TERMO VENTILADOR DE CERÁMICA TW-2500W
Contents
1. Saip TERMO VENTILADOR DE CER MICA TW 2500W Slim Manual del usuario Lea cuidadosamente las instrucciones del producto antes de usarlo y cons rvelas para utilizarlas en el futuro 1 1 Caracter sticas del producto e 2 opciones de corriente 1300W 2500W e Interruptor con sensor t ctil e Con mando a distancia e Temporizador entre 0 5 7 5 horas e Oscilaci n e Indicador funci n LED e Protecci n frente al sobrecalentamiento e Protecci n anticaidas e Con filtro de aire renovable para facilitar la limpieza 2 Advertencias de seguridad e Este producto no es un jugete Los ni os y las personas con dificultades no deben utilizarlo sin supervisi n e Este aparato pueden utilizarlo ni os con edad de 8 a os y superior y personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado la supervisi n o formaci n apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica e Los ni os no deben jugar con el aparato e La limpieza y mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los ni os a menos que tengan m s de 8 a os y est n bajo supervisi n e Mantener el aparato y su cable fuera del alcance de ni os menores de 8 a os e Los ni os o menores de 3 a os deben mantenerse fuera del alcance del aparato a menos que sean continuamente supervisados e Los ni os desde 3 a os y me2. e ATEN O Algumas partes deste aparelho podem tornar se muito quentes e causar queimaduras Ter especial cuidado quando estiverem presentes crian as e ou pessoas vulner veis e Desligar sempre da tomada de corrente quando n o estiver a ser utilizado ou para fins de limpeza e N o utilizar o aparelho se o cabo de alimenta o el ctrica ou a ficha estiverem danificados Para evitar riscos ou acidentes se o cabo de alimenta o estiver danificado dever ser substitu do pelo fabricante pelo seu agente de assist ncia t cnica ou por um electricista qualificado e N o recomend vel a utiliza o de extens es el ctricas e Quando em utiliza o o aquecedor fica quente A fim de evitar queimaduras n o tocar com a pele nua nas superf cies quentes e N o submergir o cabo de alimenta o a ficha ou o aparelho em gua nem em nenhum outro l quido e N o utilizar o aquecedor em ambientes sujos com p ou na presen a de vapores inflam veis p ex em oficinas ou garagens e N o colocar o aquecedor na proximidade ou sobre outras fontes de calor e Aten o para evitar o sobreaquecimento n o cobrir o calor fero e Quando em funcionamento se o aquecedor estiver coberto ou em contacto com materiais inflam veis incluindo cortinas reposteiros tape arias roupas de cama etc existe o perigo de inc ndio MANTER O APARELHO SEMPRE AFASTADO DESTE TIPO DE MATERIAIS N o utilizar o aquecedor nas i
3. atrav s do site www presat net 13 Sai CERAMIC FAN HEATER TW 2500W Slim User Manual Please read the instructions carefully before using the product and keep for future reference 1 Product features 2 heating power options 1300W 2500W Touch sensor switch With touch remote control 0 5 7 5H timer Oscillation LED function indicator Overheat protection Tip over protection With removable air filter for easy cleaning 2 Safety warnings This product is not a toy It should not be used by children or infirm persons without supervision This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are over 8 years and have been given supervision Keep appliance and cord out of reach from children aged 8 or under 3 aged children or under shall be kept far away from the appliance unless they are being continuously supervised 3 aged children and younger than 8 years must only be able to connect disconnect the appliance only when device is well positioned installed collocated in its standard position and they are supervised and received instructions relat
4. over the edge of the table or work surface or touch hot surfaces e Do not use outdoors e Do not use the appliance for other than its intended use This appliance is intended for household use only e Do not misuse the cord or pull the cable to disconnect it from the outlet Instead grasp the plug and pull it to disconnect Do not attempt to repair disassemble or modify the appliance There are no user serviceable parts inside e Do not insert or allow foreign objects to enter the ventilation or exhaust openings as this may cause an electric shock fire or damage to the appliance e Do not use this heater with a programmer timer or any other device that switches the heater on automaticlally since a fire risk exists 1f the heater is covered or positioned incorrectly e When the heater is turned on for the first time 1t may release a slight harmless odor This odor is a normal occurrence caused by the initial heating of the internal heating elements and should not occur again e Please do not put any unit on the product e In order to avoid any accident please turn off the unit when people leave Please do not use the product when there are no people to take care of children animal or the disabled people If do not use the product for a long time please disconnect the plug put the product into the box and stock the product in a dry and ventilated place e When using the product please do not make the air outlet and inlet next
5. to the wall or curtain to avoid obstructing the air and influence the effect Please do not use the product under the direct sunshine The inflammable or explosive article is not allowed to put around the heater And the product is not allowed to use in the environment filled inflammable air or dust e Please do not make the power cord touching the net cover in order to avoid the high temperature hurts the power cord e Do not make the wet clothes hang above the heater e The power supply voltage and frequency must comply to the main technical request of heater e The ammeter and the internal line used must bear the using frequency of heater and also take into account that the other electrical appliance can be used at the same time e Not allowed to impinge or shake the unit when it is in operation e Please keep wind inlet amp outlet unblocked to avoid any malfunction appearance such as distortion changing color etc Do not touch power cord to wind outlet 1t will damage the insulation layer of wires Ensure no water or rain drop into the unit in order to avoid creepage electric shock short circuit or fire Clean the surface of the unit with damp cloth or add some detergent Do not use corrosive detergent or solvent to clean Not allowed to swash with water Do not handle the power cord and plug by wet hands Do not insert the wood or metal stick or other slim objects into air inlet or outlet Do not put heavy objects onto the
6. Pantalla del panel de control Salida de aire Bot n de encendido y apagado Asa VISTA DELANTERA VISTA LATERAL VISTA POSTERIOR Filtro del aire y tapa del filtro 5 Instrucciones de funcionamiento En primer lugar conecte el cable el ctrico a la red Bot n de encendido en la base de la parte trasera debajo del filtro del aire extra ble Presione el bot n de encendido hasta la posici n I Si escucha un sonido como didi significa que el aparato est listo para ser utilizado Presione el bot n hasta la posici n 0 para apagar el TERMO VENTILADOR HEATER ON OFF Pantalla del panel de control Bot n ON OFF Presione el bot n ON OFF se encender el indicador luminoso la m quina empieza a funcionar con una corriente para un calentamiento suave unos 1300W Presione el bot n de nuevo entonces todas las funciones se detendr n el aparato se queda en stand by y el indicador luminoso se apagar Bot n TERMO VENTILADOR Heater Cuando el producto se est calentando con baja tensi n presione el bot n Heater entonces se enciende la alta tensi n y en el indicador LED aparece 2500W Presione el bot n de nuevo se enciende la baja tensi n y el indicador LED muestra 1300W Bot n de OSCILACI N Swing Cuando el aparato est funcionando presione el bot n Swing el aire variar hacia la derecha o hacia la izquierda autom ticamente En ese mo
7. Para devolver su aparato usado utilice los sistemas de devoluci n y recogida o entre en contacto con el comercio donde adquiri el producto El comer cio puede llevar este producto a un punto de recolecci n para reciclarlo de forma segura para el medio ambiente Este art culo dispone de un plazo de garant a legal de 2 a os desde el momento de su compra y entrega al consumidor en los t rminos y condiciones establecidos para la adquisici n de bienes de naturaleza duradera por el RDL 1 2007 Servicio de asistencia t cnica Presat S A Atenci n telef nica en 902 104 517 o en su pagina web www presat net 10 amp say TERMOVENTILADOR DE CER MICA TW 2500W Slim Manual do Utilizador Ler as instru es com aten o antes de utilizar o aparelho e guard las para consultas no futuro L Caracter sticas do aparelho e2 op es de pot ncia de funcionamento 1300 W 2500 W e Interruptor com sensor de contacto para funcionamento por toque eCom comando de controlo remoto com teclas de funcionamento por toque Temporizador program vel de 0 5 a 7 5 horas e Oscilac o e Indicador de fun es luminoso por LEDs e Protec o autom tica contra sobreaquecimento e Protec o contra queda ou funcionamento em desequil brio e Com filtro de ar amov vel para uma f cil limpeza Advert ncias de seguran a e Este aparelho n o um brinquedo N o deve ser utilizado por crian as ou por pessoas com cap
8. SWING key Oscillation When the unit is working press the SWING gt key the wind will turn left or right automatically At the same time the LED indicator will be on Press the key again the function is stopped and the LED light is off TIMER key When the unit is on work press the TIMER gt key and the unit goes into condition of setting time You can choose 0 5 7 5 hours The time will be added by 0 5 hours per every press of the key At the same time the display window will show the time of your setting The unit will turn off automatically according to your set time 6 Remote control operation ON OFF o N suno TIMER N Eod 1 Fom the rear part of the 2 Insert a new battery type 3 Insert the battery remote control pull out the CR 2032 1 x 3 W compartment back into the battery compartment ramote control Y Q There are 4 buttons on the remote control Their function is equivalent to the functions of the touch sensors on the control panel of the device If you wish to use the remote control point the remote control at approximately the level of the control panel with the display The maximum signal range of the remote control is 5 m If you place the remote in such a way that the transmission of the signal is blocked by barrier the signal may not be transmitted at all 7 Cleaning and maintenance Make sure power is off and the plug is disconnected from the socket before cleaning or mainten
9. VERTENCIA Para evitar sobrecalentamientos no cubrir el aparato de calefacci n S e Se puede producir un fuego si mientras est funcionando se cubre el TERMO VENTILADOR o se acerca materiales inflamables tales como cortinas s banas ropa de cama etc MANTENGA EL TERMO VENTILADOR ALEJADO DE ESTE TIPO DE MATERIALES e No utilice el TERMO VENTILADOR en las cercan as de ba eras duchas lavabos o piscinas e No situe el TERMO VENTILADOR debajo de tomas de corriente e No permita que los cables cuelguen de la mesa o superficie de trabajo o est n en contacto con superficies calientes e No utilizar en el exterior e Utilice el aparato exclusivamente pare al uso al que ha sido destinado 3 Este aparato est destinado al uso dom stico e No juegue con el cable o tire del mismo para desconectarlo del enchufe En vez de eso agarre el enchufe y tire del mismo para desconectarlo e No intente reparar desmontar o modificar el aparato La partes del interior no son reutilizables e No introduzca ni permita que objetos extra os entren en el canal de ventilaci n o en el extractor ya que pueden causar un electro shock fuego o da ar el aparato e No utilice este TERMO VENTILADOR con un programador un temporizador o cualquier otro aparato que encienda el aparato autom ticamente ya que existe riesgo de incendio si se cubre o se coloca de forma incorrecta e Cuando se utilice el producto por primera vez puede que desp
10. a TIMER para entrar no modo de programac o do temporizador Pode ser programado um tempo de funcionamento desde 0 5 h meia hora at 7 5 h sete horas e meia Por cada vez que se prime a tecla o tempo aumenta em meia hora 0 5 h Ao mesmo tempo a janela de visualiza o vai mostrando a quantidade de tempo que se est a programar O aparelho apagar se automaticamente assim que tiver decorrido o tempo de funcionamento programado 6 Comando por controlo remoto 1 From the rear part of the 2 Insert a new battery type a Insert the battery remote contro pull out the CR 2032 1 x 3 WI compartment back into the battery compartment remote control 1 From the rear part of the Da parte de tr s do comando de remote control pull out the controlo remoto puxar para battery compartment fora o compartimento das pilhas 10 2 Insert a new battery type CR 2 Inserir uma pilha nova modelo 2032 1x3V CR 2032 1x3V 3 Insert the battery compartment 3 Voltar a colocar 0 back into the remote control compartimento das pilhas no comando de controlo remoto Existem 4 bot es no comando de controlo remoto As suas fun es s o id nticas s fun es dos sensores t teis do painel de controlo do aparelho Quando se deseja utilizar o comando de controlo remoto apontar o comando de controlo remoto para o aparelho aproximadamente ao mesmo n vel do painel de controlo O alcance m ximo do sinal do comando d
11. acidades diminu das sem supervis o e Este aparelho pode ser utilizado por crian as com uma idade superior aos 8 anos e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimento deste que devid amente vigiadas ou que tenham recebido instru es espec ficas sobre o modo de usar este dispositivo de forma segura e que tenham compreendido os riscos associados e As crian as n o devem brincar com o aparelho e limpeza e a manuten o n o devem ser feitas por crian as a n o ser que tenham uma idade superior aos 8 anos e tenham sido instru das para o fazer adequadamente e Manter o aparelho e o fio el trico fora do alcance de crian as com uma idade inferior aos 8 anos e As crian as com idade inferior aos 3 anos devem ser mantidas afastadas do aparelho a n o ser que permane am adequada e continuamente vigiadas e As crian as com mais de 3 anos e menos de 8 anos s devem poder ter acesso ao aparelho assim como lig lo ou deslig lo quando este estiver bem posicionado devidamente instalado e colocado na sua posi o de repouso e mesmo assim estarem a ser vigiadas bem como ter recebido instru es relativas ao modo de utiliza o do aparelho e terem compreendido os riscos inerentes sua utiliza o As crian as com mais de 3 anos e menos de 8 anos n o devem ser autorizadas nem ter acesso a ligar regular limpar ou fazer trabalhos de manuten o no aparelho
12. alimenta o nem a ficha com as m os molhadas e N o introduzir objectos de madeira ou de metal nem qualquer outro tipo de materiais delgados nas ranhuras de admiss o e de sa da do ar e N o colocar objectos pesados sobre o cabo de alimenta o e N o dirigir a corrente de ar quente na direc o de beb s durante per odos de tempo prolongados e N o utilizar o aquecedor nas imedia es de uma casa de banho de um duche de uma banheira nem de uma piscina 3 Instru es de montagem Abrir a embalagem extrair o aparelho e desaparafusar o fixador de cobertura aparelho fixador de cobertura e Inserir a base na parte inferior do aparelho e aparafusar o fixador de cobertura aparelho base de pl stico fixador de cobertura e Por o aparelho em p e coloc lo sobre um ch o plano antes de o utilizar 4 Descri o das pe as Painel de controlo e janela de visualiza o Sa da do ar Bot o de ligar desligar Pega de transporte vista frontal vista lateral vista traseira Filtro do ar e tampa do filtro 5 Instru es de funcionamento Em primeiro lugar ligar o cabo de alimenta o a uma tomada apropriada Bot o de ligar desligar na parte inferior da tampa traseira por debaixo do filtro do ar amov vel Premir o bot o de ligar desligar colocando o na posi o I Ao ouvir um sinal sonoro do tipo pipi o aquecedor est pronto a ser utilizado Voltar a premir o bot
13. ance Otherwise it will cause you an electric shock 1 Clean unit surface Clean the surface with damp cloth or add some detergent Do not use corrosive detergent or solvent to clean such as Petrol Tina etc Do not swash unit with water 2 Clean air filter monthly 1f needed e Remove the air filter for cleaning as shown in the following diagram e Do not use chemicals for cleaning e Use the soft cloth to wipe the dust If you use water for cleaning please make sure the air filter is dry before reinstall back to the unit Filter Filter cover 8 Environmental Protection This marking indicated that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling
14. e controlo remoto de 5 m Se se colocar o controlo remoto de forma que a transmiss o do sinal fique bloqueada por algum obst culo o sinal pode n o chegar ao recetor 7 Limpeza e manutenc o Antes de proceder a qualquer opera o de limpeza e ou manutenc o assegurar se primeiro de que o aparelho esteja desligado no interruptor de ligar desligar e que o cabo de alimentac o esteja desligado de qualquer tomada de rede Caso contr rio existe o perigo de sofrer choques el ctricos 1 Limpeza da superficie exterior do aparelho Limpar a superficie exterior do aparelho com um pano macio humedecido eventualmente utilizar uma pequena quantidade de detergente suave N o utilizar nem produtos de limpeza agressivos ou corrosivos nem solventes tais como petr leo ess ncia de terebentina aguarr s etc N o lavar o aparelho com gua nem outros l quidos 2 Limpar o filtro do ar mensalmente caso seja necess rio Remover o filtro do ar para proceder sua limpeza seguindo o diagrama ilustrativo abaixo 11 Filtro Tampa do do ar filtro e N o utilizar produtos qu micos para a limpeza do filtro e Utilizar um pano macio para limpar a sujidade No caso de ter de utilizar gua para a limpeza do filtro deix lo secar bem antes de o voltar a instalar na parte de tr s do aparelho 8 Protec o do meio ambiente Os artigos el ctricos inserv veis n o devem ser deitados fora conjuntamente co
15. en cuenta que se pueden utilizar otros aparatos el ctrico a la vez e Esta prohibido da ar o sacudir el aparato cuando est en funcionamiento e Mantengan las entradas y salidas de aire libres para evitar da os en el funcionamiento como distorsi n cambios de color etc eNo acercar el cable a la salida de aire podr a da ar la capa de asilamiento de los cables e Aseg rese de que ni agua ni gotas de lluvia entran en contacto con la unidad para evitar da os shock el ctrico corto circuito o fuego e Limpie la superficie de la unidad con un trapo h medo puede a adir un poco de detergente No utilice detergente corrosivo ni disolvente para limpiarlo No lo limpie con agua e No maneje el cable el ctrico ni el enchufe con las manos h medas e No introduzca objetos de madera ni met licos en el conducto del aire e No coloque objetos pesados encima del cable el ctrico e No sit e la salida de aire hacia beb s durante mucho tiempo e No utilice el calefactor en las inmediaciones de un ba o una ducha o una piscina 3 Instrucciones de montaje e Desembale el producto extraiga la unidad y desatornille la arandela de fijaci n UNIDAD FIJADOR DE COBERTURA e Inserte la base en la parte inferior de la unidad y atornille la arandela de fijaci n fo Cd S UNIDAD BASE FIJADOR DE COBERTURA e Ponga la unidad en vertical y col quela en el suelo antes de usarla 4 Descripci n de las partes
16. ive to the use of the appliance in a secure way and understand the risks may occur and cause this device Aged 3 year children and under 8 years will not connect regulate Clean the device o realize maintenance tasks CAUTION Some parts of this product may become very hot and cause burns Take care particularly where children and vulnerable people are present Disconnect from mains when not in use or cleaning Do not operate the appliance with a damaged cord or plug If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard It is not recommended to use an extension cord The heater is hot when in use To avoid burns do not let bare skin touch hot surface Do not immerse cord plug or any part of the appliance in water or any other liquid Do not use the heater in dusty environments or where flammable vapours are present e g in a workshop or garage e Do not place the heater on or near any other source of heat e Warning in order to avoid overheating do not cover the heater S e A fire may occur if the heater is covered with or touches flammable material including curtains drapes bedding etc when in operation KEEP THE HEATER FROM SUCH MATERIALS Do not use the heater in the immediate surroundings of bathtubs showers washing stands or swimming pools Do not locate the heater below a socket outlet Do not let the mains lead hang
17. m o lixo dom stico O aparelho deve ser depositado para reciclagem num contentor destinado ao efeito Caso n o exista disposi o nenhum contentor para dep sito de pequenos electrodom sticos consultar as autoridades aut rquicas locais sobre o modo como se dever proceder ou entregar o aparelho inserv vel numa loja de electrodom sticos onde se podem encarregar de encaminhar o aparelho para um centro de reciclagem apropriado 12 FAZER A ELIMINA O CORRETA DESTE PRODUTO Este s mbolo indica que este artigo n o deve ser eliminado juntamente com o lixo dom stico em nenhum pa s da Uni o Europeia A fim de evitar eventuais danos ao ambiente e ou para a sa de humana por causa da elimina o incontrolada de lixos deve se reciclar o aparelho respon savelmente contribuindo para a reutiliza o sustent vel dos recursos materiais Para eliminar o dispositivo usado utilizar os sistemas de recolha dispon veis para reciclagem ou entreg lo ao retalhista onde foi comprado As lojas t m a obriga o de aceitar estes produtos para os reencaminhar para uma reciclagem com m todos seguros para o ambiente Este artigo tem um prazo de garantia legal de 2 anos a contar da data de compra e entrega ao consumidor nos termos e condi es estabelecidos para a aquisi o de bens de natureza duradoura na Legisla o em vigor Servi o de assist ncia t cnica Presat S A Aten o telef nica atrav s do n mero 902 104 517 ou
18. media es de banheiras duches locais de lavagem ou piscinas e N o colocar o aquecedor directamente por debaixo de tomadas de corrente el ctrica e N o deixar o cabo de alimenta o pendurado sobre o bordo de mesas ou de outras superf cies de trabalho pois existe o perigo de trope ar e de queda N o permitir nunca que o cabo de alimenta o entre em contacto com superficies quentes e N o utilizar ao ar livre e N o utilizar o aparelho para outras finalidades que n o sejas aquelas para as quais o mesmo foi concebido Este aparelho destina se exclusivamente a utiliza o dom stica e N o maltratar o cabo de alimenta o nem puxar por ele para desligar a ficha da tomada Agarrar sempre na pr pria ficha para a desligar da tomada e N o tentar reparar desensamblar ou modificar o aparelho N o existem no seu Interior pe as que possam ser substitu das pelo utilizador e N o inserir ou permitir que objectos estranhos se insiram nas aberturas de ventila o ou da sa da de ar pois existe o perigo de sofrer um choque el ctrico provocar um inc ndio ou causar danos no aparelho e N o utilizar este aquecedor com um programador exterior temporizador ou qualquer outro dispositivo externo para ligar o aparelho automaticamente pois existe o perigo de fogo se o aquecedor estiver coberto ou numa posi o incorrecta Quando o aquecedor for ligado pela primeira vez poss vel que se sinta um ligeiro mas inofensivo odor E
19. mento se encender el indicador LED Presione otra vez el bot n la funci n se detendr y la luz LED se apagar Bot n TEMPORIZADOR Timer Cuando el aparato est funcionando presione el bot n Timer y entonces el aparato est preparado para determinar el tiempo Puedes elegir entre 0 5 7 5 horas El tiempo se a adir en 0 5 horas por cada vez que se apriete el bot n A la vez la pantalla mostrar en tiempo que ha establecido El aparato se apagar autom ticamente seg n el tiempo que haya establecido 6 Funcionamiento del mando a distancia 1 Fom the rear part of the 2 Insert a new battery type a Insert the battery remote control pull out the CR 2032 1 x 3VWL compartment back into the battery compartment remote control 1 From the rear part of the remote 1 Desde la parte posterior del mando a control pull out the battery distancia extraiga el compartimiento de compartment la pila 2 Insert a new battery type CR 2 Introduzca una pila nueva tipo CR 2032 1x3V 2032 1x3V 3 Insert the battery compartment 3 Vuelva a introducir el compartimento back into the remote control de la pila en el interior del mando a distancia El mando a distancia incluye 4 botones Sus funciones son equivalentes a las funciones de los sensores t ctiles situados en el panel de control del dispositivo Para utilizar el mando a distancia debe apuntar el mando a la altura del panel de control con vis
20. nores de 8 a os deben s lo encender apa gar el aparato siempre que ste haya sido colocado o instalado en su posici n de funcionamiento normal prevista y que sean supervisados o hayan recibido instrucciones relativas al uso del aparato de una forma segura y entiendan los riesgos que el aparato tiene Los ni os desde 3 2 a os y menores de 8 a os no deben enchufar regular y limpiar el apara to o realizar operaciones de mantenimiento e PRECAUCI N Algunas partes de este producto pueden ponerse muy calientes y causar quemaduras Debe ponerse atenci n particular cuando los ni os y las personas vulnerables est n presentes e Desconectar de la red cuando no est siendo utilizado o durante su limpieza e No manipule el aparato si el cable o el enchufe est n da ados Si el cable el ctrico est da ado debe de ser cambiado por el fabricante o por su agente u otra persona similar cualificada para evitar da os mayores e No se recomienda utillizar un alargador e El TERMO VENTILADOR est caliente cuando est en funcionamiento Para evitar quemaduras evite el contacto directo de la piel con la superficie caliente e No sumerja el cable el enchufe o cualquier otra parte del aparato en agua ni en cualquier otro l quido e No utilice el TERMO VENTILADOR en lugares con polvo o donde haya gases inflamables por ejemplo en un taller o en un garage e No coloque el TERMO VENTILADOR encima o cercano a fuentes de calor e AD
21. o colocando o na posi o 0 para desligar o aparelho HEATER ON OFF Painel de controlo e janela de visualiza o Tecla ON OFF Ligar Desligar Premir a tecla ON OFF acender se a luz de indica o de aparelho em funcionamento o aparelho come a a funcionar na modalidade de aquecimento a baixa pot ncia aproximadamente 1300 Watts Premir novamente a tecla para desligar todas as fun es e colocar o aparelho em modo de espera standby A luz de indica o de aparelho em funcionamento apagar se Tecla HEATER de Selec o da pot ncia de aquecimento Quando o aparelho est em funcionamento a baixa pot ncia premir a tecla HEATER para mudar o modo de funcionamento para alta pot ncia A luz LED mostrar a indica o de 2500W 2 500 Watts Voltar a premir a tecla para regressar ao modo de funcionamento a baixa pot ncia a luz LED mostrar a indica o de 1300W equivalente a 1 300 Watts e assim sucessivamente Tecla SWING Fun o de oscila o Quando o aparelho estiver em funcionamento premir a tecla SWING A corrente de ar come ar automaticamente a oscilar para a esquerda ou para a direita Ao mesmo tempo acender se a luz LED correspondente a func o de oscilac o em funcionamento Voltar a premir a tecla para desligar a func o de oscilac o A luz LED apagar se Tecla TIMER Temporizador Quando o aparelho estiver em funcionamento premir a tecl
22. power cord Do not face the wind outlet to babies for a long time 3 Assembly instruction e Open the packing take the unit out and unscrew the cover fixer Unit Cover fixer e Insert the base into the bottom of the unit screw the cover fixer Unit Base Cover fixer e Upright the unit and place it on the flat floor before use 4 Parts description Control panel and display window Air outlet Power button Handle EA MNA A Air filter amp filter cover 5 Operating instruction Firstly connect the power cord with correct power supply Power button at the bottom of rear cover under the removable air filter Press the power button to T position If you heard the sound of didi the heater is ready to use Press the button to 0 position for turn off the heater HEATER ON OFF Painel de controlo e janela de visualiza o ON OFF key Press the ON OFF key the power indicating light will be on the machine starts operation at low heating power about 1300W Press the key again then all the functions are stopped and the unit goes into the conditi on of standby and the power indicating light will be off HEATER key When the product 1s heating with low power touch the HEATER gt key then the high power is on and the LED indicator will be showed as 2500W Press the key again low power is on and the LED indicat or will be showed as 1300W
23. renda un ligero olor inofensivo Este olor es algo normal generado por el calentamiento de los elementos internos de calefacci n y no deber a volver a ocurrir e No coloque ning n objeto sobre el producto e Para evitar accidentes apague el dispositivo cuando no haya gente alrededor e No utilice el producto cuando no haya gente disponible para cuidar de los ni os animales o personas discapacitadas eSi el producto no se va a utilizar durante una temporada larga le rogamos que desconecte el enchufe coloque el producto en la caja y lo guarde en un lugar seco y ventilado e Cuando utilice el producto no situ la salida y entrada de aire cerca de la pared o de las cortinas para evitar que se obstruya el aire y esto pueda tener consecuencias e No exponga el aparato a la luz solar directamente e Esta prohibido colocar objetos explosivos o inflamables alrededor del TERMO VENTILADOR No se permite utilizar el producto en entornos llenos de gases inflamables o polvo e No deje que el cable de suministro el ctrico entre en contacto con la red exterior para evitar que las altas temperaturas da en el cable de suministro eEvite que las prendas mojadas cuelguen sobre el TERMO VENTILADOR e El suministro el ctrico el voltaje y la frecuencia deben ser conformes con los requisitos el ctricos del TERMO VENTILADOR e El amper metro y la l nea interna deben coincidir con la frecuencia usada por el TERMO VENTILADOR y adem s tener
24. rresponder s caracter sticas indicadas no aparelho eO fus vel ou disjuntor do circuito de alimenta o assim como os condutores do pr prio circuito de alimenta o devem ser os apropriados e estar dimensionados para suportar a pot ncia de consumo do aquecedor Dever se ter igualmente em considera o o facto de outros consumidores el ctricos poderem estar ligados a outras tomadas do mesmo circuito e em funcionamento simult neo e N o permitido colidir empurrar ou abanar o aparelho enquanto estiver em funcionamento e Manter as aberturas de entrada e sa da do ar desimpedidas a fim de evitar um poss vel mau funcionamento do aparelho a altera o da sua cor original por excesso de calor ou mesmo a sua deforma o etc e N o expor o cabo de alimentac o a corrente de ar quente que sai do aparelho As camadas de isolamento dos condutores el ctricos poderiam sofrer danos e Assegurar que o aparelho fique protegido da chuva ou de qualquer outro tipo de gotejamento ou de contacto com gua ou outros l quidos a fim de evitar a perda gradativa da corrente el ctrica choques curto circuitos ou inc ndio e Limpar a superficie exterior do aparelho com um pano macio humedecido eventualmente comum pouco de detergente N o utilizar nem produtos de limpeza agressivos ou corrosivos nem solventes N o permitida a lavagem do aparelho com gua corrente ou atrav s de esguichos de gua e N o manipular o cabo de
25. ste facto normal devido ao aquecimento inicial dos elementos internos mas n o se volta a repetir N o colocar nenhum outro aparelho sobre o aquecedor e Para evitar a ocorr ncia de acidentes desligar o aparelho sempre que se sair de casa e N o utilizar o aparelho quando n o houver ningu m em casa para tomar conta de crian as de animais dom sticos ou de pessoas portadoras de defici ncia eSe n o for previs vel a utiliza o do aparelho durante um per odo de tempo prolongado p ex durante as esta es quentes do ano desligar o aparelho da rede el ctrica embalar o aparelho na sua caixa original e guard lo num local seco e ventilado e Quando o aparelho estiver em funcionamento n o colocar as aberturas de entrada e ou sa da do ar na proximidade de paredes cortinas ou de outros objectos que possam obstruir ou influenciar a livre circula o do ar e N o utilizar o aparelho sob a luz directa do sol e N o permitida a exist ncia de artigos inflam veis ou explosivos na proximidade do aquecedor Tamb m n o permitida a utiliza o do aparelho em ambientes nos quais existam poeira ou vapores inflam veis no ar eN o permitir que o cabo de alimenta o el ctrica entre em contacto com a cobertura de rede a fim de evitar que a alta temperatura danifique o cabo de alimenta o e N o pendurar tecidos molhados sobre o aparelho A tens o e frequ ncia da rede el ctrica de alimenta o devem co
26. ualizador El alcance m ximo de la se al del mando a distancia es 5 m Si el mando a distancia se coloca de modo que la transmisi n de la se al queda obstruida por un obst culo la se al podr a no ser transmitida 7 Limpieza y mantenimiento Aseg rese de que el aparato est apagado y el cable est desenchufado antes de proceder a la limpieza y mantenimiento Sino le causar un shock el ctrico 1 Limpie la superficie del aparato e Limpie la superficie de la unidad con un trapo h medo puede a adir un poco de detergente No utilice detergente corrosivo ni disolvente para limpiarlo No lo limpie con agua 2 Limpie el filtro si lo necesita e Retire el filtro de aire para su limpieza como se muestra en el siguiente diagrama Filtro de Tapa del aire filtro e No utilice productos qu micos para limpiarlo e Utilice un trapo suave para limpiar el polvo Si utiliza agua para limpiarlo aseg rese de que el filtro del aire est seco antes de volverlo a instalar 8 Protecci n del medio amtiente Esta marca indica que este producto no debe ser desechado as DESECHO CORRECTO DE ESTE PRODUCTO oy junto con otros residuos dom sticos en los pa ses de la UE Para prevenir posibles da os al medio ambiente o a la salud p blica que pudieran derivarse del desecho incontrolado de residuos rec clelo de forma apropiada para promover la reutilizaci n sostenible de recursos materiales
Download Pdf Manuals
Related Search