Home

Untitled

1. Factor TDS F Introducir el valor adecuado 0 00 a 4 44 HBH HBH HBS F F FS 2 l2s 000000 8 Mult metro MM40 Manual del usuario 4 CRISON Funcionamiento Medida por Medida Estabilidad Nota El instrumento debe calibrarse antes de efectuar la primera lectura
2. obtenidos tras la calibraci n 7E D TIC D TIC II L 17 11 Notas ee Bu j e H1 en HH vz E am E1n S L 2 D Si la calibraci n de pH se efectu 338 338 130 en 3 puntos se mostrar n los cL a E cl e TA 0002 DODDe datos de las dos pendientes 1 1 obtenidas ERO ER ER Durante la calibraci n de LHL L LRL Conductividad el instrumento HH Er TE ajusta una constante para cada patr n Por lo tanto se visualizar una sola constante si se calibr en 1 punto 2 constantes si se O Hl 0 calibr en 2 puntos y 3 constantes FO En DE h A EIIL LIL LAL si efectu una calibracion en 3 puntos PA Hin a 1 1 Pulsar CC y O O para seleccionar la opci n o CHLI EEU deseada PERDO ALE SOI Pa PA PRA ro LI LL LNL 2 Pulsar las teclas E a PH CE 1 P simult neamente Desviaci n S Pendiente 507 Constante y mn i aJe temperatura LI obtenida L1 Potencial de asimetr a lim ler patr n 250 qa Temperatura der LAL CAL calibraci n 220 l 1 L HL LAL PH EL Sensibilidad 00N Temperatura de calibraci n ean RS ie CALI CAL
3. Ts de iluminacion UNE i ca aa 0 Seguir el esquema adjunto Enn 111 ee Notas S lo puede modificarse el D DDDB tiempo de iluminaci n manual de la pantalla HE 1 6 hs N o puede modificarse el tempo de es ES E Iluminaci n autom tico 2 seg tras th a GO E Hi teo AN i finalizar una medida 53H inmediata mente Sal A Aumentando el tiempo de sa z z iluminaci n de la pantalla disminuye EEF 5 TR la autonomia del instrumento vida T T 1 D de las bater as P AS El 538 NU IE f l E 1 ES E ES D DDE DDDDE Iluminaci n continua En ambientes con poca iluminaci n es recomendable 11 034 11H 934 trabajar con la pantalla DE DE DE DE iluminada de forma GA E 26 a glebla eb a ebd permanen 3 5 027 z 2 Nota La iluminaci n de HE 113 JJ m L 000018 0000 18 On 0000 18 la pantalla disminuye la autonom a del instrumento vida de las bater as Apagado del instrumento Seguir el esquema adjunto 557 3A HEE MEEO a bJ d gt 7 Gee 0000 IB CRISON Mult metro MM40 Manual del usuario 19 Mantenimi
4. Seguir el esquema adjunto BU FAI FAL a E 1 gt e dec PH El El equipo repetir con la se ER a A TDS can O era gunda y la tercera disoluci n patr n el proceso descrito con AE la primera o FO Roscar el Nota importante Antes de introducir el sensor en el EFE sensor tubo de calibraci n l velo siempre con patr n del Hi alftubo mismo valor del que va a utilizar para aquel punto de calibraci n Renueve cada vez la porci n de patr n E utilizada en el tubo de calibraci n AL Introducir el sensor varias veces en el tubo para ho mogeneizar el liquido en su interior No cogerlo por ID AL el tubo para evitar el calentamiento de la disoluci n patr n es ls e ls mm 0000 10 DDDH A Notas Si el instrumento no se utiliza durante 5 minu l _ tos se apaga autom ticamente et Roscar el Si en el curso de la calibraci n se produce alguna OA o anomal a en pantalla aparecer un mensaje de error Para abandonar 3 m 4 7 TEA ver p g 21 la calibracion ng c Calibraci n fa en 1 punto 2 1 Pulsar a 0 hasta llegar a la opci n de CALE seada SOl 1419 CAL mo las E EST 000035 H 220035 AL Para abandonar ED HH la calibraci n p2
5. 1 Pulsar O para encender el instrumento 2 Retire el protector del sensor 000000 Medida 3 Limpie el sensor con agua destilada en continuo 4 Agite el sensor en la muestra de manera uniforme R a sujetandolo por la parte superior a a 11 90 A FE 581 Medida por estabilidad CIC CIC ss 000003 000003 Seguir el esquema adjunto TE SE La lectura no se fija en pantalla hasta que la se al del O tC aa sensor var a menos de H H a 099 pH 0 01 ph durante 6 seg E cg E con CE 1 digito durante 8 seg SES SEE Redox 0 5 mV durante 6 seg CODO O 7000 10 ili h h E Pl la lectura la pantalla se ilumina c6 ran os urante Z seg o 177 2 030 Medida en continuo E BAA 000012 Zec Una vez iniciada la medida por estabilidad pulsar 2 y 00 00 06 veces la tecla 2 815 gt El instrumento muestra directamente en pantalla el valor a gja medido en todo momento D cgp L TL la lectura en continuo debe iniciarse siempre despu s de EF 2 B59 7 haber empezado una lectura por estabilidad ver esquema E mm Para finalizar una lectura en continuo pulsar M 125 000026 La pantalla se ilumina durante 2 seg a Dg 8 902 Nota Si el instrumento no se utiliza durante 5 minutos se con E
6. ndice Especificaciones 2 Presentaci n 4 COMEN SR ee AA EA xie IAE Ad 4 Composici n del equipo 4 ACCESO aa ea dr AA 4 Malet n de transporfe 4 Instalaci n 5 Inserci n de las Pl xxx 6666x613 60 s3 0418 6306 sa 5 Desconexi n Conexi n del sens0r 5 Puesta en marcha 6 Informaci n general 6 Teclado y Pantalla ee 2 7 Configurad n 8 Coeficiente de temperatura TC 8 Temperatura de referencia TR 8 FACCI N DO ae AS AA Eo dade 8 Funconamiento 9 A IN 9 Medida por estabilidad 9 Medida n continuo 2528 neue cs 9 Unidades de Medici n vis orar tobera t i 6 9 Calibraci n depH 10 a 10 Calibracion en Lp cosmos 10 Calibraci n en 2 y 3 punf0s 11 Calibraci n de conductividad 12 Preparaci n s2 y a7 65601 errada diet 12 Calibracion en L DUR cocoa tes 12 Calibraci n en 2 y 3 punf0s 13 Calibraci n redox s lo con sensor 50 48 14 Preparaci n 5 4 assume errada 14 CABANE 22 2 sea 14 Reajuste de temperatura 15 Calibraci n Mana 42 ss
7. MM40 METAS ty CRISON Nosotros No We Nous Nosaltres Descripci n Descrizione Description Description Descripci Directiva CEM Direttiva CEM EMC Directive Directive CEM Directiva CEM Norma Norma Standard Norme Norma Lugar y fecha Luogo e data Place and date Lieu et date Lloc data CRISON INSTRUMENTS S A Francesc Pau Compliance Manager Declaraci n de conformidad Dichiarazione di conformita Declaration of conformity D claration de conformit Declaraci de conformitat CRISON INSTRUMENTS S A Riera Principal 34 36 08328 ALELLA Barcelona Espa a declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto dichiariamo sotto nostra unica responsabilita che il prodotto d clarons sous notre seule responsabilit que le produit declare under our sole responsibility that the product declarem sota la nostra nica responsabilitat que el producte MM 40 al cual se refiere esta declaraci n cumple con los siguientes est ndares o normas al quale si riferisce questa dichiarazione conforme alle seguenti norme auquel se r f re cette d claration est conforme aux documents normatifs to which this declaration relates is in conformity with the following normative documents al qual fa referencia aquesta declaraci compleix amb les seg ents normes 2004 108 EC UNE EN 61326 1 2006 05 Alella 08 10 2010 y CRISON TONVdS 3 ONVTIVLI HSII N3 SIV2NVMA
8. Calibraci n en 2 puntos A CRISON Multimetro MM40 Manual del usuario 13 Funcionamiento Calibraci n redox s lo con sensor 50 48 a S Los electrodos met licos no presentan desplazamientos significativos de sus 099 potenciales por esta raz n habitualmente no se calibran Sin embargo pue To den producirse algunas desviaciones en los potenciales tras el uso continuado EEERE del electrodo por alteraci n de la superficie met lica o contaminaci n del 000035 electrodo de referencia E LHL Preparaci n PH 1 Llenar el tubo con la disoluci n patr n de 220 mV observe el nivel de llenado 2 Desenroscar el protector que contiene el electrolito adecuado y lavar el sensor con agua destilada E 3 Roscar el sensor al tubo del patr n FAL Lir P DU O LHL mE Roscar el i al P sensor pa pm a Mal E patr n o REE E Ed
9. CRISON Mult metro MM40 Manual del usuario 25 Garant a Los multimetros MM40 est n garantizados contra cualquier defecto de fabricaci n o fallo de componentes CRISON reparar o reemplazar gratuitamente los elementos o piezas defectuosas de los instrumentos en garant a La garant a no cubre los da os causados por accidente uso inadecuado o por la manipulaci n interna a cargo de personas no autorizadas Los sensores tambi n est n garantizados contra cualquier defecto de fabricaci n CRISON reemplazar gratuita mente los sensores que una vez verificados por nuestro servicio postventa sean considerados con defecto de origen La garant a de los sensores no cubre los defectos causados por un uso inadecuado el desgaste normal del sensor el l gico desgaste prematuro que provocan ciertas muestras los da os causados por accidente Validez Instrumento 5 a os Sensores 6 meses En caso de aver a Contactar con el Servicio Postventa de CRISO N Si el equipo debe enviarse a Alella le adjudicaremos un N mero de Intervenci n Enviar el equipo a Alella a portes pagados indicando el N mero de Intervenci n adjudicado Residuos El equipo el ctrico marcado con este s mbolo no puede ser desechado en los sistemas p blicos europeos de desechos desde el 12 de agosto de 2005 Conforme a los reglamentos locales y nacionales euro peos directiva de la UE 2002 96 EC los usuarios de equipos
10. 95 1696 CRISON Mult metro MM40 Manual del usuario 23 Soluciones est ndar CRISON S gs Es D2 de Ge LES 5 Bi 5 GS Vis Es D E C digo Descripci n 94 02 Disoluci n patr n 220 mV frasco de 125 ml 9460 Disoluci n tamp n pH 4 01 frasco de 125 ml 94 61 Disoluci n tamp n pH 7 00 frasco de 125 ml 94 62 Disoluci n tamp n pH 9 21 frasco de 125 ml 94 00 Disoluci n patr n 220 mV frasco de 250 ml 94 63 Disoluci n tamp n pH 4 01 frasco de 250 ml 94 64 Disoluci n tamp n pH 7 00 frasco de 250 ml 94 65 Disoluci n tamp n pH 9 21 frasco de 250 ml 97 01 Disoluci n patr n 147 u5 cm frasco de 125 ml 9 11 Disoluci n patr n 1413 uS cm frasco de 125 ml 97 21 Disoluci n patr n 12 88 mS cm frasco de 125 ml 97 00 Disoluci n patr n 147 u5 cm frasco de 250 ml 9710 Disoluci n patr n 1413 yS cm frasco de 250 ml 97 20 Disoluci n patr n 12 88 mS cm frasco de 250 ml 9136 Juego de tubos para calibraci patr n redox 220 mV 9137 Juego de tubos para calibraci pH 4 01 pH 7 00 y pH 9 21 9138 Juego de tubos para calibraci n 147 uS cm 1413 uS cm 12 88 mS cm 9314 Frasco de 90 ml para muestra y lavado del sensor 24 Mult metro MM40 Manual del usuario 6 CRISON Un poco de teor a Definici n de pH El pH es la medida del grado de acidez o alcalinidad de una disoluci n acuosa y se define como el loga ritmo negativo de
11. apaga autom ticamente 22e Eaa ue 000036 Unidades de medici n Con sensor 50 59P Con sensor 50 48 i TAL a OILI El MM40 reconoce de forma autom tica el sensor conectado ENS mi l CLI a o y muestra en pantalla los valores y unidades correspondientes es OTi Sao l6 Sensor 50 59 P pH Conductividad TDS y Temperatura 2 5318 7 253 _ Sensor 50 48 pH Conductividad Redox mV y Temperatura ce LE 00002 000018 CRISON Mult metro MM40 Manual del usuario 9 Funcionamiento Calibraci n de pH El instrumento debe calibrarse antes de tomar la primera lectura de pH La calibraci n puede realizarse en 1 2 6 3 puntos Preparaci n 1 llenar los tubos con las disoluciones buffer observe el nivel de llenado 2 Desenroscar el protector que contiene el electrolito adecuado y lavar el sensor con agua destilada Secar por contacto con un papel suave 3 Roscar el sensor al tubo del primer tamp n O O CRISON Si sor protector protettore sensore tector sensor sen pro GCRISON tettore sensore M ensor protector Pro Fig 6 Preparaci n Calibraci n en 1 punto Agitar ligeramente cogiendo el sensor por el mango No cogerlo por el tubo para evitar el calentamiento de la disoluci n buffer Seguir el esquema de la p gina siguiente La calibraci n en un punto es aceptable
12. cuando se miden valores de pH cercanos al valor de la disoluci n buffer utilizada Calibrando en un punto se corrige s lo el potencial de asimetr a del electrodo Notas Si el instrumento no se utiliza durante 5 minutos se apaga autom ticamente Si en el curso de la calibraci n se produce alguna anomal a en pantalla 7 aparecer un mensaje de error ver p g 21 10 Mult metro MM40 Manual del usuario amp CRISON Funcionamiento Calibraci n en 2 y 3 puntos B 5 Seguir el esquema adjunto 900 o o pl El equipo repetir con la segunda y la tercera disoluci n buffer SEE el proceso descrito con la primera 000036 Al pasar de una disoluci n buffer a otra lavar el sensor con FAL agua destilada y secar por contacto con un papel suave PH Agitar ligeramente cogiendo el sensor por el mango No cogerlo por el tubo para evitar el calentamiento de la disoluci n buffer Notas Si el instrumento no se utiliza durante 5 minutos se SOL
13. de unidades de medida 5 11 P 5 11 de temperatura EN D tE E E E s 020 El instrumento sale de fabrica listo para medir temperatura y A ENO SEL expresarla en C E h 0 i Eaa E el Para modificar las unidades a F seguir el esquema A RUES Medida estable 1 Pulsar las teclas a simult neamente 18 Mult metro MM40 Manual del usuario CRISON Funcionamiento Iluminaci n de la pantalla Alfinalizar una medida ya sea por estabilidad o en continuo la pantalla se ilumina autom ticamente durante 2 segundos El usuario puede adem s iluminar la pantalla en cualquier momento pulsando la tecla de esta manera la luz permanecer encendida durante 3 segundos Modificaci n del tiempo
14. esssme ressens 16 Peepar sr as ms rm cie 16 CAI a de 16 Visualizaci n datos de calibraci n 17 Restablecimiento de ajustes de f brica 18 Desconexi n del apagado autom ticO 18 Cambio de unidades de medida de temperatura 18 Iluminaci n de la pantalla 19 Apagado del insrumento 19 Mantenimiento 20 limpieza del instrumento y acces0ri0s 20 Almacenamiento del instrumento 20 Cambio de DIS 2 2 suisses re per 20 Mensajes de error 21 Multisensores para el MM40 22 Soluciones est ndar CRISON 23 Un poco de teor a 25 Er sn ir A ac edita 26 CRISON Mult metro MM40 Manual del usuario 1 Especificaciones Sujetas a cambio sin previo aviso Especificaciones Pantalla Teclado Escalas de medida Resoluci n Error de medida 1 digito Reproducibilidad 1 d gito Compensaci n de temperatura Temperatura de refer ncia RT Coeficiente de temperatura TC Patrones de calibraci n Constante de c lula aceptada Factor de conversi n TDS Impedancia de entrada Datos t cnicos adicionales Gesti n de energ a Tipo de protecci n Fuente de alimentaci n pilas Conector De cristal l quido retroiluminada con pictogramas De membrana 6
15. la tecla el instrumento pasa directamente a medir Pulsando la tecla O el instrumento pasa directamente a calibrar 6 Mult metro MM40 Manual del usuario 4 CRISON Puesta en marcha Teclado y Pantalla La Figura 4 muestra las teclas y la pantalla del instrumento Fig 4 Descripci n del teclado Pantalla l l e 2 LU Valor medido pH 2 Valor medido Conductividad 3 Temperatura de referencia 4 Valor medido TDS Redox mV 5 Temperatura de la muestra 6 Tiempo de medida hh mm ss 7 Unidades de medida 8 Indicador de bater a Teclado 06 0000 Paro marcha del instrumento Encendido de la luz de la pantalla Inicio de medida Inicio del proceso de calibraci n Selecci n de par metro y patr n para calibrar Selecci n de las unidades de temperatura Inicio de la configuraci n CRISON Mult metro MM40 Manual del usuario Configuraci n El MM40 sale de f brica configurado con los siguientes par metros Coeficiente de temperatura 2 00 C Temperatura de referencia 25 C Factor de c lculo TDS 0 64 Para visualizar y o modificar estos par metros seguir esquema adjunto Coeficiente de temperatura TC Introducir el valor de coeficiente adecuado 0 00 a 9 99 C Valor recomendado para muestras acuosas 2 00 C Temperatura de referencia TR Seleccionar entre 20 o 25 C
16. puede ser uti lizado como soporte tanto para el instrumento Posici n de reposo como para el sensor ver figura P del electrodo C digo Descripci n 40 98 Malet n de transporte 4 Mult metro MM40 Manual del usuario amp CRISON Instalaci n Inserci n de las pilas 1 Abra la tapa del compartimento de las pilas presionando y tirando de la lengueta 2 Inserte las pilas suministradas AA de 1 5 V Tenga en cuenta las marcas de polaridad del interior del compartimento de las pilas 3 Cierre la tapa del compartimento Fig 2 Inserci n de las pilas Desconexi n Conexi n del sensor Los kits del MM 40 se suministran con el sensor conectado al equipo Nota importante N o desenroscar el conector Desconexi n del sensor Conexi n del sensor Fig 3 Desconexi n Conexi n del sensor al instrumento CRISON Mult metro MM40 Manual del usuario 5 Puesta en marcha Informaci n general Nota importante Aseg rese que el sensor est conectado al instrumento 1 Ponga en marcha el instrumento 2 Realice la calibraci n ver p gs 10 14 3 Realice la medici n ver p g 9 rr FM DUT DUT n gt LIT gt LI qi FA l I l E LI 02300 MEE 000000 Versi n de software Sensor conectado Pantalla de reposo y n m de serie Nota Con el instrumento apagado Pulsando
17. 7 e 25 e Fig 8 Preparaci n 00000 00000 Calibraci n gen Agitar ligeramente cogiendo el sensor por el mango No cogerlo por el Ei q tubo para evitar el calentamiento de la disoluci n patr n TIC UNA UNA A Seguir el esquema adjunto T o LAL Notas Si el instrumento no se utiliza durante 5 minutos se apaga autom ticamente Si en el curso de la calibraci n se produce alguna anomal a en panta lla aparecer un mensaje de error ver p g 21 En 14 Mult metro MM40 Manual del usuario CRISON Funcionamiento Reajuste de temperatura El instrumento permite la correcci n de la desviaci n que pre uno CAL senta la sonda de temperatura incorporada en los sensores ru 0 0 0 0 5 b ERO PH a25 Cy85 C 77 y 185 F ieir F TDS 77 1 mg As el instrumento puede ser utilizado como un term metro 71 de precisi n 5 zo l Seguir el esquema adjunto MEN 1 Pulsar A o 7 hasta llegar a la opci n deseada LHL En ro LL RE CH CAL I LAL 25 Blair E 5i 00 l n Introducir la correcci n del sen
18. E etc etc LILI LILI LILI D HDDD D HDDD CRISON Multimetro MM40 Manual del usuario 17 Funcionamiento Restablecimiento de ajustes de f brica La calibraci n actual puede borrarse y Pai ST Abri H ig L FIL LAL restablecerse con los ajustes de fabrica GIE BH BH mi j5 j TDS 581 ED ED 20 JIJE 23 EA amp DDDD O OFF LHL LAL EEnn 4 EEn 250 Reajuste de temperatura ver p g 15 ERA LAL LAL O 25 OFF LAL L AL food H P O LIS 25 OFF Desconexi n del apagado automatico Si el instrumento no se utiliza durante 5 minutos se apaga de D y Ly 1 etc forma autom tica Este apagado autom tico puede desactivarse 7 S DEF no El apagado autom tico est desactivado Cambio
19. Qu Elo 1 OC Notas Si el instrumento no se utiliza durante 5 minutos se FE apaga autom ticamente CT Si en el curso de la calibraci n se produce alguna anomal a en pantalla aparecer un mensaje de error ver p g 21 Antes de iniciar una calibraci n manual es imprescindible realizar una medida en el patr n que se va a utilizar en la lie calibraci n GOL La calibraci n manual puede efectuarse tanto en pH como LAL en Conductividad o mV Para ello es nesecario conectar el g 18 sensor adecuado y seleccionar el par metro a calibrar ver esquema Nota importante Para abandonar la calibraci n sin guardar FO el ajuste presionar la tecla QD CAL DK NAAL AL 16 Mult metro MM40 Manual del usuario CRISON Funcionamiento Visualizaci n datos de calibraci n Para visualizar en pantalla los datos pH Conductividad EC REDOX ORP
20. apaga autom ticamente Tall Si en el curso de la calibraci n se produce alguna anomal a en FH pantalla aparecer un mensaje de error ver p g 21 Roscar el t sensor al Las disoluciones buffer de los tubos de calibraci n pueden ser Jer tubo utilizadas para 4 0 5 calibraciones CAL E3 LAL ceo ES Se D0DO 16 00 DO IE Di E 100 S g y Li 000036 Id y LAL LI Roscar el PH En sensor al 22 tubo Para abandonar LAL la calibraci n O Calibraci n en 1 punto Ly A VI E RU LHL Q N UNS DE fi Fur cil LON CALI ps RS dd CRISON Mult metro MM40 Manual del usuario 11 Funcionamiento Calibraci n de conductividad El instrumento debe calibrarse antes de tomar la primera lectura de conductividad La calibraci n puede realizarse en 1 2 3 puntos Nota importante Se recomienda realizar la calibraci n en 1 solo punto Utilice el patr n de valor m s cercano a las conductividades esperadas de sus muestras Excepcionalmente s lo si las conductividades esperadas abarcan un intervalo muy amplio se recomienda la calibraci n en 2 3 puntos Preparaci n 1 Llenar los tubos con las disoluciones patr n observe el nivel de llenado 2 Desenroscar el protector y lavar el sensor con abundante agua destilada Antes de introducir el sensor en el tubo de calibraci n l velo siempre con patr n del mismo valor del que va a utilizar para aquel punto de calibraci n Renueve
21. cada vez la porci n de patr n utilizada en el tubo de calibraci n 3 Roscar el sensor al tubo del primer patr n o a d la y 1S cm 147 PEE 25 25 C 8 3 2 z Z Z o O O O U up q M l Eo A EJ It E RE a y TE D B i L rei ied Fig 7 Preparaci n Calibraci n en 1 punto Introducir el sensor varias veces en el tubo para homogeneizar el liquido en su interior No cogerlo por el tubo para evitar el calentamiento de la disoluci n patr n Seguir el esquema de la p gina siguiente La calibraci n en un punto es aceptable cuando se miden valores de conductividad cercanos al valor de la disoluci n patr n utilizada Notas Si el instrumento no se utiliza durante 5 minutos se apaga au tom tica mente Si en el curso de la calibraci n se produce alguna anomal a en pantalla aparecer un mensaje de error ver p g 21 12 Mult metro MM40 Manual del usuario CRISON Funcionamiento Calibraci n en 2 y 3 puntos
22. edir pH Temperatura Conductividad El ctrica CE y Redox POR El 50 59 P consta de un electrodo de pH una c lula de conductividad y un sensor de temperatura en un solo cuerpo Permite medir pH Temperatura Conductividad El ctrica CE y S lidos Totales Disueltos TDS C digo 50 48 50 59 P Conector M P 8 Escalas de medida pH Oa 14 POR 2000 mV CE 20a 200 000 uS cm 20 a 200 000 pS cm TDS 0 mg la 888 g Temperatura trabajo 0 a 80 C Elemento referencia alambre de Ag recubierto de AgCI Diafragma cer mico Electrolito gel Electrodos POR Pt Electrodos CE Pt Pt Material cuerpo A Sensor temperatura Pt1000 Inmersi n m nima 10 mm protector protettore sensore Z U e protector sensor sensor 9161 Protector de almacemamieto PRECAUCI N El sensor debe conservarse en su protector de alma cenamiento con KCI 0 01M 22 Mult metro MM40 Manual del usuario amp CRISON Soluciones est ndar CRISON Soluciones buffer Los valores de pH de las soluciones buffer se muestran seg n la temperatura en la Tabla 1 l O 2 LL Tabla 1 Valores guardados de pH Redox y temperatura 1001 o 896 ES m x mm 90 194 201 4 30 7 09 Soluciones patr n de conductividad Los valores de conductividad de las soluciones patr n se muestran seg n la temperatura en la Tabla 2 Tabla 2 Valores guardados de conductividad y temperatura
23. el ctricos en Europa deben devolver al a Productor todo equipo viejo o cuya vida til haya terminado para que sea desechado sin cargo para el usuario Nota Para devolver equipos para su reciclaje cont ctese con el fabricante o distribuidor para as obtener instrucciones acerca de c mo devolverlos y desecharlos correctamente Esto se aplica a equipos que hayan alcanzado el t rmino de su vida til accesorios el ctricos suministrados por el fabricante o distribuidor y todo elemento auxiliar CRISON INSTRUMENTS S A Riera Principal 34 36 E08328 Alella BARCELONA SPAIN www crisoninstruments com SERVICIO POSTVENTA Tel 935 550 318 Fax 935 400 857 E M ail service crison es La continua mejora de nuestros instrumentos puede provocar diferencias entre la informaci n descrita en el presente manual y el instrumento adquirido Los datos esquemas y descripciones contenidos en el presente manual no pueden ser utilizados juridicamente CRISO N INSTRUMENTS S A se reserva el derecho de efectuar modificaciones o correcciones sin previo aviso 26 Mult metro MM40 Manual del usuario CRISON Lri5EIN CRISON INSTRUMENTS S A Riera Principal 34 36 08328 Alella Barcelona Spain Service Tel 34 935 550 318 Fax 34 935 400 857 E mail service crison es C13 Tel 39 059 651 922 Fax 39 059 652 011 Email crison crison it WWW iSoninstruments com C digo 255 Edici n Junio 2011
24. emperatura Bat Carga de las pilas baja Sustituir las pilas Lectura inestable durante una medida por El estabilidad o durante la calibraci n Tiempo l mite 100 segundos Verificar que el sensor est correcta mente sumergido en la muestra Sensibilidad del electrodo de pH fuera de m rgenes Valores aceptados 70 105 E2 Conectar un nuevo sensor Las constantes de la c lula de conductividad tienen una diferencia entre ellas gt 30 Potencial de asimetr a fuera de m rgenes Valores aceptados 58 mV E3 Rue Conectar un nuevo sensor Durante la calibraci n la constante de c lula de conductividad obtenida lt 0 05 cm Verificar sensor E4 Disoluci n buffer no reconocida E E Verificar disoluci n buffer ES Disoluciones buffer o patrones de conductividad Verificar sensor iguales Verificar disoluci n buffer E6 Las disoluciones de calibraci n tienen Ajustar las disoluciones de calibraci n a la temperaturas diferentes misma temperatura CRISON Mult metro MM40 Manual del usuario B I Multisensores para el MM40 Son sensores compactos y de cable fijo con conector MP8 8 contactos Est n pensados para que durante la medida se pueda agitar directamente la muestra El cabezal es en realidad un mango muy ergon mico El 50 48 consta de un electrodo de pH una c lula de conductividad un electrodo de platino y un sensor de temperatura en un solo cuerpo Permite m
25. ento AN ATENCI N Las tareas descritas en esta secci n del manual del usuario s lo deben ser realizadas por personal cualificado Limpieza del instrumento y accesorios Nota importante N unca utilice productos de limpieza como aguarr s acetona o productos similares para limpiar el instrumento incluidos la pantalla y los accesorios Limpie el malet n de transporte y los accesorios nicamente con un pa o suave y h medo Tambi n se puede utilizar una soluci n jabonosa suave Seque las partes limpiadas con cuidado con un pa o suave de algod n Almacenamiento del instrumento Cuando se disponga a almacenar el instrumento durante per odos de tiempo prolongados extraiga las pilas para evitar fugas y da os posteriores del instrumento Cambio de pilas Las pilas suministradas tienen una vida til de aproximadamente 250 horas Pulse la tecla O para apagar el instrumento Desconecte el sensor Abra la tapa del compartimento de las pilas Fig 2 p g 5 Extraiga las pilas antiguas Inserte las pilas nuevas AA de 1 5 V Tenga en cuenta las marcas de polaridad del interior del com partimento de las pilas Nota importante N unca utilice diferentes tipos de pilas al mismo tiempo 6 Cierre la tapa del compartimento de las pilas OI Aa W N EF 20 Mult metro MM40 Manual del usuario CRISON Mensajes de error Pantalla Causa Medida J AD j Medida fuera de escala DA MV CE DST Te LILI LI T
26. la concentraci n de iones H Conductividad El ctrica CE Definici n La conductividad de una disoluci n es la medida de su capacidad para conducir corriente el ctrica y se expresa habitualmente en S cm TDS S lidos Totales Disueltos Definici n La conductividad puede ser utilizada tambi n como un indicador de la cantidad de materias disueltas en una disoluci n Se expresa en ppm o g l de CaCO la medida se obtiene de multiplicar el valor de conductividad por un factor N ormalmente este factor es de 0 64 Calibraci n Consiste en ajustar los valores le dos por un sistema de medida de pH o conductividad instrumento sensor seg n los valores de unos patrones As se compensan las desviaciones tanto del electrodo de pH como de la c lula de conductividad integrados en el sensor Es recomendable verificar el calibrado intercalando patrones entre las muestras Un valor desviado del patr n es una indicaci n de que es necesario calibrar Frecuencia de calibraci n Depende de la precisi n exigida por el usuario y del efecto que las muestras a medir tengan sobre el sensor En pH habitualmente se recomienda una calibraci n diaria En conductividad la frecuencia de calibraci n es inferior si los electrodos no sufren alteraci n la calibra ci n se mantiene durante largo tiempo Agitaci n y medida La agitaci n mejora la calidad de las medidas aumentando la rapidez de respuesta y reproducibilidad de las mismas
27. ndiciones ambientales 80 de humedad relativa sin condensaci n Peso 300 g Tama o 186 x 73 x 38 mm Instrumento 5 a os Sensores 6 meses CRISON Mult metro MM40 Manual del usuario CO Presentaci n El mult metro MM40 es un medidor port til preparado para medir Sensor 50 59 P pH Conductividad S lidos Totales Disueltos TDS y Temperatura Sensor 50 48 pH Conductividad Redox mV y Temperatura Contenido Una vez extra do el instrumento compruebe cada una de las piezas por si estuviera da ada Todos los componentes de la lista adjunta deben estar presentes Si falta alguna pieza o hay alguna pieza da ada p ngase en contacto con el fabricante o el distribuidor Composici n del equipo C digo Instrumento Sensor Accesorios Malet n Bater as Manual 40 00 MM40 40 01 MM40 Y Y 40 58 MM40 50 48 Y 1 Y 40 59 MM40 50 59P 7 Accesorios Soluciones buffer 125 ml pH 4 01 pH 7 00 y pH 9 21 25 C Tubos para calibraci n pH 4 01 pH 7 00 y pH 9 21 Soluciones patr n 125 ml 147 uS cm 1413 u5 cm y 12 88 mS cm 25 C Tubos para calibraci n 147 uS cm 1413 uS cm y 12 88 mS cm 2 frascos de 90 ml para muestra y lavado de sensor 1 Adem s incluye Soluci n patr n redox 125 ml 220 mV 25 C Fig 1 Composici n del equipo Tubo para calibraci n patr n redox 220 mV Malet n de transporte El malet n de transporte tambi n
28. sor de temperatura a En NE len li 0J CAL Fo Introducir la correcci n del LH sensor de temperatura a EEn 85 C 185 F 850 r CALE CRISON Mult metro MM40 Manual del usuario 15 Funcionamiento Calibraci n manual Reajuste manual del pH Redox mV o Conductividad medido en cualquier valor de la escala Al efectuar un reajuste el instrumento se comporta como si fuera calibrado con un solo patr n HHDDDD Preparaci n __ m TDS mg l 1 Desenroscar el protector del sensor a lai ra 2 lavar el sensor con abundante agua destilada patr n que se 3 Introducir el sensor en la disoluci n en la que se va a guas va a utilizar mn S efectuar la calibraci n manual aa Nota Antes de iniciar una calibraci n manual es imprescin DIE dible realizar una medida en el patr n que se va a utilizar E cgp en la calibraci n E Calibraci n CAL Agitar ligeramente cogiendo el sensor por el mango PH PE Seguir el esquema adjunto Ce 1 Mantener pulsada la tecla lt y a continuaci n pulsar calibrar la tecla
29. teclas pH 2 00 a 19 99 mV 1400 Conductividad 0 01 uS cma 500 mS cm TDS 0 mg la 500 g Temperatura 20 0 a 150 0 C 4 0 a 302 0 F pH 0 01 mV 1 0 1 mV de 199 9 a 199 9 mV Conductividad Depende del rango de medici n TDS Depende del rango de medici n Temperatura 0 1 C 0 1 F pH lt 0 01 mV Conductividad lt 0 5 TDS lt 0 5 Temperatura lt 0 2 C lt 0 4 F pH 20 01 mV Dal Conductividad 0 1 TDS IO Temperatura 0 1 0 1 F Mediante sensor de temperatura Pt1000 integrado 20025 C 68 0 77 F Ajuste de f brica 25 C 77 F 0 00 a 9 99 C ajuste de f brica 2 C pH O A O Calibrado te rico ajuste de f brica Redox IA a 23C Calibrado te rico ajuste de f brica Conductividad 147 u5 cm 1413 uS cm 12 88 mS cm y 111 8 mS cm ELIT Entre 0 05 y 50 cm ajuste de f brica 1 0 cm 0 00 a 4 44 ajuste de f brica 0 64 gt 107 Q El cambio de alta a baja impedancia se realiza en el conector del sensor Desconexi n autom tica tras 5 minutos de inactividad IP 67 3 pilas de 1 5V tipo AA Autonom a de m s de 250 horas M P 8 multipin de 8 contactos Mult metro MM40 Manual del usuario CRISON Especificaciones mua Dimensiones del instrumento y condiciones ambientales o E 2 Temperatura de funcionamiento De 0 C a 50 C de 32 F a 122 F un Temperatura a LLI EA De 15 C a 65 C de 5 F a 149 F Co

Untitled

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents