VT 14.1 Computer Manual 2010-GB-DE-FR-ES-IT-GR-SI-CZ-SK
Contents
1. 60 High Low Ha HIGH unu LOW Repeat Ha REPEAT E ENERGETICS Woelflistrasse 2 CH 3006 Bern Switzerland Copyright ENERGETICS 20102. Repeat TOU TO REPEAT Navodila za uporabo ra unalnika SI TIME sec AS sekunde SPEED High Low HITROST Visoka Nizka REPEAT to restart the last exercise with the same settings REPEAT za ponoven za etek zadnje vadbe z enakimi namestitvami HIGH LOW to increase or decrease the speed frequency HIGH LOW za vi anje ni anje hitrosti vadbe STOP to stop the exercise at any time STOP za prekinitev vadbe kadarkoli START to start the exercise START za za etek vadbe Power energija Priklju ite elektri ni kabel naprave v elektri no omre je Switch on S pritiskom na gumb POWER vklju ite napravo Vklju itev Start Namestite frekvenco glejte spodaj in za za etek vadbe pritisnite gumb START Za etek vadbe Stop Vadbo lahko prekinete kadarkoli in sicer s pritiskom na gumb STOP Zaustavitev Time as vadbe se od teva in sicer od 60 sekunda navzdol proti 0 as High Low S pritiskom na gumb HIGH ali LOW spremenite intenziteto vadbe Naprava bo Visoka Nizka samodejno za ela z nizko LOW namestitvijo hitrosti Repeat Po zaklju enem programu lahko s pritiskom na gumb REPEAT ponovno vklju ite Ponovitev zadnjo vadbo z ena
3. Na kraju programa vje banja pritiskom na gumb REPEAT mo ete ponoviti vje bu sa istovjetnim pode avanjima Instrukcja obstugi komputera WSKAZNIK CZASU SEKUNDY START aby rozpocza wiczenie PREDKOSC wysoka niska POWTORKA aby powtorzy ostatnie wiczenie z tymi samymi nastawieniami WYSOKA NISKA aby zwiekszy lub zmniejszy czestotliwos STOP aby w dowolnej chwili przerwa wiczenie Zasilanie Wtaczenie Start Stop Zeit Wysoka Niska High Low Powt rka Repeat Podtacz kabel zasilajacy urzadzenia do gniazdka Wtacz urzadzenie naciskajac wtacznik wytacznik Wybierz czestotliwos sp jrz powy ej nastepnie nacisnij przycisk START aby rozpocza trening Naciskajac przycisk STOP mo esz w dowolnej chwili zako czy trening Czas treningu liczony jest od 60 sekund w d t Naci nij przycisk HIGH lub LOW WYSOKA NISKA aby zmieni intensywno Urzadzenie rozpoczyna automatycznie z niska czestotliwoscia Po zako czeniu programu nacisnij przycisk REPEAT powt rka aby powt rzy poprzednie wiczenie z tymi samymi nastawieniami Sz m t g p haszn lati tmutat HU ID SEBESS G M SODPERC n vel s cs kkent s ISM TL S utols edz s ism tl se ugyanazon be ll t ssal FOKOZ S CS KKENT S START edz s frekvencia n vel se vagy ind t s cs kkent se STOP edz s b rmelyik id ponti
4. Computer EKKINHZH START STOP O TA 60 High Low HIGH LOW H
5. Mise en marche Allumage D marrage Arr t Dur e High Low Repeat Connectez la prise de l appareil Allumez l appareil en appuyant sur le bouton marche Veuillez r gler la fr quence voir ci dessous et appuyez sur la touche START pour commencer l exercice L appareil peut tre arr t a tout moment en appuyant sur la touche STOP La dur e d entrainement est d compt e a partir de 60 secondes Appuyez sur les touches HIGH ou LOW pour changer intensit La machine d marre automatiquement dans le r glage de fr quence bas LOW Apr s la fin d un programme appuyez sur la touche repeat pour recommencer le dernier exercice avec les m mes r glages Funcionamiento del monitor CES TIEMPO seg COMIENZO para comenzar el ejercicio VELOCIDAD Alta Baja REPETIR para repetir el ltimo ejercicio realizado con los mismos ajustes ALTA BAJA para incrementar o disminuir la frecuencia de oscilaci n PARO para detener el ejercicio en cualquier momento Power Switch on Start Stop Time High Low Repeat Conectar la clavija de alimentaci n del ejercitador en la toma de corriente Encienda el ejercitador pulsando el bot n de encendido POWER Por favor seleccione la frecuencia mire debajo y pulse el bot n START para comenzar el ejercicio El entrenamiento puede detenerse en cualquier momento pulsando el bot n STOP El tiempo de entrenamiento se decrementa
6. s rl k sz m ra a jelen haszn lati utas t snak csak aj nl jellege van Az ENERGETICS c g nem v llal kezess get olyan jelleg hib k rt amelyek az eredeti sz veg ford t s b l illetve a term k m dos tott m szaki specifik ci j b l sz rmaznak ca ENERGETICS He Copyright by ENERGETICS Computer Instructions TIME sec START to start the SPEED High Low REPEAT to restart the last exercise with the same settings HIGH LOW to increase or decrease the speed frequency exercise STOP to stop the exercise at any time Power Connect the power plug of the home exerciser into the mains socket Switch on Turn on the home exerciser by pressing the power button Start Please set frequency see below and press the START button to begin the exercise Stop The training can be stopped at any time of the exercise by pressing the STOP button Time The training time is counting down from 60 seconds High Low Press the HIGH or LOW button to change the intensity The machine automatically starts in the LOW frequency setting Repeat After the end of a program press the repeat butto
7. E ENERGETICS COMPUTER VT 14 1 9009000099099 Table of contents Inhaltsverzeichnis Tables des mati res Tabla de contenidos Indice Mepiexouevo Kazalo vsebine Obsah Obsah Sadr aj Spis tre ci Tartalom GB DE FR ES GR SI CZ SK HR PL HU BG A a OO TN ON Ro IN English P 3 Deutsch P 4 Fran ais P 5 Espa ol P 6 Italiano P 7 8 Slovensko P 9 esky P 10 Slovensky P 11 0 Hrvatski P 12 1 Polski P 13 2 Magyarul P 14 3 P 15 The owner s manual is only for the customer reference ENERGETICS can not guarantee for mistakes occurring due to translation or change in technical specification of the product Die Gebrauchsanweisung dient nur zur Referenz f r den Kunden ENERGETICS bernimmt keine Haftung f r Fehler die durch Ubersetzung oder technische Anderungen des Produkts entstehen Le manuel d utilisation ne sert que d information au consommateur ENERGETICS ne peut tre tenu responsable pour d ventuelles erreurs de traduction ou pour d ventuelles modifications techniques du produit El manual del usuario es s lo para referencia del cliente ENERGETICS no se hace responsable de los errores que se produzcan debido a la traducci n o cambio de las especificaciones t cnicas del producto II presente manuale solo per riferimento dell acquirente ENERGE
8. TICS non pu garantire per errori occorsi durante la traduzione o cambiamenti nelle specifiche tecniche del prodotto ENERGETICS TOU Ta navodila so namenjena izklju no kupcu Proizvajalec ENERGETICS ne more jam iti za napake do katerih bi lahko pri lo zaradi prevajanja oziroma zaradi spremembe tehni ne specifikacije izdelka N vod k pou it je pouze doporu en pro z kazn ky ENERGETICS nep eb r dn ru en za chyby zp soben p ekladem i zm nami v technick specifikaci v robku Tento n vod je ur en len pre potrebu z kazn kov ENERGETICS nezodpoved za chyby ktor sa m u vyskytn kv li chybn mu prekladu alebo zmen m v technickej pecifik cii produktu Uve upute za uporabu slu e samo kao pomo kupcu ENERGETICS ne preuzima na sebe nikakvu odgovornost u slu aju gre ki nastalih prilikom prevo enja teksta ili tehni kih promjena u izradi Instrukcja obstugi jest informacja dla klienta ENERGETICS nie ponosi odpowiedzialnosci za usterki powstate w wyniku ttumaczenia lub technicznych zmian produktu A v
9. desde 60 segundos Pulse los botones HIGH o LOW para cambiar la intensidad La m quina comienza autom ticamente desde una frecuencia baja Despu s de finalizar un programa pulse el bot n REPEAT para repetir el ltimo ejercicio realizado con los mismos ajustes Istruzioni per il computer CIT TEMPO SECONDI START inizio dell allenamento VELOCIT aumentare abbassare RIPETIZIONE ripetizione dell ultimo esercizio con la stessa impostazione AUMENTARE ABBASSARE aumentare o abbassare frequenza STOP possibilit di interrompere l allenamento in qualsiasi momento Allacciamento alla rete Avviamento Start Stop Tempo Aumentare abbassare High Low Ripetizione Repeat Collegare la spina dell apparecchio a una presa di corrente Avviare l apparecchio tramite un apposito pulsante di disinnesto inserzione Impostare la frequenza desiderata vedi sopra e premere il pulsante START per iniziare l allenamento Premendo il pulsante STOP possibile interrompere l allenamento in qualsiasi momento Tempo d allenamento viene detratto da un valore pari ai 60 secondi Premendo il pulsante HIGH o LOW AUMENTARE ABBASSARE viene cambiata l intensit L apparecchio viene avviato automaticamente con una frequenza bassa Terminato l allenamento premere il pulsante REPEAT per la ripetizione dell ultimo esercizio con la stessa impostazione
10. f lbeszak t sa T p ram csatlakoztat s A k sz l k vezet k t csatlakoztassa az aljzathoz Bekapcsol s A k sz l ket bekapcsolhatja a bekapcsol kikapcsol kapcsol val Start Adja meg a k v nt frekvenci t l sd fent majd nyomja le a START gombot hogy ind tsa az edz st Stop Az edz st tetsz legesen b rmelyik id pontban f lbeszak thatja a STOP gomb lenyom s val Id Az edz si folyamat 60 m sodperc visszaolvas s val t rt nik Fokoz s cs kkent s High Low A HIGH vagy a LOW FOKOZAS CSOKKENTES gomb lenyom s val v ltoztathatja az intenzit st A k sz l k automatikusa mindig az alacsonyabb frekvenci val indul Ism tl s Repeat A programfut s befejez s t kovet en nyomja le a REPEAT gombot amivel megism telheti az ugyanazon be llit s utols edz si folyamatot H BG BPEME E TPSRAROBKATA Ha
11. kimi namestitvami N vod k pou v n po ta e CZ CAS SEKUNDY RYCHLOST zvy eni sni eni OPAKOV N opakov n posledn ho cvi en se stejn m nastaven m ZV EN SN EN zvy ov n START zah jen nebo sni ov n frekvence tr ninku STOP mo nost kdykoli p eru it tr nink P ipojen proudu Z str ku p stroje zapojte do z suvky Zapnut P stroj zapn te p slu n m vyp nac m zap nac m tla tkem Start Zadejte po adovanou frekvenci viz v e a stiskn te tla tko START abyste zah jili tr nink Stop Tr nink m ete kdykoli p eru it stisknut m tla tka STOP as Doba tr ninku se odpo t v od 60 sekund Zv en sn en O High Low Stisknut m tla tka HIGH nebo LOW ZVYSENI SNIZENI m n te intenzitu P stroje automaticky za n s n zkou frekvenc Opakov n Repeat Po skon en programu stiskn te tla tko REPEAT pro opakov n posledn ho cvi en se stejn m nastaven m N vod na pou vanie po ta a SK AS SEKUNDY TART zah jenie tr ningu R CHLOS zv enie zn enie OPAKOVANIE opakovanie posledn ho cvi enia s rovnak m nastaven m ZV ENIE ZN ENIE zvy ovanie alebo zni ovanie frekvencie STOP mo nos kedyko vek preru i tr ning Pripojenie pr du Z str ku pr stroja zapojte do z suvky Zapnutie tart Stop a
12. n to restart the last exercise with the same settings Computeranleitung ZEITANZEIGE SEKUNDEN GESCHWINDIGKEIT Hoch niedrig WIEDERHOLUNG Um die letzte Ubung mit den selben Einstellungen zu wiederholen HOCH NIEDRIG um die Frequenz zu erh hen oder zu reduzieren STOP um das Training jederzeit zu unterbrechen START um mit dem Training zu beginnen Stromanschluss Schlie en Sie den Netzstecker des Ger tes an einer Steckdose an Einschalten Schalten Sie das Ger t ein indem Sie den Ein Ausschaltern bedienen Start Geben Sie die gew nschte Frequenz siehe oben ein und dr cken Sie die START Taste um dem Training zu beginnen Stop Das Training kann jederzeit unterbrochen werden indem Sie die STOP Taste dr cken Zeit Die Trainingszeit z hlt von 60 Sekunden abw rts Hoch Niedrig High Low Dr cken Sie die HIGH oder LOW HOCH NIEDRIG Taste um die Intensit t zu ver ndern Das Ger t startet automatisch mit der niedrigen Freguenz Wiederholung Repeat Nachdem das Programm abgelaufen ist dr cken Sie die REPEAT Taste um die letzte Ubung mit den selben Einstellungen zu wiederholen Mode d emploi de l ordinateur DUREE sec START pour commencer l exercice VITESSE Haut Bas REPEAT pour recommencer le dernier exercice avec les m mes r glages HIGH LOW pour augmenter ou diminuer la vitesse STOP pour arr ter l exercice tout moment
13. s Zv enie zn enie High Low Opakovanie Repeat Pr stroj zapnite pr slu n m vyp nac m zap nac m tla idlom Zadajte po adovan frekvenciu vi hore a stla te tla idlo TART aby ste zah jili tr ning Tr ning m ete kedyko vek preru i stla en m tla idla STOP Doba tr ningu sa odpo tava od 60 sek nd Stla en m tla idla HIGH alebo LOW ZV ENIE ZN ENIE men te intenzitu Pr stroj automaticky za na s n zkou frekvenciou Po skon en programu stla te tla idlo REPEAT ke chcete opakova posledn cvi enie s rovnak m nastaven m 11 Upute za ra unalo VRIJEME sek START za pocetak BRZINA veca manja REPEAT za ponavijanje zadnje vjezbe sa istovjetnim podesavanjima HIGH LOW za pove avanje ili smanjivanje brzine rada vje banja STOP zaustavlja vjezbu u bilo kom trenutku Napajanje Pove ite uti ni kabel ku nog trenazera na struju Uklju ivanje Start Stop Vrijeme Vi i ni i Ponavljanje Trena er uklju ujete pritiskanjem gumba za uklju ivanje Podesite frekvenciju rada vidjeti dolje i pritisnite gumb START za po etak vje banja Vje banje mo ete zaustaviti u bilo kom trenutku jednostavnim pritiskom na gumb STOP Vrijeme za vje bu odbrojava unazad 60 sekundni Pritiskanjem gumbova HIGH ili LOW mijenjate intenzitet vje banja vi i ili ni i Trena er automatski zapo inje rad na ni oj frekvenciji
Download Pdf Manuals
Related Search