Home

CapTel 800® Manual de Usuario

1. Verifique que la luz del bot n SUBT TULOS est encendida Habr una demora inicial de 15 segundos mientras el tel fono se conecta al Servicio de Subtitulado Puede hablar con la otra persona durante ese tiempo La pantalla le indicar cuando se ha conectado el Servicio de Subtitulado Recibir los subt tulos a trav s del recordatorio de la llamada o hasta que apague la funci n de Subt tulos al presionar el bot n SUBT TULOS otra vez Servicio de Atenci n al Cliente 866 670 9134 en Espa ol MODO L NEA 2 83 Utilizar la llamada en Espera en Modo L nea 2 Con la L nea 2 del CapTel puede utilizar mejores funciones del tel fono que provee su compa a de tel fono como Llamada en Espera que puede tener como parte de su servicio telef nico Ver los subt tulos durante su primera conversaci n y tambi n durante la segunda conversaci n en Llamada en Espera Debe tener servicio de llamada en Espera en la L nea 1 para poder utilizar esta funci n Para utilizar la Llamada en Espera 1 Durante una conversaci n escuche por el pitido o busque los TONOS en los subt tulos Puede indicar una llamada entrante en Llamada en Espera 2 Avise a la otra persona con la que est hablando que tiene otra llamada en Espera y preg ntele si le molesta esperar Presione el bot n FLASH para cambiar a la segunda llamada ahora recibir subt tulos sobre esta llamada FLASH 3 FLASH 4 Presione el bot n FLAS
2. c ooccc o 39 Marcar desde La Libreta de Contactos 46 Editar Libreta de Contactos 47 Opciones de la Conversaci n 29 30 Configuraci n de la Pantalla 37 Contestador ssesssseoessssssosossssssesssssosersss 54 Configuraci n del Tel fono 69 70 71 73 74 Medidor de Volumen Saliente 24 L nea Externa marcar un n mero Dolomitas de cg 64 Libreta de Contactos marcar desde la Libreta de Contactos 46 a adir un nuevo contacto a la Libreta de Contactos ocoocnoonnocnnonnocnornnonnocnncnnonno 44 editar nombres n meros la libreta de contactos ooocnoonnocnnonnocnorononncononononno 47 eliminar un contacto de la libreta de CONTACctosS ooooocccnnoccccnnnicccninonocnnns 29 30 Realizar una llamada con subt tulos oooocoocnocnncnnocnorn noo 16 sin subt tulos sessessessesssssossessessseererssess 18 Re llamada catarsis 6 8 Flash rise ir itol ets 6 8 84 SENCO eraa 6 8 A 6 9 23 Subt tulos 6 9 16 18 19 20 21 o 27 36 54 56 62 82 Bot n de Re llamada ooccccnnnccccccncn 6 8 Servicio de Atenci n al Cliente 866 670 9134 en Espa ol Requerimientos Modo L nea 1 ocoocnoccoccnocnnocnocnnnonocnnonnooo 12 Modo L Nea 2 coocnoccoocnocnnccnocnnonnocnnnononos 79 Revisar los Subt tulos 28 29 30 durante una lla
3. MODO L NEA 2 Si utiliza su tel fono CapTel en Modo L nea 2 las llamadas al 911 se manejan de la misma forma si usted estuviera llamando desde cualquier otro tel fono conectado a su servicio telef nico Adem s usted obtiene los subt tulos de la llamada directamente desde el Servicio de Subtitulado de CapTel Para instrucciones detalladas sobre su servicio telef nico y el 911 comun quese con su proveedor de servicio telef nico 26 HACER Y RECIBIR LLAMADAS Servicio de Atenci n al Cliente 866 670 9134 en Espa ol zE Ver los Subt tulos Esta secci n explica como configurar y revisar los subt tulos de las conversaciones TEMAS m Revisar los subt tulos durante una llamada m Revisar los subt tulos despu s de colgar m Guardar las conversaciones m Borrar todas las conversaciones m Cambiar el tama o de la letra del Subtitulos m Configurar el color de los Subt tulos m Ajustar el brillo de la pantalla Servicio de Atenci n al Cliente 866 670 9134 en Espa ol VER LOS SUBTITULOS 27 Revisar Los Subt tulos Durante una Llamada Durante la llamada presione el kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk p bot n ARRIBA para revisar los a CA 1234 de subt tulos que aparecieron antes en lama c mo estas Yo estoy bien el clima afuera es hermoso la conversaci n Utilice los botones y estoy preparando el jard n Tu ARRIBA y ABAJO para revisar hacia qu has hecho Oh eso es lindo atr s o adel
4. Servicio de Atenci n al Cliente 866 670 9134 en Espa ol HACER Y RECIBIR LLAMADAS 15 Realizar llamadas con Subt tulos Usuario CapTel Persona que lo llama Escucha la otra persona y lee los subt tulos Le habla directamente a usted Servicio de Subtitulado Se conecta autom ticamente a la llamada y escribe los subt tulos de lo que todos dicen Realiza una llamada desde su CapTel de la misma forma que lo har a con otro tel fono Mientras que marca su tel fono CapTel conecta autom ticamente con el Servicio de Subtitulado y muestra los subt tulos durante la llamada NOTA Si se encuentra en una oficina vea Marcar un n mero para salir a una l nea externa en la p gina 64 Si tiene Llamada en Espera vea la p gina 66 para instrucciones especiales Para hacer una llamada con subt tulos captrions Antes de hacer una llamada verificar que la luz roja alrededor del bot n SUBT TULOS est encendida La funci n de los subt tulos debe estar encendida antes de hacer la llamada para as poder obtener los Dial a Number subt tulos Si la luz se encuentra or Press Speed Dial apagada oprima el bot n SUBT TULOS para encenderla 1 levante el auricular 2 Marque el n mero telef nico de la persona que desea llamar 16 HACER Y RECIBIR LLAMADAS Servicio de Atenci n al Cliente 866 670 9134 en Espa ol 3 Mientras marca la pantalla muestra el estado mientras su tel fono CapTel se conecta al Di
5. Historial de Llamadas 39 NS Secci n 5 Utilizar su Libreta de Contactos 43 Agregar un nuevo contacto a su libreta de contactos 44 Llamar a un n mero de su libreta de contactos ooooocccconunnonnnonoso 46 Editar un contacto existente en su libreta de contactos 47 Eliminar un contacto de su libreta de contactos ooooccconuuncnnnocos 49 2 TABLA DE CONTENIDOS Servicio de Atenci n al Cliente 866 670 9134 en Espa ol NA Secci n 6 Utilizar los Botones de Marcaci n R pida 30 Sobre las teclas de marcaci n r pida o oocococonoconoocccnccccnnccicnccnonss 50 Guardar los n meros en las teclas de marcaci n r pida 51 Editar los n meros telef nicos en las teclas de marcaci n r pida 52 Llamar con las teclas de marcaci n r pida oocccnnccccanananananunononononos 53 MO Secci n 7 Ver los Subt tulos del su Contestador y Mensajes del Correo de Voz 54 Ver los subt tulos de sus mensajes de correo de VOZ ooooccccccccccccccnno 55 Conectar un contestador externo utiasnnsacnai lia 56 Ver los subt tulos de sus mensajes de correo de VOZ oooooccccccccccccccono 57 Ea Secci n 8 Configuraciones ooooooocnoccnocccnccnn cc D9 Configurar los subt tulos por defecto en encendido apagado 60 Encender apagar los subt tulos en Espa
6. ZA Utilitzar los Botones de Marcaci n R pida Esta secci n le explica c mo configurar y utilizar los tres botones de Marcaci n R pida en su tel fono CapTel TEMAS m Sobre los botones de Marcaci n R pida m Guardar N meros Telef nicos en los botones de Marcaci n R pida E Editar los N meros de Tel fono en los botones de Marcaci n R pida m Llamar con los botones de Marcaci n R pida Sobre los Botones de Marcaci n R pida Usted puede configurar los botones de Marcaci n R pida en su tel fono CapTel para llamar f cilmente a los n meros telef nicos que m s utiliza Puede utilizar estos botones como botones de marcaci n r pida de emergencias para llamar al departamento de bomberos o la polic a o para llamar r pidamente a un n mero que usualmente utiliza 50 UTILIZAR LOS BOTONES DE MARCACI N R PIDA Guardar N meros de Tel fono en los Botones de Marcaci n R pida SPEED 1 Con el auricular colgado presione el Sei bot n MARCACI N R PIDA que EN quisiera programar Name 2 Presione el bot n S para editar MuDer 3 Use el teclado para ingresar las letras del nombre de la persona que Press YES to edit or NO to exit desea agregar Use las letras en el teclado num rico para saber que teclas presionar Edit Speed Dial Ejemplo Para ingresar el nombre Mary Name _ presione la tecla 6 para la letra M la tecla Number 2 para la letra a la tecla 7 tres vec
7. 1 2 3 4 5 6 fa Y O Y Y de Y 70 CONFIGURACIONES Presione el bot n S para ver Opciones Presione el bot n ABAJO hasta seleccionar Configuraciones Presione el bot n S para aceptar Presione el bot n ABAJO hasta seleccionar Configuraciones de Tel fono Presione el bot n S para aceptar Presione el bot n ABAJO hasta seleccionar Tono del Timbre Presione el bot n S para aceptar Presione el bot n ARRIBA o ABAJO para seleccionar el nivel de Tono de Timbre deseado El timbre sonar brevemente mientras cambia los niveles de tono Cuando seleccione el Tono de Timbre que desea presione el bot n SI para aceptar Presione el bot n NO reiteradamente para salir Options Call History Dial from Phone Book Edit Phone Book Conversation Options Caption Answering Machine Press YES to Select Press NO to exit Options Settings Caption Settings Display Settings Phone Settings Press YES to Select Press NO to exit Phone Settings Ringer Volume Keypad Lights Tone or Pulse Dialing Update Phone Press YES to Select Press NO to exit Options Ringer Pitch Currently Medium Low High Press YES to accept or NO to exit Servicio de Atenci n al Cliente 866 670 9134 en Espa ol Configurar en Encendido Apagado las luces del Teclado El teclado de marcaci n del CapTel 800 se ilumina para hacerlo m s f cil para ver las teclas num ri
8. Atenci n al Cliente 866 670 9134 en Espa ol EMPEZANDO 11 Configuraci n de su CapTel 800 Requerimientos 1 L nea s de tel fono an loga o servicio de DSL con filtro 2 Cable de alimentaci n est ndar el adaptador AC se enchufa al enchufe est ndar de la pared MODO L NEA 2 Para utilizar el CapTel en Modo L nea 2 se requiere una segunda l nea de tel fono completa con su propio n mero de tel fono y enchufe de pared La segunda l nea no puede ser solamente una extensi n de la l nea La segunda l nea puede ser bastante b sica no es necesario agregar servicios adicionales como llamadas de larga distancia o llamada en espera PASO 1 Elija un lugar Configure el CapTel 800 en un lugar donde e Haya un enchufe de tel fono cerca debe ser una l nea an loga o servicio DSL con un filtro e Haya un enchufe el ctrico cerca e La superficie en donde se va a colocar o montar sea estable y segura e El rea est protegida del exceso de calor o humedad PASO 2 Conectarlo a un enchufe de pared 1 Enchufe el cargador en el tomacorrientes denominado Power localizado en el borde de atr s arriba del CapTel 800 2 Enchufe el adaptador al enchufe de pared o contacto m ltiple La pantalla de CapTel se prender para informarle que la letra est conectada PRECAUCI N SOLAMENTE UTILIZAR EL ADAPTADOR QUE VIENE CON SU CAPTEL 800 LA UTILIZACI N DE CUALQUIER OTRO ADAPTADOR PUEDE DA AR EL CAPTEL 8
9. Esta secci n explica c mo ajustar la configuraci n para los subt tulos la pantalla y el tel fono para que se adecuen a su preferencia TEMAS m Configurar las subt tulos por defecto encendido apagado m Encender apagar los subt tulos en Espa ol m Marcar un n mero para salir a una l nea externa m Configurar un bloqueo a la llamada en espera m Encender apagar el interruptor del timbre m Cambiar el volumen del timbre m Configurar el tono del timbre m Encender apagar las luces del teclado m Utilizar el marcado por pulso o tono m Actualizar su tel fono CapTel Servicio de Atenci n al Cliente 866 670 9134 en Espa ol CONFIGURACIONES 59 Configurar en Encendido Apagado los Subt tulos por Defecto Usted puede cambiar la configuraci n por defecto de su CapTel 800 para tener siempre el bot n de los subt tulos siempre programado en ON o para siempre tenerlo en OFF Su CapTel 800 viene con los subt tulos por defecto en ON catons Subt tulos por defecto en Encendido Cuando los subt tulos por defecto est n configurados en ENCENDIDO cada llamada saliente se conecta autom ticamente a los servicios de Subtitulado La luz alrededor del bot n de los SUBT TULOS permanece encendida Recibir los subt tulos en cada llamada saliente NOTA En el Modo L nea 1 los subt tulos por defecto no afectan las llamadas entrantes Si se realiza una llamada entrante a trav s del servicio de subtitulado autom ticamen
10. Options Call History 1 of 3 JOE S DRY CLEANING 321 555 4422 08 06 10 15 AM Press YES to delete or NO to exit HISTORIAL DE LLAMADAS 41 Eliminar Todas las Entradas del Identificador de Llamadas Puede eliminar de las entradas individuales del Identificador de Llamadas mientras que las revisa ver p gina 41 o puede eliminar todos los registros del Identificador de Llamadas de una vez Para eliminar todas las entradas del Options identificador de Llamadas Call History 1 Con el auricular colgado presione Dial from Phone Book el bot n S para ver las Opciones Edit Phone Book Conversation Options Caption Answering Machine Settings Confirmar que el Historial de Llamadas est seleccionado Presione el bot n S para seleccionar so NO os Use el bot n ABAJO para marcar Caller ID Options Borrar Todos los Registros del View Caller ID Records Identificador de Llamadas Presione el bot n S para seleccionar borrar todos los registros del Identificador de Llamadas Press YES to Select 7 P 2 Press NO to exit Options Presione el bot n SI para borrar todas las entradas del Identificador Clear All Caller ID Records de Llamadas o presione el bot n NO para salir Would You Like to Clear Presione el bot n NO All Caller ID Records reiteradamente para salir del Men Opciones Za 3 4 La pantalla le preguntar si quiere S Y Press YES to Accept Press NO to exit 42 H
11. Press YES to Select Press NO to exit Options 3 Verifique que Configuraci n de e Subt tulos est marcado Caption Settings Presione el bot n S para Display Settings seleccionar Phone Settings Press YES to Select Press NO to exit 64 CONFIGURACIONES Servicio de Atenci n al Cliente 866 670 9134 en Espa ol P 4 Presione el bot n ABAJO Caption Settings v reiteradamente hasta seleccionar Captions Default On Off el Prefijo de Marcaci n Presione 1 or 2 Line Captions el bot n S para seleccionar Spanish Captions Dialing Prefix Block Call Waiting VCO Mode Press YES to Select Press NO to exit 5 Utilice el teclado num rico para Edit Dialing Prefix marcar el n mero que necesita para ir a la l nea externa Use el bot n con la flecha ABAJO para borrar y presione el bot n con la Dialing Prefix _ flecha ARRIBA para agregar 2 segundos de demora que aparecer como una coma Press YES to save number or NO to exit w for Backspace for 2 second delay 6 Cuando se ingresa el n mero presione el bot n SI para guardar Edit Dialing Prefix 7 Presione el bot n NO reiteradamente para salir Dialing Prefix 9 Press YES to save number or NO to exit w for Backspace for 2 second delay MODO L NEA 2 Cuando realiza una llamada en Modo L nea 2 necesita marcar el 9 u otro n mero para ir a la l nea externa antes de marcar el n mero telef nico aunque despu s de haber ing
12. SUBTITULOS Servicio de Atenci n al Cliente 866 670 9134 en Espa ol Configurar el Color de los Subt tulos Puede cambiar el color de la letra del subt tulo y el color del fondo de la pantalla a una combinaci n de color que desee Esto solamente se puede hacer antes o despu s de una llamada Los colores de los subt tulos no se pueden cambiar durante una llamada en vivo con subt tulos Las elecciones de colores incluyen BLANCO ROJO VERDE AZUL CIAN MAGENTA GRIS NEGRO O AMARILLO El cambio del color se aplicar a los subt tulos guardados tambi n NOTA El cambio del color de la letra fondo aplica solamente a los subt tulos de la conversaci n El tama o de la letra y el estilo para el men Opciones de su CapTel 800 siempre permanece igual Options Para cambiar la letra del subt tulo y el color Call History del fondo Dial from Phone Book Edit Phone Book 1 Con el auricular colgado presione Conversation Options el bot n S para ver opciones Caption Answering Machine Presione el bot n ABAJO reiteradamente hasta marcar Press YES to Select Ea 2 Press NO to exit Options Configuraci n Presione el bot n SI para seleccionar Settings Caption Settings des 3 Presione el bot n ABAJO hasta Display Settings 4 marcar Configuraci n de Pantalla Phone Settings Presione el bot n YES para seleccionar Aseg rese de que los colores de la a z Press YES to Select conversaci n del conjunto est n
13. contestador pero puede utilizar el CapTel 800 con un contestador externo se compra por separado Siga las instrucciones que vienen con su contestador para configurarlo para utilizarlo con el CapTel 800 CONSEJO Para mejores resultados conecte un enchufe Y Enchufe bi direccional en el enchufe del tel fono en la pared Despu s conecte el contestador y su CapTel 800 en el enchufe Y 56 VER LOS SUBTITULOS DEL CONTESTADOR MENSAJES DEL CORREO DE VOZ Ver los Subt tulos de sus Mensajes de Correo de Voz Algunos servicios de mensajes de correo de voz le permiten marcar un n mero de tel fono de acceso remoto para acceder a sus mensajes de correo de voz Deber a poder acceder a sus mensajes de correo de voz remotamente utilizando el CapTel 800 de la misma forma que lo har a con cualquier otro tel fono con el beneficio agregado de ver los subt tulos La manera de acceder a sus mensajes del correo de voz depende del servicio que utilice Para obtener los subt tulos de los mensajes del correo de voz CAPTIONS 1 Verifique que el bot n SUBTITULOS est encendido luz roja encendida 2 Levante el auricular y marque el n mero tel fono de 7 o 10 d gitos que utiliza para acceder a sus mensajes del correo de voz de forma remota Waiting for Captions E 3 Escuche y lea los subt tulos para seguir las instrucciones para acceder a los mensajes de su correo de voz A medida que se reproduzcan los mensajes puede leer
14. de los servicios telef nicos como la Llamada en Espera NOTA Utilizar el CapTel en el Modo L nea 2 es opcional y requiere de un segundo tel fono an logo con su propio n mero telef nico separado de la L nea 1 El tel fono CapTel 800 no necesita de dos l neas de tel fonos para funcionar puede ser utilizado con solo una l nea de tel fono como se describe anteriormente en este manual Sin embargo utilizar el CapTel con dos l neas de tel fono le da mucha m s flexibilidad incluyendo los beneficios que se enumeran anteriormente Cuando se opera con solo una l nea de tel fono las funciones anteriores no aplican Servicio de Atenci n al Cliente 866 670 9134 en Espa ol MODO L NEA 2 77 C mo funciona el Modo L nea 2 L nea L nea 2 Subt tulos Conversaci n UN oreco autom ticamente da DS La persona que lo llama Usuario E Servicio de Subtitulado La conversaci n hablada se realiza en la L nea 1 como cualquier otro tel fono de l nea Durante la llamada la L nea 2 se conecta autom ticamente al Servicio de Subtitulado para brindarle los subt tulos Puede poner en Encendido Apagado los subt tulos en cualquier momento durante la llamada en la L nea 2 sin afectar la conversaci n hablada en la L nea 1 78 MODO L NEA 2 Servicio de Atenci n al Cliente 866 670 9134 en Espa ol Requerimientos para utilizar el Modo L nea 2 Utilizar el CapTel L nea 2 requiere de 2 l neas de tel
15. en la lista de Opciones y moverse entre las entradas de su Libreta de contactos o Historial de llamadas Tambi n le permite ir para atr s para revisar los subt tulos que ya no aparecen en la pantalla 4 BOT N ABAJO M S Le permite moverse para arriba por los tems en la lista de Opciones y moverse entre las entradas de su Libreta de contactos o Historial de llamadas Tambi n le permite ir para atr s para revisar los subt tulos que ya no aparecen en la pantalla cust 5 Bot n ATENCI N AT CLIENTE SERV Nuestro amable equipo de Atenci n al Cliente est feliz de ayudarlo a configurar y usar su tel fono CapTel 800 estamos a un bot n de distancia Presionando el bot n AT CLIENTE se marcar autom ticamente la l nea de ayuda En una oficina tal vez deba marcar el 9 primero NOTA La Ayuda est disponible de lunes a viernes de 7 00 de la ma ana 7 00 de la tarde CST Los materiales de ayuda tambi n est n disponibles en l nea en www CapTel com Servicio de Atenci n al Cliente 866 670 9134 en Espa ol EMPEZANDO 7 SPEED SPEED SPEED DIAL DIAL DIAL 6 Botones de MARCACI N R PIDA Usted puede marcar hasta tres n meros telef nicos de llamada frecuente al presionar el bot n de SPEED DIAL REDL 7 BOT N DE REMARCACI N Le permite marcar cualquiera de las 10 llamadas m s recientes n meros telef nicos Levante su auricular y presione el bot n REMARCACI N para llamar al lt
16. estar encendido antes de que realice la llamada para as poder obtener los subt tulos MODO L NEA 2 En el Modo L nea 2 los subt tulos pueden prenderse o apagarse en cualquier momento durante la llamada Para apagar los subt tulos solamente se presione el bot n SUBT TULOS Captions para apagar la luz roja 12 Barra de VOLUMEN Le permite ajustar el volumen a un nivel confortable hasta un total de 40 db del m nimo al m ximo para las llamadas subtituladas Para incrementar el volumen presione el del lado derecho de la barra de VOLUMEN Para disminuir el volumen presione el w del lado izquierdo de la barra de VOLUMEN Hay 12 niveles de volumen Vea la luz del panel arriba de la barra de volumen para ver las configuraciones actuales del volumen ADVERTENCIA La configuraci n m xima del volumen en llamadas subtituladas es extremadamente fuerte Las personas que no necesitan amplificaci n no deber an utilizar el tel fono con el m ximo del volumen El nivel del volumen vuelve autom ticamente a la configuraci n media cuando se cuelga el tel fono Servicio de Atenci n al Cliente 866 670 9134 en Espa ol EMPEZANDO 9 Vista trasera superior del CapTel 800 1 2 3 4 Funciones 1 Tel fono en L nea 1 4 Enchufe el cable del tel fono en el enchufe RJ11 denominado L nea 1 La l nea del tel fono debe ser an loga si usted est utilizando el CapTel en el Modo L nea 2 vea la p gina 77 pa
17. fono e Cada l nea de tel fono necesita su n mero de tel fono separado no solo una extensi n o una l nea que soporte dos n meros e Una de las l neas L nea 2 debe ser an loga el mismo tipo que la l nea telef nica que se usa por los tel fonos residenciales est ndares Las L neas de Suscripci n Digital DSL con un filtro DSL apropiado son tambi n compatibles e La otra l nea L nea 1 puede ser cualquier tipo de servicio telef nico an logo servicio telef nico digital por cable DSL con filtro VOIP etc NOTA El tel fono CapTel 800 NO funciona con los sistemas telef nicos digitales PBX que se encuentran en algunas configuraciones comerciales lugares residenciales u hoteles hospitales a menos que un puerto an logo est disponible Si todav a no tiene una segunda l nea telef nica se puede hacer arreglos con su proveedor de servicio telef nico local La segunda l nea puede ser b sica no se necesitan funciones especiales o servicios como identificador de llamada larga distancia o Llamada en Espera Su proveedor de servicio telef nico puede cobrarle por agregar una segunda l nea NOTA Por favor utilice el cable que viene con el tel fono CapTel o use un cable similar Si est instalando su CapTel en una oficina verifique con el administrador del sistema telef nico para asegurar que un puerto an logo est disponible Una L nea de Suscripci n Digital DSL puede ser utilizada con un filtro
18. la tecla SPEED DIAL que desea marcar Press A to Review the Conversation UTILIZAR LOS BOTONES DE MARCACI N R PIDA 53 vda Ver los Subt tulos de su Contestador y Mensajes de Correo de Voz Esta secci n le explica c mo ver los subt tulos de su mensajes de correo de voz o mensajes que las personas le dejan en su contestador externo TEMAS m Ver los subt tulos de los mensajes de su Contestador m Conectar un Contestador Externo m Ver los Subtitulos de los mensajes de su Correo de Voz 54 VER LOS SUBTITULOS DEL CONTESTADOR MENSAJES DEL CORREO DE VOZ Ver los Subt tulos de los Mensajes de su Contestador Su CapTel 800 puede subtitular los mensajes que las personas le dejan en su contestador externo NOTA El CapTel 800 no trae un contestador incorporado El tel fono no graba los mensajes por usted cuando no se encuentra Para indicaciones en c mo conectar su CapTel 800 a un contestador externo vea la p gina 56 Para obtener subt tulos de los mensajes de su contestador externo 1 y O i O i Con el auricular colgado presione el bot n SI para ver Opciones Presione el bot n ABAJO reiteradamente hasta seleccionar Subtitular Contestador Presione el bot n S para para seleccionar Subtitular Contestador La pantalla le muestra que si CapTel est listo para subtitular mensajes Presione el bot n S para aceptar Levante el auricular del CapTel 800 y col quelo al lado del
19. los subt tulos en la pantalla de su CapTel CapTel CA 4567 Llamando 1 2 3 Grabando Por favor ingrese su clave Tiene 4 nuevos mensajes y 1 mensaje guardado para escuchar los mensajes nuevos presione 5 nuevo mensaje Jueves 10 25AM Hola Juan es Susan Alexander Quer a hablar contigo sobre la reuni n el martes a la noche por favor ll mame lo antes posible Press A to Review the Conversation MODO L NEA 2 Con el Modo L nea 2 puede marcar a un n mero de extensi n o a una combinaci n n mero para acceder a su correo de voz VER LOS SUBTITULOS DEL CONTESTADOR MENSAJES DEL CORREO DE VOZ 57 CONSEJO Mientras que revisa sus mensajes de voz use el CapTel 800 para seguir cualquier instrucci n de su sistema de correo de voz como presione 1 para reproducir los mensajes o presione 2 para borrar No necesita esperar por los subt tulos antes de presionar las teclas Su CapTel 800 continuar mostrando los subt tulos de todo lo que se dice en el tel fono a Si tiene cualquier pregunta o dificultad usando su CapTel para acceder su correo de voz el Servicio de Atenci n al Cliente de CapTel lo ayudar O amablemente Presione el bot n AT CLIENTE o marque el 866 670 9134 en Espa ol para asistencia NOTA Si llama desde una oficina puede que necesite marcar el 9 antes de presionar el bot n Atenci n al Cliente 58 VER LOS SUBTITULOS DEL CONTESTADOR MENSAJES DEL CORREO DE VOZ EEN Configuraciones
20. parlante del contestador Aseg rese que el micr fono del auricular este al lado del parlante de su contestador Mientras que hace esto su CapTel 800 se conecta con el servicio de Subtitulado Options Call History Dial from Phone Book Edit Phone Book Conversation Options Caption Answering Machine Settings Press YES to Select Press NO to exit Options Caption Answering Machine Caption External Answering Machine Messages Press YES to accept or NO to exit Place Handset Mouthpiece Next To Answering Machine Speaker VER LOS SUBTITULOS DEL CONTESTADOR MENSAJES DEL CORREO DE VOZ 55 6 Una vez que vea que el Servicio de Subtitulado est conectado presione el bot n REPRODUCIR en su contestador para reproducir los mensajes en voz alta Su CapTel 800 le mostrar los Waiting for Captions PO subt tulos de los mensajes de su contestador a medida que se reproduzcan Durante ese tiempo puede utilizar su contestador en la forma que normalmente lo har a CapTel CA C1234 Listo para volver a escuchar borrar o guardar 9uPttulan Grabando M Hola es Marvin Lo llamaba para ver si quer a ir a jugar mensajes golf ma ana en la tarde Ll mame cuando escuche este mensaje Cuando termina de escuchar leer los subt tulos de sus mensajes cuelgue el auricular de su CapTel 800 Press A to Review the Conversation Conectar Un Contestador Externo Su nuevo tel fono no incluye un
21. su nivel de audici n para enfatizar frecuencias de sonido ALTA MEDIA o BAJA La configuraci n del tono se puede ajustar durante antes o despu s de una llamada La configuraci n se mantiene en efecto hasta que lo cambie otra vez TONE Si escucha mejor tonos de frecuencia baja presione el bot n TONO reiteradamente hasta que vea que el Tono es Bajo en la pantalla Tone is Low a TONE Si escucha mejor tonos de frecuencia media presione el bot n TONO reiteradamente hasta que vea que el Tono es Medio en la pantalla Tone is Medium TONE Si escucha mejor tonos de frecuencia alta presione el bot n TONO reiteradamente hasta que vea que el Tono es Alto en la pantalla Tone is High NOTA Usted tambi n puede utilizar x3 el auricular o auricular alrededor del cuello para mejorar la calidad de sonido Ver p gina 11 para las Instrucciones Servicio de Atenci n al Cliente 866 670 9134 en Espa ol HACER Y RECIBIR LLAMADAS 23 Saber cu ndo hay Ruidos en la L nea La pantalla muestra cuando hay ruidos durante su llamada con dos indicadores visuales El medidor de Se al y el Medidor de Volumen Saliente Estos medidores s lo aparecen durante las llamadas subtituladas El Medidor de Se al CapTel CA C1234 Tonos Llamando Este medidor se ilumina para indicar ruidos en 1 23 M Hola soy John qui n llama el auricular tales como la voz de la persona que llama o una se
22. un n mero para obtener una l nea exterior en la p gina 64 Servicio de Atenci n al Cliente 866 670 9134 en Espa ol EMPEZANDO 13 PASO 6 Registrar su proveedor de llamadas de larga distancia S lo para el Modo L nea 1 Si est planeando hacer una llamada de larga distancia con subt tulos con su nuevo tel fono CapTel av sele al servicio de Atenci n al Cliente de CapTel con qu compa a de larga distancia quiere que sus cargos sean cobrados para que aparezca correctamente en su factura telef nica conforme a su servicio existente de larga distancia o plan de llamadas Si no le informa al Servicio de Atenci n al Cliente de CapTel qu tipo de servicio de larga distancia debe utilizarse las llamadas subtituladas de larga distancia hechas en su tel fono CapTel ser n cobradas conforme al mismo servicio compa a de larga distancia que su estado usa para llamadas para sordos var a seg n el estado Registrar su servicio de llamados de larga distancia solamente afecta las llamadas de larga distancia que son subtituladas No afecta a las llamadas locales y las llamadas a n meros gratuitos No se le cobrar nunca una tarifa por utilizar el servicio de subtitulado de CapTel Para indicar su Proveedor preferido de Llamadas de larga distancia seleccione uno e Reg strese en l nea en www CapTel com e env e un correo electr nico a CapTel CapTel com e Comun quese con la l nea gratuita 866 670 9134 en Esp
23. usuarios de la L nea 1 de CapTel Vea las instrucciones en la p gina 19 para obtener subt tulos en las llamadas entrantes N mero de Servicio de Voz Subtitulada 1 877 243 2823 Excepciones Llamadas Federales del CapTel para Sordos 1 888 801 7210 Llamadas Espa ol Espa ol subtituladas 1 866 217 3362 Solo Residentes de California No Federal 1 866 399 9050 Solo Espa ol Espa ol de Californ ia 1 866 399 9090 Solo Residentes de Texas No Federal 1 800 933 5129 Solo Espa ol Espa ol de TexaS oooomoommoommoommo 1 800 933 5417 Servicio de Atenci n al Cliente 866 670 9134 en Espa ol FELICITACIONES 1 LA DE CONTENIDOS N meros Gratis de Servicio de Subtitulado 1 Generalidad C mo Funciona CapTel 4 ml i l gJ 9 a Secci n 1 Empezando 5 ZZRZI ZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZXX Que haven la Carros 5 Generalidades del tel fono CapTel 800 oocccnnccccnnnnnnnnananananananes 6 Utilizaci n del auricular o cable del auricular opcional 11 Instalaci n del CapTel 800 oooocccnccncnnnonananananananananananananana no nano nono 12 Secci n 2 Hacer y Recibir Llamadas 15 Hacer una llamada con subt tulos ooooooonooncooooocnononoccccccnonnoss 16 Hacer una llamada sin Subt tulos oocccoccnnnnnnnnnan
24. 00 Y ANULAR LA GARANT A CONSEJO Enchufe el adaptador al protector contra picos de corriente para proteger su CapTel 800 de da os causados por un voltaje el ctrico inesperado o rayos 12 EMPEZANDO Servicio de Atenci n al Cliente 866 670 9134 en Espa ol PASO 3 Conectar su servicio de tel fono 1 Conecte uno de los extremos del cable del tel fono al enchufe del tel fono denominado L nea 1 localizado en el borde de atr s arriba del CapTel 800 Utilice el cable de tel fono incluido con su nuevo tel fono CapTel 800 2 Conecte el otro extremo del cable del tel fono al toma corrientes de la pared e Tome el auricular del CapTel y escuche el tono de llamada para asegurarse que el servicio telef nico est conectado correctamente El medidor de se al de la esquina derecha inferior de la pantalla muestra cuando hay tono de llamada ver p gina 24 para m s detalles Modo L nea 1 L nea de tel fono Cable de alimentaci n EEE Enchufe de Parte trasera arriba Enchufe de tel fono de la pared del CapTel 800 alimentaci n MODO L NEA 2 para utilizar el Modo L nea 2 opcional por favor vea las instrucciones de Configuraci n en la p gina 80 PASO 4 Tiene servicio de Llamada en Espera De ser as vea Configuraci n de un bloque de llamada en Espera en la pagina 66 PASO 5 Tiene que marcar el 9 u otro n mero para ir a una linea externa De ser as vea Marcaci n de
25. ACI N FCC 93 Obtener Ayuda Si tiene cualquier pregunta comentario o duda al usar su nuevo CapTel 800 estamos aqu para ayudarlo Utilice cualquiera de las siguientes formas para contactarse con nosotros cusT Bot n AT CLIENTE SERV de Levante el auricular y presione el bot n AT CLIENTE para marcar autom ticamente nuestro equipo de atenci n al cliente Si se encuentra en una oficina necesitar marcar el 9 primero y despu s presionar el bot n AT CLIENTE La ayuda est disponible de Lunes a Viernes de 7 00am 7 00pm CST Tel fono 866 670 9134 en Espa ol FAX 608 204 6167 ES Correo CapTel Customer Service 450 Science Drive Madison WI 53711 Correo electr nico CapTel CapTel com e En l nea www CapTel com
26. AR LA LIBRETA DE CONTACTOS Contactos o presione el bot n NO Name Mary at Home Number 777 4321 Saved Eliminar un Contacto de su Libreta de Contactos Para eliminar un contacto de su Libreta de Contactos 1 Con el auricular colgado presione Ond el bot n SI para ver Opciones Call History 2 Presione el bot n ABAJO Dial from Phone Book reiteradamente hasta seleccionar Edit Phone Book Editar Libreta de Contactos Conversation Options ef Caption Answering Machine Presione el bot n S para aceptar E Settings 3 Presione el bot n ABAJO 1 R Press YES to Select reiteradamente hasta seleccionar Press NO to exit Options Eliminar un Contacto Presione el bot n S para aceptar Edit Phone Book Edit Existing Contact 4 La pantalla le mostrar el primer Add a New Contact contacto en su Libreta de Remove a Contact Contactos Use las flechas de los botones ARRIBA o ABAJO para desplazarse por todos los contactos de su Libreta de Press YES to Select Contactos hasta que encuentre Press NO to exit Options el contacto que desea eliminar Presione el bot n S para eliminar A el contacto El nombre y el n mero de tel fono de la persona se eliminar n de la Libreta de Name Mary Contactos Number 555 1234 Presione el bot n NO reiteradamente para salir de la lista de Opciones Press YES to delete name or NO to exit UT ep Y o o lt ododo UTILIZAR LA LIBRETA DE CONTACTOS 49
27. BLACK Background Color WHITE Use A or W to select Conversation Colors Press YES to accept Colors or NO to exit NOTA Cualquier color que seleccione para el texto no estar disponible como elecci n para el color del fondo 36 VER LOS SUBTITULOS Servicio de Atenci n al Cliente 866 670 9134 en Espa ol Configurar el Brillo de la Pantalla Usted puede ajustar el brillo de la pantalla de su CapTel 800 para hacer m s f cil la lectura en un ambiente bien iluminado o tenuemente iluminado NOTA Usted necesita ajustar el brillo de la pantalla antes o despu s de una llamada No puede configurar el brillo de la pantalla durante una llamada subtitulada Para configurar el brillo de la Pantalla 1 con el auricular colgado presione el bot n SI para ver Opciones Options Call History E Dial from Phone Book 2 Presione el bot n ABAJO Edit Phone Book reiteradamente hasta marcar la Conversation Options opci n Configuraci n Presione el Caption Answering Machine bot n S para seleccionar Settings Press YES to Select Press NO to exit Options Presione el bot n ABAJO hasta marcar la opci n Configuraci n de S Pantalla Presione el bot n S Caption Settings para seleccionar EJEA Phone Settings 3 4 Presione el bot n ABAJO reiteradamente hasta marcar la opci n BRILLO LCD Presione el P 2 r Press YES to Select bot n SI para seleccionar Press NO to exit O Y O Y O Y O Display Set
28. Espa ol para conversaciones Espa ol Espa ol La configuraci n de los subt tulos al lenguaje Espa ol solamente cambia los subt tulos la lista de Opciones y otras configuraciones del tel fono se mostrar n en Ingl s NOTA Los subt tulos en Espa ol est n disponibles solamente para conversaciones Espa ol Espa ol El tel fono CapTel 800 no traduce subt tulos de conversaciones del ingl s al Espa ol Options Para encender los subt tulos en Espa ol Call History 1 Con el auricular colgado presione Dial from Phone Book 62 CONFIGURACIONES el bot n S para ver Opciones Presione el bot n ABAJO reiteradamente hasta marcar Configuraciones Presione el bot n S para seleccionar Verifique que Configuraci n de Subt tulos est marcada Presione el bot n S para seleccionar Presione el bot n ABAJO reiteradamente hasta que se marque la opci n Subt tulos en Espa ol Presione el bot n S para seleccionar Presione el bot n ARRIBA o ABAJO para seleccionar la opci n Permitir para encender los subt tulos en Espa ol o no Permitir para apagar los Subt tulos en Espa ol Edit Phone Book Conversation Options Caption Answering Machine Press YES to Select Press NO to exit Options Settings Caption Settings Display Settings Phone Settings Press YES to Select Press NO to exit Caption Settings Captions Default On Off 1 or 2 Line Captions Dialing Prefix Block Call Waiting
29. H para O volver a la primera llamada si as lo desea Estoy arreglando el jard n Qu has hecho Oh eso es excelente TONOS Tuviste la posibilidad de preguntar sobre esas nuevas semillas TONOS Press A to Review the Conversation NOTA Si la L nea 2 tambi n tiene el Servicio de Llamada en Espera debe ingresar el c digo de Bloqueo de Llamada en Espera en el men del CapTel para asegurarse que los subt tulos no se interrumpir n Ver p gina 66 para m s detalles 84 MODO L NEA 2 Servicio de Atenci n al Cliente 866 670 9134 en Espa ol Linea 2 del CapTel Consejos y Recomendaciones 1 Cuando responde a una llamada entrante habr una demora actual de alrededor de 15 segundos entre el tiempo en que atiende y el tiempo en que los subt tulos comienzan Esto es as porque toma tiempo conectarse al Servicio de Subtitulado que provee los subt tulos durante la llamada Si puede escuchar a la otra persona claramente simplemente responda como normalmente lo har a O puede pedirle a la persona que lo llama que espere un momento mientras aparece el CAF indicando que el servicio de subtitulado se encuentra listo 2 Aseg rese que la segunda l nea del CapTel L nea 2 no est en uso cuando realiza o responde una llamada Si por ejemplo comparte una segunda l nea con una m quina de fax o con otros miembros de su familia compa eros de trabajo aseg rese que la l nea se encuentre disponible antes d
30. IONS 1 Presione el bot n SUBT TULOS para apagar la funci n de subt tulos Verificar que la luz roja se encuentre apagada 2 Levantar el auricular 3 Marcar el n mero de la persona que est llamando NOTA Cuando el bot n SUBT TULOS se encuentra apagado si necesita un n mero especial para una l nea externa debe marcar ese n mero antes de marcar el n mero telef nico El prefijo de marcado autom tico guardado en el men de CapTel solo funciona cuando el bot n SUBT TULOS se encuentra encendido 18 HACER Y RECIBIR LLAMADAS Servicio de Atenci n al Cliente 866 670 9134 en Espa ol Atender una llamada con Subt tulos Modo L nea 1 Ki Personas que lo llaman Servicio de Subtitulado Usuario de CapTel Primero marque el servicio de Subtitula lo que dicen todos Escucha al que llama y subtitulado y despu s marque el lee los subt tulos n mero telef nico Las llamadas que realiza son subtituladas autom ticamente Debido a que los subt tulos son hechos por el Servicio de Subtitulado las personas que llaman primero deben conectarse con el servicio para que usted pueda recibir los subt tulos durante la llamada s lo L nea 1 en CapTel Proporcione a los que lo llaman el n mero gratuito del servicio de voz Subtitulada ver p gina 1 1 La persona que lo llama primero debe marcar el n mero gratuito del servicio de voz subtitulada ver p gina 1 2 La persona que llama escuchar un saludo grabado qu
31. ISTORIAL DE LLAMADAS Servicio de Atenci n al Cliente 866 670 9134 en Espa ol EINEN Utilizar su Libreta de Contactos Esta secci n explica c mo guardar n meros telef nicos frecuentes en su Libreta de Contactos para marcar de forma f cil TEMAS m Agregar un Nuevo Contacto a su Libreta de Contactos E Llamar a un n mero desde la Libreta de Contactos m Editar un Contacto existente en su Libreta de Contactos m Eliminar un contracto de su Libreta de Contactos UTILIZAR LA LIBRETA DE CONTACTOS 43 Agregar un Nuevo Contacto a su Libreta de Contactos Puede guardar 97 nombres y n meros de tel fono en la Libreta de Contactos del CapTel 800 Para agregar un nuevo contacto a la Libreta de Contactos 1 Con el auricular colgado presione Options el bot n SI para ver Opciones Call History Dial from Phone Book 2 Presione el bot n ABAJO Edit Phone Book reiteradamente hasta que Editar Conversation Options la Libreta de Contactos est Caption Answering Machine marcada Presione el bot n S Settings para seleccionar Press YES to Select Presione el bot n ABAJO hasta E que Agregar un Nuevo Contacto est marcado Presione Edit Phone Book 3 a Edit Existing Contact el bot n SI para seleccionar 4 Utilizar el teclado de marcaci n Remove a Contact para entrar las letras de los nombres de la persona que usted desea agregar Busque las letras listadas en las teclas para saber EEE que n m
32. L NEA 2 85 Soluci n de Problemas Mi CapTel no suena Verifique que el interruptor SWITCH est en ENCENDIDO Muchos tel fonos y o m dem de computadoras en su casa pueden exceder el N mero de Equivalencias de Timbres NET distribuidos por su servicio telef nico Contacte a su proveedor de servicio telef nico para verificar que su servicio sea el adecuado para el n mero de tel fonos dispositivos que utiliza Quiero hacer una llamada subtitulada en mi trabajo pero no escucho el tono de marcaci n cuando levanto el auricular SI necesita marcar el 9 u otro n mero para ir a una l nea externa entonces debe ingresar el 9 en la funci n de Prefijo de Marcaci n en el Men del CapTel Ver p gina 64 para m s detalles Dejar mensajes en las contestadoras autom ticas Puede empezar su mensaje a penas vea PITIDO en la pantalla o escuche que los saludos grabados terminan o vea que el medidor de se al dej de titilar lo que indica un silencios despu s del pitido Si no recibe otra informaci n puede asumir que su mensaje fue grabado Si la contestadora autom tica puede confirmar que su mensaje fue grabado ver el mensaje de confirmaci n en la pantalla del CapTel Utilizar sistemas automatizados de marcaci n por tonos Con el CapTel usted puede navegar f cilmente por todos los sistemas automatizados del men telef nico ejemplo presione 41 para ventas presione 2 para env os et
33. Manual de Usuario 305 017700 6 11 G EN ARD Ult r atec a IMPORTANTE Marcar el 911 en una Emergencia en el Modo L nea 1 Para obtener ayuda lo m s r pido posible en una emergencia todas las llamadas de CapTel en L nea 1 hechas al 911 conectan directamente con los Servicios de Emergencia del 911 Las llamadas al 911 no son transferidas a trav s el Servicio de Subtitulado Esto significa que e Las llamadas de emergencia al 911 no tienen subt tulos como las llamadas regulares de CapTel e Las llamadas al 911 se tratan como llamadas de voz y visualizaci n Voice Carry Over VCO durante las cuales la persona que responde al 911 puede escuchar todo lo que dice y despu s escribe la respuesta que aparece en la pantalla de CapTel e Habla directamente al auricular como har a con cualquier otra llamada de CapTel La persona que responde a la llamada del 911 escuchar todo lo que dice Puede que no escuche a la persona que responde pero l ella puede escribir las instrucciones para usted que aparecer n en la pantalla de CapTel e Mire la pantalla del CapTel para obtener informaci n Marcando el 911 en el Modo L nea 2 Si utiliza el CapTel en Modo L nea 2 las llamadas al 911 se manejan de la misma forma que si hubiera llamado de cualquier otro tel fono conectado a su servicio de telefon a Adem s obtiene subt tulos de la llamada directamente del Servicio de Subtitulado 44 Por favor familiarizase con llamadas
34. Press NO to exit destacados Presione el bot n del v O Y Display Settings S para seleccionar p Set Conversation Colors Set Conversation Font Size LCD Brightness Press YES to Select Press NO to exit Servicio de Atenci n al Cliente 866 670 9134 en Espa ol VER LOS SUBTITULOS 35 5 La pantalla muestra cu l es el color del texto actual y el color del fondo con una flecha apuntando hacia la configuraci n del Color del Texto Presione el bot n S para seleccionar el Color del Texto Aparece una paleta de colores en el final de la pantalla Use las teclas de las flechas ARRIBA o ABAJO para moverse a trav s de los diferentes colores Cuando encuentre un color que prefiera presione el bot n S para aceptar La de la pantalla se mueve hace abajo para indicar el Color del Fondo Use las teclas de las flechas ARRIBA o ABAJO para moverse a trav s de los diferentes colores Cuando encuentre un color que prefiera presione el bot n S para aceptar Presione el bot n NO reiteradamente para salir del men del sistema Set Conversation Colors Text Color BLACK Background Color WHITE Use A or W to select Text or Background Press YES to change Colors or NO to exit Set Conversation Colors Text Color BLACK Background Color WHITE Use A or W to select Conversation Colors Press YES to accept Colors or NO to exit Set Conversation Colors Text Color
35. STORIAL DE LLAMADAS Servicio de Atenci n al Cliente 866 670 9134 en Espa ol Llamadas Previas Puede revisar la informaci n del Historial de Llamadas de llamadas anteriores en cualquier momento Para revisar las llamadas recientes en el Historial de Llamadas 1 Con el auricular colgado presione el bot n SI para ver Opciones 2 Verifique que el Historial de Llamadas est seleccionado Presione el bot n S para aceptar 3 Verifique que Ver los Registros del Identificador de Llamadas est seleccionado Presione S para aceptar 4 La pantalla de CapTel le mostrar una lista de los n meros telef nicos de las llamadas a su CapTel 800 mostrando primero las llamadas mas recientes y yendo para atr s en orden cronol gico Use las flechas de los botones ARRIBA y ABAJO para desplazarse hacia atr s y adelante por las listas previas de llamadas NOTA Usted puede borrar las entradas del Identificador de Llamadas mientras las revisa al presionar el bot n SI 6 Cuando termine presione el bot n NO reiteradamente para salir del Historia del Llamadas Servicio de Atenci n al Cliente 866 670 9134 en Espa ol Options Call History Dial from Phone Book Edit Phone Book Conversation Options Caption Answering Machine Settings Press YES to Select Press NO to exit Options Caller ID Options View Caller ID Records Clear All Caller ID Records Press YES to Select Press NO to exit
36. Set Conversation Colors y O el O y Ly seleccionar Set Conversation Font Size LCD Brightness Press YES to Select Press NO to exit Servicio de Atenci n al Cliente 866 670 9134 en Espa ol VER LOS SUBTITULOS 33 5 La pantalla muestra cu l es la E configuraci n actual del tama o de la letra Presione el bot n ARRIBA o Conversation Font is ABAJO para seleccionar el SMALL tama o de letra que desea PEQUE A MEDIA o ALTA 2 6 a 7 Una vez que haya seleccionado el Use E W to select Conversation Fonts A Press YES to accept Fonts or NO to exit tama o de la letra presione el bot n SI pa ra aceptar 0 presione Set Conversation Font Size el bot n NO para salir Presione el bot n NO Conversation Font is reiteradamente para salir MEDIUM del men del sistema Use A or W to select Conversation Fonts NOTA Usted necesita ajustar seleccionar el Press YES to accept Fonts or NO to exit tama o de la letra del subt tulo antes o despu s de la llamada No puede ajustar el tama o de la letra del subt tulo durante una llamada en vivo Set Conversation Font Size NOTA El cambio del tama o de la letra se aplica solo a los subt tulos de la conversaci n El tama o de la letra y el estilo para su Men de Opciones LARGE del CapTel 800 siempre permanecer igual Conversation Font is Use A or W to select Conversation Fonts Press YES to accept Fonts or NO to exit 34 VER LOS
37. VCO Mode Press YES to Select Press NO to exit Servicio de Atenci n al Cliente 866 670 9134 en Espa ol 6 Presione el bot n SI pa ra acepta r Spanish Captions Currently Enabled Enabled Disabled 7 Presione el bot n NO para salir del men de Opciones Ahora est preparado para hacer y recibir llamadas con subt tulos en Espa ol Para hacer una llamada con subt tulos en Espa ol levante el auricular y marque el n mero al cual desea llamar Press YES to accept or NO to exit NOTA Los subt tulos en Espa ol se deben Permitir para poder recibir los subt tulos en Espa ol Si no se permiten los subt tulos en Espa ol y una persona que habla Espa ol lo llamada los subt tulos no aparecer n en Espa ol Necesitar que lo llamen nuevamente en unos minutos para que usted pueda configurar los subt tulos y permitir los subt tulos en Espa ol Los subt tulos en Espa ol Espa ol est n disponibles todos los d as de 7 00 a m 11 00 p m CST Llamadas Espa ol Espa ol subtituladas o oooooooooo 1 866 217 3362 Solo Espa ol Espa ol de California o oooomomoooomomoooooo o 1 866 399 9090 Solo Espa ol Espa ol de TexaS o oooroooorccococcrcccanccccrcccanooroso 1 800 933 5417 Subtitulado Internacional Espa ol Espa ol 1 608 204 2795 Atenci n al Cliente CapTel en Espa ol oooooooomoomosmo oo 1 866 670 9134 Atenci n al Cliente en E
38. a ol e Fax o Servicio de Atenci n al Cliente 1 608 204 6167 e Rellene y env e la carta azul de larga distancia que vino en su buz n de CapTel NOTA Si las personas lo llaman a su tel fono CapTel a trav s del servicio de larga distancia ali ntelos tambi n a que registren su servicio de llamada de larga distancia plan de llamadas con el Servicio de Atenci n al Cliente de CapTel Esto asegurar que sus llamadas de larga distancia subtituladas sean cobradas correctamente en su facturas telef nicas conforme a su existente compa a de larga distancia plan de llamadas MODO L nea 2 Si utiliza el CapTel en Modo L nea 2 no es necesario que registre su proveedor de larga distancia Cualquier llamada de larga distancia que haga con subt tulos ser facturada exactamente en la misma forma que sus t picas llamadas de larga distancia se cobran 14 EMPEZANDO Servicio de Atenci n al Cliente 866 670 9134 en Espa ol IES Hacer y Recibir Llamadas Esta secci n explica c mo se deben hacer las llamadas salientes y c mo atender las llamadas entrantes con su CapTel 800 TEMAS m Hacer una llamada con subt tulos m Hacer una llamada sin subt tulos m Contestar una llamada con subtitulos Modo L nea 1 m Contestar una llamada sin subt tulos m Ajustar el volumen m Ajustar el sonido TONO m Reconocer cuando hay ruido en la Linea m Usar dispositivos de asistencia con el CapTel m Marcar el 911 Modo L nea 1
39. a en Espera su llamada subtitulada no marcar correctamente MODO L NEA 2 Si la L nea 2 tiene un servicio de Llamada en Espera debe hacer un bloqueo de Llamada en Espera para asegurarse que los subt tulos no se interrumpan Usted todav a puede usar el servicio de Llamada en Espera en el Modo L nea 2 Sin embargo vea la p gina 84 para m s detalles Servicio de Atenci n al Cliente 866 670 9134 en Espa ol CONFIGURACIONES 67 Configurar en Encendido Apagado del interruptor del Timbre Parte trasera arriba de la vista del CapTel 800 Usted puede apagar el interruptor del Timbre para que no haga ruido cuando suena su nuevo CapTel Para poner el interruptor del Timbre en encendido o apagado ON o OFF simplemente mueva el interruptor en la parte trasera arriba de su tel fono CapTel en ENCENDIDO u APAGADO Esta configuraci n se mantendr igual hasta que usted lo cambie otra vez NOTA Si el interruptor del timbre se apaga no podr cambiar el volumen del timbre o el tono del timbre en las Opciones del Men del CapTel hasta que encienda el interruptor del Timbre La pantalla indicar que el Timbre se encuentra apagado 68 CONFIGURACIONES Servicio de Atenci n al Cliente 866 670 9134 en Espa ol Cambiar el Volumen del Timbre Puede configurar el volumen del timbre del Options CapTel 800 para escuchar mejor Elija desde Call History el volumen m nimo 105 dB volumen Medio Dairo Phone Book 111 dB o v
40. aciones con la llamada m s reciente en el final de la pantalla Las conversaciones previas pueden aparecer m s arriba en la pantalla Conversation Options Review Conversations Save Conversations Delete All Conversations Press YES to Select Press NO to exit Presione el bot n ARRIBA o ABAJO para desplazarse a trav s de las conversaciones guardadas Cuando termine presione NO para salir de REVISAR SUBT TULOS Presione el bot n NO reiteradamente para salir del sistema de men kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkxk CapTel CA 1234 F Hola Mam c mo est s Yo estoy bien el clima afuera es hermoso y estoy preparando el jard n Tu qu has hecho Oh eso es lindo te divertiste Oh l est bien mam est poni ndose grande creci otra pulgada Press NO to exit NOTA Su tel fono CapTel viene con la funci n de guardar conversaciones ya funcionando permiti ndole ver los subt tulos de sus conversaciones despu s de que haya colgado el tel fono Para apagar esa funci n vea la p gina 30 Si apaga la funci n de guardar conversaciones todos los subt tulos de las conversaciones se eliminar n cada vez que cuelgue el tel fono Servicio de Atenci n al Cliente 866 670 9134 en Espa ol VER LOS SUBTITULOS 29 Guardar Conversaciones Puede configurar su tel fono CapTel para Guardar Conversaciones despu s que la llamada haya terminado y haya colgado el tel fon
41. actualiza a la versi n m s actual despu s se reinicia de tal manera que usted puede hacer llamadas Servicio de Atenci n al Cliente 866 670 9134 en Espa ol CONFIGURACIONES 75 Z Utilizar el CapTel en Modo L nea 2 Opcional Esta secci n le explicada como debe configurar su tel fono CapTel en Modo L nea 2 TEMAS m Sobre el Modo L nea 2 m Poner en Encendido Apagado en Modo L nea 2 m Poner en Encendido Apagado los subt tulos del Modo L nea 2 m Responder una llamada entrante en Modo L nea 2 m Utilizar la llamada en Espera en Modo L nea 2 76 MODO L NEA 2 Servicio de Atenci n al Cliente 866 670 9134 en Espa ol Sobre el Modo L nea 2 El Tel fono CapTel se puede utilizar con dos l neas de tel fonos en lugar de una sola l nea de tel fono Este m todo opcional se llamada Modo L nea 2 Utilizar su tel fono CapTel en el Modo L nea 2 le permite e Recibir subt tulos en todas las llamadas entrantes La persona que lo llama marca su n mero de tel fono directamente sin que tener que llamar primero al Servicio de Subtitulado e Puede encender apagar los subt tulos en cualquier momento durante la conversaci n e Obtener subt tulos completos para cada tipo de llamada incluyendo las llamadas de emergencias y llamadas a trav s del sistema para sordos e Compartir una llamada sin interrumpir los subt tulos Otros pueden levantar una extensi n de la l nea e Disfrutar
42. al 911 en una emergencia en la p gina 26 CapTel es la ltima innovaci n de Ultratec Ultratec Inc 450 Science Drive Madison WI 53711 888 269 7477 V TTY 866 670 9134 Servicio de Atenci n al Cliente en espa ol de CapTel Correo electr nico CapTel CapTel com Fax 608 204 6167 Web www CapTel com 02010 2011 Ultratec Inc Todos los derechos reservados Ultratec y CapTel son marcas registradas de Ultratec Inc Felicitaciones por elegir CapTel Bienvenido al tel fono subtitulado de CapTel Con CapTel se puede ver los subt tulos de todo lo que dicen las personas en el tel fono ayud ndole a disfrutar las llamadas T mese un momento para leer esta gu a y aprender e C mo empezar a utilizar el tel fono CapTel e C mo funciona el tel fono CapTel e C mo obtener ayuda cuando tiene dudas Queremos que el tel fono CapTel sea conveniente para usted y que lo pueda disfrutar Mientras utiliza su nuevo tel fono aceptamos cualquier pregunta o comentario Si podemos ayudar no dude en llamarnos puede llamar utilizando su nuevo tel fono CapTel Sinceramente Servicio de Atenci n al Cliente de CapTel 1 888 269 7477 866 670 9134 Servicio de Atenci n al Cliente en Espa ol de CapTel www CapTel com N mero gratis de Servicio de Voz Subtitulada Dele a la personas que lo llaman el n mero apropiado del Servicio de Voz Subtitulada para obtener los subt tulos cuando lo llaman Solamente
43. al ocupada Muestra cuando un sonido aparece a trav s del auricular aunque el sonido no sea muy fuerte para que usted lo escuche El tama o de este medidor se expande y se A e a A contrae con el volumen del sonido Los sonidos muy fuertes causan que el medidor ilumine A completamente la caja Los sonidos m s suaves Medidor pueden causar que solamente se ilumine un de se al punto en la pantalla Este medidor lo puede ayudar a darse cuenta cuando una persona termin de hablar o inicialmente cuando contesta una llamada El medidor del Volumen Saliente CapTel CA C1234 Tonos Llamando 1 2 3 M Hola soy John qui n llama Este medidor lo ayuda a ver cu n alto usted est hablando M s de la barra se ilumina cuanto m s alto habla Menos de la barra se ilumina cuando m s suave habla Puede utilizar el medidor de Volumen para darse cuenta el volumen de su propia voz durante una llamada Press A to Review the Conversation NOTA Si ve que el Medidor de Volumen 1 Saliente est lleno completamente puede Medidor de L Volumen ser que usted est hablando muy fuerte Saliente 24 HACER Y RECIBIR LLAMADAS Servicio de Atenci n al Cliente 866 670 9134 en Espa ol Utilizaci n de Dispositivos de asistencia con CapTel Puede utilizar su tel fono CapTel con auriculares auriculares de cuello o cualquier otro tipo de dispositivo auditivo de asistencia para maximizar la calidad del audio o para disfrutar de un us
44. aling servicio de subtitulado avis ndole 4448910 cuando los subt tulos se encuentran disponibles Waiting for Captions 4 Escuche o mire el medidor de O se al para saber cuando alguien contesta Observe la pantalla para los subt tulos Comience su CapTel CA C1234 Tonos sonando conversaci n como normalmente 123 M Hola es Juan qui n est lo har a llamando por favor Cuando termine con la llamada cuelgue el auricular Press A to Review the Conversation Medidor de Se al CONSEJO Recuerde marcar 1 el c digo de rea si el n mero al que est llamando es de larga distancia CONSEJO Puede que usted quiera avisarle a la persona que est llamando que est utilizando un tel fono con subt tulos o puede elegir no decir nada La decisi n es de usted NOTA Si la funci n de subt tulos se encuentra apagada cuando marca el servicio de subtitulado no se conectar y usted no recibir los subt tulos No puede encender manualmente los subt tulos en el medio de una llamada en la L nea 1 de CapTel Si quisiera subt tulos cuelgue encienda la funci n de Subt tulos y realice la llamada nuevamente Servicio de Atenci n al Cliente 866 670 9134 en Espa ol HACER Y RECIBIR LLAMADAS 17 Hacer una llamada sin Subt tulos Cualquier persona puede utilizar el tel fono CapTel Si no necesita subt tulos apague la funci n al presionar el bot n SUBT TULOS antes de levantar el auricular CAPT
45. ananananannuno conos 18 Recibir una llamada con subt tulos Modo L nea 1 19 Recibir llamadas sin SUDbt tULOS ooooccccncncnnnnonananananananananana nono nonos 21 Ajuste de VO UM ascii 22 Ajuste del sonido TONO coccccccocononnnnnunannnccncnnononanananananoconoc noninnos 23 Saber cuando hay sonidos en la l nea oooooomoooomoociccccconoconns 24 Utilizar dispositivos de asistencia con CapT l ooooiicnncnncninananananos 25 Marcando 911 Modo L nea 1 oomonooccooconnonononccconnonacanccconacananeses 26 MI Secci n 3 Ver los Subt tulos 27 Revisar los subt tulos durante una llamada ooooccccnncunanananonononoso 28 Revisar los subt tulos despu s de una llamada ooooooonononnnnoooo 29 Guardar conversaciones ooooncccnooonanonananannnnannnnnononncnnoncononononanonocncnccnnos 30 Borrar todas las conversaciones ooccccccccnonocononanonananananananano nono nonannnnnos 31 Cambiar el formato de letra de los subt tulos oooo o 33 Establecer el color de los subt tulos oooooooococooooconocccccconononoss 35 Ajuste del brillo de la pantalla oooomoommmmoss m 2mmoo 37 Ver el historial de llamadas para llamadas recientes 40 Limpiando todas las entradas de Identificaci n de N mero 42 MN Secci n 4
46. ante los subt tulos te divertiste Oh l est bien Puede continuar hablando o mam est poni ndose grande creci otra pulgada escuchando a la persona que lo llamo mientras revisa los subt tulos Press NO to return to Conversation Todo lo que la otra persona diga ser subtitulado aunque este revisando los subt tulos anteriores Cuando est listo para volver a los subt tulos en tiempo real presione el bot n NO Todo lo que la otra persona dijo durante el tiempo que estuvo revisando los subt tulos aparecer n y los subt tulos en tiempo real continuar n como siempre Puede volver en cualquier momento durante la llamada a revisar que fue lo que se dijo Solo presione el bot n con la flecha ARRIBA 28 VER LOS SUBTITULOS Servicio de Atenci n al Cliente 866 670 9134 en Espa ol Revisar Los Subt tulos Despu s de Colgar Para revisar los subt tulos despu s que termina su conversaci n y cuelga el tel fono 1 Con el auricular colgado presione el bot n S para ver las opciones Options Call History Dial from Phone Book Edit Phone Book Presionar el bot n ABAJO reiteradamente hasta seleccionar Opciones de Conversaci n Presione el bot n S para seleccionarlo Conversation Options Caption Answering Machine Settings Press YES to Select Press NO to exit Options Presione el bot n S para seleccionar Revisar Conversaciones Usted ver los subt tulos de sus convers
47. apropiado Servicio de Atenci n al Cliente 866 670 9134 en Espa ol MODO L NEA 2 79 Configurar en Encendido Apagado el Modo L nea 2 Para configurar en ON el Modo L nea 2 NOTA Debe seguir este procedimiento para encender el servicio L nea 2 del CapTel Simplemente enchufar una segunda l nea al tel fono CapTel no activar las compatibilidades de la L nea 2 Hay dos pasos para configurar el Modo L nea 2 en su CapTel Primero enchufe las l neas de tel fono Segundo Activar la opci n de Modo L nea 2 en el Men Configuraci n del tel fono CapTel para el Modo L nea 2 Modo L nea 2 L nea de tel fono L nea de tel fono Cable de Alimentaci n 9 mnn Segunda l nea L nea Primaria Parte trasera arriba Enchufe sin servicios especiales este es el n mero en del CapTel 800 de pared necesarios como larga donde las personas distancia o Llamada en espera lo llaman PASO 1 En la parte trasera superior del CapTel 800 1 Enchufe el cable del adaptador AC en el enchufe redondo que dice Power Encender 2 Enchufe primero el cable de la l nea telef nica al enchufe que dice Line 1 Esta deber ser su l nea primaria el n mero que le da a las personas para que lo llamen 3 Enchufe el segundo cable de tel fono en el enchufe que dice Line 2 Esta l nea de tel fono debe ser un tel fono est ndar de l nea an loga o DSL con filtro 80 MODO L NEA 2 Servicio de Ate
48. as Llamadas Recientes Su tel fono CapTel 800 mantiene una lista de las llamadas telef nicas entrantes m s recientes incluyendo las llamadas que usted no haya atendido La pantalla del CapTel muestra autom ticamente el n mero de tel fono de la persona que lo haya llamado de forma m s reciente aunque no haya estado ah para atender la llamada Dependiendo de su servicio de identificador de llamadas la pantalla puede tambi n listar el nombre de la persona que llama Para ver la informaci n de otras personas que llamaron guardadas en el Historial de Llamadas presione el bot n ABAJO para desplazarse a trav s de las llamadas m s recientes recibidas Missed Calls Cualquier llamada que no se haya atendido aparece como Nueva Llamada en la Pantalla Y 1 Para revisar las llamadas presione Ca Tel el bot n con la flecha ABAJO 1 New Call Received Y a 2 Use los botones de las flechas Press YES tor Options ARRIBA o ABAJO para desplazarse hacia atr s o adelante a trav s de Call History 1 of 3 r las listas de llamadas previas SMITH AUTO SHOP 321 555 9876 07 02 08 38 AM Press YES delete or NO to exit NOTA Una vez que haya presionado el bot n con la flecha hacia ABAJO para revisar las nuevas llamadas el mensaje en la pantalla Nueva Llamada Recibida desaparece Usted puede revisar cualquier informaci n del Identificador de Llamada para esas llamadas en el men de Historial de Llamadas 40 HI
49. as e instrucciones sobre el CapTel Desconecte el CapTel del tomacorriente antes de limpiarlo No utilice limpiadores l quidos o en aerosol Utilice un pa o h medo para limpiar No utilice el CapTel cerca del agua por ejemplo cerca de una ba era lava manos pileta de cocina lavadero sobre una superficie mojada o cerca de una piscina No coloque el CapTel sobre un carro base o mesa inestable El CapTel puede caerse provocando un da o serio al tel fono El CapTel s lo puede ser operado con el tipo de fuente de energ a indicada en la etiqueta Si usted no est seguro del tipo de energ a de su casa consulte a su compa a de energ a local o proveedor No permita que nada repose sobre el cable de energ a No ubique el CapTel donde las personas puedan caminar sobre el cable No sobrecargue los tomacorrientes de la pared y las extensiones de los cables Esta sobrecarga puede provocar un incendio o una descarga el ctrica Para reducir el riego de descarga el ctrica no desensamble el CapTel ll velo a una 10 11 12 13 persona calificada cuando necesite servicio o reparaci n Abrir o remover las cubiertas puede exponerlo a voltajes peligrosos u otros riesgos El re ensamble incorrecto puede provocar una descarga el ctrica cuando utilice el CapTel Evite utilizar el tel fono que no sea inal mbrico durante una tormenta el ctrica Existe el riesgo remoto de d
50. bi n puede ingresar nuevas diferentes letras utilizando el teclado de discado Busque las letras listadas en las teclas num ricas para saber que n mero presionar Para algunas letras puede necesitar presionar la misma tecla num rica varias veces hasta que aparezca la letra correcta en la pantalla 7 Cuando termine de editar el nombre presione el bot n SI para avanzar al n mero Para editar el n mero de tel fono Y usela flecha del bot n ABAJO para borrar los n meros Puede ingresar nuevos diferentes n meros utilizando el teclado num rico Edit Phone Book Name Mary at Home _ Number 555 1234 Press YES to edit number or NO to exit A for Shift W for Backspace for Space Edit Phone Book Name Mary at Home Number 555 1234 _ Press YES to accept or NO to exit w for Backspace for 2 second delay MODO L NEA 2 Si se requiere un prefijo de marcaci n para ir a una l nea externa Ingrese primero el prefijo y despu s el n mero telef nico Use el bot n ARRIBA para agregar una demora de 2 segundos que aparecer con una coma En el Modo L nea 1 el prefijo ya deber a estar ingresado en el men de CapTel por lo tanto no se necesita aqu 8 Cuando termine de editar el n mero telef nico presione el bot n S para guardar los cambios 9 Presione el bot n S para editar m s contactos en su Libreta de reiteradamente para salir del sistema de Men 48 UTILIZ
51. c Puede presionar los botones num ricos en cualquier momento durante la llamada para hacer selecciones No necesita esperar a los subt tulos antes de presionar su selecci n El servicio de Subtitulado continuamente transcribe todo lo que se dice en el tel fono sin importar lo que est diciendo o qu botones est presionando NOTA algunos sistemas automatizados tiene tiempos de respuesta muy cortos que lo pueden desconectar a usted Si esto sucede simplemente corte y vuelva a llamar otra vez 86 SOLUCI N DE PROBLEMAS Servicio de Atenci n al Cliente 866 670 9134 en Espa ol Dificultad para escuchar en el auricular del CapTel 800 e Trate de ajustar la configuraci n del volumen al presionar la barra de VOLUMEN Para incrementar el volumen presione y mantenga el lado derecho de la barra va Vea el estatus de las luces arriba de la barra de VOLUMEN para saber cu l es la configuraci n Ver p gina 22 e Trate de ajustar la configuraci n del TONO para mejorar los diferentes sonidos de frecuencia Presione la tecla TONO para lograr ALTO MEDIO o BAJO sonidos de frecuencia Ver P gina 23 e Trate de utilizar su CapTel 800 con un dispositivo de audici n como auriculares o el cable del auricular Enchufe el dispositivo de asistencia en los enchufes de audio de 2 5 3 5 en el lado derecho de su CapTel 800 Ver p gina 11 La pantalla parece estar colgada en la barra de estatus de Esperando los Subt tulos Nada parece suc
52. cas Las luces en el teclado num rico pueden ponerse en Off en el men Opciones del CapTel Cuando se selecciona la opci n Off de las luces del teclado las luces en el teclado num rico se apagan autom ticamente cada vez que la pantalla del CapTel est en blanco Es decir despu s de aproximadamente 60 segundos sin uso Para apagar las luces del teclado num rico peo Call History 1 Presione el bot n S para ver Dial from Phone Book Opciones Edit Phone Book A Conversation Options Presione el bot n ABAJO hasta Caption Answering Machine seleccionar Configuraciones Settings Presione el bot n S para aceptar Press YES to Select Press NO to exit Options Presionar el bot n ABAJO hasta Settings seleccionar Configuraciones del Caption Settings Tel fono Presione el bot n S Display Settings para aceptar Phone Settings 2 3 4 Presione el bot n ABAJO reiteradamente hasta seleccionar 5 Luces del Teclado Presione el Press YES to Select O lt O v O Y O Ae Y bot n S para aceptar Press NO to exit Presione el bot n ARRIBA o OS ABAJO para poner en Encendido Ringer Volume u Apagado las luces del teclado Ringer Pitch NOTA Cuando se selecciona la opci n Tone or Pulse Dialing Off de las luces del teclado las luces Update Phone en el teclado num rico se apagan autom ticamente cada vez que la pantalla del CapTel est en blanco Press YES to Select y g Press NO to exit Options Las lu
53. cender el Modo Use 2 Telephone Lines L nea 2 a 6 Presione el bot n NO reiteradamente para salir del men de Opciones NOTA Si se encuentra en una oficina donde la L nea 1 requiere que usted marque un n mero para ir a una l nea externa como 9 necesitar manualmente marcar el prefijo de marcaci n antes de realizar una llamada Si la L nea 2 tambi n requiere un prefijo de marcaci n para ir a una l nea externa aseg rese que haya entrado el prefijo de marcaci n en el men del CapTel tambi n Ver p gina 64 para instrucciones Press YES to accept or NO to exit Ahora est preparado para hacer y recibir llamadas en Modo L nea 2 NOTA Si ya ha utilizado su tel fono CapTel en el Modo L nea 1 aseg rese de quitar los bloqueos a cualquier llamada en espera previamente configuradas en el Men CapTel Configurar en Encendido Apagado los subt tulos en Modo L nea 2 caPTIONS Con el Modo L nea 2 puede configurar en on off los subt tulos en cualquier momento durante la llamada al presionar el bot n SUBT TULOS Cuando la luz roja alrededor del bot n SUBT TULOS se enciende usted ver subt tulos de todo lo que la otra persona dice CAPTIONS Para apagar los subt tulos presione el bot n SUBTITULOS otra vez La luz roja alrededor del bot n se apagar 82 MODO L NEA 2 Servicio de Atenci n al Cliente 866 670 9134 en Espa ol Responder una llamada Entrante en Modo L nea 2 1 Cuando e
54. ces permanecer n encendidas cuando el tel fono se est usando Servicio de Atenci n al Cliente 866 670 9134 en Espa ol CONFIGURACIONES 71 6 Presione el bot n SI para Key isa Diente CURS ntv Ob seleccionar su opcion O presione Keypad Lights Always On el bot n NO para salir Keypad Lights Off 7 Presione el bot n NO reiteradamente para salir del men Opciones Press YES to accept or NO to exit 72 CONFIGURACIONES Servicio de Atenci n al Cliente 866 670 9134 en Espa ol Utilizar la Marcaci n por Tono o Pulso El modo de marcaci n de su tel fono CapTel Options 800 est configurado para marcaci n por Tono Call History Para configurar la Marcaci n por Pulso Dial from Phone Book 1 Presione el bot n S para ver Edit Phone Book Conversation Options Opciones j Caption Answering Machine Presione el bot n ABAJO hasta marcar Configuraciones Presione 2 A Press YES to Select el bot n SI para aceptar Press NO to exit Options N Settings l Caption Settings Presione el bot n ABAJO hasta Display Settings seleccionar Configuraciones del Phone Settings Tel fono Presione el bot n SI para aceptar Uy Presione el bot n ABAJO Press YES to Select reiteradamente hasta seleccionar Press NO to exit Marcaci n por Tono o Pulso Phone Settings Presione el bot n SI para aceptar Ringer Volume Ringer Pitch Keypad Lights Presione el bot n ARRIBA o Tone or Pul
55. d presione el bot n SI para aceptar A Enabled o el bot n NO para salir de las Disabled Opciones de Conversaci n 6 Presione el bot n NO reiteradamente para salir del men del sistema Press YES to accept or NO to exit NOTA La configuraci n permanecer habilitada deshabilitada hasta que usted lo cambie otra vez Eliminar Todas las Conversaciones Usted puede borrar todos los subt tulos de las BIOS conversaciones guardadas en la memoria Para Call History borrar sus conversaciones guardadas Dial from Phone Book Edit Phone Book 1 con el auricular colgado presione Conversation Options el bot n S para ver Opciones Caption Answering Machine Settings 2 Presione el bot n ABAJO Press YES to Select reiteradamente hasta marcar Press NO to exit Options Opciones de Conversaci n Presione el bot n SI para aceptar OS Review Conversations Save Conservations Y 3 Presione el bot n ABAJO hasta Delete AlConversatione marcar Borrar Todas las Conversaciones Presione el bot n SI para aceptar Press YES to Select Press NO to exit Servicio de Atenci n al Cliente 866 670 9134 en Espa ol VER LOS SUBTITULOS 31 4 La pantalla pregunta si le gustar a Borrar Todas las Conversaciones Presione el bot n S para borrar los subt tulos O presione el bot n NO para salir Conversation Options Would You Like to Delete All Conversations Press YES to delete or NO to ex
56. e le preguntar por su n mero de tel fono La persona que llama debe marcar su n mero de tel fono y despu s presionar la tecla numeral Saludo grabado Gracias por llamar al Servicio Telef nico de subt tulos Para llamadas de larga distancia aseg rese de registrar su proveedor de larga distancia de preferencia Para informaci n adicional oprima el numeral Por favor marque el c digo de rea y el n mero de tel fono de la persona que usted est llamando seguido por el s mbolo numeral MODO L NEA 2 En el Modo L nea 2 las personas que lo llaman pueden marcar su n mero directamente no necesitan marcar al Servicio de Subtitulado primero Puede prender o apagar los subt tulos en cualquier momento durante la llamada en cualquier llamada entrante o saliente Para instrucciones en como recibir llamadas en Modo L nea 2 vea la p gina 83 Servicio de Atenci n al Cliente 866 670 9134 en Espa ol HACER Y RECIBIR LLAMADAS 19 3 Cuando su CapTel suena la pantalla se ilumina y muestra GN RING Sa CAPTIONS 4 Levante el auricular Si la persona RING que llama est conectada a trav s del servicio de Subtitulado hay una pausa cuando el servicio se conecta a su tel fono CaplTel La luz roja alrededor del bot n CAPTIONS se enciende y la pantalla muestra Esperando por subtitulos Durante la pausa la persona que llama escuchar un mensaje grabado Por favor espere la Waiting for Ca
57. e utilizar el CapTel De otro modo su tel fono CapTel no podr realizar los subt tulos sobre la segunda l nea telef nica 3 Aseg rese que si tiene la funci n de Llamada en Espera en la L nea 2 ingrese el c digo de bloqueo de llamada en espera en el Men del CapTel El bloque de la Llamada en Espera s lo aplicar a la L nea 2 que conecta con el servicio de subt tulos Vea Configuraci n del Bloque de una Llamada en Espera en la p gina 66 para instrucciones en c mo bloquear la Llamada en Espera En el Modo L nea 2 usted puede utilizar la funci n de Llamada en Espera en la L nea 1 la l nea que lleva su conversaci n a n cuando haya programado un bloqueo de Llamada en Espera en el men del CapTel 4 Si no est recibiendo los subt tulos e Verifique que ambas l neas telef nicas est instaladas correctamente funcionando y disponibles para su uso La l nea primaria debe est conectada al enchufe marcado con el cono del enchufe de pared L nea 1 en la parte del borde trasero superior del CapTel e En una oficina verifique que el prefijo de marcaci n sea correcto e En una oficina aseg rese que la L nea 2 soporte los n meros 800 5 Si su tel fono no suena en una llamada entrante verifique que la l nea primaria a la cual est llamando est conectada al enchufe rotulado L nea 1 en el borde trasero superior del tel fono CapTel Servicio de Atenci n al Cliente 866 670 9134 en Espa ol MODO
58. ectar este equipo en las instalaciones de cables y red telef nica debe cumplir con el Art culo 68 de las Normas FCC y requerimientos adoptados por el ACTA Un cable de tel fono correspondiente y un conector modular se suministra con este producto Est dise ado para ser conectado a un conector modular compatible que tambi n sea correspondiente Vea las instrucciones de instalaci n para obtener detalles El REN es utilizado para determinar la cantidad de dis positivos que pueden ser conectados a la l nea telef nica Rens excesivos en la l nea pueden provocar que los dispos itivos no suenen en respuesta a una llamada entrante En la mayor a de las reas pero no en todas la suma de RENs no debe exceder a cinco 5 0 Para tener certeza del n mero de dispositivos que pueden conectarse a una l nea como lo determina el total de RENs contacte su compa a de tel fono local El REN para este producto es 0 0B Si experimenta alg n problema con este tel fono por favor contacte a Atenci n al Cliente de CapTel 450 Science Drive Madison WI 53711 Tel fono 888 269 7477 V TTY Correo electr nico CapTel CapTel com Servicio de Atenci n al Cliente 866 670 9134 en Espa ol Para reparaci n o informaci n sobre la garant a por favor contacte al Servicio de Atenci n al Cliente de CapTel al 888 269 7477 V TTY Si el equipo est da ando la red telef nica la compa a de tel fono puede solicitar que usted desconecte
59. eder e Cuelgue su CapTel 800 y trate de hacer la llamada de nuevo e Si todav a sigue experimentando ese problema desconecte su CapTel 800 del adaptador de corriente espere 10 segundos y vuelva a conectar el adaptador Esto reinicia el CapTel 800 en la misma forma que reinicia una computadora Trate de hacer la llamada otra vez e Si el problema persiste cont ctese con el Servicio de Atenci n al Cliente de CapTel A veces veo una palabra entre corchetes como lt gracias gt Qu significa esto e Aveces el servicio de subtitulado puede hacer una correcci n a los subt tulos escritos La s palabra s corregida s se muestran entre corchetes Puede haber una demora entre la palabra err nea y la correcci n Servicio de Atenci n al Cliente 866 670 9134 en Espa ol SOLUCI N DE PROBLEMAS 87 88 Servicio de Atenci n al Cliente 866 670 9134 en Espa ol INSTRUCCIONES DE CUIDADO Y SEGURIDAD No utilice limpiadores l quidos o en aerosol Desconecte el CapTel y limpie con un pa o h medo De ser necesario utilice una peque a cantidad de jab n suave como detergente sobre el pa o Cuando usted utilice su CapTel debe siempre seguir precauciones de seguridad b sicas para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica o da os a otra persona L Za Servicio de Atenci n al Cliente 866 670 9134 en Espa ol Lea y entienda todas las instrucciones Siga todas las advertenci
60. el equipo hasta resolver el problema Este equipo no puede utilizarse en el servicio de tel fonos p blicos con monedas brindado por la compa a de tel fono La conexi n al servicio de partes se encuen tra sujeto a las tarifas del estado Si el CapTel provoca da os a la red telef nica la compa a de tel fono lo notificar con anticipaci n de que puede requerirse la interrupci n temporal del servicio Sin embargo si la notificaci n con anticipaci n no es pr ctica la compa a de tel fono lo notificar lo antes posible Asimismo se le recodar su derecho a iniciar una demanda contra la FCC si usted lo considera necesario Ocasionalmente su compa a de tel fono puede realizar cambios en sus servicios equipo operaci n o procedimientos que pueden afectar el funcionamiento de su equipo De ser as usted ser notificado con anticipaci n del cambio para brindarle la oportunidad de mantener un servicio sin interrupciones Si su casa cuenta con un equipo de alarma con cableado especial conectado a la l nea telef nica aseg rese que la instalaci n del CapTel no lo desconecte Si tiene preguntas respecto a qu puede desactivar la alarma consulte a su compa a de tel fono o t cnico calificado El tel fono CapTel no cuenta con partes utilizables por el usuario Modificaciones o cambios al CapTel no aprobadas expresamente por Ultratec Inc pueden invalidar su autoridad para operar este equipo INFORM
61. erg a Adaptador AC 6 Vdc 1670 mA Conector negativo El Adaptador listado es UL CSA Teclado Largo de las Teclas 0 75 x 0 70 Pantalla Retroiluminaci n LCD gr fico Pantalla color 320 x 240 p xeles Botones de Funci n 3 Marcado R pido Programables 1 Marcado R pido de Atenci n al Cliente Re llamada Flash Silencio Tono Subt tulos Volumen Arriba Abajo Si No 92 ESPECIFICACIONES Controles Conversaci n Amplificaci n con subt tulos activados 0 40 dB con subt tulos desactivados 0 18 dB Tono Timbre apagado bajo medio alto 0 95 dB Indicador de Luces Silencio Niveles de Volumen 1 a 12 Subt tulos activados desactivados Auricular Tipo HAC Compatible Asistencia para Escuchar Marcaci n Directorio Telef nico 97 entradas Marcado R pido 3 entradas Re llamada ltimos 10 n meros marcados Conexiones 1 o 2 l neas telef nicas Requiere una l nea de conexi n anal gica Est ndar o DSL con filtro No es compatible con El sistema PBX digital a menos que cuente con Un puerto anal gico disponible 3 5 mm Lazo para el cuello Auricular 2 5 mm Auricular con micr fono AC a DC adaptador de energ a Aprobaciones Aprobado por FCC N mero de registro FCC US D8BKMMOOBCAPTEL80C REN 0 0B Memoria de Conversaci n Aproximadamente 480 l neas de texto Servicio de Atenci n al Cliente 866 670 9134 en Espa ol Informaci n FCC El CapTel ha sido eva
62. ero de tecla presionar Press NO to exit Options Para algunas letras necesitar presionar la tecla varias veces hasta que aparezca la letra correcta en la pantalla Y Y Edit Phone Book Name Mary_ Number Press YES to edit number or NO to exit A for Shift W for Backspace for Space Ejemplo Para entrar la letra L presione la tecla del n mero 5 tres veces hasta que vea la L en la pantalla 44 UTILIZAR LA LIBRETA DE CONTACTOS Ejemplo para ingresar el nombre Mary presione la tecla 6 para la letra M la tecla 2 para la letra a la tecla 7 tres veces para la letra r y despu s la tecla 9 9 tres veces para la letra y Tiene que esperar que el cursor cambie de a _ cuando ingresa las letras que est n en la misma tecla num rica CONSEJO Presione el bot n ABAJO para borrar Presione el bot n para agregar espacio Presione el bot n ARRIBA para cambiar a May sculas Presione otra vez el bot n ARRIBA para volver a las min sculas 5 Una vez que haya ingresado el Edit Phone Book nombre del contacto presione el bot n S para avanzar a la secci n del n mero Name Mary 6 Ingrese el n mero de tel fono Number utilizando el teclado de marcaci n Use el bot n ABAJO para borrar Press YES to accept or NO to exit w for Backspace 44 for 2 second delay MODO L NEA 2 Si se requiere un prefijo de marcaci n para ir a una l nea exte
63. es para la letra r y despu s la tecla 9 tres veces para la letra y Tiene que esperar que el EA cursor cambie de a _ cuando ingresa las letras que est n en la misma tecla num rica Edit Speed Dial 4 Presione el bot n S para avanzar la selecci n a la secci n de n meros Name Mary Number _ 5 Ingrese el n mero de tel fono utilizando el teclado num rico Use el bot n ABAJO para borrar Use la OA flecha del bot n ARRIBA para ingresar una demora de 2 segundos que aparecer como una coma MODO L NEA 2 Si requiere de un prefijo para llamar a una l nea externa ingrese el prefijo y despu s los n meros 6 Presione el bot n S para guardar UTILIZAR LOS BOTONES DE MARCACI N R PIDA 51 Editar los N meros de Tel fono en los Botones de Marcaci n R pida T Presione el bot n MARCACION a a RAPIDA que desea editar s 2 Presione el bot n S para editar Name Mary Number 555 1234 el nombre Use la flecha del bot n ABAJO para borrar las letras en nombre actual Use el teclado num rico Please lift handset to dial this number Press YES to edit or NO to exit para ingresar una nueva letra o nombre Presione el bot n SI Edit Speed Dial cuando termine de editar el nombre 3 4 El cursor se mueve a la entrada de Name Mary Cell_ n meros Use la flecha del bot n Number 555 1234 ABAJO para borrar los n meros en el contacto actual Use el teclado num rico
64. escarga el ctrica de un rayo Presionar el bot n de Volumen puede sujetar al usuario a niveles de volumen peligrosos Desconecte el CapTel del tomacorriente de la pared y recurra a personal de servicio calificado bajo las siguientes condiciones a Cuando el cable letra de energ a o enchufe est da ado o pelado b Cuando se haya derramado l quido sobre el tel fono c Si el tel fono ha sido expuesto a la lluvia o agua d Si el tel fono no funciona normal mente siguiendo las instrucciones de uso Ajuste s lo aquellos controles cubiertos por las instrucciones de uso El ajuste inapropiado de otros controles puede ocasionar da os y necesitar un trabajo extensivo por parte de un t cnico calificado para reparar el funcionamiento normal del tel fono e Si el tel fono se ha ca do y o da ado f Si el tel fono exhibe un cambio en su funcionamiento No utilice el tel fono para informar una p rdida de gas cerca de la p rdida CUIDADO Y SEGURIDAD 89 NDICE Modo 2 L neas Sobre el Modo L nea 2 ooonoonccnconcncccnooooo 77 Responder una llamada en Modo L nea 2 83 Requerimientos para el Modo L nea 2 79 Instalaci n del Modo 2 L neas 80 Utilizar el CapTel en Modo L nea 2 76 911 marcaci n cubierta interna 26 Responder una Llamada coccccnnnnncnnn 17 Contestador oooooocnocnnonnocnncnnornornnonnonnonnnonno 54 Co
65. iene la caja m Generalidades sobre el tel fono CapTel 800 m Utilizaci n del auricular o el cable del auricular opcional m Configuraci n de su CapTel 800 Qu contiene la Caja Su CapTel 800 incluye las siguientes partes e Instrucciones para el usuario e Tarjeta de Garant a e Adaptador de corriente para conectar i al enchufe de la pared PRECAUCI N SOLO UTILIZAR EL ADAPTADOR QUE VIENE CON SU CAPTEL 800 LA UTILIZACI N DE OTRO ADAPTADOR PUEDE DA AR EL CAPTEL Y ANULAR LA GARANT A Servicio de Atenci n al Cliente 866 670 9134 en Espa ol EMPEZANDO 5 Generalidades del Tel fono CapTel 800 Quieres que nos encontremos para almorzar hoy Ok eso suena bien Estaba pensando que nos pod amos encontrar en ese lugar en el centro comercial ya que tengo que hacer compras Necesitas que te lleve Est bien entonces nos veremos alrededor de las 11 30 Press a to Review the Conversation AAA Servicio de Atenci n al Cliente 866 670 9134 en Espa ol 1 Pantalla Muestra los subt tulos el identificador de llamadas la libreta de contactos y m s 2 BOT N S Le permite acceder y seleccionar los ftem en la lista de Opciones y responder S a preguntas o comandos en la pantalla 3 BOT N NO Salir Le permite responder no a preguntas o comandos en la pantalla y salir de la lista de Opciones 4 BOT N ARRIBA ATR S Le permite moverse para arriba por los tems
66. imo n mero telef nico que haya llamado Deje el auricular y presione el bot n REMARCACI N para revisar marcar cualquiera de los ltimos 10 n meros llamados rash 8 BOT N FLASH Algunas funciones del servicio telef nico como Llamada en Espera requieren un hook flash El Hook flash es una interrupci n breve de la conexi n como colgar el tel fono por un segundo Este es un breve clic o silencio en la l nea mure 9 BOT N MUTE Silencia el sonido desde donde habla Cuando se presiona el bot n MUTE una luz roja alrededor del bot n se ENCIENDE la persona del otro lado de su llamada no podr escucharlo Pero si podr escuchar el identificador y ver los subt tulos de todo lo que dicen Para apagar la opci n de silencio presione el bot n MUTE otra vez la luz roja alrededor del bot n est APAGADA 8 EMPEZANDO Servicio de Atenci n al Cliente 866 670 9134 en Espa ol TONE 10 Bot n TONO O Le permite ajustar la configuraci n del sonido de la llamada permiti ndole mejorar la frecuencia de los tonos en BAJO MEDIO o ALTO para encontrar el rango en donde mejor escucha catons 11 Bot n SUBT TULOS Para ver los subt tulos durante su llamada aseg rese que la luz roja alrededor del bot n SUBT TULOS est encendida Sus llamadas salientes autom ticamente ser n dirigidas al servicio gratuito que provee los subt tulos En el Modo L nea 1 el bot n SUBT TULOS debe
67. ion Settings bot n SI para seleccionar Display Settings Phone Settings Press YES to Select Press NO to exit Presione el bot n ABAJO Caption Settings reiteradamente hasta seleccionar Captions Default On Off Bloquear Llamada en Espera 1 or 2 Line Captions Presione el bot n S para aceptar Spanish Captions Dialing Prefix Block Call Waiting VCO Mode Press YES to Select Press NO to exit 66 CONFIGURACIONES Servicio de Atenci n al Cliente 866 670 9134 en Espa ol 5 Utilice el teclado num rico para Edit Block Call Waiting Ingresar el n mero que necesita para bloquear la Llamada en Espera Utilice el bot n ABAJO para Borrar y el bot n ARRIBA Block Call Waiting _ para agregar una demora de 2 segundos que aparecer como una coma Press YES to save number or NO to exit NOTA Verifique la gu a de tel fono w for Backspace for 2 second delay local para instrucciones para bloquear Edit Block Call Waiting el tono de Llamada en Espera en su rea Muchos proveedores de servicio telef nico use 70 o 70 como la secuencia para bloquear el tono de la Block Call Waiting 70 llamada en espera 6 Cuando ingrese el n mero presione el bot n SI para guardar Press YES to save number or NO to exit w for Backspace for 2 second delay 7 Presione el bot n NO reiteradamente para salir NOTA Si programa el bloqueo de la Llamada en Espera pero no tiene un servicio de Llamad
68. it 5 Presionar el bot n NO Conversation Options reiteradamente para salir Conversation Memory del men del sistema is Empty 32 VER LOS SUBTITULOS Servicio de Atenci n al Cliente 866 670 9134 en Espa ol Cambiar el Tama o de la Letra de los Subt tulos Puede ajustar el tama o de la letra de los subt tulos de la conversaci n para que sean m s grandes o m s peque as haciendo los subt tulos m s f ciles de leer Usted necesita cambiar el tama o de la letra antes o despu s de la llamada No puede cambiar el tama o de la letra durante una llamada con subt tulos en tiempo real ADVERTENCIA Cambiar el tama o de la letra puede eliminar todas las conversaciones guardadas previamente Para cambiar el tama o de la letra Options 1 Con el auricular colgado presione Call History el bot n S hasta ver Opciones Dial from Phone Book Edit Phone Book Conversation Options 2 Presione el bot n ABAJO Caption Answering Machine reiteradamente hasta marcar Settings Configuraci n Presione el bot n 2 Press YES to Select SI para seleccionar Press NO to exit Options Settings 3 Presione el bot n ABAJO hasta Caption Settings ra Display Settings marcar Configuraci n de i Phone Settings Pantalla Presionar el bot n SI para seleccionar 4 Presionar el bot n ABAJO hasta Press YES to Select es P NOt it marcar Establecer Tama o de Letra de la Conversaci n a Seting Presione el bot n S para
69. l CapTel suena se muestra ZA en la pantalla RING pa 2 Levante el auricular para contestar RING Verifique que vea la funci n subt tulos est encendida la luz roja alrededor del bot n SUBT TULOS est encendida Si la funci n Subt tulos est en Encendido caPTIONS El tel fono CapTel conectar autom ticamente la llamada con el Servicio de Subtitulado utilizando el Modo L nea 2 Despu s de una demora de 12 15 segundos se mostrar n los subt tulos de todo lo que la persona que llama diga NOTA Cuando responde una llamada hay una demora entre el tiempo que atiende y el tiempo que los subt tulos comienzan porque toma un tiempo para el tel fono para conectar con el Servicio de Subtitulado e iniciar los subt tulos La pantalla indicar cuando los subt tulos est n disponibles Durante ese tiempo usted y la persona que lo llaman podr n hablar y escucharse entonces podr comenzar su conversaci n si usted puede escuchar claramente a la persona que lo est llamando Puede pedirle a la persona que lo ha llamado que espere un momento mientras los subt tulos se establecen o puede hablarle a la otra persona durante ese tiempo O empiece su conversaci n cuando vea que aparece en la pantalla CapTel CAF Si La funci n Subt tulos est en Apagado CAPTIONS La llamada no comenzar con los subt tulos Para recibir subt tulos simplemente presione el bot n SUBTITULOS en cualquier momento durante la conversaci n
70. luado y se ha encontrado que cumple con las especificaciones de un dispositivo Clase B digital conforme al Art culo 15 de las Normas FCC Estos l mites est n dise ados para brindar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera y utiliza energ a de radio frecuencia y de no ser instalado y utilizado de acuerdo con las instrucciones puede provocar una interferencia perjudicial a radio comunicaciones Sin embargo no existe garant a alguna de que no ocurra una interferencia en una instalaci n en particular Si este equipo ocasiona una interferencia perjudicial a la recepci n de radio y televisi n que puede ser determinada prendiendo o apagando el equipo el usuario deber probar corregir la interferencia por medio de una o m s de las siguientes medidas e Reorientar o reubicar la antena receptora e Aumentar la separaci n entre el CapTel y el receptor e Conectar el CapTel a un tomacorriente en un circuito diferente de donde el receptor est conectado e Consulte al proveedor o un t cnico de radio TV experimentado Este equipo cumple con el Art culo 68 de las Normas FCC y los requerimientos adoptados por el ACTA Una etiqueta se encuentra en la parte trasera del CapTel contiene entre otra informaci n un n mero de registro FCC US D8KMMOOBCAPTEL80C De ser requerido este n mero debe ser suministrado a la compa a de tel fono El conector utilizado para con
71. mada 28 luego de Cortar oooomommmosmissinriccccnc ns 29 Timbre METADO Entrada 68 Volumen esessssssesssosessesesesessssesosorsrersoresesers 69 NIVO eca 70 Guardar ConversacioneS ooocoocnnccnnocnnocnnonnnoos 30 Instalaci n oocooocnnocnnonnnocnnonononnnonononnnonnonono 12 requerimientos Modo L nea 1 12 Requerimientos Modo L nea 2 79 ayuda con la instalaci n cubierta trasera Medidor de Se al oases 24 Espa ol activar desactivar los subt tulos 62 atenci n al cliente en Espa ol 63 Botones de Marcado R pido marcar con los botones de Marcado R pido 53 a adir un nombre n mero al Marcado R pidO oooococccccccccncncnnns 51 editar un nombre n mero al Marcado R pidO oooococccccccccncccnnns 52 L nea Telef nica oooooooocononnncnnnonnrnnononoros 12 requerimientos Modo L nea 1 12 requerimientos Modo L nea 2 79 Tono Ln 6 9 23 73 ajustar distintas frecuencias 23 73 Correo de Voz Ver los subt tulos de los mensajes del Correo de VOZ esesessessssessesessssesessoressoso 54 Volumen Barra de VolUMeN ooooooccccnnnccccnnnncccnnn co 9 22 ajustar el voluMen ooooonnnnonononoconnnnns 9 22 INDICE 91 Especificaciones del CapTel 800 Dimensiones Tama o 9 x 6 5 x 7 5 Peso 2 lb 10 oz En
72. nci n al Cliente 866 670 9134 en Espa ol 4 Enchufe las l neas de tel fono a los enchufes de pared correspondientes y el adaptador AC a la letra el ctrica Aseg rese que cada cable telef nico se enchufe en una l nea separada cada uno con su n mero telef nico no s lo una extensi n de l nea PASO 2 Activar la opci n de Modo L nea 2 en el Men 1 Con el auricular colgado presione 7 Options el bot n SI para ver opciones Call History Presione el bot n ABAJO pe sell oO reiteradamente hasta seleccionar lis i Conversation Options Configuraciones Presione el Caption Answering Machine bot n S para aceptar Y ve 3 Verifique que Opciones de Press YES to Select Y 4 Press NO to exit Options Subt tulos est seleccionado a ettings Presione el bot n SI para aceptar Caption Settings Presione el bot n ABAJO para Display Settings seleccionar Subt tulos de L nea Phone Settings 1 o 2 Presione el bot n S para seleccionar Press YES to Select Press NO to exit Caption Settings Captions Default On Off 1 or 2 Line Captions Spanish Captions Dialing Prefix Block Call Waiting VCO Mode Press YES to Select Press NO to exit Servicio de Atenci n al Cliente 866 670 9134 en Espa ol MODO L NEA 2 81 Y 5 Presione el bot n ABAJO hasta Current Captioning Method Uses 1 Line seleccionar L nea 2 Presione el Use 1 Telephone Line vo bot n SI para en
73. nectarse a un contestador externo 56 Ver los subt tulos del contestadors 55 Dispositivos de Asistencia para Escuchar 11 25 Utilizando CapTel 800 11 25 Entradas de Audio oooccccnooocccccnnnnccccccnc s 11 25 BOTONES ra 6 8 Llamadas ooooocnoccnocnnonnocnornnonnonnnonncnnocnnonnoos 15 Realizar responder llamadas 15 26 Utilizar el Historial de Llamadas para ver llamadas recientes 39 41 Historial de Llamadas oooocooccnocnnncnnocn nooo 39 revisar entradas del Identificador de Llamadas oocooonoocnccnnccnocnnonnccnonnnonns 40 eliminar entradas del Identificador de Llamadas oocoocnoocnocnnocnocnnonnccnonnnonns 42 Eliminar entradas del Identificador de Llamadas oocooonoocnocnnocnocnnonnccnonnnonns 42 Llamada en Espera ooocccnnnnnnninnnnnninso 8 66 establecer un bloqueo coccccncnnninnnn 66 utilizar en Modo L nea 2 0 oooo cooccnn ccoo 84 90 INDICE Subt tulos BOTON serores 9 16 18 20 21 MIENE EEI AIEEE 53 57 60 82 83 modificar el color de los subt tulos 35 guardar los subt tulos luego de na Na Madarcos 30 revisar los subt tulos durante una llamada cooooocccnnnccnnnnnnioccnnnnonos 7 28 revisar los subt tulos luego de colgar 29 Encendido Apagado los subt tulos 9 16 17 18 20 ver los subt tulos de los mensajes del conte
74. nnacacinnaao DO Especificaciones de CapTel 800 92 Obtener Ayuda Contratapa Servicio de Atenci n al Cliente 866 670 9134 en Espa ol TABLA DE CONTENIDOS 3 EEES Como Funciona U Usted habla con la ypa otra persona quien le Otra de Cap Tel habla de regreso para persona que usted escuche Voz para que Todo lo usted lea en Servicio de Subt tulos que la otra la pantalla persona dice de Cap lel tambi n pasa a trav s del servicio de subt tulos N A A 4 quien transcribe sus palabras en subt tulos CapTel funciona como cualquier otro tel fono con una importante diferencia tambi n muestra los subt tulos escritos durante su llamada Los subt tulos los provee un servicio gratis que se conecta a su llamada El servicio transcribe todo lo que la otra persona dice a un subt tulo para que usted lo pueda leer en la pantalla de CapTel Se realizan los subt tulos con absoluta confidencialidad NOTA El tel fono CapTel 800 no genera los subt tulos por s mismo El tel fono funciona con el servicio subtitulado servicio de subt tulos para mostrar los subt tulos durante su llamada 4 C MO FUNCIONA EL CAPTEL Servicio de Atenci n al Cliente 866 670 9134 en Espa ol SECCI N 1 Em pezando En la siguiente secci n se explica c mo empezar a utilizar su nuevo tel fono CapTel 800 TEMAS m Qu cont
75. o Esto le permite volver y revisar qu fue lo que se dijo despu s que colg Puede revisar hasta 480 l neas de subt tulos de conversaci n O puede configurar que se eliminen cada vez que cuelga La configuraci n por defecto es Guardar Conversaciones despu s que se termina la llamada Para cambiar la configuraci n Options 1 Con el auricular colgado presione Call History el bot n S para ver las opciones Dial from Phone Book Edit Phone Book 2 Presione el bot n ABAJO reiteradamente hasta marcar Caption Answering Machine Opciones de Conversaci n Settings Presione el bot n SI para 4 Press YES to Select seleccionar Press NO to exit Options Conversation Options Presione el bot n ABAJO hasta Review Conversations marcar Guardar Conversaciones Presione el bot n S para Delete All Conversations seleccionar Press YES to Select Press NO to exit 4 Presione el bot n ARRIBA o ABAJO para seleccionar habilitar o deshabilitar Save Conversations Currently Enabled Enabled Disabled 4 04 940 Habilitar guarda los subt tulos de la conversaci n despu s de que la llamada termina y se cuelga el tel fono Deshabilitar borra los subt tulos de la conversaci n despu s de cada llamada Press YES to accept or NO to exit 30 VER LOS SUBTITULOS Servicio de Atenci n al Cliente 866 670 9134 en Espa ol 5 Despu s de realizar su selecci n pe Save Conversations Currently Enable
76. o con manos libres Simplemente enchufe el auricular dispositivo de asistencia en el enchufe correspondiente de audio de 2 5 mm o 3 5 mm localizado en el borde de adelante del tel fono CapTel Busque la peque a capa protectora con los s mbolos de audio Q o Abra la capa protectora para acceder a los enchufes Auricular Cable del g auricular 2 5mm 3 5mm Servicio de Atenci n al Cliente 866 670 9134 en Espa ol HACER Y RECIBIR LLAMADAS 25 Marcar el 911 Modo L nea 1 Para obtener ayuda inmediatamente en una emergencia todas las llamadas de la L nea 1 de CapTel hechas al 911 conectan directamente a los Servicios de Emergencia del 911 Las llamadas del 911 no son dirigidas por el servicio de subtitulado Esto significa que e Las llamadas de emergencia al 911 no tienen subt tulos como las llamadas regulares de CapTel e Las llamadas al 911 se tratan como llamadas de voz y visualizaci n Voice Carry Over VCO durante las cuales la persona que responde al 911 puede escuchar todo lo que dice y despu s escribe la respuesta que aparece en la pantalla de CapTel e Habla directamente al auricular como har a con cualquier otra llamada de CapTel La persona que responde a la llamada del 911 escuchar todo lo que dice Puede que no escuche a la persona que responde pero l ella puede escribir las instrucciones para usted que aparecer n en la pantalla de CapTel e Mire la pantalla del CapTel para obtener informaci n
77. ol ooononncccnnnonananananano nacos 62 Marcar un n mero para obtener una l nea exterior o 64 Configurar el bloqueo de llamada en espera oooooococoncccccccnonccnnnnnnanos 66 Encender apagar el interruptor de timbre ocoocnnnnonnnncccccccncnonnn 68 Cambiar el volumen del timbre oococcccononnnnonanacococinononananananos 69 Configurar el tono del tiMbre o ooooocccccccccconononananananococonononananananess 70 Encender apagar la luz del teclado ooooonncnnnnnnnnnnanananananannnn nooo 71 Utilizar la marcaci n por Tono o Pulso ooocccccnccnnnncnonanananananananos 43 Actualizaci n de su tel fono CapTel oooocccnnncinaninananananananananonononos 74 NN Secci n 9 Utilizar el CapTel en Modo Linea 2 Opcional A E Sobre el Modo Meta iria Z7 Encender apagar el Modo L nea 2 ooocccccncccnnncnanananananananannna coca nacos 80 Encender apagar los subt tulos en Modo L nea 2 ooooooococonannccnooooo 82 Recibir una llamada entrante en el Modo L nea 2 ooooooo 83 Utilizar el modo espera en el Modo L nea 2 occccccccnncncnnnananananananon 84 Consejos y Pistas de la L nea 2 de CapTel ooonnnnnniininicinncccccccnnnnnnanos 85 MIN Soluci n de Problemas 86 Instrucciones de Cuidado y Seguridad 89 ndice oooooncocnnonccononnncanoonacacononacanonnacano
78. olumen M ximo 117 dB Edit Phone Book Conversation Options Caption Answering Machine 1 Presione el bot n S para ver Settings Para configurar el Volumen del Timbre Opciones Press YES to Select 2 Presione el bot n ABAJO hasta ESA AA seleccionar Configuraciones Settings Presione el bot n S para aceptar Caption Settings Display Settings Phone Settings Uy Presione el bot n ABAJO hasta seleccionar Configuraciones del Tel fono Presione el bot n SI para aceptar Press YES to Select Press NO to exit Verifique que Volumen del Timbre est seleccionado Presione el bot n S para aceptar Phone Settings Ringer Volume Ringer Pitch Presione el bot n ARRIBA o Keypad Lights ABAJO para seleccionar el nivel Tone or Pulse Dialing de volumen deseado del timbre Update Phone El timbre sonar brevemente mientras cambia de nivel UI Press YES to Select Press NO to exit Options 6 Cuando seleccione el nivel de volumen presione el bot n S Ringer Volume Currently Medium para aceptar Minimum 7 Presione el bot n NO Miura reiteradamente para salir del Men Opciones 00 4 004040 Press YES to accept or NO to exit Servicio de Atenci n al Cliente 866 670 9134 en Espa ol CONFIGURACIONES 69 Configurar el Tono del Timbre Puede seleccionar el Tono del Timbre que lo ayuda a escuchar mejor seleccionando desde Bajo Medio o Alto Para seleccionar el Tono del Timbre
79. para cambiar o Press YES to edit number or NO to exit ingresar un nuevo n mero de 42 tor Shift W for Backspace for Space tel fono Use la flecha del bot n ARRIBA para ingresar una demora de 2 segundos que aparecer como una coma Edit Speed Dial Name Mary Cell 5 Cuando termine de realizar los y cambios presione el bot n S para aceptar Number 789 3456 _ Press YES to accept or NO to exit w for Backspace for 2 second delay 52 UTILIZAR LOS BOTONES DE MARCACI N R PIDA Llamar con los Botones de Marcaci n R pida CAPTIONS 1 Aseg rese que la luz alrededor del bot n SUBTITULOS est encendida a Presione la tecla MARCACION O RAPIDA con el n mero al cual G gt desea llamar 3 Levante el auricular Su tel fono CapTel llamar autom ticamente a ese n mero Name Mary Cell Number 789 3456 Please lift handset to dial this number Press YES to edit or NO to exit 4 Escuche o mire el medidor de se al cuando alguien contesta Mire la pantalla para los Dialing subt tulos Comience su Mary Cell conversaci n como normalmente 7893456 lo har a Cuando termine con su llamada cuelgue el auricular Waiting for Captions O E Cuando le acaban con su llamada cuelgue para arriba el microtel fono CapTel CA 1234 F Hola es Mary Oh hola qu bueno que me hayas llamado NOTA Tambi n puede realizar una llamada simplemente levantando el auricular y presionar
80. ptions pOr DESEN Call History 1 Con el auricular colgado presione Dial from Phone Book el bot n S para ver Opciones Edit Phone Book Conversation Options Presione el bot n ABAJO Caption Answering Machine Settings reiteradamente para marcar la opci n Configuraci n Presione e 2 A Press YES to Select el bot n SI para seleccionar Press NO to exit Options N Settings Uy Verifique que la opci n i a F Caption Settings Configuraci n de Subt tulos z E Display Settings Phone Settings est seleccionada Presione el bot n SI para seleccionar Verifique que la opci n Subt tulos por defecto Encendido Apagado est j EE marcada Presione el bot n SI Press NO to exit para seleccionar Phone Settings Presione el bot n ARRIBA o ABAJO para seleccionar 1 or 2 Line Captions Subt tulos por defecto Spanish Captions Encendido o Subt tulos por Dialing Prefix Block Call Waiting defecto Apagado VCO Mode UT ep Presione el bot n S para aceptar Press YES to Select Press NO to exit n Presione el bot n NO Currently Captions Default On reiteradamente para salir Captions Default On del Men de opciones Captions Default Off N 00 4 0040 Press YES to accept or NO to exit Servicio de Atenci n al Cliente 866 670 9134 en Espa ol CONFIGURACIONES 61 Configurar los Subt tulos en Espa ol Encendido Apagado Su tel fono CapTel 800 puede mostrar subt tulos en
81. ptions persona que ha llamado estar con E usted a la brevedad Durante este mensaje la persona que llama no podr escucharlo CapTel CA C1234 F Hola mam habla Mary 5 Mire la pantalla Puede empezar a hablar cuando vea que la llamada ha sido conectada Press A to Review the Conversation NOTA SI la llamada no se realiz a trav s del servicio de subtitulado la llamada no ser subtitulada No puede encender los subt tulos manualmente en el medio de la llamada con el CapTel L nea 1 La luz alrededor del bot n SUBT TULOS se apagar durante la llamada Si desea subt tulos p dale a la persona que cuelgue y lo llame otra vez por medio del servicio de subtitulado utilizando el n mero gratuito de voz ver p gina 1 Una vez que cuelgue la luz alrededor del bot n SUBT TULOS se encender nuevamente 20 HACER Y RECIBIR LLAMADAS Servicio de Atenci n al Cliente 866 670 9134 en Espa ol CONSEJO Si contesta una llamada entrante con un tel fono otro de CapTel y escucha un pitido que sucede a lo largo de la llamada la persona que lo ha llamado utiliz el servicio de Subtitulado de CapTel Tome su tel fono CapTel Detectar la se al de pitido y comenzar a mostrarle los subt tulos Cuelgue la extensi n de tel fono inmediatamente y contin e la llamada utilizando el tel fono CapTel Hay una espera l mite de 1 2 minutos para que se levante el tel fono CapTel cuando la llamada se contesta en otra exten
82. ra m s detalles El servicio de DSL con un filtro apropiado tambi n tiene soporte El CapTel no funciona con los sistemas PBX a menos que un puerto an logo se encuentra disponible Tel fono en L nea 2 solo para el modo opcional L nea 2 Si utiliza el Modo L nea 2 enchufe el segundo cable de tel fono en el enchufe RJ11 denominado L nea 2 la l nea telef nica primaria el n mero que le da a las personas para que lo llamen debe ser enchufado a la L nea 1 La l nea de tel fono para la L nea 2 debe ser an loga Tambi n se le da soporte al servicio de DSL siempre y cuando se coloque el filtro de DSL Interruptor de Timbre Encendido Apagado Enciende apaga el timbre Tomacorrientes Enchufe el adaptador de alimentaci n AC aqu 10 EMPEZANDO Servicio de Atenci n al Cliente 866 670 9134 en Espa ol Utilizaci n del Auricular o cable del auricular opcional Enchufes de audio 2 5 mm 3 5 mm Usted puede usar aud fonos un auricular el cable del auricular o cualquier otro tipo de dispositivo de audici n con el CapTel 800 para maximizar la calidad de audio o para disfrutar su nuevo tel fono manos libres Abra la tapa protectora para acceder a los enchufes Simplemente enchufe el auricular dispositivo de asistencia en el correspondiente enchufe de audio de 2 5 mm o 3 5 mm localizado en el borde derecho del tel fono CapTel 800 Auricular e DO auricular 25mm 3 5mm Servicio de
83. resado el prefijo de marcaci n en el men del CapTel La funci n del Prefijo de Marcaci n s lo aplica a la L nea 2 la l nea telef nica que conecta al Servicio de Subtitulado para los Subt tulos Debido a que sus llamadas se realizan en la L nea 1 la l nea telef nica que lleva la porci n de voz de la llamada usted necesita ingresar manualmente el Prefijo de Marcaci n antes de hacer la llamada Servicio de Atenci n al Cliente 866 670 9134 en Espa ol CONFIGURACIONES 65 Configurar un Bloqueo a la Llamada en Espera Tiene usted llamada en Espera como parte de su servicio La llamada en espera no funciona en el Modo L nea 1 ya que puede interferir con los subt tulos Si tiene un servicio de llamada en espera necesita establecer un bloque a la llamada en espera en el men de su CapTel Configurar un bloque a la Llamada en Espera solo afecta las llamadas subtituladas Usted puede utilizar la Llamada en Espera cuando la funci n subt tulos se encuentra apagada 1 Con el auricular colgado presione 2 E Options el bot n SI para ver Opciones Call History 2 Presione el bot n ABAJO Dial from Phone Book Edit Phone Book reiteradamente hasta marcar Conversation Options O Configuraciones Presione el CaptionAnewerino Machine bot n S para seleccionar Settings Press YES to Select 3 Verifique que el bot n Press NO to exit Options Configuraci n de Subt tulos Settings est seleccionado Presione el Capt
84. rna Ingrese primero el prefijo y despu s el n mero telef nico Use el bot n ARRIBA para agregar una demora de 2 segundos que aparecer con una coma En el Modo L nea 1 el prefijo ya deber a estar ingresado en el men de CapTel por lo tanto no se necesita aqu 7 Cuando termine de ingresar el n mero de tel fono presione el bot n SI para guardar la nueva informaci n del contacto OS Name Mary Presione el bot n SI para ingresar Number 555 1234 m s nombres n meros de tel fonos de contactos o presione el bot n NO reiteradamente para salir del sistema de Men Saved UTILIZAR LA LIBRETA DE CONTACTOS 45 Llamar a un N mero de Tel fono en la Libreta de Contactos Para marcar cualquier n mero listado en la libreta de contactos a 1 Con el auricular colgado presione ST el bot n SI para ver Opciones Call History Presione el bot n con la flecha Dial from Phone Book ABAJO para seleccionar Llamar EA AMOO 00 desde la Libreta de Contactos Caption Answerina Machine Presione el bot n SI para aceptar Settings Conversation Options Press YES to Select Press NO to exit Options La pantalla muestra el primer nombre de contacto y el n mero listado en su Libreta de Contactos Use las flechas ARRIBA o ABAJO para desplazarse por los contactos Name Mary Phone Book 1 of 7 en su Libreta de Contactos Number 555 1234 4 Cuando vea el contacto que y quiera llamar simplemen
85. se Dialing ABAJO para seleccionar Update Phone Marcaci n por Tono o Marcaci n por Pulso UI Press YES to Select Press NO to exit Options 6 Cuando seleccione el modo de Currently Tone Dialing Marcaci n que desea presione Tone Dialing o gt 040404 el bot n S para aceptar Pulse Dialing 7 Presione el bot n NO para salir del men Opciones Press YES to accept or NO to exit Servicio de Atenci n al Cliente 866 670 9134 en Espa ol CONFIGURACIONES 73 Actualizar su Tel fono CapTel Ocasionalmente se realizan cambio al software de su CapTel 800 Su tel fono puede verificar cuando haya disponible un software nuevo y despu s realizar la actualizaci n necesaria en la l nea telef nica Este proceso asegura que usted siempre tenga la ltima tecnolog a mientras tenga su CapTel 800 Para actualizar el software de su CapTel 800 1 Con el auricular colgado presione el bot n S para ver el men Onus Opciones Call History Dial from Phone Book Edit Phone Book Presione el bot n con la flecha Conversation Options ABAJO reiteradamente hasta Caption Answering Machine seleccionar Configuraciones Settings Presione el bot n S para aceptar Press YES to Select Press NO to exit Options Presione el bot n con la flecha ABAJO reiteradamente hasta seleccionar Configuraciones del Caption Settings Tel fono Presione el bot n S Display Settings para aceptar Phone Settings Se
86. si n del tel fono De otra forma se desconectar la llamada Contestar una llamada sin Subt tulos captions Cuando su CapTel suena la pantalla se ilumina y muestra la palabra TA RING Cuando su CapTel suena E A la pantalla se ilumina y muestra Ed la palabra RING Servicio de Atenci n al Cliente 866 670 9134 en Espa ol HACER Y RECIBIR LLAMADAS 21 Ajustar el Volumen Puede incrementar el volumen de la persona de la voz que llama a trav s del auricular hasta una ganancia de 40 dB desde el m nimo hasta el m ximo en llamadas subtituladas Observe la luz arriba de la barra de VOLUMEN para ver el nivel en que se encuentra programado el volumen Para incrementar el volumen hacer sonidos m s fuertes durante una llamada presione el lado derecho de la barra de VOLUMEN Para disminuir el volumen hacer sonidos m s suaves durante una llamada presione el lado izquierdo de la barra de VOLUMEN ADVERTENCIA La configuraci n m xima del volumen en llamadas subtituladas es extremadamente fuerte Las personas que no necesitan amplificaci n no deber an utilizar el tel fono con el m ximo del volumen El nivel del volumen vuelve autom ticamente a la configuraci n media cuando se cuelga el tel fono 22 HACER Y RECIBIR LLAMADAS Servicio de Atenci n al Cliente 866 670 9134 en Espa ol Ajustar el sonido TONO Puede ajustar la configuraci n del tono en un rango de frecuencia que mejor funcione para
87. spa ol para California 1 877 330 0156 Servicio de Atenci n al Cliente 866 670 9134 en Espa ol CONFIGURACIONES 63 Marcar un N mero para Obtener una L nea Externa Es necesario un n mero para obtener una l nea externa antes de realizar una llamada En algunas configuraciones de oficinas por ejemplo es necesario marcar un 9 u otro n mero para poder ir a una l nea externa Este n mero debe ser ingresado en el men de Prefijo de Marcaci n para que los subt tulos funcionen correctamente Modo L nea 1 su tel fono CapTel autom ticamente ingresa el Prefijo de Marcaci n por usted al principio de cada llamada subtitulada Si la funci n de Subtitulo est en OFF necesitar marcar manualmente el prefijo de Marcaci n antes de hacer la llamada Modo L nea 2 todav a necesita marcar el Prefijo de Marcaci n manualmente antes de que realice su llamada incluso despu s de hacer ingresado el Prefijo de Marcaci n en el men del CapTel El Prefijo de Marcaci n en el men de CapTel solo aplica a la L nea 2 la l nea de tel fono que conecta al servicio de subtitulado 1 Con el auricular colgado presione 2 2 Options el bot n SI para ver Opciones w Call History SY 2 Presione el bot n ABAJO Dial from Phone Book reiteradamente hasta marcar Edit Phone Book i f Conversation Options Configuraciones Presione el Caption Answering Machine bot n SI para seleccionar Settings
88. stador oooooonnncnncccccnononnn 54 56 ver los subt tulos de los mensajes del correo de VOZ cocconcocccnnnccccnnnnococcnnonocnns 54 57 modificar el tama o de los subt tulos 33 Conectar la l nea telef nica o 13 en el Modo L nea 2 oooooccccccccnononnnonnno 80 Conversaciones guardar conversaciones cocccccccccnonnnnnnnnss 30 borrar conversaciones ooocccccccccncccccccncccss 31 Opciones de Conversaci nN oo o 33 38 Atenci n al Cliente DO e iaa 7 58 58Llamar para obtener ayuda cccccco o 7 58 87 cubierta trasera Horas de Atenci n al Cliente oo 7 cubierta trasera Atenci n al Cliente en Espa ol 62 Marcaci n utilizando botones de Marcado R pido 50 Ml econ cubierta interna 26 del Directorio Telef nico ooo 46 en Una O ICINA ooooccccccccccccnnnncnononononananes 64 de un n mero de tel fono directo 16 Pantalla ajustar el Drill ascos ius 37 Servicio de Atenci n al Cliente 866 670 9134 en Espa ol Bot n de Flash ooooooccoconococoninocccnonos 6 84 Auriculares utilizando CapTel 800 11 25 Luces del Teclado NUM TICO oocccccoooooc 71 Saber cu ndo hay sonido sobre la l nea 24 Bot n de Silencio cccccccnnnccccnnccccccnononononos 8 Cable del Auricular utilizado con 11 25 Opciones Historial de Llamadas
89. te z Please lift handset to dial this number levante el auricular El tel fono Press NO to exit CapTel marcar el n mero autom ticamente 46 UTILIZAR LA LIBRETA DE CONTACTOS Editar un Contacto Existente en su Libreta de Contactos Para realizar cambios a un contacto existente en su Libreta de Contactos 1 Con el auricular colgado presione el bot n S para ver Opciones Options Call History Dial from Phone Book Presione el bot n ABAJO Edit Phone Book reiteradamente hasta seleccionar Conversation Options Caption Answering Machine Settings Editar Libreta de Contactos Presione el bot n S para aceptar Verifique que est seleccionado Press YES to Select Press NO to exit Options Editar Contacto Existente Presione el bot n SI para A seleccionar Edit Existing Contact Add a New Contact Remove a Contact La pantalla le mostrar el primero n mero listado en su Libreta de Contactos Use las flechas de los botones ARRIBA o ABAJO para desplazarse por los varios Press YES to Select Press NO to exit Options contactos de su Libreta de Contactos Cuando encuentre el contacto que desea cambiar presione el bot n S para seleccionarlo Phone Book 1 of 7 Name Mary Number 555 1234 y Press YES to edit name or NO to exit UTILIZAR LA LIBRETA DE CONTACTOS 47 Y 6 Para editar el nombre utilice la flecha del bot n ABAJO para borrar las letras Tam
90. te recibir los subt tulos por medio de la llamada aunque los subt tulos por defectos est n en Apagado Vea el n mero gratuito de Servicio de Voz Subtitulada en la p gina 1 para darle a las personas que lo llaman Si las personas que lo llaman no lo hacen a trav s del servicio de Subtitulados usted no recibir los subt tulos durante la llamada La luz alrededor del bot n SUBTITULOS permanecer APAGADO catons Subt tulos por defecto en Apagado Cuando los subt tulos por defecto se configuran en apagado las llamadas salientes no se conectan autom ticamente al servicio de Subtitulado La luz alrededor del bot n SUBTITULOS se mantiene apagada Las llamadas se tratan de la misma forma que una llamada normal de tel fono con usted y la otra persona hablando y sin subt tulos Modo L nea 1 Si los subt tulos est n apagados al principio de una llamada no recibir los subt tulos durante la llamada No puede prender apagar los subt tulos durante una llamada MODO L NEA 2 Aunque los Subt tulos por defecto est n configurados en APAGADO puede prenderlos al presionar el bot n SUBTITULOS en cualquier momento durante la llamada NOTA Cuando el bot n de SUBTITULOS est apagado la luz roja alrededor del bot n est apagada el nivel m ximo de amplificaci n no est disponible 60 CONFIGURACIONES Servicio de Atenci n al Cliente 866 670 9134 en Espa ol Para cambiar la configuraci n de los Subt tulos O
91. tings Set Conversation Colors Set Conversation Font Size LCD Brightness Press YES to Select Press NO to exit Servicio de Atenci n al Cliente 866 670 9134 en Espa ol VER LOS SUBTITULOS 37 A 5 La pantalla muestra cual es la A EA configuraci n actual del nivel de Y brillo M nimo Medio o M ximo Medium A Utilice las flechas ARRIBA o Maximum ABAJO para marcar el nivel de brillo que desea Presione el bot n SI para seleccionar NOTA La pantalla cambiar el nivel del brillo a medida que seleccione las opciones Press YES to accept or NO to exit 6 Presione el bot n NO reiteradamente para salir del Men opciones 38 VER LOS SUBTITULOS Servicio de Atenci n al Cliente 866 670 9134 en Espa ol EEN Historial de Llamadas Esta secci n explica c mo utilizar el Historial de Llamadas para ver quien lo ha llamado y ver cualquier llamada entrante que usted no haya atendido TEMAS m Utilizar el Historial de Llamada para Ver las Llamadas Recientes m Limpiar todas las entradas del identificador de llamadas NOTA El historial de llamadas requiere del servicio de Identificador de Llamada de su compa a de tel fono Si su proveedor de servicio no incluye Identificador de llamada no podr ver el historial de llamadas con su CapTel 800 Servicio de Atenci n al Cliente 866 670 9134 en Espa ol HISTORIAL DE LLAMADAS 39 Utilizar el Historial de Llamadas para ver l
92. ttings Presione el bot n con la flecha ABAJO reiteradamente hasta Press YES to Select seleccionar Actualizar el Press NO to exit Tel fono Presione el bot n S para aceptar Phone Settings Ringer Volume Ringer Pitch Keypad Lights Tone or Pulse Dialing Update Phone Press YES to Select Press NO to exit Options 74 CONFIGURACIONES Servicio de Atenci n al Cliente 866 670 9134 en Espa ol 5 Presione el bot n SI para RON empezar a actualizar su tel fono o presione el bot n NO para salir Warning Update could take up to NOTA Puede configurar la 30 minutes actualizaci n para que comience Press YES to Update Phone or Press to set a Delay or Press NO for Options autom ticamente en diferentes momentos Presione el bot n con la flecha ARRIBA para configurar la espera programada Seleccione cuando quiere que la actualizaci n Update Ph comience en 1 hora en 2 horas etc paid utilizando los botones con la flecha Connecting to Update Server ARRIBA o ABAJO Una vez que se Connected to Update Server programa la espera puede continuar utilizando su tel fono CapTel para Software Version Up To Date hacer recibir llamadas Esto no No Updates Available afectar los procesos de actualizaci n programados 6 El tel fono CapTel verifica para asegurarse que su software se encuentre actualizado Si una versi n nueva del software est disponible su tel fono CapTel autom ticamente se

CapTel 800® Manual de Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

CapTel 800&reg; Manual de Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

CapTel 800® Manual de Usuario