Manual del operador Pinzas amperimétricas 800A Extech Serie 700
Contents
1. 4 a 1400 F 3 lect 9 F 3 lect 9 F Temperatura 20 a 760 C 3 lect 5 C 3 lect 5 C Especificaciones generales Apertura de la quijada 30mm 1 2 aprox Pantalla LCD 3 3 4 d gitos 4000 cuentas retroiluminada Umbral de verificaci n de continuidad 409 Corriente de prueba lt 0 5mA Prueba de Diodo Corriente de prueba de 0 3mA t pica Voltaje de circuito abierto lt 3VDC t picamente Indicaci n de bater a d bil Se muestra BAT Indicaci n de sobre escala Indica OL Tasa de medici n Dos 2 lecturas por segundo nominal Pico de entrada Captura picos gt 1ms Sensor de temperatura Termopar tipo K Impedancia de alimentaci n 10M2 VCD y VCA Amplitud de banda 50 a 400Hz ACA y VCA Respuesta CA RMS real ACA y VCA en EX720 y EX730 Factor de cresta 3 0 en las escalas 40A y 400A 1 4 en la escala 800A 50 60Hz y 5 a 100 de la escala Temperatura de operaci n 5 C a 40C 41 F a 104 F Temperatura de almacenamiento 20 C a 60 C 4 a 140 F Humedad de operaci n M x 80 hasta 31 C 87 F con disminuci n linear hasta 50 a 40 104 F Humedad de almacenamiento lt 80 Altitud de operaci n 7000ft 2000 metros m xima Bater as Una 1 bater a 9V Auto Apagado Despu s de aprox 25 minutos Dimensiones y Peso 229 X 80 X 49mm 9 0 X 3 1 X 2 0 10 7 oz 3039 Seguridad Para uso en interiores y en conformidad con los requisitos de doble aislante IEC1010 1 202. Especificaciones Precisi n Escala y de la lectura d gitos Resoluci n EX710 EX720 EX730 Corriente CA 40 00 ACA 2 8 10d 2 5 10d 5 10d 50 60 Hz 400 0 ACA 8 8d 2 5 8d 5 10d RMS real en EX720 y EX730 E 0 8d 2 8 5d 2 8 10d 5 10d 5 10d 2 8 10d 400 0 mVAC 5 10d 1 0 10d 0 10d Voltaje CA 4 000 VCA 50 60Hz 40 00 VCA 1 8 8d 1 5 5d 1 5 5d RMS real en EX720 y EX730 400 0 VCA 600 VCA 2 5 8d 2 0 5d 2 0 5d 400 0 mVCD 0 8 2d 0 8 2d 0 8 2d 4 000 VCD Voltaje CD 1 5 2d 1 5 2d 1 5 2d 400 0 VCD 600 VCD 2 0 20 2 0 2d 2 0 2d 1 0 4d 1 0 4d Q 4 000 k Q 40 00 k 1 5 20 1 5 2d 1 5 2d Resistencia Q 400 0 k Q 4 000k 2 5 3d 2 5 3d 2 5 3d 040 00M 3 5 5d 3 5 5d 3 5 5d 4 000 nF 5 0 30d 5 0 30d 40 00 nF 5 0 20d 5 0 20d 5 0 20d 400 0 nF Capacitancia 4 000 uF 3 0 5d 3 0 5d 3 0 5d 40 00 uF 400 0 uF 4 0 10d 4 0 10d 4 0 10d 4 000 mF 10 10d 10 10d 10 10d inc E 4 000 kHz 1 5 2d 1 5 2d 1 5 2d Sensibilidad 100V lt 50Hz 50V 50 a 400Hz 5V 401 a 4000Hz 5 Serie EX700 Versi n 3 0 1 05 Escala y Precisi n Resoluci n de la lectura d gitos
3. con conectores banana es la parte n mero TP873 Nota Para usar un sensor termopar tipo K con conector subminiatura aguja plana se requiere un adaptador para conector banana Parte n mero 872000 11 Serie EX700 Versi n 3 0 1 05 Garant a EXTECH INSTRUMENTS CORPORATION garantiza este instrumento libre de defectos en partes o mano de obra durante una oa partir de la fecha de embarque se aplica una garant a limitada a seis meses para los cables y sensores Si fuera necesario regresar el instrumento para servicio durante o despu s del periodo de garant a llame al Departamento de Servicio a Clientes al tel fono 781 890 7440 ext 210 para autorizaci n o Visite nuestra p gina en Internet www extech com para Informaci n de contacto Se debe otorgar un n mero de Autorizaci n de Retorno RA antes de regresar cualquier producto a Extech El remitente es responsable de los gastos de embarque flete seguro y empaque apropiado para prevenir da os en tr nsito Esta garant a no se aplica a defectos que resulten por acciones del usuario como mal uso alambrado inapropiado operaci n fuera de las especificaciones mantenimiento o reparaciones inapropiadas o modificaciones no autorizadas Extech espec ficamente rechaza cualesquier garant as impl citas o factibilidad de comercializaci n o aptitud para cualquier prop sito determinado y no ser responsable por cualesquier da os directos indirectos incidentales o consecuentes La res
4. de picos deber repetir la calibraci n para la nueva funci n nv Bot n retroiluminaci n LCD 9 La LCD est equipada con retroiluminaci n para facilitar la lectura especialmente en reas con poca iluminaci n Presione el bot n retroiluminaci n para encender la retroiluminaci n Presione de nuevo para apagar la retroiluminaci n Note que el medidor tiene la funci n de apagado autom tico Apagado autom tico Con el fin de conservar la carga de la bater a el medidor se apagar autom ticamente despu s de aproximadamente 25 minutos Para encender de nuevo el medidor gire el selector de funci n a la posici n OFF y enseguida a la funci n deseada 10 Serie EX700 Versi n 3 0 1 05 Mantenimiento ADVERTENCIA Para evitar choque el ctrico desconecte el medidor de cualquier circuito retire los cables de prueba de las terminarles de entrada y apague el medidor antes de abrir la caja No opere el medidor con la caja abierta Limpieza y almacenamiento Peri dicamente limpie la caja con un pa o h medo y detergente suave no use abrasivos o solventes Si el medidor no ser usado durante 60 d as o m s retire las bater as y guarde por separado Reemplazo de la bater a 1 Quite el tornillo cabeza Phillips que asegura la tapa de las bater as 2 Abra el compartimiento de la bater a 3 Reemplace la bater a de 9V 4 Cierre el compartimiento de la bater a Reemplazo del sensor de temperatura El sensor de reemplazo
5. equipo es usado en una manera no especificada por el fabricante la protecci n suministrada por el equipo podr ser afectada Funci n Entrada m xima Resistencia capacitancia frecuencia prueba de Temperatura solo EX720 y EX730 lt 60V CD 24V CA 3 Serie EX700 Versi n 3 0 1 05 Descripci n Descripci n del medidor EX730 ilustrado 1 Pinza para corriente 2 Gatillo para abrir la pinza 3 Botones de control 4 Pantalla LCD con retroiluminaci n 5 COM Enchufe negativo para cable negro de prueba 6 Selector giratorio de funci n 7 WV Q CAP TEMP Hz gt F Enchufe positivo de entrada para cable rojo Descripci n de iconos en pantalla Retenci n de datos Modo Pico Retroiluminaci n A CD Cero solo EX730 HOLD Retenci n de datos Signo de menos Indicador negativo en pantalla 0 a 3999 D gitos de medida DC ZERO Cero ACD solo Modelo EX730 PEAK Corriente de entrada AUTO Modo de escala autom tica CD CA Corriente directa Corriente alterna BAT Bater a d bil mV o V Mili voltios o Voltios Voltaje Q Ohmios Resistencia A Amperios Corriente F Farad Capacitancia Hz Hertzio Frecuencia Fy Unidades Fahrenheit y Celsius Temperatura n m u M k Prefijos de unidad de medida nano mili micro mega y kilo e Prueba de continuidad gt Prueba de diodo ZERO PEAK F numF MkQHz gt gt F C AIG DC AC Ep ral al A 4 Serie EX700 Versi n 3 0 1 05
6. 01 EN61010 1 2001 Categor a IIl de sobre voltaje 600V y categor a II 1000V grado de contaminaci n 2 6 Serie EX700 Versi n 3 0 1 05 Operaci n NOTAS Antes de usar este medidor lea y comprenda todas las declaraciones de Advertencia y Precauci n descritas en este manual de operaci n SIEMPRE gire el conmutador de funci n a la posici n de apagado OFF cuando el medidor no est en uso Medici n de corriente CD CA Corriente CD solo en el Modelo EX730 ADVERTENCIA Asegure que los cables de prueba est n desconectados del medidor antes de tomar medidas de corriente con la pinza 1 Fije el selector de funci n en la escala 800A 400A 40A Si no conoce la escala aproximada de medida seleccione la escala m s alta y si es necesario cambie a una m s baja 2 Use el bot nMODE para seleccionar CA o CD solo EX730 3 Presione el bot n DC ZERO para restaurar el indicador a cero solo EX730 CD 4 Presione el gatillo para abrir la quijada Encierre totalmente un conductor Para obtener resultados ptimos centre el conductor en las quijadas 5 La pantalla LCD indicar la lectura Correct Incorrect AC Medici n de voltaje CD 1 Inserte el cable negro de prueba en la terminal negativa COM y el cable rojo de prueba en la terminal positiva V Q CAP TEMP Hz gt Fije el selector de funci n en la posici n V Hz Presione el bot n MODE para seleccionar voltaje CA o CD Conecte los
7. Manual del operador EXTECH INSTRUMENTS Pinzas amperim tricas 800A Extech Serie 700 EX710 Pinza Amperim trica CA EX720 Pinza Amperim trica CA RMS real EX730 Pinza Amperim trica CA CD RMS real Introducci n Felicitaciones por su compra de la pinza amperim trica serie 700 de Extech Esta serie consiste de los siguientes modelos EX710 Pinza amperim trica corriente CA EX720 Pinza amperim trica corriente CA con temperatura EX730 Pinza amperim trica corriente CA CD RMS real con temperatura y funci n cero CD Adicionalmente a los par metros anteriores en la lista individual de modelos todos los modelos miden Voltaje CA CD Resistencia Capacitancia Frecuencia Continuidad Diodo Caracter sticas de la Serie Extech 700 Auto Apagado Retenci n de datos Retenci n de picos entrada Pantalla LCD con retroiluminaci n 2 Serie EX700 Versi n 3 0 1 05 Seguridad Se ales internacionales de seguridad A A O Esta se al adyacente a otra se al o terminal indica que el usuario debe referirse al manual para mayor informaci n Esta se al adyacente a una terminal indica que bajo uso normal pueden existir voltajes peligrosos Doble aislante NOTAS DE SEGURIDAD No exceda la escala m xima de alimentaci n permitida para cualquier funci n No aplique voltaje al medidor cuando est seleccionada la funci n de resistencia Cuando el medidor no est en uso fije el sel
8. alquier funci n 1 Presione el bot n DC ZERO para restaurar la pantalla a cero ZERO aparecer en la pantalla La lectura indicada es ahora el valor actual menos el valor guardado cero 2 Presione el bot n DC ZERO para ver el valor guardado ZERO destellar en pantalla 3 Para salir de este modo presione y sostenga el bot n ZERO hasta que no se vea ZERO en la pantalla Retenci n de picos La funci n de Retenci n de picos captura los picos de voltaje o el amperaje CD El medidor puede capturar picos r pidos hasta de una 1 mil sima de segundo de duraci n h Gire el selector de funci n a la posici n A o V 2 Use el bot n MODE para seleccionar CA o CD s lo EX730 3 Deje pasar tiempo para que la lectura se estabilice 4 Presione y sostenga el bot n PEAK hasta que CAL aparezca en la pantalla Este procedimiento restablecer a cero la escala seleccionada 5 Presione el bot n PEAK para ver Pmax 6 La lectura indicada no cambiar al cambiar las lecturas en su lugar la pantalla indicar s lo el valor pico La pantalla ser actualizada cada vez que suceda un pico alto o bajo 7 Presione el bot n PEAK para ver Pmin Ahora la pantalla indicar la lectura m nima 8 Para regresar a operaci n normal presione y sostenga el bot n PEAK hasta que se apague el indicador Pmin o Pmax Nota Si cambia la posici n del selector de funci n despu s de la calibraci n de Retenci n
9. bot n MODE Toque las puntas de las sondas a trav s del circuito o componente bajo prueba Si la resistencia es menor de lt 400 se emitir un tono audible Prueba de diodo 1 Inserte el conector banana del cable negro de prueba en el enchufe negativo COM y el conector banana del cable rojo de prueba en el enchufe positivo V O CAP TEMP Hz gt Fije el selector de funci n en la posici n Use el bot n MODE para seleccionar la funci n diodo si es necesario el s mbolo diodo aparecer en la LCD en modo de prueba de diodo Toque las puntas de las sondas al diodo o empalme semiconductor que desee probar Note la lectura del medidor Invierta la polaridad de los cables de prueba alternando la posici n de los cables rojo y negro Note la lectura El diodo o uni n pueden ser evaluados de la siguiente forma Si una lectura indica un valor t picamente entre 0 400V a 0 900V y la otra lectura indica OL el diodo es bueno Si ambas lecturas indican OL el dispositivo est abierto Si ambas lecturas son muy peque as o indican 0 el dispositivo tiene corto 9 Serie EX700 Versi n 3 0 1 05 Retenci n de datos Para congelar la lectura en LCD presione el bot n HOLD Mientras que est activa la funci n de retenci n de datos en la LCD aparece el icono HOLD Presione HOLD de nuevo para regresar a operaci n normal CD CERO Relativa solo EX730 La funci n CD CERO es relativa y puede ser usada en cu
10. cables de prueba en paralelo al circuito bajo prueba Lea la medida de voltaje en la pantalla LCD EL k 7 Serie EX700 Versi n 3 0 1 05 Medici n de resistencia 1 Inserte el cable negro de prueba en la terminal negativa COM y el cable rojo de prueba en la terminal positiva V Q CAP TEMP Hz PF Fije el selector de funci n en la posici n Q Toque las puntas de las sondas a trav s del circuito o componente bajo prueba 4 Leala resistencia en la pantalla LCD Medidas de capacitancia ADVERTENCIA Para evitar choque el ctrico descargue el capacitor a prueba antes de medir 1 Fije el selector de funci n en la posici n CAP 2 Inserte el conector banana del cable negro de prueba en el enchufe negativo COM y el conector banana del cable rojo de prueba en el enchufe positivo V Q CAP TEMP Hz gt F 3 Toque las puntas de las sondas a trav s del circuito o parte bajo prueba 4 Lea el valor de capacitancia en la pantalla La pantalla indicar el valor y punto decimal correcto Nota El tiempo necesario para que la lectura final se estabilice puede ser de varios minutos al tomar valores muy grandes de medidas de capacitancia Medidas de frecuencia 1 Fije el selector de funci n en la posici n V Hz 2 Presione y sostenga el bot n MODE para seleccionar la funci n Frecuencia Hz k Hz aparecer en la pantalla 3 Inserte el conector banana del cable negro de prueba en
11. ector de funci n en OFF Quite la bater a del medidor si no lo va a usar durante per odos mayores a 60 d as ADVERTENCIAS Fije el selector de funci n en la posici n apropiada antes de tomar alguna medida Cuando mida voltios no cambie al modo de corriente o resistencia No mida corriente en un circuito cuyo voltaje exceda 600V Cuando cambie escalas siempre desconecte los cables de prueba del circuito bajo prueba Nota UL La marca UL no indica que este producto ha sido evaluado en cuanto a precisi n PRECAUCIONES El uso inapropiado de este medidor puede causar da os choque lesiones o la muerte Lea y comprenda este manual del usuario antes de operar este medidor Siempre retire los cables de prueba antes de reemplazar al bater a o los fusibles Inspeccione la condici n de los cables de prueba y el medidor mismo por da os antes de su operaci n Repare o reemplace cualquier da o antes de usar Tenga gran cuidado al tomar medidas si los voltajes son mayores a 25 VCA rms o 35 VCD Estos voltajes son considerados un peligro de choque Siempre descargue los capacitores y corte la energ a del dispositivo bajo prueba antes de realizar pruebas de continuidad resistencia o diodo Las pruebas de voltaje en contactos el ctricos de pared pueden ser dif ciles y err neos dada la incertidumbre de la conexi n con los contactos el ctricos Deber usar otros medios para asegurar que las terminales no est n calientes Si el
12. el enchufe negativo COM y el conector banana del cable rojo de prueba en el enchufe positivo V Q CAP TEMP Hz gt 4 Toque las puntas de las sondas a trav s del circuito o parte bajo prueba Lea la frecuencia en la pantalla La pantalla indicar el valor y punto decimal correcto 7 Presione y sostenga de nuevo el bot n MODE para regresar a modo Hz voltaje 8 Serie EX700 Versi n 3 0 1 05 Medidas de temperatura s lo los modelos EX720 y EX730 4 5 ADVERTENCIA Para evitar choque el ctrico aseg rese que se ha quitado el termopar antes de cambiar a otra funci n de medici n Fije el selector de funci n en la posici n TEMP Inserte el sensor de temperatura en la terminal negativa COM y en la terminal positiva V Q CAP TEMP Hz 3F observando la polaridad Toque la cabeza de el sensor de temperatura al dispositivo bajo prueba Continu tocando la parte bajo prueba con el sensor hasta que la lectura se estabilice Lea la temperatura en la pantalla La lectura digital indicar el valor y punto decimal apropiado Use el bot n MODO para seleccionar F o C Medidas de continuidad 1 Inserte el cable negro de prueba en la terminal negativa COM y el cable rojo de prueba en la terminal positiva V Q CAP TEMP Hz gt Fije el selector de funci n en la posici n Use el bot n MODE para seleccionar continuidad Los iconos de pantalla cambiar n al presionar el
13. ponsabilidad total de Extech est limitada a la reparaci n o reemplazo del producto La garant a precedente es inclusiva y no hay otra garant a ya sea escrita u oral expresa o impl cita Servicios de reparaci n y calibraci n Extech ofrece servicios completos de reparaci n y calibraci n para todos los productos que vendemos Extech adem s provee certificaci n NIST para la mayor a de los productos Llame al Departamento de Servicio al Cliente para solicitar informaci n de calibraci n para este producto Extech recomienda realizar calibraciones anuales para verificar el desempe o y precisi n del medidor sa de L nea de soporte 781 890 7440 Soporte T cnico Extensi n 200 Correo electr nico supporto extech com Reparaci n Retornos Extensi n 210 Correo electr nico repair extech com Las especificaciones del producto est n sujetas a cambios sin aviso Para la ltima versi n de esta Gu a del usuario actualizaciones de software y otra informaci n al d a de este producto visite nuestra p gina en Internet www extech com Copyright O 2004 Extech Instruments Corporation Reservados todos los derechos incluyendo el derecho de reproducci n total o parcial en cualquier medio 12 Serie EX700 Versi n 3 0 1 05
Download Pdf Manuals
Related Search