Manual de usuario
Contents
1. ndice Configuraci n del instrumento Comprobaci n de precisi n Introducci n Precisi n de nivelaci n Descripci n general l ser Precisi n vertical Descripci n general receptor A e Descripci n general control remoto Datos t cnicos Accesorios Transporte Operaciones Usos t picos Encendido Modo autom tico Limpieza y secado A do ER Instrucciones de seguridad Modo de alerta H I Areas de responsabilidad L Empleo correcto Aplicaciones L mites de utilizaci n Rotaci n Uso improcedente Escaneo Emisiones de ruido receptor l ser Almacenaje Funciones de los botones Peligros durante Shue Eliminaci n Modo vertical Compatibilidad electromagn tica CEM Funciones de los botones Normativa FCC aplicable en Modo tumbado Clasificaci n l ser Aplicaciones de alineaci n pna zacion Trabajo en el techo Trabajo de distribuci n o en suelo Nivelar puntos de fijaci n Montaje de tuber a de agua Nivelaci n de suelo Nivelaci n de encofrado Makita SKR200 Configuraci n del instrumento Introducci n Lea detenidamente las instrucciones de seguridad y el manual de usuario antes de utilizar el producto por primera vez A La persona responsable del producto deber cerciorarse N de que todos los usuarios entienden y cumplen estas instrucciones Los s mbolos utilizados tienen los siguientes significados ZA ADVERTENCIA Indica una situaci n de riesgo potencial o de uso inadecuado que en caso d2. fabri cantes que no est n expresamente autorizados Protecci n insuficiente del lugar de trabajo por ejemplo al utilizarlos en carreteras o cerca de ellas Deslumbrar intencionadamente a terceros e Control de m quinas movimiento de objetos o aplicaci n de vigilancia similar sin control adicional ni instalaciones de seguridad Instrucciones de seguridad Emisiones de ruido receptor l ser CUIDADO El nivel de presi n sonora con pondera ci n A del sonido de se al es gt 80 db A a una distancia de un metro No dirija el receptor l ser directamente a su o do Peligros durante el uso ZA ADVERTENCIA Pueden producirse resultados de medi ci n err neos si se utiliza un producto que se haya ca do que haya sido objeto de transformaciones no permitidas o de un almacenamiento o transporte prolon gados Realizar peri dicamente mediciones de control Especialmente cuando el instrumento ha estado sometido a esfuerzos excesivos as como antes y despu s de tareas de medici n importantes Consulte la secci n Comprobaci n de precisi n ZA ADVERTENCIA Debido al riesgo de electrocuci n es muy peligroso utilizar miras de nivel o escalas telesc picas en las inmediaciones de instalaciones el ctricas tales como las l neas de tensi n o tendidos el ctricos del ferrocarril Medidas preventivas Mantenga una distancia segura respecto a las instalaciones el ctricas Es esencial para tr
3. tica Pitido alto NX Pitido apagado Estado de pila Y lleno Mira de nivel 5 S XQ Q SU Estado de pila i bajo NAAA SO Makita SKR200 Configuraci n del instrumento Descripci n general control remoto Salida de infrarrojo HON Bot n de posicionamiento arriba N LED indicador A Bot n de posicionamiento derecha Bot n de posicionamiento izquierda PTE TT Bot n de posicionamiento abajo Rotaci n Escaneo NS n Sustituci n de pila io P LP Makita SKR200 Configuraci n del instrumento Accesorios Montaje en pared Orificios para montaje y con tornillos 2 y 7 Tornillo de fijaci n X Tornillo de montaje Tablilla de punter a Makita SKR200 ADVERTENCIA Las gafas de protecci n no prote gen sus ojos contra el rayo l ser Solo se utilizan para incrementar la visibilidad del rayo l ser Operaciones Usos t picos L ser montado en tripode Tumbado en el suelo el teclado debe estar en la parte superior Receptor montado en mira de nivel Receptor en el suelo L ser en posici n tumbada Montado en montura de pared nivelaci n con ta blilla de punter a Makita SKR200 Operaciones Encendido Modo autom tico e Nivelaci n D S o D Nivelado El modo autom tico se activa des En modo autom tico el l ser siem pu s del encendido Una v
4. F 10 hasta 50 C 14 hasta 122 F Clase de protecci n IP65 protecci n contra polvo y agua proyectada La precisi n est definida a 25 C La vida de la pila depende de las condiciones del entorno Se recomienda encarecidamente el uso de pilas alcalinas a prueba de fugas Makita SKR200 Transporte Transporte en el campo Cuando se transporte el equipo en el campo hay que procurar siempre e llevar el instrumento en su malet n original O llevar al hombro el tr pode con las patas abiertas con el instrumento colo cado y atornillado todo ello en posici n vertical Transporte en un veh culo por carre tera No se debe transportar nunca el instru mento suelto en el veh culo ya que podr a resultar da ado por golpes o vibraciones Siempre ha de transportarse dentro de su malet n y bien asegurado Env o Para transportar en tren avi n o barco utilizar siempre el embalaje original completo malet n de transporte y caja de cart n u otro embalaje equivalente para proteger contra los choques y vibraciones Env o y transporte de las pilas Cuando se transporten o env en pilas la persona encargada del producto debe asegurarse de que se observan las leyes y regulaciones nacionales e internacio nales aplicables Antes de efectuar el transporte o el env o hay que contactar con la compa a de transporte de pasa jeros o mercanc as Almacenaje Producto Observar
5. abajar en este entorno contactar primeramente con las autoridades de seguridad responsables para instala ciones el ctricas y siga sus instrucciones ADVERTENCIA Al utilizar el producto con accesorios como m stiles miras de nivel o bastones aumenta el riesgo de ser alcan zado por un rayo Medidas preventivas No utilizar el producto durante tormentas ZA ADVERTENCIA La protecci n o se alizaci n insuficiente del emplazamiento del instrumento puede causar situaciones peligrosas en el tr fico en obras instalaciones industriales etc Medidas preventivas Procurar siempre que el emplazamiento est suficientemente protegido Tener en cuenta los reglamentos espec ficos de cada pa s para la prevenci n de acci dentes as como las normas del C digo de la Circulaci n Makita SKR200 ZA ADVERTENCIA Si los accesorios utilizados con el equipo no se fijan correctamente y el producto se somete a acciones mec nicas por ejemplo ca das o golpes existe la posibi lidad de que el producto quede da ado o haya riesgo para las personas Medidas preventivas Al instalar el producto comprobar que los accesorios est n correctamente adap tados fijados asegurados y bloqueados en posici n Proteger el producto contra acciones mec nicas ZA ADVERTENCIA Los cambios o modificaciones no expresa mente aprobados podr an anular la auto ridad del usuario para manejar el equipo A CUIDADO No intente nunca re
6. as instrucciones pueden causar perturba ciones en la recepci n radiof nica En todo caso no es posible excluir la posi bilidad de que se produzcan perturba ciones en determinadas instalaciones Si este equipo causa perturbaciones en la recepci n radiof nica o televisiva lo que puede determinarse al apagar y volver a encender el equipo el operador puede intentar corregir estas interferencias de la forma siguiente e cambiando la orientaci n o la ubicaci n de la antena receptora aumentando la distancia entre el instru mento y el receptor conectando el instrumento a un circuito distinto al del receptor e asesor ndose por el vendedor o alg n t cnico de radio televisi n Makita SKR200 Instrucciones de seguridad Clasificaci n l ser Se alizaci n El dispositivo genera rayos l ser visibles que se emiten desde el instrumento El producto corresponde a la Clase de l ser 2 con e 1EC60825 1 2007 Seguridad de los productos l ser Productos de Clase de l ser 2 Abst ngase de mirar directamente al rayo l ser y no lo dirija a otras personas La protecci n de los ojos queda garantizada mediante reflejos naturales como es el de desviar la vista del rayo o cerrar los ojos ZA ADVERTENCIA Puede ser peligroso mirar directamente al rayo con medios pticos auxiliares p ej prism ticos telescopios A CUIDADO Mirar directamente al rayo l ser puede ser peligroso para los o
7. bito de responsabilidad del encar gado del instrumento Entender las instrucciones de seguridad del producto y las instrucciones del Manual del usuario Conocer las normas de seguridad local referidas a la prevenci n de accidentes Evitar siempre el acceso al producto de personal no autorizado Empleo correcto El instrumento genera un plano l ser horizontal para realizar alineaciones La unidad puede estacionarse sobre su propia placa base montura de pared o sobre un tr pode El rayo l ser puede detectarse por medio de un detector l ser Este producto est fabricado para uso y aplicaciones en interiores L mites de utilizaci n Consulte el cap tulo Datos t cnicos El dispositivo est dise ado para uso en reas permanentemente habi tadas No debe emplearse en entornos con peligro de explosi n ni en entornos hostiles Makita SKR200 Uso improcedente Emplear el producto sin previa instruc ci n e Uso fuera de los l mites de aplicaci n e Anulaci n de los dispositivos de segu ridad e Retirada de los r tulos de advertencia Abrir el producto utilizando herramientas p ej destornilladores salvo que est expresamente permitido en determi nados casos e Realizaci n de modificaciones o trans formaciones en el producto Utilizaci n despu s de hurto Utilizaci n de productos con da os o defectos claramente reconocibles e Utilizar con accesorios de otros
8. e no evitarse puede ocasionar lesiones graves o incluso la muerte A CUIDADO Indica una situaci n de peligro potencial o un empleo no conforme que pueden ocasionar da os personales leves y o considerables da os materiales econ micos y medioambien tales Informaci n importante que debe respetarse en la pr ctica y que ayuda al usuario a emplear el instrumento de forma eficiente y adecuada t cnicamente Makita SKR200 Configuraci n del instrumento Descripci n general l ser 53 Rosca para tornillo de tr pode Sustituci n de pila y A T Bater a baja Encendido LED estado de Apagado nivelaci n pag estado de bater a Alerta H I S 7 CIS Bot n de S E Bot n de posicionamiento j f posicionamiento izquierdo derecha P Escaneo QY V rotaci n Velocidad de Alimentaci n integrada para posici n tumbada Makita SKR200 Configuraci n del instrumento Descripci n general receptor Pinza para montaje del receptor Nivel de burbuja de aire w Voy A A m Mover conforme a la direcci n mostrada a S 4 Imanes 7 Nivel de burbuja de aire LaS 4 Encendido Apagado EA poe Campo de detecci n Muescas de marcado Sensibilidad Aci offset50 mm 72 TA LDS E predeterminada Pitido encendido apagado H Sensibilidad 0000 ads gruesa 3 mm Tecla de sensibilidad Parte trasera X Pitido medio Placa de montaje e magn
9. ezqueel pre se autonivelar el LED para de instrumento se ha autonivelado el parpadear cabezal l ser comenzar a rotar Inclinar el eje X del plano l K i j Inclinar el eje Y del plano l ser con el control remoto ser con el control remoto En el modo manual el rayo l ser rotar incluso si el l ser no est nivelado El modo manual puede usarse en planos inclinados como es caleras techos o siempre que se necesite un ajuste de nivelaci n manual Makita SKR200 Operaciones Modo de alerta H SEA y sg CEKK Despu s de 30 1 I lt segundos el LED KIS parpadea lenta Si el l ser se mueve durante el modo mente y la alerta de alerta H I el rayo l ser se desac H I se activa tiva y los 3 LED parpadean en rojo Apague el l ser y vu lvalo a encen der para continuar La funci n Alerta de altura o Altura del Instrumento est dise ada para prevenir el trabajo incorrecto causado por un movimiento repen tino o un asentamiento del tr pode que podr a provocar que el l ser se nivelase a una altura inferior Makita SKR200 9 2 seg Compruebe y ajuste el rayo l ser a la altura de trabajo previa El modo de alerta H I debe reacti varse cada vez que el l ser se enciende Aplicaciones Rotaci n nA Q Iniciar rotaci n Escaneo Iniciar escaneo 2 veces gt veces p veces O 2 veces 3 veces 4 veces gt A vez Se V V Y V V V Cambiar el n
10. gulo de escaneo Makita SKR200 Funciones de los botones Modo vertical Modo autom tico Modo manual Modo de escaneo Modo autom tico Modo manual Makita SKR200 Funciones de los botones Modo tumbado Modo de rotaci n Modo autom tico Modo manual Modo de escaneo Modo autom tico Modo manual Makita SKR200 Aplicaciones de alineaci n Trabajo en el techo Trabajo de distribuci n o en gt O Y Instale el primer perfil de techo Monte el l ser en la montura de pared Fije la montura de pared en el perfil de techo suelo Tumbe el l ser con el teclado en la parte superior Alinee de modo Pay aproximado el l ser a lo largo de D gt O la pared de referencia Encienda 2 el l ser Use el modo autom tico o el modo de alerta H I y permita que el l ser se autonivele Use el control remoto para alinear con precisi n el rayo l ser de ploma da en paralelo a la pared Mar que l neas l ser en el techo la pared o el suelo seg n corres ponda Contin e del mismo modo con las si guientes gu as para placas de yeso Makita SKR200 Encienda el l ser Ajuste la altura del l ser seg n sea necesario Use el modo autom tico o el modo de alerta H I y per nivele Use la tablilla de punter a o el receptor para ni
11. jos Radiaci n l ser No mirar directamente al rayo Clase de l ser 2 seg n CEI 60825 1 2007 M xima potencia emitida lt 1mW Longitud de onda emitida 620 690nm Divergencia del haz 1 5 mrad A Sujeto a cambio dibujos descripciones y datos t cnicos sin previo aviso Makita SKR200
12. juste la altura necesaria para encofra do Nivele y ajuste el encofrado Makita SKR200 3 Comprobaci n de precisi n Precisi n de nivelaci n Coloque el l ser sobre un tr po de nivelado aproximadamente a 30 m de una pared Alinee el eje X de modo que quede per pendicular a la pared Encienda el l ser Use el modo autom tico y permita que el l ser se autonivele Marque la posici n del rayo con el recep tor posici n 1 Gire el l ser 180 per mita que se autonivele y marque el lado opuesto del primer eje posici n Alinee el eje Y rotando el l ser 90 de modo que este eje que de perpendicular a la pared Permita que el l ser se autoni vele completamente y marque la posici n del l ser posici n 30m 100ft Gire el l ser 180 per mita que se autonivele y marque la posici n del rayo posici n 4 El l ser est dentro de su especificaci n de precisi n si las cuatro marcas est n dentro de un margen de 13mm 1 8 desde el centro Coloque el l ser en posici n tumbada sobre una superficie lisa y nivelada aproximada a 10 m de una pared Enganche una l nea de plomada en la pared En cienda el l ser Use el modo autom tico y permi ta que el l ser se autonivele Alinee el rayo vertical respecto a la l nea de plomada Use el funcionamiento de escaneo para disponer de la mejor visibilidad Si el rayo
13. l ser no est plomado ser necesario un ajuste Makita SKR200 i Si el l ser est fuera de la tolerancia es pecificada contacte con su distribuidor local Datos t cnicos L ser rotatorio Control remoto Rango de funcionamiento rayo de rotaci n 200 m 656 ft de di metro con receptor Rango de funcionamiento rayo de plomada hasta 30m 100 ft Precisi n de 1mma10m autonivelaci n 1 16 a 50 ft Rango de autonivelaci n 16 Velocidades de rotaci n 0 300 450 600 rpm Escaneo s 4 pasos Tipo l ser 635 nm rojo lt 1 mW Clasificaci n l ser 2 Dimensi n Al x An x P 156 x 154 x 197 mm 6 1 x 6 1 x 7 8 in Peso con pilas 1 6 kg 55 oz Pilas 2x 1 5V LR20 D Duraci n de las pilas 60 horas Rango de temperaturas Almacenaje Funcionamiento 20 hasta 70 C 4 hasta 158 F 10 hasta 50 C 14 hasta 122 F Clase de protecci n IP54 protecci n contra polvo y agua proyectada Rosca de tr pode 5 8 11 Alcance hasta 30m 100 ft Pilas 1x AA 1 5V Rango de temperaturas Almacenaje Funcionamiento 20 hasta 70 C 4 hasta 158 F 10 hasta 50 C 14 hasta 122 F Sensibilidad conmutable 1 mm 3 mm 0 04 in 0 12 in Bater a 1x 6LR61 9V Rango de temperaturas Almacenaje Funcionamiento 20 hasta 70 C 4 hasta 158
14. los valores l mite de temperatura para el almacenamiento del equipo espe cialmente en verano si se transporta dentro de un veh culo Consultar los Datos t cnicos para mayor informaci n acerca de los l mites de temperatura Pilas alcalinas Si el equipo permanecer guardado durante periodos largos retirar las pilas alcalinas del producto para evitar da os o fugas Makita SKR200 Limpieza y secado Producto y accesorios e Eliminar el polvo de las partes pticas No tocar el cristal con los dedos e Limpiar nicamente con un pa o limpio suave y que no suelte pelusas e No utilizar ning n otro l quido ya que podr a da ar las piezas de pol mero Productos humedecidos e Secar el producto el malet n de trans porte sus interiores de espuma y los accesorios a una temperatura m xima de 40 C 104 F y limpiarlo todo e Volver a guardarlo s lo cuando todo est completamente seco Instrucciones de seguridad La persona responsable del instrumento deber cerciorarse de que todos los usua rios entienden y cumplen estas instruc ciones reas de responsabilidad Responsabilidades del fabricante del equipo original Makita Corporation Anjo Aichi 446 8502 Japan Internet www makita com La compa a mencionada es responsable del suministro del producto incluyendo el Manual del usuario en perfectas condi ciones La compa a no se hace respon sable de los accesorios de terceros m
15. parar el producto por su cuenta En caso de presentarse da os contacte con su distribuidor local Eliminaci n A cuIDADO Las pilas vac as no deben eliminarse con la basura dom stica Cuide el medio ambiente y ll velas a los puntos de reco gida disponibles de conformidad con las regulaciones nacionales y locales No desechar el producto con la basura dom stica Instrucciones de seguridad 4 Desechar el producto correcta mente Cumplir con las normas de desecho espec ficas del pa s Respetar la normativa espec fica nacional y local La informaci n sobre el tratamiento espe c fico del producto y de gesti n de resi duos puede descargarse desde la p gina web Compatibilidad electromagn tica CEM ZA ADVERTENCIA El dispositivo es conforme a los requisitos m s estrictos de las normas y regula ciones pertinentes Sin embargo la posibilidad de causar interferencias en otros dispositivos no se puede excluir totalmente Normativa FCC aplicable en EE UU Las pruebas efectuadas han puesto de manifiesto que este equipo se atiene a los valores l mite determinados en la secci n 15 de la normativa FCC para instru mentos digitales de la clase B Esto signi fica que el instrumento puede emplearse en las proximidades de lugares habitados sin que su radiaci n resulte molesta Los equipos de este tipo generan utilizan y emiten una frecuencia de radio alta y en caso de no ser instalados conforme a l
16. velar las m nsulas de rejilla del techo Mueva el l ser a la si guiente secci n Repita el primer paso usando las marcas existentes como referencia Fije las gu as para placas de ye so Aplicaciones de alineaci n Nivelar puntos de fijaci n Encienda el l ser Ajuste la altura del l ser respecto a la referencia conoci da para los puntos gt gt de fijaci n Use el modo autom tico o el modo de alerta H I y permita que el l ser se autoni vele Monte el l ser con la montura de pared hacia la pa red Conmute a modo manual In cline el rayo l ser seg n la referen cia Monte y fija la tu ber a de agua Makita SKR200 Ajuste las abrazaderas de tube r a respecto al rayo l ser Aplicaciones de alineaci n Nivelaci n de suelo Nivelaci n de encofrado Encienda el l ser Use el modo autom tico o el modo de alerta H I y permita que el l ser se autonivele Monte el receptor con la abrazadera en la mira de nivel Registre la altura de re ferencia Ajuste la altura necesaria para los sue los Nivele los postes de soporte para suelo Encienda el l ser Use el modo autom tico o el modo de alerta H I y permita que el l ser se autonivele Monte el receptor con la abrazadera en la mira de nivel Registre la altura de re ferencia A
Download Pdf Manuals
Related Search