Herbert 4 langues.p65
Contents
1. 3001 al 2 107 p UOTA DP pared ua STE LSTTIEU O SP Lexa AS INTISTEA OTE SEXI TA Wa HIRD ONYTOHISLOAU NAUNA od opto 2300 ONO ATALOIO A codiribo ja em OLA OS A FAROESE 3IN7d12 uoisuoruspi ap oluaum asorq TLELYEEEG Xt A 109043 80680 TO VM VTHO3 FA MF994A077 39 LIIYLIASON 52 601201 VOI VLOIO opang ERA EEES NIL MY LN E 61205 UZEE 9 910000 K 199 E QONICI DOU Sp Opep raa MUINA gt SUCIA LIE Sp Ert O35531 2100 as Osio 6Z SP GON Z DATE Ges af jogo mapog oyni ap GT P 0661069821 marag TS 2 2 Opeqerde sguo iar runuroa 3g 1 57 Bp uprmuepriO op AST 0 ap Z Onoto S suas ss gib SOdimiia sop tmd Umata gprs ap qusnuypaocid a atapewa aranh jo dod Oca je ua oprao ap pauta KFL 40 OO Y OA LAOS 3 thara L P plana TT manapa QO ap parag VIAS F cqueuo4 ap ouap 4 9661 24quu2191p ap QI 12 onaDIP 2AMIDU IS PUD app 2n q TAA VA YIN O d ewy eya OOJ 1019911C VNV2LL2H8 LAAITV AdO 19quoasqns fo apu pun uunN Jueu ap Ommy 9IQUION 66 orunD z med q yed 089 006 SLA 1d sjuawunop to 119 ym asup duos u st 5 15 SOJU3UINIOP SOJ B O SBULIOU SLJ JULIOJUOI SI 88 1 IUP qO Post pnpoad 8umojjof ayi 1044 Knpiqosuodsat umo NO tapun tpn 9 p a 0janpo id fo an2. Desvanecimiento Fading Valorado de 1a 5 Acuse de recibo Tarjeta confirmando comunicaci n Solicitar comunicaci n En CB adem s comunicaci n directa entre dos o m s estaciones Retransmisi n a trav s de estaci n puente Pasar a transmitir en otra frecuencia o canal Mensaje a transmitir Localizaci n geogr fica de la estaci n Hora exacta Localizaci n geogr fica de accidente o siniestro NOTA El C digo Q es la fusi n de las dos definiciones como pregunta y como respuesta es una sola definici n aceptada en CB CONDICIONES GENERALES DE GARANT A PARTE A CONSERVAR Este equipo tiene una garant a de 2 ANOS piezas y mano de obra en el pa s de su compra que ampara cualquier defecto de fabricaci n que sea reconocido por nuestro departamento tecnico en base a las condiciones siguientes que aconsejamos leer detenidamente para as observ ndolas poder disfrutar de su cobertura Recorte la parte lateral de esta tarjeta y devu lvanosla debidamente cumplimentada hasta 30 d as despu s de la fecha de compra Las reparaciones realizadas bajo garant a ser n gratuitas y nuestra empresa se har cargo de os gastos de envio Una prueba de compra debe ser obligatoriamente adjunta al aparato cuando se envia en reparaci n Las fechas inscritas en el bono de garantla y la prueba de compra deben concordar o instale el equipo antes de leer el Manual de Instrucciones inguna pieza de recambio sera enviada o
3. SGUELCH AFGAN 6 SA pam ESQUEMA GENERAL DE MONTAJ E 15 Noir Negro Black Schwarz 5 Prevenir el paso y la protecci n de los diferentes cables alimentaci n antena accesorios con el fin de que en ning n caso perturben la conducci n del veh culo d Utilicen para el montaje el soporte 1 entregado con el aparato fijenlo solida mente con la ayuda de losto millo s 2 fa cilita do di metro de perforaci n 3 2 mm Tener cuidado en no da ar el sistema el ctrico del veh culo al perforarelsalpicadero e Durante el montaje no olviden insertarlasarendelas de caucho 3 entre la emisora y su soporte Estastienen la finalidad de a mortigua r y pemitir una orientaci n y ajuste suave de la emisora Elija n un emplaza miento para el soporte del micro y prevengan elpaso de su cable NOTA Su emisora m vil posee una toma de micro frontal que puede empotrarse en el salpicadero En este caso es recomendable ajustar un altavozextemo para una mejorescucha de lascomunicaciones conectar EXT SP situa do sobre la parte superiordelaparato D Inf rmese dirigi ndose a su vendedor le aconsejar m s adecuadamente del montaje de su aparato louedsa 2 INSTALACI N DE LA ANTENA a Elecci n de la antena En la CB cuanto m slarga sea la antena mejoren su rendimiento Vuestro suministrador osorientar en la elecci n b
4. SIDENT Manuel d utilisation Manual del usuario Owner s manual Handbuch Votre PRESIDENT HERBERT ASC en un coup Un vistazo a vuestro PRESIDENT HERBERT ASC d oeil e l S METER PA SP EXT SP POWER G C 4 0000 IM MIC GAIN PRESENT ES SD OD nariz y 0 9 ow CH 198 W Ll O MIC u AB AND Gicu VOLUME SQUELCH RFGAIN TONE e al PQ PS Z 2 5 SLS ml D gt gt J 4 DDIOD O 0 4 Your PRESIDENT HERBERT ASC at a glance Ihr PRESIDENT HERBERT ASC auf einen Blick SOMMAIRE INSTALLATION UTILISATION CARACT RISTIQUES TECHNIQUES GUIDE DE D PANNAGE COMMENT METTRE RECEVOIR UN MESSAGE GLOSSAIRE GARANTIE MODELE HERBERT FM TABLEAU DES FR QUENCES SUMMARY INSTALLATION USE TECHNICAL CHARACTERISTICS TROUBLE SHOOTING HOW TO TRANSMIT OR RECEIVE A MESSAGE GLOSSARY MODEL HERBERT FM FREQUENCY TABLES a 10 10 12 42 46 25 27 29 29 30 30 43 46 SUMARIO INSTALACI N UTILIZACI N CARACTER STICAS T CNICAS GU A DE PROBLEMAS COMO EMITIR O RECIBIR UN MENSAJE L XICO GARANT A CERTIFICADO DE ACEPTACION DECLARACI N CE DE CONFORMIDAD TABLA DE FRECUENCIAS INHALTSANGABE INSTALLATION BEDIENUNG TEC
5. O LINEA DE 500 MODULAR O K OKAPA P A PASTILLA P O BOX PRIMERISIMOS PUNTITO PUNTOS VERDES E RX SAXO SECRETARIA TIA VINAGRE O TIA VIRGINIA TRASMATA TX VERTICAL VIA BAJA VITAMINARSE WISKIES ZAPATILLA CODIGO Q RA RB e RG RI RK RL RM RO RP 00200 O 66866 Tel fono Hablar emitiendo Conforme de acuerdo Conforme Megafon z Micr fono Apartado de Correos Padres Lugar de reuni n Guardia Civil Recibido Receptor Marido novia Amplificador lineal Televisi n Radivescucha Transmisor Encontrarse en persona Tel fono Comer cenar Watios Amplificador lineal Saludos amistosos Abrazos Mucho xito Saludos Besos y cari os Nombre de estaci n u operador Distancia aproximada en l nea recta entre estaciones Frecuencia exacta Tonalidad de una emisi n valorada de 1 a 3 Legibilidad comprensibilidad de una se al En CB Radio valorado de 1 a 5 Estar ocupado trabajando nterferencia valorado de 1 a 5 Aumentar la potencia del emisor Disminuir la potencia del emisor 21 QRT QRV QRX QRY QRZ QSA QSB QSL QSO QSP QSY QTC QTH QTR QUT Cesar la emisi n Estar preparado dispuesto Cita para transmitir En CB Mant ngase a la Escucha Turno para transmitir Nombre de la estaci n que llama En CB Quedar a la escuha Fuerza de una se al En CB Santiago Valorado de 1a 9 Variaciones de la fuerza de se al
6. 3 5 mm E ALTAVOZ PA 8 2 3 5 mm 19 C CARACTERISTICAS T CNICAS 1 GENERALES Canales Modosde modulaci n Gama de frecuencias Impedancia de la antena Tensi n de la alimentaci n Dimensiones en mm Peso Accesoriosincluidos 2 EMISI N Tolerancia de frecuencia Potencia portadora Emisiones par sita s Respuesta en frecuencia Potencia emisi n en el canal adj Sensibilidad del micr fono Consumo Distorsi n m x de la se al modul 3 RECEPCI N Sensibilidad m x a 20dB sinad Respuesta en frecuencia Sensibilidad del canal adj Potencia audio m x Sensibilidad del silenciador squelch Tasa de rechazo frecuencia imagen Tasa de rechazo frecuencia inter Consumo 100 Hz 4WAM 4WFM inferiora 4 nW 54 d Bm 300 Hza 3 KHzen AM FM inferiora 20 UW LO MV 1 7 A con modulaci n 1 8 04 pV 300 Hza 3 KHzen AM FM 60 dB 15W 40 AM FM de 26 965 MHza 27 405 MHz 50 ohms 13 2V 180 L x 188 P x 50 A 15kg 1micr fono UP DOWN y su soporte 1 soporte de montaje y tomillos de fijaci n cable de alimentaci n con fusible 115 dBm AM FM mini 0 2 uV 120 d Bm m x 1 mV 47 dBm 60 dB 70 dB 550 mA nominal 1500 mA m x louedsa D GUIA DE PROBLEMAS 1 LA EMISORA NO EMITE O VUESTRA EMISION ES DE MALA CALIDAD Venficarque la funci n PA est desconectada Verificar
7. alimentaci n a la emisora ATENCI N iNo reemplace jam selfusible de origen 2A porun modelo de un valor diferente 4 OPERACIONES DE BASE A EFECTUAR ANTES DE LA PRIMERA UTILIZACION SIN UTILIZAR LA EMISION sin apoyar sobre el bot n del micro a Conectarelmicro b Verficarla conexi n de la antena Puesta en marcha delapanato girarel bot n VOLUME en el sentido inverso de lasagujas del reloj d Girar el bot n silenciador SQ UELCH al m ximo en el sentido inverso de las agujas del reloj Regular el bot n VOLUME al nivel conveniente e Ajustarla emisora al canal 20 esdecircon ayuda de los bot nes CH A y CH W delmicro o con la del conmutadorrotativo 5 AJUSTE DEL ROE ROE Relaci n de Ondas Estacionarias ATENCI N Operaci n a efectuar imperativamente antes de la primera utilizaci n del aparato o antesde cambiarde antena Este reglaje se debe realizar en un lugar libre de obstaculos al aire libre Ajuste con ROE Medidor externo tipo PRESIDENT ROE 1 o ROE 2 a Conecc on de la ROE Medidor Conectarla ROE Medidorentre la emisora y la antena lo m scerca posible de la emisora utilice para esto un cable de 40 cm m ximo tipo PRESIDENT CA 2C b Ajuste de la ROE Introducirla emisora sobre el canal 20 Posicionarel conmutador de ROE medidoren posici n CAL calibrado Pulsarsobre el bot n del micro para pasara emisi n Introducirla aguja sobre el ndice Y con ayuda del bot n
8. cambiada por nuestro departamento en base a la garantia gt Esta garant a no cubre Los da os causados por accidentes o golpes motivados por envoltorios defectuosos al sernos remitido el equipo utilice preferiblemente el embalaje de origen Los transistores de potencia micros l mparas fusibles y los da os que se produzcan por una manipulaci n indebida golpes antena mal regulada R 0 E excesivo o demasiado grande inversi n de polaridad conexiones incorrectas sobretensi n etc La garantia no puede ser prorogada por causa de una inmobilisaci n del aparato en nuestros alleres ni por un cambio de uno o varios componentes o pieza de recambio Las modificaciones de las Normas de Telecomunicaciones y las reparaciones o modificaciones efectuadas por terceros sin la aprobaci n de nuestra empresa Si Vd observa defectos de funcionamiento Compruebe la alimentaci n de su equipo y el estado del fusible Controle los enchufes de los distintos jacks toma de antena toma de micr fono Verifique la posici n de los distintos reguladores de su equipo ganancia micro al m ximo squelch al m nimo conmutador P A CB etc En el supuesto que la intervenci n no est amparada por la garant a se facturar n las piezas la mano de obra y los gastos de envio Conserve el resguardo de su garant a aunque sta haya caducado Si Vd vende su equipo entregue el resguardo
9. de calibraci n Colocarelconmutadoren posici n SWR lectura delvalorde la ROE El valor manifestado sobre su medidordebe estar cerca de 1 En el caso contrario reajustarla antena hasta obtenerelvalorm scercano posible de 1 un valor de ROE comprendido entre 1 y 1 8 esaceptable Esaconsejable recalibrar entre cada operaci n de regulaci n de la antena Ahora su emisora est lista para funcionar B UTILIZACI N 1 INTERRUPTOR DE VOLUMEN a Para encender la emisora girar el bot n 1 en el sentido de las agujas del reloj b Para aumentarel volumen girarel bot n en el sentido de lasagujasdel reloj 2 ASC Automatic Squelch Control SQUELCH Permite suprimir los ruidos de fondo indeseables en la ausencia de comunicaci n El squelch no juega ni en el volumen ni en la posici n de emisi n pero permite escuchar conforta blemente a ASC AJUSTE AUTOM TICO DEL SQUELCH Patente mundial exclusividad de PRESIDENT Ning n ajuste manual repetitivo optimizaci n permanente entre lasensibilidad y la escucha confortable cuando el ASC est activado a fondo en sentido inverso a las agujas de un reloj Esta funci n es conmutable por la rotaci n del bot n 2 en sentido de las agujas de un reloj en este caso el ajuste del squelch vuelve a ser manual b SQUELCH MANUAL Girarelbot n del SQUELCH en el sentido de lasagujasdel relojjusto hasta el punto exacto todoslosruidosde fondo desaparaceran Esun ajuste que se ha
10. Antena m vil Hay que instalarla en un lugar del veh culo donde tenga un m ximo de superficie met lica plan de masa se alejar delosmontantesdelparabrisas y del cristal trasero En elcaso de que una antena radiotel fono ya est instalada la antena CB debe estar m samba que sta Existen dos tipos de antenas las preajustables y las ajustables Las preajustables se utilizan con una toma de tierra en los tejados de las casaso enelcapo posterior Lasajusta blesofrecen una zona de utiliza ci n mayor y permiten sacarmayor partido del plano de tierra de superficie reducida ver p 178 5 AJ USTE DE LA ROB Para una antena fija por agujereamiento es necesario un excelente contacto antena toma de Tierra Para sto rasque ligeramente la chapa al nivel deltomillo y de la arandela de ajuste Cuando pase el cable de conexi n tener en cuenta de no pinzarlo o aplastarlo hay riesgo de ruptura o de cortocircuito Conectar la antena B LOBULO DE RADIACI N 16 c Antena fija Vigilarque sta est libre de obst c ulosalm ximo En caso de fijaci n sobre un m stil Se har conforme a las normasen vigor inf rmese dirigiendose a un profesional Las antenas y accesorios PRESIDENT estan especialmente construidos para un rendimiento ptimo en cada aparato de la gama 3 CONEXI N DEL ALIMENTADOR Vuestro PRESIDENT HERBERTASC est provisto de una protecci n contra las inversiones de polaridad Sin embargo antes
11. HNISCHE DATEN BEl PROBLEMEN TIPS F R DEN FUNKVERKEHR BEURTEILUNG DER EMPFANGSQUALITAT MODELL HERBERT FM CB KAN LE UND IHRE FREQUENZEN espa ol 15 17 19 19 20 20 22 40 41 46 33 35 37 37 38 38 44 46 j ATENCI N Antes de la utilizacion tengan cuidado de nunca emitir sin haber previamente conectado la antena conector B situado en la parte trasera de su equipo ajustado el ROE Relaci n de Ondas Estacionarias Sin se expone a da ar el amplificador de potencia no cubierto por la garant a Bienvenido al mundo de los emisores receptores CB de la ltima generaci n Esta nueva gama de aparatos os hace entrar en la comunicaci n electr nica m s avanzada Gracias a la utilizaci n de tecnolog as de vanguardia garantizando calidad sin precedentes vuestro PRESIDENT HERBERT ASC es un nuevo hito en la comunicaci n y la soluci n por excelencia para el pro del CB m s exigente Para sacar el mejor partido a todas sus posibilidades les aconsejamos lean atentamente el modo de utilizaci n antes de instalar y utilizar su CB PRESIDENT HERBERT ASC A INSTALACI N 1 ELEGIR EL EMPLAZAMIENTO Y MONTAJE DEL PUESTO M VIL a Elegirelemplaza miento m sapropiado para una utiliza ci n simple y practica de vuestra emisora m vil b Vigilarque no moleste alconductornia los pasajeros del veh culo MIC GAIN re ow VOLUME
12. b pepiiqesuodsa e 13s9nu ofeq soe epa lIH9USBUIO IIS pepiltqpeduroo HOD 9 68 LAPP Y IP SIUODISOASIP SE V AVAINYOANO AA J NOLDVAVIIAIA 4 juu reu amp juapisaid pew 3 q9 Juepisaid u09 eyed mmmy dijy jaulaju 8 S 6 8 8 49 V O 83 ZZ LZ 9V 79 P O 191 INYVTIVE 04918 001 de 919S ap ajinoy J NY H4 391440 UVWIH 1VIDOS 3931S ZL 000 093 SO 68 LIHIS 44 000 000 00 IWLIAVO WS N O 1 4U3CIS3 M adnois 41 FREQUENC Y TABLES PRISE MICRO 6 BROCHES CB KAN LE UND IHRE FREQUENZEN CONEXI N DEL MICRO 6 PINS TABLEAU DES FR QUENCES 6 PIN MICROPHONE PLUG TABLA DE FRECUENCIAS BELEG UNG DER MIKRO FONBUC HSE sechspolig N ducanal Fr quences N du canal Fr quences NG Canal Frecuencia NiCanal Frecuencia Channel Frequency Channel Frequency Kanal Frequenzens Kanal Frequenzens 1 26 965 MHz 21 27 215 MHz 2 26 975 MHz 22 27 225 MHz 3 26 985 M Hz 23 27 255 MHz 4 27 005 MHz 24 27 235 MHz 5 27 015 MHz 25 27 245 MHz 6 27 025 MHz 26 27 265 MHz 7 27 035 MHz 27 27 275 MHz 8 27 055 MHz 28 27 285 MHz 9 27 065 MHz 29 27 295 MHz 10 27 075 MHz 30 27 305 MHz T SME Z nas 1 Modulation Modulaci n Modulation Modulation 13 27115MHz 33 27 335 MHz 2 R lt X BA E 14 27 125 MHz 34 27 345 MHz 3 X TX TX TX 15 27 135 MHz 35 27 355 MHz 4 UP DOWN UP DOWN UP DOWN UP DOWN 16 27 155 MHz 36 27 365 MHz R Mess MaS Crowd Massa 2 e 6 Alimentation Alimentaci n Power Supply Stromver
13. de conectarlo verifique sus conexiones Vuestra emisora debe estaralimenta da poruna fuente de corriente cont nua de 12 voltios A En ste momento la mayor parte de loscochesy camiones funcionan con una toma de tierra negativa se puede asegurarverific ando que el terminal de la bateria est bien conectado al bloque del motoro bastidor En el caso contrario consulte con su suministra dor ATENCI N Losca mionesposeen generalmente dosbateriasy una instalaci n el ctrica de 24 voltios entonces ser necesario intercalar en el circuito el ctrico un convertidor 24 12 Voltios Tipo PRESIDENTCV 24 12 Todas las operaciones de conexi n siguientes deben efectuarse con el cable de alimentaci n no conectado a la emisora a Asegurense que el alimentadorsea de 12 Voltios b Identifique lospolos y de la bateria rojo negro En el caso que sea necesario alargarelcable de alimentaci n utilice un cable de secci n equivalente o superior c Es necesario conectar sobre un y permanentes Les aconsejamos enchufar directa mente el cable de alimentaci n en la bateria el enchufe sobre el cable del auto radio o sobre otras partes del circu to electr nico podr n en ciertoscasosfavorecerla recepci n de las se ales par sita Hacia arrancador Conectado 7 al chassis d Conecten el hilo rojo al bome positivo de la bateria y el hilo negro al bome negativo de la bateria e Conectarel cable de
14. de hacercon precisi n puescolocado en posici n m xima en el sentido de las agujas del reloj nicamente las se ales m s fuertes pueden ser recibidas 3 RF GAIN Ajuste de la sensibilidad enla recepci nde comunicacionesa larga distancia Puede disminuir el RF GAIN para evitar distorsiones aunque el interlocutor est cerca Reducirel gain en recepci n en el caso de una comunicaci n vecina con un interlocutor que no est equipado de un RF POWER La posici n normal de esta funci n se situa al maximo en el sentido de las agujas del reloj 4 TONE Permite variar la tonalidad de recepci n de Audio Frecuencia louedsa 5 SELECTOR DE CANALES Teclas CH A y CH V y Vuestro modo de modulaci n debe corresponderal de vuestro interlocutor CONMUTADOR ROTATIVO A Modulaci n de amplitud AM Comunicaciones sobre el terreno con relieve y obst culos sobre mayor distancia Estasdosteclas CH A y CH W accedenalmicro permitiendo efectuaruna B Modulaci n de frecuencia FM Comunicacionescercanassobre elterreno subida y una bajada de loscanales Esta funci n esigua lmente accesible a llano y libre Mejorcalidad de comunicaci n regulaci n m s delicada del partirdel conmutadorrotativo de canales squelch Tecla CH V una presi n breve permite descender un canal una presi n 2 EA cont nua permite descenderlos canales con una velocidad de 5porsegundo 10 DW Doble vigil ancia Tecla CH A una presi n breve perm
15. de la garant a al nuevo propietario a fin de facilitarle el Servicio P ost Venta Consulte con su vendedor quien le aconsejar y se ocupar del seguimiento de su equipo por intermedio nuestro si ha lugar Para toda intervenci n cuyo importe se juzgue elevado en relaci n al valor del equipo se redactar previamente un presupuesto Usted ha confiado en la experiencia y calidad de PRESIDENT y se lo agradecemos P ara que quede totalmente satisfecho de su compra aconsejamos leer atentamente este manual No olvide de devolvernos la parte derecha de su bono de garantia es muy importante para usted ya que permite identificar su aparato durante una eventual intervenci n en nuestros talleres Respecto al cuestionario nuestro objetivo es conocerle mejor y asi contestando a sus aspiraciones trabajar juntos para el porvenir de la CB E La Direcci n Tecnica y Tire El Departamento Calidad O ocio NAS e SIN SELLO DEL DISTRIBUIDOR LA GARANT A NO SER VALIDA A REMITIR RESPUESTA VIA CORREO CUESTIONARIO CB CONFIDENCIAL ONN AAO aaa a DE N PRESCIEC Ciudad n n e Codigo postal els n ANTENAS IBERICA lt lt lt lt lt lt 5 R D E Desde cuando est Vd interesado en la CB Bot nica 107 109 Pol Ind Gran V a Sud i A 08908 L HOSPITALET DE LLOBREGAT gI TZ BARCELONA AQUA ci Cuales son las razo
16. ite ascender un canal una presi n Esta funci n permite efectuaruna vigilancia entre elcanal19AM o 9AM yel cont nua permite ascenderlos canales con una velocidad de 5porsegundo p g y canalen curso AM o FM Elaparato efect a una conmutaci n duranci n 0 5 segundo aprox porcanal entre estosdoscanalesy se detiene cuando PANTALIA detecta una se al nivelde recepci n definido porel silenciador Squelch Permite visualizartodaslasfunciones La doble vigilancia reprende 5 segundasdespueselfin de la se al excepto si se pasa a emisi n TX para contestara un mensaje Una presi n activa la doble vigilancia entre el canal 19 AM y el canal T AM FM NB ANL HC DW seleccionado y DW aparece sobre la pantalla Una nueva presi n activa la EMG SCAN gt 4 LI doble vigilancia entre el canal 9 AM y el canal en curso y DW sigue S RF a PT l j apareciendo en la pantalla Una ltima presi n desactiva la doble vigilancia SWR T 787 gt y DW desaparece 11 MIC GAIN El BARGRAPH indica el nivel de recepci n y la potencia emitida MIC G Ajuste del nivel de sensibilidad del micro en el caso de la utilizaci n de un 7 CH 19 9 I micro accesorio prea mplificador La posici n normal de esta funci n se situa al m ximo en el sentido de las Los canales 190 9 AM ser automaticamente seleccionado al presionar agujas del reloj sobre este bot n Una presi n activa el canal 19 AM y EMG aparece en
17. la pantalla Una 12 HI CUT segunda presi n el canal 9 AM EMG sigue apareciendo Una nueva presi n I volver o la configuraci n anterior y EMG desaparece Eliminaci n de par sitos alta frecuencia Se utiliza en funci n de las condiciones de recepci n 8 SCAN Uns presi n activa la funci n y HC aparece en la pantalla Una nueva sta funci n efectua un banido Scaner de todos los canales La funci n presi n desactiva la funci n y HC desaparece escanerse para cuando una se alesdetectada en una de lasmemonias El 13 SWR balance contin a hasta el final de la se al Al pasar a emitir permite respondera un interlocutoreventual y salirdel modo SCAN gt I sta funci n permite de leer cuando se pasa en emisi n el valor del ROE Una presi n activa elescaner y SCAN aparece enla pantalla Elnivelde se al Dicha operaci n debe efectuarse durante una modificaci n o un cambio al es definido por el squelch Una nueva presi n desactiva la funci n y SCAN nivel de la antena o de susconexiones Si elvalordel ROE essuperiora 1 8 es desaparece preciso ajustarel ROE Pasaren emisi n una presi n sobre elbot n activa la funci n y SWR aparece 9 MODE z 2 en la pantalla La valor de ROE se lee en la escala inferior del BARGRAPH Esta tecla permite selecionarel modo de modulaci n AM FM Una nueva presi n desactiva la funci n y SWR desaparece 14 PA Public Address Unaltavozpara megafon a exteriorpuede serconectado sob
18. lamada F L XICO Durante la utilizaci n de su emisora descubrir n un lenguaje particular empleado por algunos cebeistas Para ayudarles a entenderlo mejor le damos en el l xico y el codigo lt Q un recapitulativo de las palabras utilizadas Sinembargo esevidente que un lenguaje claro y preciso facilitar el contacto entre losaficionadosde radiocomunic aci n Poreso laspalabras mencionadas a continuaci n son solo indicativas y no deben serutilizadas de manera formal ALFABETO FON TICO INTERNACIONAL A Alpha H Hotel P Papa W Whiskey B Bravo I India Quebec Y Yankee C Charle J Juliett R Romeo Z Zilu D Delta L Lima Sema E Echo M Mike T Tango F Foxtrott N November U Uniform G Golf O Oscar V Victor TERMINOS DEL ARGOT CEBEISTA A L Amplificador lineal ARMONICOS Hijos AVE MARIA Amplitud de modulaci n BARBAS nterferencias de canales pr ximos BARRA MOVIL Estaci n de movimiento BASE Estaci n fija BIGOTADA Reuni n de aficionados BREAK Solicitar transmisi n o entrada BREAKER El que interrumpe CAJA TONTA Televisi n CHICHARRA Amplificador lineal CORTINERO Radioescucha CRUCE DE ANTENAS Comunicaci n en CB DOS METROS HORIZONTALES La cama ENCENDER FILAMENTOS Encender el equipo de CB ESPIRAS Edad FOTOCOPIA Hermano hermana FRECUENCIA egahertzios que corresponden al canal KAS Pesetas expresadas generalmente en mil LABORO Trabajo ocupaci n LADRILLO Emisora de 27 MHz LINEA DE BAJA
19. nes de su compra Noticias de carretera Securidad Fecha de ooo R opa Convivialidad Tecnica Asistancia radio Otros Va a instalar su equipo en base 0 en movil VE AAA 22 70 IA ATR Oe A En que tipo de vehiculo lo va a instalar Auto Vehiculo prioritario Cami n os i Est Vd afiliado a una federaci n a W CD Proosa de garantia O za nasmanta ryan PRESIONE Que rasta Cuales somsus aficlones 7 Que edad tiene Vd de 20 20 30 30 40 40 50 50 60 de 60 Cual es su profesi n sin profesi n empleado obrero camionero agricultor estudiante ejecutivo prof liberal Mo rado Cl HE BERITIASG nanan nn SIN SELLO DEL DISTRIBUIDOR LA GARANT A NO SER VALIDA TR ZUTA MINATA 2 SINOIIF YOK TAO J9 7 1 40 7399330 OLITA TI 661 Ap Meal ap gg Cpupepe uprana auesaad pe Obi xm erqurarymp sp cap Tasper E lod Epeagage SAUDA CCOR AL ap uciaruapiry ap uquadp 284 OMG E 437 C SP sz OGSII e ue sogad sopaga so cants anb ered A TOQZ 12P M QUID LE a B2cqtau oogst ajuas ad ap zapyta uzn d 3 4015972 2P SZ op 507 mow opts Pp magg meo nnf ap 81 sp 19641 686 0951280 ESY SP OXI 15 02 epep T 3p 6070 6 3 FI Aa HET G UNER R AOS Prep ORBU98I22 aasad 2 tod soperedure sodinba soj ap cun epep FHOTAJHYFA TI 30 LITYITISOGAH pEpNI SQT LOT FOINYVIOSO or onuarT YS FHAS FNLS LNE THA 01205 V9ZEY
20. que la antena est correctamente conectada y que el ROE est bien regulado Ver ficarque el micro est bien instalado 2 LA EMISORA NO RECIBE O VUESTRA RECEPC ON ES DE MALA CALIDAD Ver ficarque la funci n PA est desconectada Ver ficarque el nivel del silenciador squelch est correctamente regulado Ver ficarque el bot n de Volume est regulado convenientemente Ver ficarque el micro est bien instalado Ver ficarque la antena est correcta mente instalada y el RO Ebien regulado Ver ficarsiVd est utilizando el mismo tipo de modulaci n que suinterloc utor 3 LA EMISORA NO SE ILUMINA Ver ficarel alimentador Ver ficarque no haya una inversi n en los hilos al nivel de la acometida Ver ficarel fusible E COMO EMITIR O RECIBIR UN MENSAJE Ahora que han leido la noticia asegurense que su emisora est lista para funcionar antena conectada Elijan el canal 19 27 Elija n elmodo AM FM teniendo en cuenta que debe serel mismo que elde su interlocutor Puedenentoncesapretarsobre elpedalde su microfono y lanzarelmensaje atenci n estaciones ensayo de emisora lo que permite verificar la claridad yla potencia de suse alydebe provocaruna contestaci n de tipo fuerte y claro la estaci n Suelten el pedal y esperen una contestacion Si utilizan un canal de llamada 19 27 yla comunicaci n se establece espreciso elejirotro canal disponible para no obstruirel canal de l
21. re el PRESIDENT HERBERTASC poruna toma jacksituada sobre el panel posterior PA SP E Al pulsarla tecla PA el mensaje emitido porel microfono sera dirigido hacia el altavoz y amplificado Colocarelmicr fono a una distancia adecuada para hablarcon el fin de evitar el efecto Larsen Una presi n sobre el bot n activa esta funci n PA aparece en la pantalla El resto se detiene El volumen de PA es regulable por el bot n MIC GAIN Una nueva presi n desactiva el PA y el puesto vuelve a su configuraci n inicial 15 NB ANL Noise Bla nker Limita dorAutomatico de ruidos Estosfiltrosp emiten reducirlos ruidos de fondo y ciertos par sitosen recepci n Modo AM NB et ANL activos Una presi n activa el filtro NB y NB aparece en la pantalla Una segunda presi n activa el filtro ANL y ANL aparece en la pantalla Una nueva presi n activa los filtros NB ANL y NB ANL aparecen en la pantalla Una ultima presi n desactiva los dos filtros NB ANL desaparecen Modo FM NB solo activo Una primera presi n activa el filtro NB y NB aparece en la pantalla Una segunda presi n lo desactiva y NB desaparece 16 CONEXI N DEL MICRO 6 PINS Est situada en la parte delantera de su emisora y facilita su instalaci n Veresquema a continuaci n pagina 46 17 PEDAL DEL MICR FONO Apretar para hablar y soltar para recibirun mensaje A ALIMENTACI N 13 2 V B ANTENA SO 239 C S METER EXTERIOR 2 5 mm D ALTAVOZ EXTERIOR 8 2
22. sorgung 19 27 185 MHz 39 27 395 MHz 20 27 205 MHz 40 27 405 MHz Groupe PRESCIENT E L CT R ON SIEGE SOCIAL HEAD OFFICE FRANCE Route de S te BP 100 34540 BALARUC Site Internet http www president electronics com E mail groupepresident electronics com 0 0 6760 sa 9 K
Download Pdf Manuals
Related Search