ONDIO™ SP
Contents
1. Gu a del usuario en espa ol ARCHOS Think smaller ONDIO SP Reproductor MP3 de 128 MB USB 1 1 Compatible PC y Mac Manual del usuario ARCHOS Ondio M SP versi n 1 0 En nuestro sitio web podr bajar la ltima versi n del manual y el software para este producto Garant a y responsabilidad limitada Este producto incluye una garant a limitada y ofrece al comprador original el recurso a v as espec ficas en el caso de que dicho producto no se ajuste a la garant a limitada La responsabilidad del fabricante puede verse limitada si as lo estipula el contrato de compraventa En general el fabricante no se har responsable de los da os en el producto provocados por desastres naturales fuego descarga est tica utilizaci n o uso incorrectos negligencia manejo o instalaci n inadecuados reparaci n no autorizada alteraci n o accidente En ning n caso el fabricante se har responsable de la p rdida de datos almacenados en un soporte de disco EL FABRICANTE NO SE HAR RESPONSABLE DE LOS DA OS EXTRAORDINARIOS FORTUITOS O INDIRECTOS AUN HABIENDO SIDO INFORMADO PREVIAMENTE DE DICHA POSIBILIDAD El o los cedentes de la licencia Archos excluyen toda garant a expresa o impl cita en la que se incluya sin ninguna restricci n las garant as impl citas de aprovechamiento y adecuaci n a un fin espec fico del producto bajo licencia El o los cedentes de la licencia Archos no justifican garantizan ni formulan observaci n2. ser creada 3 7 Lectura de archivos de texto C rap The Ondio will read tst fles There are wo modes Mrap and ran This i wrap mode Modo de lectura de texto Wrap m NETO MEE The Ordigo will read tzt file This is line 2 ofthe text file El mismo archivo en modo Raw En el modo Navegaci n el Ondio visualizar los nombres de archivo con la extensi n txt Debido a la peque a pantalla del Ondio le recomendamos que lea los archivos txt en un ordenador Ahora bien tambi n puede leer un documento txt sin tener que conectar el Ondio a su ordenador Haga clic con el bot n Derecha en el archivo txt resaltado para abrirlo En la esquina superior derecha de la pantalla aparecer Text indic ndole que se encuentra en la pantalla de lectura de texto En la esquina izquierda aparecer el modo de lectura Mantenga pulsado el bot n Modo para cambiar entre los modos Wrap ajuste de l neas y Raw lectura y escritura normales La lectura de un archivo de texto en modo Raw no incluye los ajustes autom ticos que permiten leer una l nea y luego otra Una l nea de texto puede tener 200 o m s caracteres por lo que tendr que utilizar los botones Izquierda y Derecha para desplazar el texto a izquierda y derecha y as poder leer todas las palabras En modo Wrap el Ondio ajustar las frases al tama o de la pantalla Utilice entonces los botones Arriba y Abajo para visualizar el archivo de texto En este modo los boton
3. so you can select the driver you want CD ROM de Archos incluido y luego cierre la bandeja Haga clc en Siguiente lt Back Cancel Add New Hardware Wizard Windows driver file search for the device Alcor Micro USB Storage Driver for W in98 Windows is now ready to install the best driver for this device Click Back to select a different driver or click Next to continue Location of driver E DRIVERSSALCOR 10 INF Add New Hardware Wizard e Alcor Micro USB Storage Driver for W in98 Windows has finished installing the software that your new hardware device requires 4 Windows se dispone a copiar todos los archivos necesarios para la conexi n USB del CD al disco duro Haga clic en Siguiente para iniciar la instalaci n del controlador 5 Windows le indicar que ha terminado la copia de los controladores Haga clic en Finalizar Add New Hardware Wizard A A n A eg 3 Desactive la casilla 6 El sistema le pedir que Un ida d es de di sco S 1 e st 2 To finish setting up pour new hardware you must restart your computer reinicie el ordenador Una Do you want to restart your computer now Windows will search for new drivers in its driver database on your hard drive and in any of the following selected locations Click Next to start the search I Floppy disk dives activada y active la casilla Especificar una ubicaci n Teclee la letra de unidad de su lector de CDs
4. 6 7 8 9 10 Restablece los par metros audio a su valor por defecto wW O 0 Q 17 10 Ap ndice B Descripci n de la pantalla Pantalla de lectura de archivos de texto Acceder a ela a trav s del modo Navegaci n tras haber pulsado en un archivo de texto RAW es el modo predeterminado del dispositivo RAW escritura seguida sin retornos a la l nea siguiente WRAP el Ondio empieza una nueva l nea el texto puede visualizarse sin desplazarse con el bot n a la derecha Pantalla de Introducci n de texto Esta pantalla aparecer cuando tenga que teclear alg n texto Desplazamiento de velocidad variable cuanto m s tiempo mantenga pulsado el bot n m s r pido ser el desplazamiento imprimido por ste Pantalla de Preguntas El Ondio le formular diversas preguntas entre las que deber elegir una respuesta En el caso de respuestas m ltiples deber desplazarse hacia abajo para ver la totalidad de las mismas Modo Navegaci n El actual archivo carpeta seleccionados sobre los que se ejercer n las acciones aparecen con una inversi n del fondo de la imagen Acciones posibles reproducir una canci n abrir una carpeta navegar por la estructura del directorio reproducir una lista de canciones Visualizar un archivo de texto a adir una canci n a una lista a adir todos los MP3 de la carpeta a una lista lev nivel del directorio OO ra z o NETO
5. alguna con respecto a la utilizaci n o al resultado de la utilizaci n del producto bajo licencia en cuanto a su correcci n exactitud fiabilidad u otras circunstancias El consumidor asumir todo el riesgo que se derive del rendimiento del producto bajo licencia La exclusi n anterior no ser de aplicaci n en el caso de que la jurisdicci n local no autorice la exclusi n de las garant as impl citas Bajo ning n concepto el o los cedentes de la licencia Archos y sus directores ejecutivos empleados o agentes llamados cedentes de la licencia Archos se har n responsables de los da os indirectos imprevistos o fortuitos entre los que se incluye la p rdida de beneficios la interrupci n de negocio le p rdida de informaci n y similares consecuencia de la utilizaci n o de la incapacidad de utilizar los productos bajo licencia aun cuando el cedente de la licencia Archos reconozca la posibilidad de tales perjuicios Las restricciones anteriores no ser n de aplicaci n en el caso de que la jurisdicci n local no autorice la exclusi n o limitaci n de los da os indirectos o imprevistos Consulte su contrato de compraventa para una relaci n completa de los derechos de garant a recursos y limitaci n de responsabilidad Adem s la garant a no se aplicar a lo siguiente Da os o problemas que resulten del uso inapropiado abuso accidente alteraci n o corriente el ctrica o voltaje incorrectos Cualquier producto cuyo sello de gar
6. compatibles con el Ondio La tarjeta puede instalarse con el Ondio encendido o apagado La tarjeta MultiMediaCard MMC ocupa el lugar de la memoria Flash incorporada As cuando escuche sus archivos estar utilizando la memoria incorporada o la memoria de expansi n MMC Al insertar una tarjeta de memoria MultiMediaCard nueva y virgen ya no ver sus archivos MP3 ni carpetas ya que el Ondio empezar a trabajar con la tarjeta de memoria que acaba de introducir Para escuchar sus archivos de m sica de la memoria principal del Ondio SP basta con extraer la tarjeta MMC y el Ondio volver a reproducir el contenido de su memoria flash interna 12 6 Conexi n del Ondio a un PC o Mac En esta secci n Aprender a 6 1 Conectar el Ondio a un PC Transferencia de datos Conexi n del Ondio a 6 2 Desconectar el Ondio de un PC entre el Ondio y un un ordenador 6 3 Utilizar el formato de archivos del Ondio Ana LB BUSY 6 4 Conectar el Ondio a un MacintoshO Pantalla de conexi n del Ondio NOTA Cuando est conectado a un ordenador el Ondio funciona nicamente como dispositivo de almacenamiento externo y no podr utilizar los botones frontales para escuchar m sica 6 1 Conexi n del Ondio a un PC El Ondio se conecta al ordenador a trav s de un USB 1 1 est ndar Por lo tanto funcionar tanto si su ordenador dispone de puertos USB 1 1 como USB 2 0 Inicie el ordenador y espere hasta que haya finalizado la fase de arran
7. par metro que desee modificar Si el valor del par metro es un n mero como en el par metro Agudos utilice los botones Izquierda y Derecha para Men Principal i 3 ajustar su valor El cambio es realizado de manera inmediata Si el valor es un texto como en el par metro m A EEES Idioma aparecer otra pantalla de opciones Utilice los botones Arriba y Abajo para resaltar la opci n Music submenu 2 Language elegida y luego pulse el bot n Derecha para seleccionarla El marcador redondo se situar en dicha opci n 3 Open Playlist indicando que se trata de la opci n actualmente seleccionada 4 Firrinare 5 Hash Asimismo podr acceder al Submen Audio en donde podr modificar los par metros audio siguiendo el mismo procedimiento Haga clic en Modo para volver a la pantalla precedente Consulte el ap ndice A Pantalla de Configuraci n con la lista completa de par metros y sus valores por defecto 5 2 Para ampliar la capacidad del Ondio con una MultiMediaCard El Ondio tiene una capacidad de 128 Megabytes memoria Flash Si desea ampliar esta capacidad puede comprar una MultiMediaCard MMC que se introduce en un lateral del Ondio En general podr comprar esta tarjeta en la misma tienda en donde compr su Ondio Dichas tarjetas ofrecen una capacidad de almacenamiento de 64 128 o 256 Megabytes e incluso m s Todas ellas funcionar n con su Ondio No las confunda con otras tarjetas parecidas las SD que no son
8. texto Al crear una carpeta o cambiar de nombre a un archivo aparecer la pantalla de introducci n de texto en donde tendr que introducir su propio texto Le recomendamos que utilice el sistema de gesti n de archivos de su ordenador para crear nuevas carpetas y asignar nombres a sus archivos La pantalla de introducci n de texto del Ondio puede resultar algo engorrosa si tiene que introducir varios elementos textuales Para teclear el texto el bot n Arriba servir para ir seleccionando las letras del alfabeto hasta la a y el bot n Abajo ir en sentido contrario hasta la z Despu s de la letra z vienen los caracteres en may scula A Z luego los n meros 0 9 y por ltimo algunos caracteres especiales Mantenga pulsados los botones Arriba o Abajo para navegar m s r pido por el alfabeto Haga clic en el bot n Derecha 3 para aceptar la letra activa y avanzar un espacio Haga clic en el bot n Izquierda para retroceder un espacio y borrar la letra precedente Mantenga pulsado el bot n Izquierda para borrar toda la l nea y empezar de nuevo Para confirmar el texto introducido haga clic en el bot n Modo Aparecer una pantalla con las opciones de confirmar el texto introducido o salir del modo de introducci n de texto sin cambiar el texto original Recuerde que si est creando una carpeta nueva y sale del modo de Introducci n de texto el proceso de creaci n de la carpeta se interrumpir y la carpeta no
9. un icono espec fico 3 3 Visualizaci n de la informaci n de archivos Si desea visualizar los datos acerca de un archivo MP3 primero tendr que reproducirlo Mientras lo escucha o est en interrupci n pause pulse el bot n Modo V y aparecer la pantalla de preguntas Despl cese con el bot n Abajo hasta la opci n File info Al ejecutar esta opci n ver la informaci n referente al archivo como la velocidad de bit la resoluci n de muestreo el tama o y el nombre del archivo 3 4 Para borrar un archivo o carpeta En el modo Navegaci n localice el archivo que desea borrar Una vez resaltado pulse el bot n Modo V hasta que aparezca la pantalla de preguntas Despl cese hacia abajo bot n Abajo para seleccionar la opci n Delete Borrar Pulse el bot n Derecha para seleccionar esta opci n Seguidamente se le pedir que confirme la supresi n 3 5 Para crear una carpeta nueva Sit ese en la carpeta directorio en donde desee crear la nueva carpeta Pulse el bot n Modo V hasta que aparezca la pantalla de preguntas Despl cese hacia abajo bot n Abajo para seleccionar la opci n Make directory Crear directorio Pulse el bot n Derecha para seleccionar esta opci n Aparecer entonces la pantalla de introducci n de texto en la que podr teclear un nombre para el directorio reci n creado Consulte la secci n sobre la introducci n de texto 3 6 Modo introducci n de texto Pantalla de introducci n de
10. utilizaci n de este dispositivo est sujeta a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no puede provocar interferencias da inas 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas las que puedan provocar un funcionamiento involuntario Copyright Copyright ARCHOS 2003 Todos los derechos reservados No est permitida la copia o fotocopia de parte alguna de este documento ni tampoco su reproducci n traducci n ni utilizaci n en cualquier medio ya sea electr nico mec nico o de otro tipo sin el permiso anticipado y por escrito de ARCHOS Todas las marcas y nombres de productos son marcas registradas de sus respectivos propietarios Las especificaciones pueden modificarse sin previo aviso El fabricante no se har responsable de eventuales errores u omisiones en el presente documento Las im genes e ilustraciones pueden no corresponder con el contenido Copyright ARCHOS Todos los derechos reservados Exclusi n de garant a Siempre que no se vulnere la legislaci n vigente quedar n excluidas las garant as de no violaci n de los derechos de reproducci n u otros derechos de propiedad intelectual derivados de la utilizaci n del producto en condiciones distintas a las mencionadas anteriormente 0 N Indice de materias Especificaciones TOCA ida Introducci n al Producto asada 21 Botones y Cono ESA AAA a dd 5 22 Epcendido del POSO a A A A A A ASA 6 Modo Navegaci n sistema de archi
11. 1 zave current Plawylizt 2 move tack 3 play the Playlist m E E You would like to 20 Desplaza hacia arriba el cursor Desplaza hacia abajo el cursor 1 clic borra la canci n activa Manteniendo pulsado vac a toda la lista 1 clic accede a la pantalla de preguntas Desea 1 guardar la lista de canciones activa 2 desplazar pista 3 extracto de la canci n de 5 segundos 4 reproducir la lista de canciones un c rculo le indicar que puede mover este elemento con los botones Arriba Abajo El bot n Dcha sirve para confirmar la nueva posici n 1 clic vuelve a la pantalla anterior Manteniendo pulsado accede a la pantalla de preguntas Desea 1 guardar la lista de canciones activa desplazar pista escuchar extracto reproducir la lista de canciones vaciar la lista de canciones las flechas dobles le indicar n que puede mover este elemento con los botones Arriba Abajo El bot n Modo sirve para confirmar la nueva posici n
12. MEE The Ondio will read txfile This ls line 2 of the text file om rap The Gndio will read tst iles There are tuo modes Mrap and raw This 2 wrap mode This ls line 2 of the text file Jew The batte of Dep a warde a r loinards z CINE gor bal 10 wol 10 Change folder narre to a g b Music 2 Mo a EA MAME Oes Gurder Blkead_me_first les jazz playlist d Through the Fair d Brave Mew Mord 18 los botones Se desplaza una l nea hacia arriba Mant ngalo pulsado para desplazarse a mayor velocidad Se desplaza una l nea hacia abajo Mant ngalo pulsado para desplazarse a mayor velocidad E Modo Wrap se sit a al comienzo de un archivo de texto Modo Raw se desplaza hacia la izquierda Modo Wrap se sit a al final de un archivo de texto Modo Raw se desplaza hacia la derecha Con un clic vuelve al modo Navegaci n Manteniendo pulsado cambia de los modos Wrap a Raw Va seleccionando las letras hasta la a Mant ngalo pulsado para un avance r pido Va seleccionando las letras hasta la z Mant ngalo pulsado para un avance r pido Borra el espacio anterior Manteniendo pulsado borra toda la l nea y reinicia Acepta la letra activa y avanza un espacio Clic largo o corto accede a la pantalla de preguntas Desea Would you like to 1 aceptar nombre 2 salir Se desplaza a la l nea de respuestas superior Se desplaza a la l nea inferior Al es
13. P3 de 128 MB Ondio M SP Lea detenidamente el manual del usuario para as aprovechar al m ximo las ventajas que le ofrece este producto Nuestros ingenieros han dise ado un dispositivo con numerosas funciones y posibilidades Aprenda a manejarlo lo mejor posible para disfrutar plenamente del mismo Recuerde que con el Ondio SP podr e Escuchar archivos MP3 e Almacenar archivos MP3 texto o cualquier otro tipo de datos e Crear Listas de canciones e Leer archivos de texto e Aumentar su capacidad a adiendo tarjetas MultiMediaCard MMC de 64 MB 128 MB 256 MB 2 1 Botones y controles Esperamos que disfrute durante muchos a os de su Ondio M SP Le agradecemos de nuevo por haber escogido nuestro producto Rel jese y disfrute de la mejor m sica El equipo ARCHOS lt gt Encendido Apagado ON OFF Auriculares L nea de salida Pantalla LCD Arriba arriba aumentar a Izquierda anterior disminuir Y Modo Salir detener cancelar interrumpir volver Conector USB 1 1 Derecha 3 reproducir seleccionar siguiente Ranura para MultiMediaCards Abajo gt abajo disminuir 2 2 Encendido del dispositivo Abertura del compartimento de las pilas AAA incluidas Como se indica en la Coloque las tres pilas foto presione en la parte superior del compartimento de las pilas y tire hacia fuera La parte inferior girar sobre su bisagra y
14. USB 1 1 como USB 2 0 Inicie el ordenador y espere hasta que haya finalizado la fase de arranque y el Mac est completamente operativo OS 9 2 y superior u OS 10 2 4 y superior Conecte el cable USB incluido al puerto USB del ordenador extremidad mayor del cable y el otro extremo mini conector USB al mini puerto USB del Ondio lateral derecho Deber conectar el cable con el dispositivo Ondio encendido Tras una corta espera el Mac reconocer autom ticamente el Ondio como un dispositivo de almacenamiento masivo asign ndole un icono en el escritorio Ya puede arrastrar y colocar archivos en este icono como si se tratare de un disco duro extra Advertencia antes de desenchufar el Ondio del Macintosh arrastre el icono del Ondio a la papelera para as desmontarlo del sistema operativo De no hacer esto los resultados pueden ser imprevisibles pudiendo producirse p rdidas de datos 14 7 Software Music Match La mejor forma de sacarle el m ximo partido a su Ondio es utilizando el software Music Match incluido que le ayudar a crear listas de canciones asignar nombres a archivos cambiar los datos de las etiquetas ID 3 artista lbum y t tulo de canci n y ejecutar otras funciones MP3 muy tiles como por ejemplo convertir sus CDs en archivos MP3 que podr escuchar en su Ondio Es mucho m s sencillo utilizar el MusicMatch para gestionar y dar nombre a sus archivos que utilizar la pantalla de introducci n de texto d
15. a figura de la izquierda muestra una pantalla t pica durante la reproducci n m SO Si desea interrumpir la m sica haga clic una vez en el bot n Modo O Para retomar la escucha tras una Joe Harrier and the Mails opeed of Light Another night alone el bot n Modo un clic para interrumpir la canci n y el segundo para detenerla 0 03 18 L MENNNNNA 0 04 09 PRENDE Pantalla durante la reproducci n interrupci n pulse el bot n Derecha Si desea detener la m sica y volver al Navegador haga doble clic en Si est escuchando una canci n y desea escuchar la siguiente canci n de la carpeta activa s lo tiene que pulsar el bot n Derecha Para realizar un avance o un retroceso r pido durante la escucha de una canci n mantenga pulsado el bot n Izquierda o el bot n Derecha 4 2 Reproducci n de una lista de canciones Una lista de canciones es un archivo con una serie de pistas listas para ser reproducidas Gracias a esta Diles Burder funci n podr compilar una lista con sus canciones favoritas guardarla en un archivo y escucharla cuando aiRead_ me fret quiera Las listas de canciones pueden incluir hasta 999 pistas y contener canciones de diversas carpetas IMles jazz playlist A A En realidad una lista de canciones es un archivo de texto con la lista de archivos que desea reproducir Al d Through the Fair d Grawe Hen Mor encender el Ondio por vez primera la lista de canciones predeterminada est vac a por lo que deb
16. a pr xima vez que encienda el Ondio Para llevar una canci n a una lista de canciones primero deber resaltarla en el modo Navegaci n Seguidamente pulse el bot n Modo hasta que aparezca la pantalla de preguntas La primera opci n ser a adir la canci n a la lista de canciones Como la opci n ya est resaltada basta con pulsar el bot n Derecha para confirmar dicha opci n La canci n ha sido a adida a la lista Navegue por las carpetas y proceda de manera similar para a adir las canciones que desee incluir en su actual lista de canciones Una vez que haya terminado de a adir canciones a la lista deber guardarla Para ello vaya al men Configuraci n men principal y luego bot n Izquierda En el modo Configuraci n despl cese bot n Abajo hasta la opci n Open Playlist Abrir lista de canciones Pulse el bot n Derecha para abrirla Ya puede ver su lista de canciones En la pantalla de la lista de canciones podr realizar todo tipo de modificaciones As para borrar una canci n de la lista pulse el bot n Izquierda Pulse el bot n Derecha para ir a la pantalla de preguntas y ver el resto de opciones 1 Save Playlist la primera opci n es Guardar la actual lista de canciones Como ya est resaltada basta con pulsar el bot n Derecha para confirmar esta opci n Aparecer autom ticamente la pantalla de introducci n de texto en donde deber asignar un nombre a su archivo 2 Move Track en la pantalla de
17. ant a o etiqueta con el n mero de serie hayan sido alterados o da ados Cualquier producto sin garant a o etiqueta de n mero de serie Pilas y otros art culos consumibles suministrados con el dispositivo o incorporados al mismo Advertencias e instrucciones de seguridad ATENCI N Para prevenir cualquier riesgo de choque el ctrico s lo un t cnico cualificado podr abrir esta unidad Antes de abrir la unidad se deber apagar la misma y desconectar el cable de alimentaci n ADVERTENCIA Prot jalo del fuego y de sacudidas el ctricas y gu rdelo en un lugar seco y sin humedad Este producto est destinado exclusivamente a un uso personal La copia de CDs o la transferencia de archivos musicales im genes o v deos para su venta o cualquier otro fin comercial constituye una vulneraci n de la legislaci n en materia de derechos de autor Los materiales registrados trabajos art sticos y presentaciones no podr n ser copiados ni reproducidos total o parcialmente sin la autorizaci n expresa del propietario Respete la legislaci n y jurisdicci n vigente en su pa s en materia de reproducciones sonoras y su utilizaci n Aviso de la FCC Declaraci n de conformidad Este equipo ha sido sometido a pruebas que confirman el cumplimiento de los l mites para dispositivos digitales de clase B conforme al apartado 15 de las normas de la FCC Dichos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable frente a interferenci
18. as da inas en instalaciones dom sticas Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia por lo que si no se instala y utiliza conforme a las instrucciones puede provocar interferencias da inas en las comunicaciones de radio No obstante no existe garant a alguna de que no se produzcan interferencias en instalaciones concretas En el caso de que este equipo provoque interferencias da inas en la recepci n de radio o televisi n lo que puede determinarse encendiendo y apagando el equipo el usuario deber intentar corregir dichas interferencias adoptando una o varias de las siguientes medidas Reoriente o cambie de lugar la antena receptora Aumente la distancia entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma de un circuito distinto al del receptor Consulte a su proveedor o a un t cnico con experiencia en radio TV Nota Durante la transferencia de archivos o al trabajar con el PC si el dispositivo o el ordenador se bloquean repentinamente ello puede ser debido a un fen meno electroest tico Siga las instrucciones a continuaci n para restablecer el sistema Desenchufe el cable USB del dispositivo Cierre la aplicaci n de software en el ordenador si es necesario reinicie el ordenador Conecte de nuevo el cable USB al dispositivo ATENCI N las modificaciones no autorizadas por el fabricante pueden invalidar el derecho del usuario a utilizar este dispositivo FCC Parte 15 la
19. el Ondio Adem s podr bajar nuevas pistas MP3 en el sitio MusicMatch http www musicmatch com get_music La instalaci n del programa MusicMatch M en un PC es muy sencilla Introduzca el CD incluido en la unidad de CD ROM El sistema de ejecuci n autom tica le presentar una lista con las opciones de instalaci n entre las que podr escoger el idioma de la interfaz del Music Match M En la instalaci n del MusicMatch M se le pedir que introduzca un n mero de serie El n mero de serie est impreso en la bolsita de papel en donde ven a el CD Si por cualquier motivo el programa de ejecuci n autom tica no presentara el men al insertar el CD en el ordenador lance la instalaci n a trav s del programa ejecutable en la carpeta MUSICMATCH Podr escoger tambi n el idioma deseado FUNCIONAMIENTO DEL MUSICMATCH M Dispone de una amplia secci n de ayuda en el MusicMatch M que le ense ar a utilizar el programa Basta con hacer clic en el bot n de ayuda como se muestra a continuaci n una vez el programa instalado musicmatch Fie Edit View Options L 15 8 Asistencia t cnica e Si el servicio t cnico estima que debe devolver el producto deber ponerse en contacto con su lugar de compra para arreglar o reemplazar el producto dependiendo del tipo de problema Si ha comprado directamente en el sitio web de Archos deber rellenar el formulario que se encuentra en nuestro sitio en la secci n Asistencia De
20. er llenarla con canciones antes de poder escucharla o guardarla Si borra una pista de la lista de canciones El Navegador muestra los archivos que pueden visualizarse no estar borrando la pista sino nicamente su anotaci n en una determinada lista Desde el men principal acceda al modo Navegaci n bot n Derecha para visualizar los archivos y carpetas de su Ondio Como se muestra en la figura izquierda una vez en el modo Navegaci n aparecer MEA en la esquina derecha de la pantalla podr ver una lista de canciones en el ejemplo Wes jazz playlis Las listas de canciones est n precedidas por un icono en forma de lista Utilice los botones Arriba 423 o Abajo para localizar la lista de canciones que desee escuchar Una vez la lista de canciones resaltada pulse el bot n Derecha 3 para iniciar su reproducci n La funci n de reorganizar shuffle en el submen audio permite la reproducci n aleatoria de las pistas en una lista de canciones 4 3 Creaci n de una lista de canciones Papa s on the Post office Do it once again F rni Lista de canciones CINE gor C NE You would like to 1 zave current Playlist move tack 3 play the Playlist Pantalla de preguntas de la lista de canciones La lista de canciones se crea primero en la memoria interna del Ondio y luego se guarda para poder utilizarla m s adelante Si crea una lista de canciones pero no la guarda habr desaparecido l
21. es Izquierda y Derecha le llevar n respectivamente al principio y al final del archivo de texto 4 Reproducci n de archivos de m sica MP3 En esta secci n Pantalla durante la reproducci n de archivos MP3 Aprender a 4 1 Reproducir un archivo MP3 Nivel de pilas Nivel de volumen Indicador de modo 4 2 Reproducir una lista de canciones Nombre del artista 4 3 Crear una lista de canciones etiqueta ID 3 4 4 Ajustar los par metros audio T tulo del loum etiqueta ID 3 Ade Hammer and the Mails opeed of Light T tulo de la canci n Another night alore etiqueta ID 3 00315 L HENNNNON NS 0 04 09 PRENDA veles audio izq y dcha Tiempo transcurrido Duraci n total Si la etiqueta 1D3 del archivo MP3 est vac a aparecer el nombre del archivo 4 1 Reproducci n de un archivo MP3 Desde el men principal acceda al modo Navegaci n bot n Derecha para visualizar los archivos y C lew U2 Oles Gurder carpetas de su Ondio Como se muestra en la figura izquierda una vez en el modo Navegaci n aparecer Maa en la esquina derecha de la pantalla podr ver los archivos MP3 precedidos de un icono con Through the Fair forma de nota musical brave Mew Morid Utilice los botones Arriba o Abajo para localizar el archivo que desee escuchar Una vez el Visualizaci n de archivos y carpetas E N archivo MP3 resaltado pulse el bot n Derecha 3 para iniciar su reproducci n La segund
22. figuraci n efecto de manera inmediata y podr percibir la diferencia Una vez que haya terminado haga clic en Modo para volver a la pantalla de reproducci n Desea ajustar a ES MAME You would like to 1 set HOLD on 3 el modo Reproducci n 8 9 2 Play mode 3 Bags H i Mientras escucha m sica mantenga pulsado Y para ir directamente a los par metros audio el amplificador de graves 10 la edici n Opciones de la pantalla de preguntas MP3 11 5 Configuraci n y expansi n con MultiMediaCard MMC En esta secci n Ejemplo de la pantalla de Configuraci n Aprender a 5 1 Ajustar los par metros Nivel de pilas Indicador de modo 5 2 Ampliar la capacidad de Ondio con una La barra de desplazamiento MAN y lI EE vertical indica la existencia de 4Baze HT i tarjeta MultiMediaCard m s elementos en la lista Valor del par metro L nea seleccionada El bot n Izq disminuye el T ESE Pn m m CAI E e e valor Baze Boost El bot n Dcha aumenta el valor 5 1 Para ajustar los par metros CE ARCHOS Ondio En el Men Principal pulse el bot n Izquierda para ir a la pantalla de Configuraci n Settings Si no est en el men principal pulse una o dos veces el bot n Modo hasta que aparezca la pantalla principal Pulse oetinge A I gt Browser el bot n Izquierda ya para acceder a la pantalla de Configuraci n Utilice los botones Arriba y Abajo para seleccionar el
23. generalmente D seguida de vez reiniciado puede que le pida de nuevo que cargue los controladores apropiados Siga exactamente los mismos pasos indicando al sistema CD ROM drive E Micasa windows Update IV Specify a location E Drivers y ee ll Drivers Haga clic en Removable los controladores en el CD Siguiente y Windows cargar Disk F ROM A partir de ahora los controladores apropiados Ondio figurar como una Aqu figura como un disco extra ble para nueva unidad en su sistema copiar archivos del y hacia el Ondio de adici n de archivos 6 2 Para desconectar el Ondio del ordenador a Si trabaja con Windows 98 SE basta con desconectar el cable USB del Ondio Una vez el cable a 15 13 desenchufado podr utilizar el Ondio normalmente Atenci n aseg rese de no desconectar el Ondio Predoremaralicono can durante la transferencia o recepci n de datos Cuando el Ondio est ocupado durante una transferencia problemas aparecer en pantalla el mensaje BUSY debajo del gr fico USB Cierre todos los programas que trabajen 2 con el Ondio mientras est conectado Satel Remove DrivefF ETR J 10 3 n En Windows ME 2000 y XP existe un procedimiento para quitar de forma segura el Ondio En la 2 Bot n de quitar de forma segura bandeja del sistema esquina inferior derecha de la pantalla 1 aparecer un icono con una tarjeta y una flecha verde Haga clic en este icono y haga cl
24. ic de nuevo en el mensaje Quitar de forma segura 2 Espere unos segundos hasta que aparezca en el centro de la pantalla 3 un mensaje indic ndole que puede retirar el dispositivo de almacenamiento Ya puede desenchufar con total seguridad el cable USB del Ondio 3 Mensaje invit ndole a retirar de Jorma segura el dispositivo Advertencia Si no realiza la desconexi n segura del dispositivo tal y como se ha indicado puede bloquear el sistema operativo o el Ondio o perder datos 6 3 Formato de archivos del Ondio El formato de la estructura de datos en la memoria flash del Ondio es el mismo que el de un peque o disco duro FAT Al utilizar la herramienta de desfragmentaci n de Windows no va a da ar los datos en el Ondio No obstante dado que la memoria del Ondio ocupa s lo 128 megabytes este paso no es realmente necesario Si cree que hay alg n problema con la memoria intente formatear de nuevo la memoria Flash del Ondio Aseg rese de formatearlo en formato FAT o en FAT16 NO EN FAT32 En Windows XP y 2000 el formato por defecto ser NTFS No utilice tampoco este formato y compruebe que est siempre formateando en FAT o FAT16 Por supuesto perder todos los datos que no haya guardado previamente en el disco duro de su ordenador 6 4 Conexi n del Ondio a un Macintosh El Ondio se conecta a un Macintosh a trav s de un USB 1 1 est ndar Por lo tanto funcionar tanto si su ordenador dispone de puertos
25. luego se soltar Aseg rese de colocar las pilas con los polos positivo y negativo tal y como se muestra Men principal CF ARCGHOS Cndio oeng A MW Browser Para encender el Ondio pulse el bot n ON OFF gt durante 3 segundos Aparecer en pantalla el men principal Para apagar el Ondio mantenga pulsado el bot n ON OFF durante 3 Pulse una vez el bot n dcha 3 segundos para entrar en el modo Navegaci n y ver sus archivos MP3 y carpetas Restablecimiento de emergencia Si por cualquier raz n el Ondio SP se para de repente fen meno electrost tico o se bloquea mantenga pulsado el bot n de encendido ON OFF durante 12 segundos y el Ondio SP ejecutar un restablecimiento del hardware Este procedimiento no borra los archivos del Ondio SP 3 Modo Navegaci n sistema de archivos En esta secci n Pantalla en Modo Navegaci n Aprender a 3 1 Navegar por la estructura de archivos Nivel de pilas Nivel de directorio Indicador de Modo icono de subcarpeta 3 2 Reconocer tipos de archivo directorio i 3 3 Visualizar informaci n de archivos icono de archivo 3 4 Borrar un archivo o carpeta de texto TBRkead_me_ first 2 Illes jazz playlist d Through the Fain Archivo seleccionado o activo J d Erawe Mew Mord 3 5 Crear una nueva carpeta icono de lista de 3 6 Utilizar el modo Introducci n de texto canciones 3 7 Leer archivos de texto icono de archivo MP3 A
26. nad ARCHOS Technology 3 Goodyear Unit A Irvine CA 92618 EE UU Tel 1 949 609 1400 Fax 1 949 609 1414 Europa y Asia ARCHOS S A 12 rue Amp re 91430 Igny Francia Tel 33 0 169 33 169 0 Fax 33 0 169 33 169 9 16 Reino Unido ARCHOS UK Limited 3 Galileo Park Mitchell Close West Portway Andover Hampshire SP10 3XQ Reino Unido Phone 44 0 1264 36 60 22 Fax 44 0 1264 36 66 26 Alemania ARCHOS Deutschland GmbH Bredelaerstrasse 63 40474 D sseldorf Alemania Tel 49 211 1520 384 Fax 49 211 1520 349 9 Ap ndice A Tabla de par metros Los valores num ricos pueden modificarse con los botones Izq y Dcha Par metros en orden Submen Audio Valores que puede seleccionar Valor por defecto Para acceder al submen de configuraci n audio 1 3 Abrir lista de canciones English Francais Deutsche ingl s Para abrir la lista de canciones Valor actual Diagn stico y memoria de escritura disponible Espacio O nunca al cabo de 1 2 3 4 5 6 7 8 9 010 minutos 3 Contraste de la pantalla LCD 5 Valores Valor por defecto Normal Submen de configuraci n audio z 1 Modo Reproducci n Normal una pista reproducci n de todo reorganizaci n programaci n y b squeda 2 Graves 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 5 4 3 2 1 0 12 3 4 5 L5 L4 L3 L2 L1 0 R1 R2 R3 R4 R5 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 2 3 4 5
27. nannocccoccccccccccccccconacananas L7 Ap ndice B Descripci n de la pantalla y los botones ccocoooocccccconconnccnccononnnonoss IS 1 Especificaciones t cnicas Capacidad Memoria Flash de 128 MB 2 horas de m sica MP3 a 128 Kb s La capacidad puede aumentarse utilizando tarjetas MultiMediaCard Interfaz transferencia al ordenador USB 1 1 PC y Mac Formatos compatibles Reproducci n MP3 de 30 a 320 Kb s VBR Pantalla LCD 112 x 64 p xeles Especificaciones audio L nea de entrada est reo anal gica l nea de salida est reo anal gica toma de auriculares Relaci n se al ruido gt 90 dB Potencia m x de salida 100 mW respuesta de frecuencia 20 HZ 20 kHz Distorsi n harm nica lt 0 1 Micr fono incorporado Par metros audio y reproducci n Volumen graves agudos sonoridad balance y amplificador de graves Normal una pista reproducci n de todo reorganizaci n programaci n y b squeda Autonom a de reproducci n Hasta 8 horas Escalabilidad del software Bajada de actualizaciones del software en el sitio web de Archos www archos com Peso ras Configuraci n m nima PC Windows 98 SE ME 2000 XP almacenamiento masivo USB 32 MB RAM se recomienda 64 MB unidad de CD ROM con posibilidad de extracci n digital audio Mac OS versi n 9 9 2 y superior OS versi n 10 10 2 4 o superior 2 Introducci n al producto Estimdo Cliente Gracias por haber comprado el nuevo reproductor M
28. or dcha huslo submenu 2 Language 3 Open Plavlizt 4 Firrminare 5 Flash dbaze 5 Treble Joe Harner and the Mails opeed of Light Another night alore 0 03 15 L FERASEEEEE 0 04 09 FA ERRESEEEEE 19 Desplaza hacia arriba el elemento resaltado Desplaza hacia abajo el elemento resaltado Si el par metro es un valor disminuye el valor del mismo Si el par metro es un valor aumenta el valor del mismo En caso contrario accede a la lista de opciones Sale del modo configuraci n y vuelve a la pantalla precedente POS Aumenta el volumen Disminuye el volumen Reproduce la canci n anterior de la carpeta o lista de canciones Manteniendo pulsado retroceso r pido con sonido 1 clic Reproduce la canci n siguiente de la carpeta o lista de canciones Manteniendo pulsado sonido avance r pido con 1 clic interrumpe la canci n 2 clics detiene canci n y vuelve al Navegador Manteniendo pulsado Pantalla de preguntas Desea Would you like to activar el modo HOLD info del archivo modo Reproducci n graves agudos balance sonoridad amplificador de graves restablecer en caso de no escoger otra opci n se activa autom ticamente a los 10 segundos Para desactivar el bloqueo Hold mantenga pulsado el bot n Modo durante 4 segundos Pantalla de lista de canciones Se llega a esta pantalla a partir del elemento 3 del modo Configuraci n abrir lista de canciones
29. parecer una barra de desplazamiento vertical en el lateral izquierdo de la pantalla que le indica la existencia de m s archivos en este nivel Utilice los botones Arriba y Abajo para ver estos archivos Si bien el Ondio almacena todo tipo de archivos nicamente aparecen en pantalla los archivos con extensi n mp3 m3u y txt y las carpetas 3 1 Navegaci n por la estructura de archivos F jese en el nivel de directorio EUA en la parte superior de la pantalla del ejemplo anterior que le indicar a qu altura se encuentra dentro del sistema de archivos Al encender el Ondio estar en el directorio ra z o nivel 0 A partir de aqu cada vez que abra una carpeta con el bot n Derecha bajar un nivel en la estructura de archivos De esta forma tendr una idea del lugar en que se encuentra dentro del sistema jerarquizado de archivos Para subir un nivel haga clic en el bot n Izquierda a Si por ejemplo est en el nivel 02 deber pulsar el bot n Izquierda dos veces para volver al directorio ra z del sistema de archivos 3 2 Tipos de archivos En el modo Navegaci n podr visualizar todos sus archivos MP3 El Ondio puede almacenar cualquier tipo de archivo funciona como un disco duro de 128 MB Sin embargo en el modo Navegaci n s lo aparecer n los archivos con las extensiones mp3 m sica m3u lista de canciones y txt texto Como se indica en la figura anterior cada uno de estos tipos de archivo corresponde a
30. preguntas aparece tambi n move track desplazar pista Tras haber seleccionado esta opci n podr cambiar el orden en que la pista se reproduce dentro de la lista Utilice los botones Arriba y Abajo para cambiar la posici n de la canci n Pulse el bot n Derecha para confirmar dicha posici n 3 Preview tambi n podr escuchar un extracto de la canci n actual si se ha olvidado de c mo sonaba Si hace clic en esta opci n escuchar la canci n y luego volver a la pantalla de la lista de canciones al pulsar el bot n Modo 4 Play Playlist puede simplemente escuchar la lista de canciones sin tener que guardarla Ahora bien recuerde que si no la guarda la lista de canciones se borrar al apagar el Ondio 5 Clear Playlist esta opci n sirve para vaciar toda la lista 10 4 4 Para ajustar los par metros audio mada MENE Como se muestra en la figura de la izquierda se accede a los par metros audio a partir del modo Music subrienu Configuraci n Sin embargo lo m s normal es que quiera cambiar los par metros audio al escuchar la 2 Language o 3 Open Playlist i E SES da Mientras escucha un archivo MP3 mantenga pulsado el bot n Modo Y hasta que aparezca la pantalla de preguntas en donde podr escoger entre los diversos par metros de sonido como Graves o Agudos Utilice los botones Izquierda y Derecha para aumentar o disminuir los valores Estos cambios surtir n Acceso al submen audio a trav s del men Con
31. que y Windows est completamente operativo Conecte el cable USB incluido al puerto USB del ordenador extremidad mayor del cable y el otro extremo mini conector USB al mini puerto USB del Ondio lateral derecho Deber conectar el cable con el dispositivo Ondio encendido Con los sistemas Windows ME 2000 y XP no se necesita ning n controlador para realizar la instalaci n Estos sistemas operativos reconocen el Ondio como un dispositivo de almacenamiento masivo y simplemente le asignan una letra de unidad por ejemplo e Consulte la secci n siguiente para saber c mo desconectar de manera segura el Ondio del PC Si conecta el Ondio a un ordenador que funciona con Windows 98 SE Segunda Edici n el ordenador reconocer la existencia de un nuevo dispositivo USB conectado al ordenador y lanzar el Asistente para agregar nuevo hardware como se muestra seguidamente Add New Hardware Wizard 1 Windows ha reconocido un nuevo elemento material el Ondio y lanza su asistente Haga clic en Siguiente This wizard searches for new drivers for Mass Storage Device device driver is a software program that makes a hardware device work 2 Haga clic en el bot n Buscar el mejor controlador Abra la bandeja del CD del ordenador e introduzca el poeseusoscasosoesousoncosossosousoncosossosoosoneossossasosoessasossocosonsoesossocessesoacsssosooss y H H H Display a list of all the drivers in a specific ation
32. tar las l neas numeradas tendr una referencia de su situaci n la Sin funci n Acepta la respuesta resaltada a Salir cancelar vuelve a la pantalla precedente Desplaza hacia arriba el elemento resaltado Desplaza hacia abajo el elemento resaltado Retrocede un nivel en la estructura del directorio KI vuelve a la carpeta principal 1 clic abre la carpeta resaltada reproduce la lista de canciones visualiza el archivo de texto reproduce la canci n Manteniendo pulsado accede a la pantalla de preguntas Desea Would you like to 1 a adir una canci n a la lista 2 borrar 3 crear directorio 4 asignar un nombre Manteniendo pulsado accede a la pantalla de preguntas Desea Would you like to a adir una canci n a la lista borrar asignar un nombre crear directorio Modo Configuraci n En los par metros con valores num ricos los ajustes se realizan directamente y los cambios son efectivos de manera inmediata Pantalla de Reproducci n Se llega a esta pantalla desde el modo Navegaci n cuando se pulsa el bot n Derecha en una pista audio En la esquina superior dcha aparece el estado Play Pause FF Rew reproducci n interrupci n avance y retroceso r pidos seg n los casos En la parte inferior Izqda se muestra el tiempo transcurrido y el total Con la funci n HOLD bloqueo activada aparecer dicho indicador parpadeando en la parte superi
33. voluci n de productos Formulario de devoluci n de mercanc as e Enel sitio web de ARCHOS encontrar una secci n de Preguntas m s frecuentes y un agente inteligente de Asistencia instant nea las 24 horas del d a que le ayudar n a resolver sus problemas www archos com e Sinecesita asistencia t cnica contacte directamente con ARCHOS en su propio idioma en alguno de los siguientes n meros de tel fono Si reside en otro pa s env e un e mail a nuestro personal de asistencia t cnica No utilice la asistencia telef nica o por e mail para cuestiones de marketing o ventas Util cela nicamente en el caso de encontrar un problema t cnico o un funcionamiento defectuoso 09 1745 6224 02 4827 1143 02 050 405 10 949 609 1400 01 70 20 00 30 0207 949 0115 69 6698 4 14 EE UU Canad Francia R U Alemania Espa a Italia Pa ses Bajos Asistencia por email tech support usfarchos com clientes de Estados Unidos y Canad ingl s tech support eularchos com Europa y resto del mundo ingl s y franc s tech support defarchos com Alemania en alem n tech support jplarchos com Jap n en japon s Para tratar sus mensajes de la manera m s eficaz indique siempre en el Objeto del email el nombre del producto y el tipo de pregunta Por ejemplo A tech support us O archos com Objeto Ondio Playing a Playlist Sucursales en el Mundo Estados Unidos y Ca
34. vos ooccococococococonnnonnnnocnosscccccocccccccncncccncccccnnnnnns 3 1 Navegacion por laestrucmra dearc hiyoS A tea 7 A Do A AAA A A NN 7 3 3 Visualizaci n de ladntormacion de ATCUUVOS alaridos 7 Jk Paa portar ul aC VOO carpeta iia aa caida 7 3 5 Pataciearuna carpeta MUY diras a AAA AAA AAA AA SAS 8 3 6 Modo Intro dc CI N ESTERO is A EA AE NA E AA 8 3 7 Fecturade arc Myos deter a a ld 8 Reproducci n de archivos de m sica MP3 eeeeeeeececooossssssssccecccccccccccccccosssossseccsseecee Y 4 1 REPO deun NO MM aaa 9 42 Reproducci n deuna listade CACIONES oriire A Ad A A AA 9 4 3 Erxcaci n de una listade Canciones ie E NEARE EE 10 qa Paraamstat los parametros allanar da dit 11 Configuraci n y expansi n con MultiMediaCard MMC sssssssssssscssecsecececssssssseeee 12 5 1 Bata ajustarios paralelos a lic bid 12 5 2 Para ampliar la capacidad del Ondio con una MultiMediaCard oooonnnnnnnnnnnncnnncnnnononononnnnnnnnnnnnnononononnnanannnnnnnnnnnos 12 Conexi n del Ondio a un PC o MaAC occccccoooonnnnnnnocococccccccccccccnnnccccncccnanananacacacacacacacanos 1 6 1 Conexton del Ondio a un PE oia 13 6 2 Para desconectarel Ondio del Onda E da di idad 14 6 3 Pormatoxde archivos del Ondina a a da a dsd 14 6 4 Conext ndelOndio a un ACI Ms ai E ASIA A IAEA A GO 14 Software Music Match nacion inenoronn inci ise nro tacita rita rta AS ASISTENCIA CCC MO Ap ndice A Tabla de par metros occcccooocococcccconocccccnnnnicncna
Download Pdf Manuals
Related Search