 71 En la imagen escaneada aparece una imagen por detr s de la original Si el original est impreso en papel fino las im genes de la otra cara pueden ser visibles para el producto y aparecer en la imagen escaneada Pruebe a escanear el original con un papel blanco por detr s O intente seleccionar la casilla de verificaci n Text Enhancement Mejora del texto en el Modo Oficina Caracteres borrosos L En Office Mode Modo Oficina seleccione la casilla de verificaci n Text Enhancement Mejora del texto 3 Configure el ajuste de Threshold Umbral Office Mode Modo Oficina Seleccione Black White Blanco y negro como ajuste de Image Type Tipo Imagen y a continuaci n trate de configurar el ajuste de Threshold Umbral Professional Mode Modo Profesional Seleccione el ajuste BlackSWhite Blanco y negro en Image type Tipo Imagen Realice el ajuste apropiado Image Option Opci n Imagen y a continuaci n intente configurar el ajuste Threshold Umbral UU Aumente el ajuste de resoluci n Los caracteres no se reconocen correctamente cuando se convierten en texto editable OCR Coloque el documento de forma que quede recto sobre el cristal del esc ner Si el documento est torci
207. on rincon rio ronccnenoos 184 Software de escaneado ESC EAT a A rR Rs 187 paquete de s ftwar sssanienoniiami n anana nA 76 a 193 Soluc autom dedo caca aiiaaaicdan 111 imagen invertida nara 181 LOAD eL ECO S 112 A E 166 SODOLE T CNICO ninisi ina e pais 217 impresiones borr0SAS mccnconononsmnseonenernsmencercancncercrcorcorocos 178 Status Monitor impresiones COFTidAS ococcconinnionecnnnnncnconcnsnrncrcncen correos 178 181 MacOS Xica iicaci I T BONOS venscnnirsoniocioosci nocnoiso roseta rin innoor ono cna redime radonosio iio rrsiciicacios 180 Sustituci n de cartuchos de tinta p ginas en blanco 181 SOlUCiONAL coocccninicncnnos 217 velocidad de impresi n 181 T Problemas con la calidad del escaneado 190 Problemas de COlOf ssssssssssssssssssssssssssssrssrssesrerreresrrsrrersrerrerrsrreere 178 Ta m x at h dre 108 Producto Tama o de p gina PDF 119 comprobar Estad O coccion 167 Tama o de punto 117 AN 144 Tama o dOCaccanas 104 PITA initial 18 Tama o docto Cristal 106 OS 148 Tama o papeL coccnioiorsonninsiocreitcrieicci 116 Producto ajustes del Tempor apagado a T E 112 120 acceder en Mac OS X sssessesssessessessossessesrossossronsesrennonnreseen 46 Temporizador apagadas 112 acceder en WiddoWS oooononconononencnnonnnananonnonanconannnnnanaconannanronnnns 44 Test de inyectores A A E EASA 137 Protecci n Marias 119 MacOS iii id 138 AS ON 150 185 pa el de contr iii
208. ooooo oo Ajustes b sicos oooooooooooo ooo Configuraci n avanzada o o o Env o de faxes oo ooo ooo Funcionamiento b sico Otras opciones oooooooooomomm o oo o Recepci n de faxes o o ooooooomooo ooo Configuraci n del modo de recepci n Impresi n de faxes recibidos Visualizaci n de faxes recibidos en la pantalla Recepci n de un fax mediante sondeo Recepci n manual de un faX Guardado de faxes recibidos en un ordenador Uso del men de estado oo oo o o Impresi n de un informe defaX Lista de men s del modo defaX ndice Creaci n de configuraci n de lista de contactos Creaci n de un contacto 101 Creaci n de UN grupo ooooooooooooo o o 102 Lista de men s del panel de control Modo Copiar oooocoooccoooocoo 104 Modo Disp memoria oo ooooooooo o 105 Modo Pako soii SA nA E SE 106 Modo Digitalizar o oooooooo 106 Modo config o oooooooooomomm m o o o 108 Ajustes para la administraci n del sistema 110 Contactos cai ri acia 120 Valores preestablecidos o ooo o 120 Men Estado uoxds deca doses rcacsre 121 Informaci n sobre cartuchos de tinta y consumibles Cartuchos de tinta oo ooooooomo oo 122 Caja de mantenimientO o ooomooooo o o 122 Sustitu
209. os crea un PDF que requie re una contrase a para su impresi n o edi ci n Ta m x arch ad Seleccione el tama o m ximo del archivo ad junto Seleccione un tama o mayor si env a archivos grandes a menudo Digitalizar informe Imprime hasta 250 informes de registros de correo electr nico que contie nen la fecha la direcci n y el resultado del escaneado Digitalizar a nube Para obtener instrucciones sobre c mo utilizarDigitalizar a nube visite el portal del sitio web Epson Connect gt Uso del servicio Epson Connect de la p gina 13 Escanear para Document Capture Pro Digitalizar para Document Capture Pro Solo para Windows de la p gina 65 Digitalizar a PC WSD Digitalizaci n a un ordenador WSD de la p gina 66 Modo config Men Ajustes y descripci n Niveles de tinta Comprueba el estado de los cartuchos de tinta y la caja de mantenimiento 108 Manual de usuario Lista de men s del panel de control Men Ajustes y descripci n Mantenimiento Com boquilla cab imp Imprime un patr n para comprobar si las boquillas del cabezal de impresi n est n obstruidas Limpieza cabezal impr Limpia el cabezal de impresi n para desbloquear las boquillas obs truidas Alineaci n de cabezal Alineaci n vertical Corrige los espacios en blanco vertica les en una impresi n Alineaci n horizontal Corri
210. pal y luego en el bot n Ink Levels Niveles de tinta L Haga doble clic en el icono de acceso directo al producto de la taskbar barra de tareas de Windows Si desea a adir un icono de acceso directo a la taskbar barra de tareas consulte la secci n siguiente Desde el icono de acceso directo de la taskbar barra de tareas de la p gina 45 126 Manual de usuario Sustituci n de cartuchos de tinta Abra el controlador de impresora haga clic en la ficha Maintenance Utilidades y a continuaci n en el bot n EPSON Status Monitor 3 Aparecer un gr fico mostrando el estado de los cartuchos de tinta Sta EPSON F Itis ready to print Technical Support Ink Levels Black Yellow Magenta Cyan XXXX XXXX XXXX XXXX Information Maintenance Box Service Life XXXX Nota I Sino aparece EPSON Status Monitor 3 acceda al controlador de la impresora y haga clic en la ficha Maintenance Utilidades y luego en el bot n Extended Settings M s ajustes En la ventana Extended Settings M s ajustes marque la casilla de verificaci n Enable EPSON Status Monitor 3 Activar EPSON Status Monitor 3 D En funci n de los ajustes actuales se puede mostrar el Status Monitor simplificado Haga clic en el bot n Details Detalles para mostrar la ventana de arriba 1 Los niveles de tinta mostrados son una indicaci n aproximada En Mac OS X Puede consultar el estado de los cart
211. pantalla de ajustes Modo ah energ a gt Ajustes para la administraci n del sistema de la p gina 110 Y ENBEDEEOUDE Accede al modo Config Modo config de la p gina 108 Men estado El Men estado muestra el estado actual de los productos y trabajos Pulse i en el panel de control Funci n Descripci n Info de la impresora Muestra el estado de los accesorios y cualquier error producido en el producto Para resolver un error selecci nelo en la lista para ver el mensaje correspondiente Monitor de trabajo Muestra una lista de trabajos en curso y trabajos a la espera de ser procesados Historial de trabajos Muestra el historial de trabajos Si un trabajo falla aparece un c digo de error en el historial Puede comprobar el c digo de error y la soluci n en la siguiente secci n gt C digo de error en el Men estado de la p gina 161 Almacenamiento de trab Seleccione Bandeja de entrada para ver los faxes recibidos almacenados en la memoria del producto 24 Manual de usuario Presentaci n del producto Funci n Descripci n Impresi n confidencial Aparece una lista de los trabajos a los que se les ha asignado una contrase a Para imprimir seleccione el trabajo e introduzca la contrase a Impresi n confidencial de la p gina 60 Esta funci n solo la admiten la WF 5620 Series y la WF 5690 Series
212. pel en la LCD Papel normal Papel Normal Papel preimpreso Preimpreso Con membrete Encabezado Papel de color Color Papel reciclado Reciclado Epson Bright White Ink Jet Paper Papel especial blanco bri Papel Normal llantey Epson Ultra Glossy Photo Paper Papel fotogr fico satinado Ultra Glossy Epson Premium Glossy Photo Paper Papel fotogr fico sati nado Premium Premium Glossy Epson Premium Semigloss Photo Paper Papel fotogr fico se mibrillo Premium Semigloss Epson Photo Paper Glossy Papel fotogr fico satinado Glossy Epson Matte Paper Heavyweight Papel mate alto gramaje Matte Epson Photo Quality Ink Jet Paper Papel especial HQ Matte Papel grueso Papel grueso Sobres Sobre 1 Con este papel se puede imprimir a dos caras Ajuste del tipo de papel desde el controlador de impresora El producto se ajustar autom ticamente al tipo de papel seleccionado en los ajustes de impresi n Por eso el ajuste de Tipo de papel es tan importante Indica al producto qu tipo de papel est utilizando y ajusta la cantidad de tinta adecuada En la tabla siguiente figuran los ajustes que deber a elegir para el papel Para este papel Tipo de papel desde el controlador de impresora Papel normal plain papers papeles normales Epson Bright White Ink Jet Paper Papel especial blanco bri llante plain papers papeles normales Papel prei
213. petir este procedimiento unas cuatro veces deje el producto encendido durante seis horas como m nimo Despu s vuelva a realizar el test de inyectores y repita la limpieza de cabezales si fuera necesario Si la calidad sigue sin mejorar dir jase al Soporte T cnico de Epson D Para mantener la calidad de impresi n recomendamos imprimir unas cuantas p ginas con frecuencia Uso de la funci n Head Cleaning Limpieza de cabezales para Windows Si desea limpiar el cabezal de impresi n con la utilidad Head Cleaning Limpieza de cabezales siga estos pasos Confirme que no se indiquen advertencias o errores en el panel de control Haga clic con el bot n secundario en el icono del producto de la taskbar barra de tareas y a continuaci n seleccione Head Cleaning Limpieza de cabezales Si no aparece el icono del producto consulte la secci n siguiente para a adirlo Desde el icono de acceso directo de la taskbar barra de tareas de la p gina 45 Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla Uso de la funci n Head Cleaning Limpieza de cabezales para Mac OS X Si desea limpiar el cabezal de impresi n con la utilidad Head Cleaning Limpieza de cabezales siga estos pasos S o Na Confirme que no se indiquen advertencias o errores en el panel de control Abra Epson Printer Utility 4 Acceso al controlador de impresora para Mac OS X de la p gina 46 Haga clic en el icono Head Cleaning Limpi
214. porque est n guardados en el dispositivo de almacenamiento externo en formato PDF 94 Manual de usuario UU Enviar Env o y recepci n de faxes Active esta funci n para reenviar los faxes recibidos a hasta cinco destinatarios de su elecci n Seleccione S e imprimir para imprimir los faxes recibidos autom ticamente al tiempo que se los reenv a a los destinatarios Tenga en cuenta que no es posible reenviar faxes en color Seleccione Otras configuraciones gt A d nde enviar y a continuaci n seleccione uno o m s destinatarios de la lista de contactos a los que reenviar los faxes Tipo de destinatario Explicaci n Otro equipo de fax Seleccione entradas de n meros de fax en la lista de contactos Direcci n de correo electr nico Seleccione entradas de correo electr nico en la lista de contactos Pue de especificar el asunto del correo Seleccione Otras configuraciones gt Asunto correo electr a env e introduzca el asunto Aseg rese de establecer la Fecha y hora y la Dif horaria correctas en la Conf de fecha y hora De lo contrario las marcas de tiempo de los correos no se ver n bien en los ordenadores de los destinatarios gt Ajustes para la administraci n del sistema de la p gina 110 Carpeta en servidor Seleccione entradas de carpeta de la lista de contactos Seg n el producto puede que no se admitan las funciones de reenv o de fax a correo el
215. produjo un error de DNS Revise los ajustes de DNS del producto en el panel de control 321 Acceda al men como se indica a continuaci n Config gt Admin del sistema gt Config de Wi Fi Red gt Configu 411 raci n avanzada gt Servidor DNS 421 Revise los ajustes de DNS del servidor el ordenador o el punto de acceso 312 Se produjo un error de autenticaci n Revise los ajustes de Servidor correo elect del producto Selec 412 cione el men que se muestra a continuaci n para ejecutar la comprobaci n de conexi n Config gt Admin del sistema gt Config de Wi Fi Red gt Configu raci n avanzada gt Servidor correo elect gt Comprobar conexi n 163 Manual de usuario Indicadores de error C di Problema Soluci n go 313 Se produjo un error de comunicaci n Revise los ajustes de Servidor correo elect del producto Selec 413 cione el men que se muestra a continuaci n para ejecutar la comprobaci n de conexi n Config gt Admin del sistema gt Config de Wi Fi Red gt Configu raci n avanzada gt Servidor correo elect gt Comprobar conexi n Aseg rese de que el producto se haya conectado correctamen te a la red Para obtener informaci n detallada consulte el Ma nual de red 314 Los datos superan el tama o m ximo para ar Cuando escanee suba el valor del ajuste Ta m x arch ad o cam chivos adjuntos bie los siguientes ajustes para reducir el tama
216. pulse y repita los pasos 5 y 6 o pase el dedo horizontalmente para cambiar la imagen E Pulse uno de los botones lt gt para establecer el Modo Color luego empiece a imprimir 42 Manual de usuario Impresi n Impresi n de un archivo TIFF o PDF La impresi n de archivos PDF solo es compatible con WF 5690 Series Cargue el papel gt Carga de papel en la cassette de papel de la p gina 30 gt Carga de papel y de sobres en la unidad de alimentaci n trasera de la p gina 33 Inserte una tarjeta de memoria Seleccione Disp memoria en el men Inicio Seleccione PDF o TIFF Seleccione el archivo que desee imprimir Compruebe la informaci n del archivo y pulse Proceder para continuar Introduzca el n mero de impresiones usando el teclado num rico del panel de control Pulse Configuraci n para configurar los ajustes de impresi n a E El El SS El Nota Para obtener m s informaci n sobre ajustes detallados consulte la lista de men s del modo Disp memoria m Modo Disp memoria de la p gina 105 Pulse Proceder y confirme los ajustes de impresi n Pulse uno de los botones lt gt para establecer el Modo Color luego empiece a imprimir E Nota Si se ha asignado una contrase a para el PDF introd zcala Impresi n desde el ordenador Controlador de impresora y Status Monitor El controlador de impresora permite seleccionar una ampl
217. que se guarden T Al compartir la impresora en una red no podr crear una marca de fondo definida por usuario como cliente Haga clic en Settings Ajustes y configure los ajustes requeridos 4 Haga clic en OK Aceptar para regresar a la ventana More Options M s Opciones Haga clic en OK Aceptar para cerrar la ventana de los ajustes de la impresora Header Footer Encabezado y pie solo para Windows Esta funci n permite imprimir el nombre del usuario el del ordenador la fecha la hora o el n mero de combinaci n en la parte superior o inferior de cada p gina de un documento Acceda a los ajustes de la impresora Acceso al controlador de impresora para Windows de la p gina 44 Haga clic en Watermark Features Caracter sticas de la marca de fondo en la ficha More Options M s Opciones seleccione Header Footer Encabezado y pie y haga clic en Settings Ajustes Seleccione los elementos necesarios en la lista desplegable en la ventana Header Footer Settings Ajustes de encabezado y pie a O Nota Si selecciona Collate Number N mero combinaci n se imprime el n mero de copias 59 Manual de usuario Impresi n 4 Haga clic en OK Aceptar para regresar a la ventana More Options M s Opciones Haga clic en OK Aceptar para cerrar la ventana de los ajustes de la impresora Impresi n confidencial Esta funci n solo la admiten la WF 5620 Series y la WF 5690 Series Est
218. ra cr E Compruebe que la impresora est apagada Inserte el Software Disc de la impresora en la unidad de CD DVD Nota Si su ordenador no dispone de unidad de CD DVD descargue el controlador del sitio Web de Epson http www epson eu Support Europa http support epson net fuera de Europa Si la impresora est conectada a una interfaz USB conecte su ordenador a la impresora con un cable USB y despu s encienda la impresora Nota para los usuarios de Windows Vista Sin el controlador de Windows o de Adobe PS la pantalla muestra Found New Hardware Nuevo hardware encontrado En ese caso haga clic en Ask me again later Preguntarme m s tarde Windows 8 y Server 2012 Seleccione Desktop Escritorio Settings Configuraci n charm acceso y Control Panel Panel de control Haga clic en View devices and printers Ver dispositivos e impresoras y despu s en el bot n Add a printer Agregar una impresora Windows 7 Haga clic en el bot n de inicio seleccione Devices and Printers Dispositivos e impresoras y haga clic en el bot n Add a printer Agregar una impresora Windows Vista Windows XP Server 2008 Haga clic en Start Inicio se ale Printer and Faxes Impresoras y faxes y haga clic en Add a printer Agregar una impresora dentro del men Printer Tasks Tareas de impresora Windows Server 2003 Haga clic en Start Inicio se ale Settings Configuraci n y haga clic en Printers
219. ra pruebe a conectar directamente el producto al ordenador sin el concentrador USB L Si conecta el producto al ordenador a trav s de un concentrador hub USB compruebe que el ordenador detecte el dispositivo concentrador USB L Si intenta imprimir una imagen de gran tama o es posible que el ordenador no disponga de suficiente memoria Pruebe a reducir la resoluci n de la imagen o a imprimirla con un tama o menor Quiz s tenga que instalar m s memoria en su ordenador Los usuarios de Windows pueden borrar cualquier trabajo de impresi n pendiente en la Windows Spooler Administraci n de colas para Windows gt Cancelaci n de la impresi n de la p gina 51 I Desinstale el controlador de impresora y vuelva a instalarlo Desinstalaci n del software de la p gina 155 El control de acceso est activado 1 Para Windows si la funci n Access Control Control de acceso est activada necesitar introducir su nombre de usuario y contrase a para imprimir desde el controlador de impresora Si desconoce su nombre de usuario y contrase a p ngase en contacto con el administrador de su impresora Ajustes de control de acceso para Windows de la p gina 46 1 Dependiendo del nombre de usuario y la contrase a utilizados puede que no se permita la impresi n Para m s informaci n consulte al administrador de su impresora 184 Manual de usuario Soluci n de problemas para la impresi n
220. ra usar las caracter sticas de fax Nota La funci n Configuraci n bloqueo del men Configuraci n admin permite a los administradores proteger los ajustes contra cambios con una contrase a Ajustes para la administraci n del sistema de la p gina 110 Uso del Asistente de configuraci n de fax El men Asistente config fax del producto lo gu a a trav s de la configuraci n de las caracter sticas de fax b sicas El asistente se muestra autom ticamente al encender el producto por primera vez Si ya ha configurado los ajustes omita esta secci n a menos que necesite modificarlos t Importante Antes de comenzar con el asistente compruebe que el producto y el tel fono est n conectados a la l nea telef nica correctamente Conexi n a una l nea telef nica de la p gina 78 Acceda al modo Config en el men Inicio Seleccione Admin del sistema Seleccione Configuraci n del fax Seleccione Asistente config fax SO NA Se abrir la pantalla Asistente config fax Pulse Iniciar para continuar En la pantalla Encabezado del Fax introduzca el nombre del remitente hasta 40 caracteres EJ 81 Manual de usuario Env o y recepci n de faxes 6 En la pantalla Su N de tel fono introduzca su n mero de tel fono hasta 20 d gitos Nota D Debe introducir su nombre y n mero de tel fono en el encabezado del fax antes de enviar faxes para que los destinatar
221. raci n del fax gt Configuraci n b sica gt Detecci n tono marc Error a causa de memoria llena L Si el producto est configurado para guardar los faxes recibidos en la bandeja de entrada borre los faxes recibidos que ya haya visto o imprimido 1 Si ha configurado ajustes para guardar faxes recibidos en un ordenador o en un dispositivo de almacenamiento externo encienda el ordenador o conecte el dispositivo para guardar los faxes en el ordenador o dispositivo Si se produce un error porque se ha atascado papel o porque se han agotado los cartuchos de tinta durante la recepci n de un fax corrija el problema y pida al remitente que vuelva a enviar el fax 3 Incluso cuando la memoria ya est llena se pueden enviar faxes monocromos a un destinatario si se activa la opci n Env o directo Y Env e los documentos en varios lotes Problemas de calidad En faxes enviados Limpie el cristal del esc ner y el alimentador autom tico de documentos ADF gt Limpieza del exterior del producto de la p gina 144 1 Si el fax que ha enviado estaba apenas visible o poco claro cambie la Resoluci n o la Densidad en el men de ajustes de fax gt Modo Fax de la p gina 106 Sino est seguro sobre las capacidades del equipo de fax del destinatario active la funci n Env o directo o seleccione Buena en el ajuste Resoluci n antes de enviar el fax Si selecciona S per fino o Ultra fino en el aj
222. raraaerarrss 60 Ajustes de imag asii nn as 105 Ajustes para interfaz de dispositvo de memoTia cooioninicnnnnos 111 Ajustes para la administraci n del sisteMa oininiiniononinnn 110 Alimentaci n manual oincioninninnioninncnnsnconoresocircnnorecrnrconcorccnos 33 Alimentador autom tico de documentos ADP noocicocecinnnionon 36 atascorde papel ensenis 189 problemas issiria its 189 Alineaci n de cabezal ssnsssssssssessssssssrsssssssressssreessssssressssssresss 109 Alineaci n horizontal ciniininninnnennerreerrerereres 109 Alin aci n Ventiladores 109 Alinear el cabezal de impresi N oincinicanioncnnnncinncan concer rones 141 Almacenar datos de faX 90 106 Ampliar P SIDS cis cintia ie 55 rea digital Asigni fuente papel usinisi 118 Asistente config Tvn iii 81 116 Asistente de instalaci n Wi Fi sesessssserssssessrtrssssssressssreeeesss 112 ASUNTO nnno anin aA NERA aV 108 atasco de papeleria 189 AVISO Oia iii 111 Aviso tama o de papelito aiii 111 Aviso tipo de papel ssssesssesssssisssrsrisessrrrrsssurtressssrrresssrresssnrrresss 111 Ayuda o T E 217 Epson Sor OPA ono irai R 76 A e E A AEE TE 177 Bandas horizontaleS oocicininininnninnmmsrrrrrros 177 Bidireccional ocnoccocococococonononnnnnnannnnncnnnrorinnoranirarinirrcr naci ninrnnnnans 105 leaiat Tea PSE NN 119 Bortadoaut dat COP cintia 115 221 C Cabezal de impresi n
223. resiones Ajustar marco Seleccione Activado para ajustar la imagen al tama o del papel Bidireccional Seleccione Activado para realizar impresiones bidireccionales A doble cara Seleccione Activado para realizar impresiones a doble cara Podr configurar esta funci n nicamente si la opci n Formato est confi gurada como PDF Orden de impresi n Seleccione ltima p gina arriba para imprimir desde la ltima p gina de un documento Seleccione Primera p gina arriba para imprimir desde la primera p gina de un documento Ajustes de imagen Ajustar foto Seleccione el m todo de ajuste de imagen Corregir ojos rojos Seleccione Activado para corregir autom ticamente una foto con ojos rojos Opciones Seleccionar im genes Elija esta opci n para seleccionar todas las fotos en el dispositivo de memoria externa Seleccionar grupo Elija esta opci n para seleccionar otro grupo en el dispositivo de memoria externa Este ajuste no cambia la imagen original Solo afecta a la copia impresa Seg n el tipo de foto se pueden corregir partes de la imagen que no sean los ojos 105 Manual de usuario Modo Fax Lista de men s del panel de control Men Ajustes y opciones Men Config de env o de Resoluci n Seleccione la resoluci n del fax saliente Seleccione Foto fax para documentos que contengan muchas im genes Densidad Seleccione la densidad del fax saliente Al envi
224. revisualizar una imagen se restablecen si se cambia el modo de previsualizaci n T Dependiendo del tipo de documento y del modo de Epson Scan que utilice quiz s no pueda cambiar el tipo de previsualizaci n I Sise previsualiza una imagen o im genes sin mostrar el di logo Preview Previsualizaci n la imagen o im genes aparecer n en el modo de previsualizaci n predeterminado Si se previsualiza mostrando el di logo Preview Previsualizaci n la imagen o im genes aparecer n en el modo utilizado justo antes de la previsualizaci n Para ajustar el tama o de la ventana Preview Previsualizaci n haga clic en la esquina de la ventana Preview Previsualizaci n y arr strela T Consulte la Ayuda para obtener m s informaci n sobre Epson Scan Creaci n de un marco Un marco es una l nea punteada m vil que aparece en los bordes de la imagen previsualizada para se alar el rea de escaneado Para dibujar un marco realice una de las acciones siguientes 74 Manual de usuario Escaneado 1 Para dibujar el marco de forma manual coloque el puntero en la zona donde desee colocar la esquina del marco y haga clic Arrastre la cruz por la imagen hasta la esquina contraria del rea de escaneado deseada Q Para dibujar el marco de forma autom tica haga clic en el icono de localizaci n autom tica Este icono nicamente puede usarse cuando se tiene una previsualizaci n normal y un solo documento
225. rme el cartucho de tinta ya que podr a estropear la impresi n L No toque el chip verde situado en el lateral del cartucho Podr a afectar al funcionamiento e impresi n normales L Fl chip de este cartucho de tinta conserva muchos datos relacionados con el cartucho tales como su estado de forma que se pueda sacar y volver a introducir el cartucho libremente L Si extrae un cartucho de tinta para usarlo en el futuro proteja la zona de suministro de tinta de la suciedad y el polvo y gu rdelo en el mismo entorno que este producto Tenga en cuenta que hay una v lvula del puerto de suministro de tinta por lo tanto no hace falta colocar tapas ni enchufes pero tenga cuidado ya que la tinta puede manchar las cosas que toquen esta zona del cartucho No toque el puerto de suministro de tinta ni sus proximidades Precauciones en la sustituci n de cartuchos de tinta Lea detenidamente todas las instrucciones de esta secci n antes de usar la impresora L Para conseguir mejores resultados en la impresi n utilice los cartuchos de tinta antes de los seis meses posteriores a su instalaci n O Si cambia los cartuchos de tinta desde un lugar fr o a otro c lido d jelos a temperatura ambiente durante m s de tres horas antes de utilizarlos 124 Manual de usuario Sustituci n de cartuchos de tinta No deje caer ni golpee los cartuchos contra objetos duros podr a derramarse la tinta No desplace el c
226. rno como 9 para acceder a una l nea externa introduzca el c digo de acceso al comienzo del n mero de fax Si el c digo de acceso se ha definido en el ajuste Tipo de l nea introduzca el s mbolo y almohadilla en vez del c digo de acceso real Configuraci n del tipo de l nea de la p gina 83 Pulse Men y a continuaci n seleccione Config de env o de fax para cambiar los ajustes de transmisi n de fax como la resoluci n de ser necesario Consulte la lista de men s para leer las explicaciones sobre los ajustes m Modo Fax de la p gina 106 Nota Puede guardar los ajustes de fax como predefinidos Para obtener m s informaci n consulte la secci n siguiente Valores preestablecidos de la p gina 120 Contin e con el paso 6 si no desea previsualizar antes de enviar Para previsualizar el fax solo para monocromos pulse Vista pre en la pantalla superior del fax El producto comenzar a escanear el documento y mostrar la imagen escaneada en la pantalla LCD Para comenzar a enviar el fax contin e con el paso 6 87 Manual de usuario Env o y recepci n de faxes Nota D Noes posible previsualizar im genes cuando la opci n Env o directo del men Config de env o de fax est activada 1 Sino pulsa la pantalla de previsualizaci n durante los primeros 20 segundos el fax se enviar autom ticamente L Cuando desee volver a escanear el documento pulse Vol
227. roducto suministrado con su producto y seleccione el software que desea instalar en la pantalla Software Select Selecci n de software Si est utilizando Mac OS X o su ordenador no posee unidad de CD DVD vaya a la siguiente p gina web de Epson para descargar e instalar el software http support epson net setupnavi Instalaci n del controlador de impresora PostScript Esta unidad solo la admite la WF 5690 Series Requisitos del sistema Requisitos de la impresora Recomendado Memoria Est ndar 128 MB para impresi n a doble cara de datos de imagen en Fine Fino Requisitos del sistema gt Requisitos del sistema de la p gina 196 Nota Si utiliza datos binarios para la conexi n de red necesitar configurar la opci n Binario a Activado en el Men PS3 del panel de control Si utiliza la impresora con conexi n local no podr usar la opci n de datos binarios Instalaci n del controlador de impresora PostScript con Windows Para imprimir en el modo PostScript tendr que instalar el controlador de impresora 150 Manual de usuario Mantenimiento del producto y el software Para la interfaz USB Nota 1 La instalaci n del software de la impresora para Windows puede necesitar privilegios de administrador Si tiene problemas pregunte al administrador para obtener m s informaci n 1 Apague todos los programas antivirus antes de instalar el software de la impreso
228. rolador de impresora 154 Manual de usuario Mantenimiento del producto y el software Desinstalaci n del software Quiz s tenga que desinstalar y luego volver a instalar el software para solucionar ciertos problemas o si actualiza su sistema operativo Consulte la secci n a continuaci n para obtener m s informaci n sobre c mo determinar qu aplicaciones est n instaladas gt Comprobaci n del software instalado en su ordenador de la p gina 149 En Windows Nota I En Windows 8 7 Vista Server 2012 y Server 2008 necesita una cuenta y contrase a de administrador si desea iniciar sesi n como usuario est ndar I En Windows XP y Server 2003 debe iniciar sesi n en una cuenta de Computer Administrator Administrador de equipo a A cy El Apague el producto Desconecte el cable de interfaz del producto del ordenador Siga uno de estos pasos Windows 8 y Server 2012 Seleccione Desktop Escritorio Settings Configuraci n charm acceso y Control Panel Panel de control Windows 7 Vista y Server 2008 Haga clic en el bot n de inicio y seleccione Control Panel Panel de control Windows XP y Server 2003 Haga clic en Start Inicio y seleccione Control Panel Panel de control Siga uno de estos pasos Windows 8 Windows 7 Vista Server 2012 y Server 2008 Seleccione Uninstall a program Desinstalar un programa en la categor a Programs Programas Windows XP
229. rre la cubierta frontal Nota No apague nunca la impresora cuando el indicador de encendido est intermitente El cambio de cartucho de tinta ha terminado La impresora volver a su estado anterior 135 Manual de usuario Mantenimiento del producto y el software Mantenimiento del producto y el software Opciones de instalaci n Unidad de cassette de papel Instalaci n de la unidad de cassette de papel Siga estos pasos para usar la unidad de cassette de papel Nota para las impresoras WF 4630 Series WF 5620 Series WF 5690 Series Esta unidad es opcional Opcional de la p gina 206 Apague el producto y desenchufe el cable de alimentaci n y los cables de interfaz Precauci n Aseg rese de desenchufar el cable de alimentaci n del producto para evitar riesgos de descarga el ctrica Sacar con cuidado la unidad de cassette de papel de su envoltorio y col quela donde desee instalar el producto Nota l Retire los materiales protectores de la unidad T Cons rvelos por si desea volver a embalar la unidad de cassette de papel opcional en el futuro Alinee las esquinas del producto con la unidad baje el producto con cuidado sobre la unidad para que el conector y los dos salientes de la parte superior de la unidad coincidan con la terminal y los orificios de la parte inferior del producto respectivamente 136 Manual de usuario Mantenimiento del producto y
230. rsExtended Bold UniversExtended Bold Oblique Wingdings ITC ZapfChancery Medium Italic ITC ZapfDingbats Arial Arial Italic Arial Bold Arial Bold Italic Times New Roman Times New Roman Italic Times New Roman Bold Times New Roman Bold Italic Modo PCL5 Para la configuraci n de s mbolo vaya a En el modo PCL5 de la p gina 212 Fuente escalable Nombre de la fuente Familia Equivalente a HP S mbolos FixedPitch 810 Medium Bold Italic Bold Italic Courier 1 FixedPitch 850 Regular Bold Italic Letter Gothic 1 FixedPitch 810 Dark Medium Bold Italic Bold Italic CourierPS 3 Dutch 801 Medium Bold Italic Bold Italic CG Times 2 Zapf Humanist 601 Medium Bold Italic Bold Italic CG Omega 3 Ribbon 131 Coronet 3 Clarendon 701 E Clarendon Condensed 3 Swiss 742 Medium Bold Italic Bold Italic Univers 2 Swiss 742 Condensed Medium Bold Italic Bold Italic Univers Condensed 3 Incised 901 Medium Bold Italic Antique Olive 3 Aldine 430 Medium Bold Italic Bold Italic Garamond 3 Calligraphic 401 Marigold 3 Flareserif 821 Medium Extra Bold Albertus 3 208 Manual de usuario Informaci n sobre el producto Nombre de la fuente Familia Equivalente a HP S mbolos Swiss 721 SWM Medium Bold Italic Bold Italic Arial 3 Dutch 801 SWM Medium Bold Italic Bold
231. rver 2003 R2 Enterprise x64 Edition I MacOSX incluye Mac OS X 10 5 8 10 6 x 10 7 x 10 8 x Uso del servicio Epson Connect Gracias a Epson Connect y a los servicios de otras empresas puede imprimir con facilidad directamente desde su smartphone tablet PC o port til cuando quiera y pr cticamente desde donde quiera incluso desde cualquier parte del mundo Para obtener m s informaci n sobre la impresi n y otros servicios visite la siguiente direcci n URL https www epsonconnect com sitio de portal de Epson Connect http www epsonconnect eu solo Europa Nota Puede configurar servicios de red desde un explorador web en un ordenador smartphone tablet PC o port til que est conectado a la misma red que el producto Creaci n de ajustes de servicio de red de la p gina 143 13 Manual de usuario Instrucciones importantes Instrucciones importantes Instrucciones de seguridad Lea detenidamente estas instrucciones y s galas para un uso seguro del producto Aseg rese de conservar este manual para futuras consultas Adem s debe seguir todas las advertencias e instrucciones se aladas en el producto T Utilice nicamente el cable de alimentaci n que incluye el producto y no lo use con ning n otro equipo El uso de otros cables con este producto o el uso del cable de alimentaci n incluido con otros equipos podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica L Confirme que su ca
232. s til para documentos solicitados con frecuencia por sus clientes o socios comerciales Coloque el original Colocaci n de originales de la p gina 36 Acceda al modo Fax desde el men Inicio Pulse Men seleccione Almacenar datos de fax y luego Activado 90 Manual de usuario Env o y recepci n de faxes Pulse Men y a continuaci n seleccione Config de env o de fax para cambiar los ajustes de transmisi n de fax como la resoluci n de ser necesario Consulte la lista de men s para leer las explicaciones sobre los ajustes m Modo Fax de la p gina 106 Pulse lt gt B amp W para comenzar a escanear el documento El documento escaneado permanecer almacenado hasta que lo borre Para enviar el documento almacenado acceda a l desde el Men estado gt Comprobaci n de trabajos de fax en curso o en cola de la p gina 98 Nota Ya que no se puede almacenar m s de un documento se le preguntar si desea sobrescribir cuando ya haya un documento almacenado Env o de un fax desde un tel fono conectado Si el n mero de tel fono y el n mero de fax del destinatario son el mismo puede enviar un fax despu s de hablar por tel fono con l CY El ES El Coloque el original gt Colocaci n de originales de la p gina 36 Marque el n mero desde el tel fono conectado al producto Puede hablar por tel fono con el destinatario si lo necesita Pulse Iniciar f
233. s ya que pueden curvarse durante la impresi n Nota para papel con agujeros de encuadernaci n Puede usar papel preperforado con agujeros de encuadernaci n en uno de los bordes laterales No cargue papel con agujeros de encuadernaci n en las partes superior o inferior Los tama os disponibles son A4 A5 B5 Carta y Legal Cargue las hojas de papel de una en una La impresi n a doble cara autom tica no est disponible OO O O Aseg rese de ajustar la posici n de impresi n del archivo para evitar imprimir sobre los agujeros de encuadernaci n 35 Manual de usuario Manipulaci n del medio y del papel Deslice la gu a lateral hasta el extremo del papel pero sin apretarla demasiado 6 Acceda al modo Config en el men Inicio Seleccione Config papel y despu s el tama o y tipo de papel que ha sido cargado en la unidad de alimentaci n trasera Colocaci n de originales Alimentador autom tico de documentos ADF Se pueden cargar los documentos originales en el alimentador autom tico de documentos ADF para copiar escanear o enviar como fax varias p ginas de forma r pida El ADF puede escanear las dos caras de los documentos Puede utilizar los siguientes originales en el ADF Tama o B5 A5 A4 Carta Legal Tipo Papel normal Gramaje 64 g m a 95 g m Capacidad 35 hojas o 3 5 mm o menos A4 Carta 10 hojas Legal No es posible escane
234. s como bol grafos l pices afilados l pices para pantallas t ctiles etc 1 La condensaci n en el interior del panel debido a cambios repentinos de temperatura o humedad puede hacer que el rendimiento empeore Manipulaci n de los cartuchos de tinta Encontrar instrucciones de seguridad relacionadas con la tinta y advertencias o avisos del producto en la secci n y vinculada antes de la secci n Sustituci n de cartuchos de tinta Sustituci n de cartuchos de tinta de la p gina 124 16 Manual de usuario Instrucciones importantes Restricciones de copiado Observe las siguientes restricciones para realizar un uso responsable y legal del producto Est prohibida por ley la copia de los documentos siguientes L Billetes bancarios monedas valores cotizables emitidos por el gobierno bonos garantizados emitidos por el gobierno y obligaciones municipales L Sellos de correo sin usar tarjetas postales de franqueo pagado y otros documentos postales oficiales franqueados 1 Timbres fiscales y bonos emitidos por el gobierno seg n el procedimiento legal Sea prudente a la hora de copiar los documentos siguientes L Valores cotizables privados t tulos de acciones t tulos negociables cheques etc abonos mensuales billetes de tarifa reducida etc L Pasaportes carn s de conducir certificados m dicos tarjetas de peaje cupones de comida tickets etc Nota Tambi n puede estar pro
235. s con TWAIN aseg rese de seleccionar el producto correcto en el ajuste Scanner Esc ner o Source Origen 1 Si no puede escanear utilizando un programa compatible con TWAIN desinstale el programa de escaneado compatible con TWAIN y vuelva a instalarlo Desinstalaci n del software de la p gina 155 Problemas con la alimentaci n de papel El papel se ensucia Puede ser necesario limpiar el producto Limpieza del producto de la p gina 144 Se produce una alimentaci n m ltiple de hojas de papel l Es posible que si se carga un papel no compatible se produzca en el producto la alimentaci n de m s de una hoja de papel a la vez Especificaciones del alimentador autom tico de documentos ADE de la p gina 199 1 Puede ser necesario limpiar el producto Limpieza del producto de la p gina 144 El papel se atasca en el alimentador autom tico de documentos ADF Retire el papel atascado en el interior del ADF Extracci n de papel atascado del alimentador autom tico de documentos ADE de la p gina 173 Problemas con la duraci n del escaneado U El escaneado con alta resoluci n tarda mucho tiempo 189 Manual de usuario Soluci n de problemas para el escaneado U El escaneado podr a ser m s lento en Quiet Mode Modo silencioso Seleccione Quiet Mode Modo silencioso en la lista desplegable de la pantalla de ajustes Epson Scan Configuration Configuraci n Problemas c
236. s de Fecha y hora y Dif horaria en Conf de fecha y hora De lo contrario las marcas de tiempo de los correos no se ver n bien en los ordenadores de los destinatarios 1 Coloque el original Colocaci n de originales de la p gina 36 Acceda al modo Digitalizar en el men Inicio 64 Manual de usuario CJ EJ El EJ ES El Escaneado Seleccione Correo electr Si quiere especificar direcciones electr nicas directamente pulse el campo Intro dir correo elec e introduzca una Si quiere especificar direcciones electr nicas desde Contactos pulse Contactos para abrir la lista y seleccione uno pulsando la casilla de verificaci n correspondiente A continuaci n pulse Proceder Nota Puede enviar un correo electr nico a un m ximo de 10 direcciones individuales y de grupo Pulse Formato y seleccione el formato de archivo Pulse Men Seleccione Configuraci n de correo electr nico Puede especificar un nombre para el archivo de imagen digitalizado en Prefijo nombre de archivo y el asunto del correo al que adjuntar el archivo digitalizado en Asunto Nota Como cuerpo del correo se introduce autom ticamente un mensaje predeterminado Attached Scan Data Seleccione Configuraci n b sica Configure los ajustes de digitalizaci n requeridos Nota I Puede especificar el tama o m ximo de los archivos adjuntados a correo electr nico en Ta m x arch ad Seleccione un tama o m
237. s en el sitio web http support epson net http www epson eu Support Europa Si su producto EPSON no funciona correctamente y no consigue resolver el problema p ngase en contacto con el centro de atenci n al cliente de EPSON para obtener asistencia Soporte T cnico de Epson Antes de dirigirse a Epson Si su producto EPSON no funciona correctamente y no consigue resolver el problema haciendo uso de la documentaci n para la soluci n de problemas del producto p ngase en contacto con el centro de atenci n al cliente de EPSON para obtener asistencia Si no figura ning n servicio t cnico de Epson para su zona en la lista siguiente p ngase en contacto con el distribuidor de su producto En el servicio t cnico de Epson podr n ayudarle con mayor rapidez si les proporciona los siguientes datos N mero de serie del producto La etiqueta del n mero de serie suele encontrarse en la parte posterior del producto O Modelo del producto L Versi n del software del producto Haga clic en About Version Info o en un bot n similar del software del producto L Marca y modelo del ordenador L El nombre y la versi n del sistema operativo de su ordenador 1 Los nombres y las versiones de las aplicaciones que suela usar con el producto Nota En funci n del producto los datos de la lista de marcaci n para los ajustes de fax y o red pueden estar almacenados en la memoria del producto Debido a una
238. s pasos a Windows 8 7 y Vista Seleccione Allow a program through Windows Firewall Dejar pasar un programa a trav s de Firewall de Windows Windows XP Seleccione Windows Firewall Firewall de Windows Seleccione EEventManager Application en la lista Nota Epson Event Manager est instalado con Document Capture Pro m Windows 8 y 7 Confirme que la casilla de verificaci n de EEventManager Application est seleccionada en la lista Allowed programs and features Programas y caracter sticas permitidos Windows Vista Haga clic en la ficha Exceptions Excepciones y a continuaci n confirme que la casilla de verificaci n de EEventManager Application est seleccionada en la lista Program or port Programa o puerto Windows XP Haga clic en la ficha Exceptions Excepciones y a continuaci n confirme que la casilla de verificaci n de EEventManager Application est seleccionada en la lista Programs and Services Programas y servicios 188 Manual de usuario Soluci n de problemas para el escaneado Haga clic en Aceptar Uso del alimentador autom tico de documentos ADF Si la cubierta del documento o del ADF est abierta ci rrela y pruebe a escanear de nuevo L Compruebe que los cables est n bien conectados al producto y enchufados a una toma de corriente que funcione Uso de un software de escaneado distinto de Epson Scan Driver 1 Si est utilizando programas compatible
239. s y a continuaci n seleccione Eliminar o Editar Creaci n de un grupo Si agrega contactos a una lista de grupo puede enviar un fax o una imagen digitalizada escaneada por correo electr nico a varios destinatarios a la vez SN CJ El El Abra la lista de contactos desde el men Inicio modo Digitalizar o modo Fax Pulse Men Seleccione A adir grupo Seleccione la funci n que desee usar para registrar la entrada de grupo Nota Esta pantalla aparece cuando se abre la lista de contactos desde el men Inicio Seleccione el n mero de entrada que desee registrar Nota Puede registrar 200 entradas incluidas las entradas individuales y de grupo Introduzca un nombre para identificar la entrada de grupo en Nombre Puede introducir hasta 30 caracteres Introduzca un nombre para identificar la entrada de grupo en Palabra ndice Puede introducir hasta 30 caracteres Esta palabra de ndice puede resultar til al buscar una entrada desde la lista de contactos Pulse Proceder 102 Manual de usuario Creaci n de configuraci n de lista de contactos 9 Pulse la casilla de verificaci n de la lista para seleccionar la entrada que desea para registrarse en la lista del grupo Puede registrar hasta 199 entradas Pulse Guardar para finalizar el registro Nota Para eliminar o editar una entrada existente pulse la secci n del nombre de la entrada de destino en la pantalla de la
240. strucciones especiales para ese tipo de papel 182 Manual de usuario Soluci n de problemas para la impresi n copia 1 Limpie el interior del producto Limpieza del interior del producto de la p gina 145 Avanzan varias p ginas a la vez I Sies papel normal no lo cargue por encima de la l nea que hay justo debajo de la flecha Y del interior de la gu a lateral Si es un soporte especial de Epson compruebe que el n mero de hojas sea inferior al l mite especificado para ese papel gt Selecci n del papel de la p gina 26 L Confirme que las gu as laterales est n pegadas a los bordes del papel L Compruebe que el papel no est arrugado ni curvado Si lo estuviera al selo o enr llelo ligeramente en direcci n contraria antes de cargarlo L Extraiga la pila de papel y compruebe que el papel no sea demasiado fino gt Papel de la p gina 197 Airee los bordes de la pila para separar las hojas y cargue de nuevo el papel La cassette de papel 2 no aparece en el controlador de impresora Despu s de instalar la cassette de papel opcional necesitar activarla en el controlador de la impresora Active la cassette opcional en el controlador de la impresora de la p gina 137 Papel cargado de forma incorrecta Si ha colocado el papel muy al fondo del producto este no podr hacerlo avanzar correctamente Apague el producto y extraiga el papel con cuidado Despu s encienda el produc
241. suario Lista de men s del panel de control gt Men Ajustes y descripci n Config de la impresora Conf origen de papel Prio alim papel post Seleccione Normal para dar prioridad a la unidad de alimentaci n trasera Cambio auto A4 carta Realice los ajustes de papel para A4 y Carta Cuando se selecciona el tama o de papel A4 o Carta para la impresi n y no hay fuente de papel definida para el tama o de papel seleccionado la im presi n se realiza utilizando un tama o de papel alternativo Carta para A4 O A4 para Carta Selec config auto Seleccione Activado para que la ali mentaci n se realice desde la fuente de papel que contiene el que corres ponde al ajuste del papel Aviso error Aviso tama Seleccione Activado para que aparez o de papel ca un mensaje de error cuando los ajus tes del tipo y tama o del papel realiza Aviso tipo dos para cada fuente de papel y los de papel ajustes de copia impresi n realizados en cada modo no coincidan Config tiempo esp l F USB Especifica el tiempo en segundos que debe transcurrir antes de termi nar la comunicaci n con el USB con un ordenador despu s de que la impresora reciba el trabajo de impresi n desde el ordenador En la im presi n PS3 PCL en algunas ocasiones el trabajo no est claramente de finido lo que provoca una comunicaci n USB interminable Si esto ocu rre la impresora finaliza la comunicaci
242. talaci n del software En Wind WS opnono ride ndice En MacOS Xica os 156 137 138 Transferencia de datos mediante un dispositivo de almacenamiento externo LES Precauciones de los dispositivos de 138 almacenamiento ooooooooooomom o ooo 158 132 Copia de archivos entre un dispositivo de almacenamiento y el ordenador 158 140 Copia de archivos al ordenador 158 Almacenamiento de archivos en un ia dispositivo de almacenamiento 159 141 141 Indicadores de error Mensajes de error en el panel de control 161 141 C digo de error en el Men estado 161 142 a 142 Soluci n de problemas para la 143 Impresi n copia Diagnosticar el problema 166 144 Comprobaci n del estado del producto 167 144 Atascos de papel o ooocrisnpccrrraiss 170 144 Extracci n de papel atascado en la unidad 145 ASA ci eds 170 146 Extracci n del papel atascado de la cubierta frontal y de la bandeja de salida 171 146 Extracci n de papel atascado de la cassette de 146 A nE EE E E EES 172 146 Extracci n de papel atascado del alimentador autom tico de documentos ADF 173 il Para evitar atascos de papel 175 149 Reimpresi n despu s de un atasco de papel solo en Windows o oo ooooooo o 175 149 Ayuda sobre calidad de impresi n 176 199 Bandas horizontales oo 177 Bandas v
243. tarios no les lleg el fax gt Impresi n de un informe de fax de la p gina 99 Cuando Guardar datos del error est Activado podr volver a enviar un fax desde elMonitor de trabajo en el Men estado 301 No hay suficiente espacio de almacenamiento Aumente el espacio de almacenamiento 401 disponible para guardar los datos en el disposi Al escanear disminuya la cantidad de documentos o cambie tivo de memoria externo a i A gt los siguientes ajustes para reducir el tama o de los datos esca neados Seleccione una resoluci n menor Seleccione un Ratio compres Modo Digitalizar de la p gina 106 302 El dispositivo de memoria externa est protegi Desactive la protecci n contra escritura del dispositivo de me do contra escritura moria externo 402 303 No se ha creado una carpeta para guardar los Inserte otro dispositivo de memoria externa datos escaneados 304 Se ha quitado el dispositivo de memoria externa Vuelva a insertar el dispositivo externo 404 305 Ha ocurrido un error al guardar los datos en el dispositivo de memoria externo 405 Ha ocurrido un error al guardar los datos en el Vuelva a insertar el dispositivo de memoria externa dispositivo de m moria externo Utilice un dispositivo de memoria externa distinto en el que haya creado una carpeta utilizando la funci n Crear carpeta pa ra guardar 306 La memoria est llena Espere hasta que se hayan terminado los dem s trabajos en 315 curso 327 311 Se
244. te TE Tone Correction Correcci n de Tono Ofrece una interfaz gr fica para ajustar los niveles de tono individualmente Y y f Image Adjustment Ajuste de Ima gen Color Palette Paleta de colores Ofrece una interfaz gr fica para ajustar los niveles de los semitonos tales como los matices de la piel sin influir en las zonas luminosas y oscuras de la imagen gt E Unsharp Mask Desenfocar m sca ra Aumenta la definici n de los bordes de las reas de imagen para obtener una imagen m s clara en general 72 Manual de usuario Escaneado Descreening Destramado Quita las tramas arrugadas conocidas como moir que pueden aparecer en las zonas de la imagen sutilmente sombreadas como los tonos de la piel Color Restoration Restauraci n de Color Backlight Correction Correcci n claroscuro Dust Removal Eliminaci n del Pol vo Elimina las marcas de polvo de los originales autom ticamente gt E Text Enhancement Mejora del tex to Mejora el reconocimiento de texto al escanear los documentos de texto som mo the instructions scanning projects vou n Follow the mstruchons moe D Sohmg Problems a If vou have a problem O ce ts awe check h If you have a problem 1 ox its carre rherk h Auto Area Segmentation Auto Segmentaci n de rea Al separar el texto de la imagen hace que las im
245. tener m s informaci n sobre los men s consulte la secci n siguiente gt Modo Fax de la p gina 106 Configuraci n de en Enviar lote Seleccione Activado para ordenar por destinatario los v o faxes en espera para su env o y luego enviarlos por lote Uso de caracter sticas de fax tiles de la p gina 88 Guardar da Seleccione Activado para guardar los faxes que no pu tos del error dieron enviarse en la memoria del producto Puede vol ver a enviar los faxes desde Men estado gt Uso del men de estado de la p gina 98 Configuraci n de re Modo recep gt Configuraci n del modo de recepci n de la p gi cepci n na 92 DRD Consulte el paso 7 en la secci n siguiente gt Uso del Asistente de configuraci n de fax de la p gina 81 Tonos para Seleccione la cantidad de tonos para responder responder de la p gina 84 Recep remo Consulte la nota en la secci n siguiente ta gt Recepci n manual de un fax de la p gina 97 113 Manual de usuario Lista de men s del panel de control Men Ajustes y descripci n Configuraci n salida Salida de fax gt Impresi n de faxes recibidos de la p gina 93 Reducci n Seleccione si los faxes grandes recibidos se reducen autom tica hasta caber en el tama o de papel en la fuente de pa pel o si se imprimen en su tama o original en varias hojas Rotac
246. tiene en casa Acceda al modo Config en el men Inicio Seleccione Admin del sistema Seleccione Configuraci n del fax Seleccione Configuraci n b sica Seleccione Tipo de l nea Seleccione PBX Seleccione Uso o No usar en la pantalla C digo acceso Si selecciona Uso contin e con el paso siguiente Introduzca un c digo de acceso externo en el campo C digo acceso a E E El SB O Y E 83 Manual de usuario Env o y recepci n de faxes Nota Cuando se conecte a un sistema telef nico PBX se recomienda configurar el c digo de acceso primero Cuando haya configurado el ajuste introduzca almohadilla en vez del c digo de acceso externo real cuando introduzca un n mero de fax externo o lo almacene en la lista de contactos Al marcar el producto sustituir el s mbolo autom ticamente con el c digo establecido Usar el s mbolo en lugar del c digo real podr a ayudar a evitar problemas de conexi n Seleccione la cantidad de tonos para responder Si tiene un contestador autom tico externo conectado y elige recibir faxes autom ticamente aseg rese de que el ajuste de Tonos para responder sea correcto t Importante El ajuste Tonos para responder indica la cantidad de tonos que han de producirse antes de que el producto reciba un fax autom ticamente Si el contestador autom tico conectado est ajustado para descolgar en el cuarto tono ajuste el producto para que descuelgue
247. tinta compruebe la fecha de caducidad Si lleva mucho tiempo sin utilizar el producto Epson le recomienda que cambie los cartuchos de tinta Sustituci n de un cartucho de tinta de la p gina 133 Trate de utilizar los cartuchos de tinta originales de Epson y papel recomendado por Epson Impresi n borrosa o corrida A A Trate de utilizar los cartuchos de tinta originales de Epson y papel recomendado por Epson Compruebe que el producto se encuentre encima de una superficie plana y estable que sea mayor que su base en todas las direcciones El producto no funcionar correctamente si est inclinado 178 Manual de usuario Soluci n de problemas para la impresi n copia Compruebe que el papel no est estropeado sucio o demasiado viejo Compruebe que el papel est seco y que la cara imprimible la m s blanca o satinada se encuentre hacia arriba en la unidad de alimentaci n trasera Compruebe que el papel est seco y que la cara imprimible la m s blanca o satinada se encuentre hacia abajo en la cassette de papel Si el papel est curvado en la superficie imprimible al selo o enr llelo ligeramente en sentido contrario Confirme que el tipo de papel seleccionado en el men LCD o en el controlador de impresora corresponda al papel cargado en el producto Selecci n del papel de la p gina 26 Retire todas las hojas de la bandeja de salida seg n se vayan imprimiendo No toque ni p
248. tivado para realizar impresiones a doble mem cara con los ajustes predeterminados en el modo Disp memoria Borrar datos mem in Borra los datos seleccionados de la memoria terna Restaurar config pred Restablece los ajustes seleccionados a sus valores predeterminados 1 Esta funci n solo la admite la WF 5690 Series 2 Esta funci n solo la admiten la WF 5620 Series y la WF 5690 Series Contactos gt Creaci n de configuraci n de lista de contactos de la p gina 101 Valores preestablecidos Puede guardar como predeterminados los ajustes de copia digitalizaci n y fax de uso frecuente La informaci n de destino seleccionada en la lista de contactos como direcciones electr nicas carpetas de red y n meros de fax tambi n se incluye en el valor preestablecido Siga estos pasos para crear un valor preestablecido Pulse Ajustes en la pantalla de inicio seleccione Agregar nuevo y despu s una funci n Aparecer la pantalla superior de la funci n seleccionada Cree el ajuste que desee y pulse Guardar Introduzca un nombre para identificar el valor preestablecido y luego pulse Guardar Nota Tambi n puede crear valores preestablecidos en cada modo de funci n pulsando Ajustes en la parte superior de la pantalla de la funci n seleccionada Para invocar el valor preestablecido pulse Ajustes en la pantalla de inicio y seleccione en la lista de valores preestablecidos el que desee usar 120
249. to haga clic en Optional Settings Configuraci n opcional y finalmente en el bot n Driver Settings Configuraci n de controlador Configure los ajustes requeridos Si desea m s detalles sobre cada ajuste consulte la ayuda en l nea Haga clic en OK Aceptar Utilizaci n del controlador de impresora PostScript Para obtener m s detalles de c mo instalar el controlador de impresora PostScript lea a continuaci n Instalaci n del controlador de impresora PostScript de la p gina 150 61 Manual de usuario Impresi n Utilizaci n del controlador de impresora Epson Universal P6 Para obtener m s detalles de c mo instalar el controlador de impresora Epson Universal P6 Instalaci n del controlador de impresora Epson Universal P6 Solo para Windows de la p gina 154 Nota Siempre que sea posible seleccione las fuentes de su aplicaci n Para m s informaci n consulte la documentaci n de su software Si est enviando texto sin formato a la impresora directamente de un DOS o est utilizando un paquete de software sencillo que no incluye selecci n de fuentes podr seleccionar las fuentes utilizando los men s del panel de control de la impresora 62 Manual de usuario Escaneado Escaneado Escaneado desde el panel de control Puede escanear documentos y enviar la imagen escaneada desde el producto a un ordenador conectado un dispositivo de memoria o una carpeta de red tambi
250. to anormal de la impresora Es posible que no se muestren datos sobre los niveles de tinta de cartuchos no originales Deje el cartucho antiguo instalado en la impresora hasta que tenga otro de repuesto De lo contrario la tinta que queda en los cabezales de impresi n podr a secarse Si se ha agotado la tinta de color y todav a queda tinta negra puede seguir imprimiendo temporalmente solo con tinta negra gt Impresi n temporal con tinta negra cuando se agoten los cartuchos de colores de la p gina 129 No apague nunca la impresora cuando se sustituya el cartucho de tinta ya que puede da ar el chip verde del cartucho de tinta y la impresora no imprimir correctamente No puede utilizar los cartuchos que inclu a el producto para la sustituci n Especificaciones del cartucho de tinta A A Epson no recomienda el uso del cartucho de tinta despu s de la fecha de caducidad indicada en el paquete Durante la configuraci n inicial se utiliza parte de la tinta de los cartuchos suministrados junto con el producto Para obtener impresiones de alta calidad el cabezal de impresi n del producto debe estar totalmente cargado de tinta Este proceso consume cierta tinta por lo que estos cartuchos podr an imprimir menos p ginas que los cartuchos de tinta que instale posteriormente Las siguientes cifras son variables dependen de las im genes que se impriman del tipo de papel de la frecuencia de las impresiones y de
251. to externo Epson no garantiza el funcionamiento de dispositivos conectados de forma externa Dispositivo USB externo Dispositivos Las capacidades m ximas Unidad MO 1 3 GB 205 Manual de usuario Informaci n sobre el producto Unidad de disco duro 2TB Unidad Flash USB Con formato FAT FAT32 o exFAT No se recomiendan los dispositivos de almacenamiento externo alimentados mediante USB Utilice solamente dispositivos de almacenamiento externo con fuentes de energ a CA Especificaciones de datos Formato de archivo JPEG con la especificaci n Exif versi n 2 3 Las siguientes im genes compatibles con las especificaciones TIFF 6 0 Im genes RGB a todo color sin compresi n Im genes binarias sin compresi n ni codificado CCITT Archivos de datos compatibles con lector de PDF 1 7 Tama o de imagen JPEG TIFF 80 x 80 p xeles a 10200 x 10200 p xeles Tama o de archivo Hasta 2 GB N mero de archivos JPEG hasta 9990 TIFF hasta 999 PDF Hasta 999 Solo para WF 5690 Series Opcional Unidad de cassette de papel de 250 hojas PXBACU1 Puede utilizar la unidad de cassette de papel de 250 hojas PXBACU1 que se muestra a continuaci n Disponible para las impresoras WF 4630 Series WF 5620 Series WF 5690 Series N mero de pieza Unidad de cassette de papel de 250 hojas PXBACU1 C12C817011 Informaci n de
252. to y vuelva a cargar el papel correctamente El papel no se ha expulsado por completo o est arrugado Si el papel no sale del todo pulse el bot n indicado en el panel de control para expulsarlo Si el papel se ha atascado en el interior del producto extr igalo consultando la secci n siguiente gt Atascos de papel de la p gina 170 L Si el papel sale arrugado es posible que sea demasiado fino o que haya absorbido humedad Cargue una nueva pila de papel Nota Guarde el papel que no utilice en su envoltorio original y en un lugar seco 183 Manual de usuario Soluci n de problemas para la impresi n copia El producto no imprime Todos los indicadores est n apagados T Pulse el bot n para confirmar que el producto est encendido L Compruebe que el cable de alimentaci n est bien enchufado L Compruebe que la toma de corriente funciona y que no est controlada por un interruptor de pared o un temporizador El panel de control o las luces est n encendidos L Apague el producto y el ordenador Compruebe que el cable de interfaz del producto est bien enchufado Si utiliza la interfaz USB use un cable compatible con los est ndares USB o USB de alta velocidad 1 Si conecta el producto al ordenador a trav s de un concentrador hub USB conecte el producto a la primera fila del concentrador desde el ordenador Si el ordenador sigue sin reconocer el controlador de impreso
253. trase a Ajustes para la administraci n del sistema de la p gina 110 Acceda al modo Config en el men Inicio Seleccione Admin del sistema Seleccione Configuraci n del fax Seleccione Configuraci n salida Seleccione Salida de fax Verifique los ajustes actuales que se muestran en la pantalla LCD y pulse Configuraci n para cambiarlos Elija una todas o una combinaci n de las opciones consultando las explicaciones a continuaci n CM O E BB OU Y E 93 Manual de usuario Env o y recepci n de faxes Guardar a bandeja entr Elija esta opci n si desea guardar los faxes recibidos en la memoria del producto Si solo selecciona esta opci n los faxes recibidos no se imprimir n autom ticamente Puede visualizarlos en la pantalla LCD e imprimir los que necesite Visualizaci n de faxes recibidos en la pantalla LCD de la p gina 95 Importante Elimine los faxes despu s de leerlos o imprimirlos para evitar que se llene la memoria Si la memoria est llena el producto no puede recibir ni enviar faxes 1 Guardar al PC Para activar esta opci n use Epson FAX Utility en el ordenador conectado al producto gt Guardado de faxes recibidos en un ordenador de la p gina 97 Los faxes recibidos se guardan en una carpeta espec fica del ordenador en formato PDF Una vez que haya configurado FAX Utility para que guarde los faxes en el ordenador puede seleccionar S e impri
254. trucciones para configurar ajustes de red del ordenador smartphone u otro dispositivo y la resoluci n de problemas 1 Manual de administrador PDF Suministra informaci n sobre gesti n de seguridad y ajustes del producto til para el administrador del sistema Funciones disponibles Compruebe qu funciones est n disponibles para su producto WF 4630 WF 4640 E WF 5690 Impresi n Y Y Y Y Impresi n PS3 PCL Y Copia Y Y Y Y Fax Y Y Y Y Escaneado a ordenador Escaneado a dispositivo de memo Y Y Y v ria 11 Manual de usuario Introducci n WF 5620 WF 4630 WF 4640 WF 5621 WF 5690 Escaneado a carpeta de red Escaneado a correo electr nico Solo Australia Solo Australia y Nueva Zelan y Nueva Zelan Y Y Env o de fax a carpeta de red da da Env o de fax a correo electr nico LDAP Y Y IPsec Filtrado IP Y Y Control de acceso a Y Y Impresi n confidencial Y Y Para obtener m s informaci n consulte el Manual de Administrador en l nea Precauci n Importante y Nota Precauci n Importante y Nota se indican en este manual de la siguiente forma y tienen los significados que se detallan a continuaci n Precauci n deben seguirse estrictamente para evitar da os f sicos t Importante deben seguirse para evitar da os materiales en el equipo Nota contiene sugerencias pr cticas y restricc
255. ture Pro Disponible nicamente para los usuarios de Windows Este software le permite reorganizar las p ginas o girarlas para los datos de imagen as como guardar os datos enviarlos por correo electr nico a un servidor o a un servicio en la nube Tambi n puede registrar los ajustes de digitalizaci n usados m s frecuentemente para simplificar las operaciones de escaneado 76 Manual de usuario Escaneado Puede descargar este software desde este sitio web de Epson http support epson net http assets epson europe com gb en document_capture_pro Europa C mo empezar D Windows 8 Haga clic con el bot n derecho en la pantalla Start Inicio o pase el dedo desde el borde superior inferior de la pantalla Start Inicio y seleccione All apps Todas las aplicaciones gt Epson Software gt Document Capture Pro D Windows 7 Vista y XP Seleccione el icono del bot n de inicio o Start Inicio gt All Programs Todos los programas o Programs Programas gt Epson Software gt Document Capture Pro C mo acceder a la ayuda En el men de la pantalla del software seleccione Help Ayuda para mostrar el men de ayuda 77 Manual de usuario Env o y recepci n de faxes Env o y recepci n de faxes Conexi n a una l nea telef nica L neas y cables telef nicos compatibles L nea telef nica Las funciones de fax de este producto se han dise ado para funcionar con l neas telef nicas PSTN Public Sw
256. u impresora Realice los ajustes que desee para la impresi n Haga clic en OK Aceptar para cerrar la ventana de los ajustes de la impresora y despu s imprima el archivo Se abrir la ventana Print Preview Previsualizar documento Seleccione una p gina ya impresa en el cuadro de lista de p ginas de la esquina superior izquierda y seleccione Remove Page Quitar p gina del men Print Options Opciones de impresi n Repita este paso con todas las p ginas ya impresas Haga clic en Print Imprimir dentro de la ventana Print Preview Previsualizar documento Ayuda sobre calidad de impresi n Si tiene problemas con la calidad de la impresi n comp rela con las ilustraciones siguientes Haga clic en el pie de la ilustraci n que mejor describa la impresi n enthalten alle Aufdruck W 1 5008 Regel Ejemplo correcto Ejemplo correcto eomanen ans L Aufdruck W T 5008 Regel m Bandas verticales o desalineaci n de la p gina 177 gt Bandas horizontales de la p gina 177 gt Bandas verticales o desalineaci n de la p gina 177 176 Manual de usuario Soluci n de problemas para la impresi n copia BS gt Colores incorrectos o falta de colores de gt Impresi n borrosa o corrida de la p gi la p gina 178 na 178 Bandas horizontales L Compruebe que la cara imprimible la m s blanca o satinada del papel se e
257. uchos de tinta en EPSON Status Monitor Siga estos pasos 1 Abra Epson Printer Utility 4 Acceso al controlador de impresora para Mac OS X de la p gina 46 127 Manual de usuario Sustituci n de cartuchos de tinta Haga clic en el icono EPSON Status Monitor Aparecer EPSON Status Monitor 800 Epson Printer Utility 4 mo Le Ink EPSON trsowxoa EPSON Status Monitor Maintenance Box Service Life Ink Levels l Update Fok Nota 1 El gr fico muestra el estado de los cartuchos de tinta cuando se abri EPSON Status Monitor por primera vez Si desea poner al d a la informaci n sobre el estado de los cartuchos haga clic en Update Actualizar 1 Los niveles de tinta mostrados son una indicaci n aproximada Uso del panel de control Pulse en el panel de control Seleccione Info de la impresora Nota 1 Los niveles de tinta mostrados son una indicaci n aproximada I Elicono de estado en la parte derecha de la pantalla LCD indica el estado de la caja de mantenimiento 128 Manual de usuario Sustituci n de cartuchos de tinta Impresi n temporal con tinta negra cuando se agoten los cartuchos de colores Si se ha agotado la tinta de color y todav a queda tinta negra puede seguir imprimiendo un rato solo con tinta negra Sin embargo deber a reponer los cartuchos de tinta agotados lo antes posible En la secci n siguiente se explica c mo seguir i
258. uede ordenar y escanear documentos por tama o Tambi n resulta til cuando se env a una gran cantidad de documentos que no se puede colocar en el ADF al mismo tiempo Uso de la funci n Colgado La funci n Colgado le permite escuchar tonos y voces por el altavoz interno del producto sin descolgar el tel fono conectado Pulse Colgado en la pantalla superior del fax y luego introduzca el n mero de fax en el panel de control Puede usar esta caracter stica cuando desee obtener un documento espec fico de un servicio de fax en el que debe seguir instrucciones Env o de un fax a una hora especificada Puede establecer un fax para que se env e a una hora especificada No es posible enviar faxes en color usando esta funci n Nota Compruebe que los ajustes de fecha y hora del producto sean correctos Config gt Admin del sistema gt Config com n gt Conf de fecha y hora Siga los pasos 1 al 4 en Funcionamiento b sico de la p gina 86 En la pantalla superior del fax pulse Men y seleccione Enviar fax m s tarde 89 Manual de usuario Env o y recepci n de faxes Seleccione Activado e introduzca la hora a la que desee enviar el fax Cuando haya terminado pulse Aceptar 4 Pulse lt gt B amp W para comenzar a escanear el fax La imagen escaneada se env a a la hora especificada Si el producto est apagado a la hora especificada el fax se enviar cuando se encienda Env o de un fax por
259. ueve el marco 1 Para limitar el tama o del marco nicamente a las proporciones actuales mantenga pulsada la tecla Shift May s mientras cambia el tama o del marco I Si dibuja varios marcos aseg rese de hacer clic en All Todas en la ventana Preview Previsualizaci n antes de escanear De lo contrario solo se escanear el rea que hay dentro del ltimo marco dibujado Informaci n del software Inicio del controlador de Epson Scan Este software le permite controlar todos los aspectos del proceso de escaneado Puede utilizarlo como un programa de escaneado independiente o bien con otro programa de escaneado compatible con TWAIN C mo empezar l Windows 8 y Server 2012 Seleccione el icono EPSON Scan situado en el escritorio O seleccione EPSON Scan desde la pantalla Start Inicio 1 Windows 7 Vista XP Server 2008 y Server 2003 Haga doble clic en el icono de EPSON Scan que se encuentra en el escritorio O bien seleccione el icono del bot n de inicio o Start Inicio gt All Programs Todos los Programas o Programs Programas gt EPSON gt EPSON Scan gt EPSON Scan U En MacOSX Seleccione Applications Aplicaciones gt Epson Software gt EPSON Scan C mo acceder a la ayuda Haga clic en el bot n Help Ayuda de Epson Scan Driver Inicio de otro software de escaneado Nota Algunos programas de escaneado pueden no estar incluidos en determinados pa ses Document Cap
260. uido entra en contacto con los ojos enju gueselos inmediatamente con abundante agua Si aun despu s de lavarse a conciencia sigue notando molestias o problemas de vista acuda a un m dico de inmediato L Evite el uso del tel fono durante una tormenta el ctrica Existe un riesgo remoto de sufrir una descarga el ctrica a causa de los rayos L No utilice el tel fono para informar de un escape de gas en las proximidades de la fuga Nota A continuaci n se detallan instrucciones de seguridad para los cartuchos de tinta Sustituci n de cartuchos de tinta de la p gina 124 14 Manual de usuario Instrucciones importantes Advertencias y avisos del producto Lea y siga estas instrucciones para evitar da os en el producto o en sus pertenencias Aseg rese de conservar este manual para futuras consultas Instalaci n y uso del producto 1 No tape ni obstruya los orificios de ventilaci n o las entradas de aire del producto L Utilice solo el tipo de corriente indicado en la etiqueta del producto No utilice enchufes montados en el mismo circuito que aparatos tales como fotocopiadoras o sistemas de aire acondicionado que se apaguen y enciendan regularmente 1 No utilice tomas de corriente controladas por interruptores de pared o temporizadores autom ticos L Mantenga alejado el ordenador de fuentes potenciales de interferencia electromagn tica tales como altavoces o receptores de tel fonos inal
261. uier momento siempre que el producto no est funcionando Abra la cubierta frontal 133 Manual de usuario Sustituci n de cartuchos de tinta a Empuje el cartucho de tinta que desea sustituir y ag rrelo para sacarlo de la impresora Deseche correctamente los cartuchos utilizados No desmonte los cartuchos utilizados ni intente rellenarlos a a E y m O Nota D La ilustraci n muestra la sustituci n de un cartucho de tinta negra Sustituya el cartucho correspondiente a su situaci n T Los cartuchos de tinta retirados pueden tener tinta alrededor del puerto de suministro de tinta Por lo que deber tener cuidado de no ensuciarse con tinta del rea adyacente al retirar lo cartuchos E Saque el cartucho de tinta de repuesto del embalaje No toque el chip verde situado en el lateral del cartucho Podr a afectar al funcionamiento e impresi n normales Nota No agite los cartuchos utilizados la tinta podr a derramarse 4 Agite el cartucho de tinta en rgicamente unas 15 veces en 5 segundos como se muestra en la ilustraci n y 0 00 05 AA 134 Manual de usuario Sustituci n de cartuchos de tinta Coloque el cartucho en su soporte Despu s empuje el cartucho hasta o r el clic que indica que est colocado en su sitio Nota Si en el panel de control del producto aparece Comprobar p lselo para comprobar que los cartuchos est n instalados correctamente 6 Cie
262. uraci n charm acceso y Control Panel Panel de control Windows 7 Vista y Server 2008 Haga clic en el bot n de inicio y seleccione Control Panel Panel de control Windows XP y Server 2003 Haga clic en Start Inicio y seleccione Control Panel Panel de control Windows 8 Windows 7 Vista Server 2012 y Server 2008 Seleccione Uninstall a program Desinstalar un programa en la categor a Programs Programas Windows XP Haga doble clic en el icono Add or Remove Programs Agregar o quitar programas Windows Server 2003 Haga clic en el icono Add or Remove Programs Agregar o quitar programas Compruebe la lista de los programas instalados actualmente En Mac OS X Haga doble clic en Macintosh HD Haga doble clic en la carpeta Epson Software en la carpeta Applications Aplicaciones y marque el contenido 149 Manual de usuario Mantenimiento del producto y el software Nota T Lacarpeta Applications Aplicaciones contiene software proporcionado por terceros d Para comprobar que est instalado el controlador de impresora haga clic en System Preferences Preferencias del Sistema en el men Apple y luego haga clic en Print amp Scan Impresi n y Escaneado en Mac OS X 10 8 o 10 7 o Print amp Fax Impresi n y Fax en Mac OS X 10 6 o 10 5 8 A continuaci n localice su producto en el recuadro de lista Printers Impresoras Instalaci n del software Inserte el disco del software del p
263. uste Resoluci n para un fax monocromo y env a el fax sin usar la funci n Env o directo el producto podr a disminuir la resoluci n autom ticamente En faxes recibidos I Aseg rese de que ECM est encendido Ajustes para la administraci n del sistema de la p gina 110 194 Manual de usuario Soluci n de problemas para el env o de faxes U Puede volver a imprimir el fax desde elMen estado gt Comprobaci n de trabajos de fax enviados recibidos de la p gina 98 Otros problemas El contestador autom tico no puede responder a llamadas de voz Cuando se establece el Modo recep como Autom tico y hay conectado un contestador autom tico a la misma l nea telef nica que este producto establezca el n mero de tonos hasta responder para la recepci n de faxes en un n mero superior al n mero de tonos para el contestador autom tico Seleccione la cantidad de tonos para responder de la p gina 84 La fecha y hora son incorrectas en los trabajos de fax enviados o recibidos Si las marcas de tiempo en los trabajos de fax no son correctas o si no se env a un fax programado a la hora especificada el reloj del producto podr a estar adelantado o atrasado los datos podr an haberse restablecido tras un corte de corriente o el producto puede haber estado apagado mucho tiempo Ajuste la hora correcta Config gt Admin del sistema gt Config com n gt Conf de fecha y hora Los faxes recibidos no s
264. ver intente en la pantalla de previsualizaci n Restablezca el documento o cambie los ajustes de env o seg n sea necesario y luego repita este paso 6 Pulse lt gt Color o lt gt B amp W para comenzar a enviar el fax Para cancelar el env o del fax pulse O Tambi n puede cancelar el trabajo o consultar su estado resultado en la pantalla Monitor de trabajo o Historial de trabajos Para obtener m s informaci n sobre c mo verificar el estado resultado del trabajo consulte la secci n siguiente Uso del men de estado de la p gina 98 Nota El env o de faxes en color puede tardar ya que el producto escanea y env a el documento simult neamente sin guardar la imagen escaneada en la memoria T Sila opci n Guardar datos del error est activada se almacenar n los faxes que no se hayan podido enviar Puede volver a enviar los faxes almacenados desde la pantalla Men estado Config gt Admin del sistema gt Configuraci n del fax gt Configuraci n de env o gt Guardar datos del error Otras opciones Uso de caracter sticas de fax tiles Esta secci n describe c mo usar otras caracter sticas de fax tiles para incrementar la productividad Nota La funci n Configuraci n bloqueo del men Configuraci n admin permite a los administradores proteger los ajustes contra cambios con una contrase a Ajustes para la administraci n del sistema de la p gina 110
265. ww epson com au Visite las p ginas web de Epson Australia Merece la pena navegar por aqu Este sitio proporciona un rea de descargas de controladores puntos de contacto informaci n sobre nuevos productos y soporte t cnico por correo electr nico de Epson Servicio de informaci n Epson Epson Helpdesk El objetivo del Servicio de informaci n de Epson Epson Helpdesk es garantizar que nuestros clientes tengan acceso a asesoramiento Los operadores del Mostrador de Ayuda pueden ayudarle a instalar configurar y trabajar con su producto Epson El personal de nuestro Mostrador de Ayuda preventa puede proporcionarle documentaci n sobre los productos Epson m s recientes e informarle sobre d nde se encuentra el distribuidor o el agente del servicio m s cercano Aqu encontrar respuestas a preguntas de muchos tipos N mero del Mostrador de Ayuda Tel fono 1300 361 054 Le aconsejamos que tenga a mano todos los datos necesarios cuando llame por tel fono Cuanta m s informaci n tenga preparada m s r pido podremos ayudarle a resolver el problema Esta informaci n incluye la documentaci n de su producto Epson el tipo de ordenador el sistema operativo las aplicaciones de software y cualquier dato que usted estime preciso Ayuda para los usuarios de Hong Kong Para obtener asistencia t cnica y otros servicios posventa los usuarios pueden ponerse en contacto con Epson Hong Kong Limited P gina principal de Internet
266. xes desde un ordenador de la p gina 85 Abra FAX Utility como se indica a continuaci n y seleccione Received Fax Output Settings Ajustes de salida de faxes recibidos en Mac OS X seleccione Fax Receive Monitor Monitor de recepci n de faxes para cambiar los ajustes Consulte la Ayuda de FAX Utility para obtener m s informaci n Windows Haga clic en el bot n de inicio Windows 7 y Vista o haga clic en Start Inicio Windows XP vaya a All Programs Todos los programas seleccione Epson Software y luego FAX Utility En Windows 8 haga clic con el bot n secundario en la pantalla Start Inicio o paseel dedo desde el borde inferior o superior en la pantalla Start Inicio y seleccione All apps Todas las aplicaciones gt Epson Software gt FAX Utility No es compatible con sistemas operativos de servidor 97 Manual de usuario Env o y recepci n de faxes En Mac OS X Haga clic en System Preference Preferencias del Sistema en Print amp Fax Impresi n y Fax o Print amp Scan Impresi n y Escaneado y a continuaci n seleccione FAX la impresora en Printer Impresora Despu s haga clic de la siguiente forma Mac OS X 10 6 x 10 7 x 10 8 x Option amp Supplies Opciones y recambios Utility Utilidades Open Printer Utility Abrir Utilidad Impresoras Mac OS X 10 5 8 Open Print Queue Abrir cola de impresi n Utility Utilidades Comprobaci n del estado y el historial del trabajo de f
267. xtraiga todo el papel del interior incluidos los trozos rotos Cierre la cubierta frontal Si el papel atascado sigue cerca de la bandeja de salida s quelo con cuidado Extracci n de papel atascado de la cassette de papel Retire la cassette de papel 3 Vuelva a cargar el papel en la cassette de papel gt Carga de papel en la cassette de papel de la p gina 30 172 Manual de usuario Soluci n de problemas para la impresi n copia Mantenga la cassette en posici n horizontal y con cuidado vuelva a introducirla en la impresora Extracci n de papel atascado del alimentador autom tico de documentos ADF Saque la pila de papel de la bandeja de entrada del ADF Abra la tapa del ADF Precauci n Aseg rese de que abre la tapa del ADF antes de extraer el papel atascado No abra la cubierta de lo contrario puede da arse la impresora Extraiga con cuidado el papel atascado 173 Manual de usuario Soluci n de problemas para la impresi n copia 4 Cierre la tapa del ADF Abra la cubierta para documentos Cierre la cubierta para documentos E Levante la bandeja de entrada del ADF 174 Manual de usuario Soluci n de problemas para la impresi n copia 9 Extraiga con cuidado el papel atascado Vuelva a colocar la bandeja de entrada del ADF en su posici n original Para evitar atascos de papel Si el papel se atasca con frecuencia compru

Manual de usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents