Home

D DVBTU USB2

Contents

1. Scroll browser programs Options Appearance Remote Control Information General DT Analog TW Video Audio Record CECELCTEE ELEC CEE CIC EEE TEE CEE ECC EE EEE LICE Options Appearance Remote Control Information General DTV AmalagT Video Audo Record fideo Mode gt 10801 080p Quality Auto High General Enable hardware accelerating W Enable OSD On Screen Display Switch to full screen mode when play Show time on video window Show left media time Default Velleman nv 29 09 2010 DVBTUSB2 Options Appearance Remote Control General DT Analog TW Audio Output Setting 1 speaker MONO 2 speakers STEREO 4 speakers LA LS AS 5 speakers LCR LS AS 6 speakers 5 1 channels LCA LS RS LFE speakers 6 1 channels speakers 7 1 channels S PDIF to external audio decoder Options Appearance Remote Control Information General DIV Analog TY Video Audo Record Record Type requires restart Wideo Audio Save record file to CAD ocuments and Settings Jan My Documents BlazeV ideo BlazeD Ty Record Free Space 9 3 G6 Auto split file size 650MB Locate on Disk Output converted filele to CAD ocuments and Settings Jan My Documents Blaze ideo Blaze TY Conver AS Options General CT Analog TW Video Audio Record no Appearance Remote Control Info
2. DVBTUSB2 Options Appearance Remote Control Information General DT Analog TW Video Audio Record DTY Source Device TimeShift requires restart Buffer File DOCUMET JansLOCAL5 15T emp Browse Buffer Size E 2 MB EPG Days to keep EPG history L Days Clear History O Browser Scroll browser programs Options Appearance Remote Control Information General DT Analog TW Video Audio Record CECELCTEE ELEC CEE CIC EEE TEE CEE ECC EE EEE LICE Options Appearance Remote Control Information General DTV AmalagT Video Audo Record fideo Mode gt 10801 080p Quality Auto High General Enable hardware accelerating W Enable OSD On Screen Display Switch to full screen mode when play Show time on video window Show left media time Default 18 Velleman nv 29 09 2010 DVBTUSB2 Options Appearance Remote Control General DT Analog TW Audio Output Setting 1 speaker MONO 2 speakers STEREO 4 speakers LA LS AS 5 speakers LCR LS AS 6 speakers 5 1 channels LCA LS RS LFE speakers 6 1 channels speakers 7 1 channels S PDIF to external audio decoder Options Appearance Remote Control Information General DIV Analog TY Video Audo Record Record Type requires restart Wideo Audio Save record file to CA
3. W hlen Sie die Untertitel wenn verf gbar mit W hlen Sie den Audiokanal wenn verf gbar mit 5 Teletext ffnen Sie das detaillierte Bedienfeld mit Ill Klicken Sie danach auf Bl unter den DTV Funktionen E Bemerkung Die Verf gbarkeit von Teletext h ngt vom Sender ab Verwenden Sie die TimeShift Funktion um ein Programm zu pausieren Stellen Sie zuerst die Gr e des Pufferspeichers ein Optionen Lei DTV siehe 88 2 Klicken Sie auf EM um das Bild still zu setzen Die TimeShift Funktion nimmt inzwischen das Programm auf Klicken Sie wieder auf Li um die Wiedergabe wieder einzustellen Klicken Sie zweimal auf ad um die TimeShift Funktion auszuschalten und zum Hauptbildschirm zur ckzukehren Starten Sie eine Aufnahme mit MM Das schwebende Fenster ll wird angezeigt siehe 88 3 Die Aufnahmen geschiehen in MPEG2 oder MP3 Format Bemerkung W hlen Sie das Datenverzeichnis und das Dateiformat mit Optionen Loi Video siehe 88 2 29 09 2010 55 OVelleman nv DVBTUSB2 e F r eine bersicht aller verf gbaren Sender ffnen Sie den elektronischen Programmf hrer mit zie 88 5 e Klicken Sie im elektronischen Programmf hrer auf E w hlen Sie einen Sender und klicken Sie danach auf BA um einen Auftrag zu programmieren Stellen Sie das Datum die Stunden und die Dauer ein Bemerkung Der programmierte Auftrag wird nur durchgef hrt wenn der PC eingeschaltet ist e ffnen und verwalten Sie die Favoritenliste unter hid e
4. de la foudre d un accident d une catastrophe naturelle etc out dommage provoqu par une n gligence volontaire ou non une utilisation ou un entretien incorrects ou une utilisation de l appareil contraire aux prescriptions du fabricant tout dommage cause d une utilisation commerciale professionnelle ou collective de l appareil la p riode de garantie sera r duite 6 mois lors d une utilisation professionnelle tout dommage l appareil qui r sulte d une utilisation incorrecte ou diff rente que celle pour laquelle il a t initialement pr vu comme d crit dans la notice tout dommage engendr par un retour de l appareil emball dans un conditionnement non ou insuffisamment prot g toute r paration ou modification effectu e par une tierce personne sans l autorisation explicite de SA Velleman frais de transport de et vers Velleman si l appareil n est plus couvert sous la garantie e toute r paration sera fournie par l endroit de l achat L appareil doit n cessairement tre accompagn du bon d achat d origine et tre d ment conditionn de pr f rence dans l emballage d origine avec mention du d faut e tuyau il est conseill de consulter la notice et de contr ler cables piles etc avant de retourner l appareil Un appareil retourn jug d fectueux qui s av re en bon tat de marche pourra faire l objet d une note de frais charge du consommateur e une r paration
5. il est possible d invoquer notre garantie voir les conditions de garantie Conditions g n rales concernant la garantie sur les produits grand public pour l UE e tout produit grand public est garanti 24 mois contre tout vice de production ou de mat riaux dater du jour d acquisition effective si la plainte est justifi e et que la r paration ou le remplacement d un article est jug impossible ou lorsque les co ts s av rent disproportionn s Velleman s autorise remplacer ledit article par un article quivalent ou rembourser la totalit ou une partie du prix d achat Le cas ch ant il vous sera consenti un article de remplacement ou le remboursement complet du prix d achat lors d un d faut dans un d lai de 1 an apr s l achat et la livraison ou un article de remplacement moyennant 50 du prix d achat ou le remboursement de 50 du prix d achat lors d un d faut apr s 1 2 ans e sont par cons quent exclus tout dommage direct ou indirect survenu l article apr s livraison p ex dommage li l oxydation choc chute poussi re sable impuret et provoqu par l appareil ainsi que son contenu p ex perte de donn es et une indemnisation ventuelle pour perte de revenus tout bien de consommation ou accessoire ou pi ce qui n cessite un remplacement r gulier comme p ex piles ampoules pi ces en caoutchouc courroies liste illimit e tout dommage qui r sulte d un incendie
6. responsable de ning n da o u otros problemas resultantes 4 Caracter sticas e receptor USB2 0 DVB T FTA e Haga de su PC u ordenador port til un televisor con recepci n digital libre e peque o y ligero e imagen y sonido digitales y perfectos e alimentado por bus USB no necesita ning n adaptador AC e con mando a distancia e facil instalaci n del software multiling e y f cil navegaci n e lista de favoritas EPG DVR captura de la imagen y funci n time shift e incluye receptor DVB T USB mando a distancia pila incl antena magn tica software y drivers manual del usuario e sistemas operativos compatibles Windows 2000 SP4 Windows XP SP1 2 Windows XP MCE 2005 Windows Vista Windows 7 e exigencias del sistema Pentium III o superior 256MB de espacio libre en disco duro lector CD ROM puerto USB2 0 e conector de antena DVBTUSB SP no incl 29 09 2010 35 OVelleman nv DVBTUSB2 5 Instalar el software e Instale el software y el driver necesario antes de conectar el receptor e Introduzca el CD ROM incluido en el lector Haga clic dos veces en autorun exe si el CD ROM no se activa autom ticamente Thapar Receiver Drivers BlazeDTV DirectX 9 0C AdobeReader Users Manual Browse CD Exit e Seleccione Drivers y siga las instrucciones visualizadas en la pantalla e Despu s de haber terminado la instalaci n seleccione BlazeDTV y siga las instrucciones visualizadas en la pantalla El c dig
7. V USB afmetingen 42 x 24x13 mm gewicht 5g Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de meest recente versie van deze handleiding zie www velleman eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving AUTEURSRECHT Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding Alle wereldwijde rechten voorbehouden Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen te kopi ren te vertalen te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende 29 09 2010 23 Velleman nv DVBTUSB2 NOTICE D EMPLOI 1 Introduction Aux r sidents de l Union europ enne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l appareil ou l emballage indique que l limination d un appareil en fin de vie peut polluer l environnement Ne pas jeter un appareil lectrique ou lectronique et des piles ventuelles parmi les d chets municipaux non sujets au tri s lectif une d ch terie traitera l appareil en question Renvoyer les quipements usag s votre WS fournisseur ou un service de recyclage local Il convient de respecter la r glementation locale relative la protection de l environnement En cas de question
8. ffnen Sie das schwebende Fenster ll und klicken Sie danach auf um die Schnappsch sse zu verwalten Die Schnappsch sse werden Standard im Ordner Meine Abbildungen als bmp bestanden gespeichert 10 Problemlosung e Einen gespeicherten Sender l schen o SchlieBen Sie BlazeDTV und l schen Sie DVB_T gsl im Installationsordner e Sender nicht gefunden o vergr ern Sie den Frequenzbereich o regeln Sie die Off Centrefrequenz o andern Sie die Einstellungen im detaillierten Einstellmen o berpr fen Sie den Anschluss mit der Antenne und oder versetzen Sie die Antenne e Sender wird nicht abgespielt o Der gewahlt Sender hat keinen Datenstrom unbewegliche Uhr kein Datenstrom 11 Technische Daten Frequenzbereich 47 860 MHz VHF UHF kompatibel MPEG 2 MPEG 4 H 264 automatische Umschaltung auf die 6 7 8MHz Bandbreite Teletext Audiodekodierung ISO IEC13818 3 Stereo Verbrauch lt 500 mA 5 V USB Abmessungen 42 x 24 x 13 mm Gewicht 5g Verwenden Sie dieses Gerat nur mit originellen Zubehorteilen Velleman NV ubernimmt keine Haftung f r Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Gerates Fur mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung siehe www velleman eu Alle Anderungen ohne vorherige Ankundigung vorbehalten URHEBERRECHT Velleman NV besitzt das Urheberrecht f r diese Bedienungsanleitung Alle weltweiten Rechte vorbehalten Ohne vorherige schriftliche Gen
9. modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario Todos los derechos mundiales reservados Est estrictamente prohibido reproducir traducir copiar editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente BEDIENUNGSANLEITUNG 1 Einf hrung An alle Einwohner der Europ ischen Union Wichtige Umweltinformationen ber dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zuf gen kann Entsorgen Sie die Einheit oder verwendeten Batterien nicht als unsortiertes Hausm ll die Einheit oder verwendeten Batterien m ssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt NN werden Diese Einheit muss an den Handler oder ein rtliches Recycling Unternehmen retourniert werden Respektieren Sie die rtlichen Umweltvorschriften Falls Zweifel bestehen wenden Sie sich f r Entsorgungsrichtlinien an Ihre ortliche Behorde Danke f r den Kauf des DVBTUSB2 Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch Uberpr fen Sie ob Transportsch den vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Ger t nicht und wenden Sie sich an Ihren H ndler 29 09 2010 45 OVelleman nv DVBTUSB2 2 Sicherheitshinweise WARNUNG ERSTICKUNGS
10. nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet e Jede kommerzielle Garantie l sst diese Rechte unber hrt Die oben stehende Aufz hlung kann eventuell angepasst werden gem der Art des Produktes siehe Bedienungsanleitung des Ger tes
11. this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this user manual please visit our website www velleman eu The information in this manual is subject to change without prior notice COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv All worldwide rights reserved No part of this manual or may be copied reproduced translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder 29 09 2010 12 OVelleman nv DVBTUSB2 GEBRUIKERSHANDLEIDING 1 Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu Gooi dit toestel en eventuele batterijen niet bij het gewone huishoudelijke afval het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage U moet dit toestel naar uw verdeler of B naar een lokaal recyclagepunt brengen Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving Hebt u vragen contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de verwijdering Dank u voor uw aankoop Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt Als het toestel werd beschadigd tijden
12. tulo visualizaci n de la hora retroceder de manera r pida barra de estado de la reproducci n avanzar de manera r pida abrir el panel flotante v ase 88 3 abrir el panel de control detallado v ase 88 4 8 2 Opciones Es e Ajustar el sistema a su antojo JE D i Loco Lu EJ LA Options Eg Appearance Remote Control Information General DIV Analog TY Wideo Audio Record AutoPlay W Enable autoplay W Enable autorun Automatic updates MW Check for updates automatically Daylight ed 29 09 2010 39 OVelleman nv 29 09 2010 DVBTUSB2 Options Appearance Remote Control Information General DT Analog TW Video Audio Record DTY Source Device TimeShift requires restart Buffer File DOCUMET JansLOCAL5 15T emp Browse Buffer Size E 2 MB EPG Days to keep EPG history L Days Clear History O Browser Scroll browser programs Options Appearance Remote Control Information General DT Analog TW Video Audio Record CECELCTEE ELEC CEE CIC EEE TEE CEE ECC EE EEE LICE Options Appearance Remote Control Information General DTV AmalagT Video Audo Record fideo Mode gt 10801 080p Quality Auto High General Enable hardware accelerating W Enable OSD On Screen Display Switch to full screen mode when play Show time on video w
13. B2 DTV control Cree teletext when available m previous page HE page ES 90 to Navigation next page hal save to file eject close CES up down left right enter rs menu gt step forward bookmark 5 repeat AD repeat part A gt B LA angle when supported Colour control e Move the slider to set the brightness contrast saturation and hue oe 0 brightness saturation contrast o hue Equalizer e Select a preset audio mode enable echo or amplify effect by checking the checkboxes or go to select preset colour mode reset to default the advanced settings by clicking on _ Echo Amplify Zoom control set zoom level bis actual size Screen control e Set display options Ey zoom in Nr centre a 2 Letter Box 5 Keep Aspect Ratio dy 2 al Pan Scan smart Stretch to 16 3 8 5 EPG screen e The EPG screen has 4 submenus channels programs hd favourites schedule 29 09 2010 10 OVelleman nv EPG X EPG X EPG DVBTUSB2 EPG Schedule Time Start Channels Programs Favorite Search scan channels refresh thumbnails anal add to favourites properties views EEES enter a search string refresh filter today de programs Me tonight now 5 next program always hd favourites e schedule create folder move to folder rename delete 9 Using the software create task modify task delete Wa
14. B2 Options General CT Appearance Analog Tw CPU ATTRIBUTES Wende Genuinelntel Family 15 Mode 1 hdi True SSE True SSEX True 30MNowl False MISC ATTRIBUTES Build Time Now 17 2009 Directs Version 9 0 or higher Operating System LCID 067 8 3 Le panneau flottant El e Le panneau flottant est subdivis en 4 sous menus Playlist HDTV Bookmark HOT Playlist Bookmark ouverture Playlist ajouter fichier en playliste oO sauvegarder playliste Sy ajouter signet Ea Bookmark supprimer signet capture d image supprimer image Capture sauvegarder image enregistrement Record 8 4 Panneau de commande avanc hs e Ce panneau consiste en 6 sous panneaux fonctions DTV D galiseur supprimer enregistrement 29 09 2010 31 Video Audio Remote Control Capture HDTV Capture Record HDTV Record supprimer fichier aller vers signet supprimer tous les signets pr visionnage image copier vers presse papier Pp lecture enregistrement ES r glage couleurs r glage cran Velleman nv DVBTUSB2 Fonctions DTV Cree t l texte si disponible page pr c dente oog Navigation 5 page suivante aller vers hal sauvegarder CES haut bas gauche droite neu menu 5 r p tition R glage couleurs e R gler la luminosit le contraste la saturation et la teinte en d pla ant le bouton
15. BTUSB2 Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usarlo Si el aparato ha sufrido alg n da o en el transporte no lo conecte a la red y p ngase en contacto con su distribuidor 2 Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA RIESGI DE ASFIXIA peque as piezas Mantenga el aparato lejos del alcance de beb s y mascotas El usuario no habr de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio A Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y ni os 3 Normas generales V ase la Garant a de servicio y calidad Velleman al final de este manual del usuario Utilice el aparato s lo en interiores No exponga este equipo a lluvia humedad ni a ning n tipo de salpicadura o goteo No exponga este equipo a polvo No exponga este equipo a temperaturas extremas No agite el aparato Evite usar excesiva fuerza durante el manejo y la instalaci n e Familiaricese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo e Por razones de seguridad las modificaciones no autorizadas del aparato est n prohibidas Los da os causados por modificaciones no autorizadas no est n cubiertos por la garant a e Utilice s lo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual Su uso incorrecto anula la garant a completamente e Los da os causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidar n su garant a y su distribuidor no ser
16. D ocuments and Settings Jan My Documents BlazeV ideo BlazeD Ty Record Free Space 9 3 G6 Auto split file size 650MB Locate on Disk Output converted filele to CAD ocuments and Settings Jan My Documents Blaze ideo Blaze TY Conver AS Options General CT Analog TW Video Audio Record no Appearance Remote Control Information Appearance HDTy Designed by BlazeWideo Inc Preview User Interface Language English United Kingdom Default Options General DTV Analog TV Vid o Audio Record Appearance Remote Control Information Pee EEE EEE EET ESTEE CEE Tee CEE CEE CEE CEE ELEC EE CEE C EE CEE CEE CEE CEE CE CE LEE LE EL CELL ELLE LES Remote Control Default 19 OVelleman nv DVBTUSB2 Options General OT Analog Tw Video Audio Record Appearance Remote Control Information a CPU ATTRIBUTES Wende Genuinelntel Family Mode 1 Mb True SSE True SSEX True 30MNowl False MISC ATTRIBUTES Build Time How 17 2009 Directs Version 9 0 or higher Operating System LCID 067 8 3 Zwevend paneel El e Het zwevend paneel bevat 4 submenu s Playlist ES Bookmark Capture Record HDTV HDTV HOTTY HDTV Playlist Bookmark Record Capture openen ga naar en afspelen aan afspeellijst toevoegen bestand verwijderen Playlist afspeellijst bewaren F bookmark toevoegen ga naar bookmark EA Bookmar
17. DVBTUSB2 MINI USB DVB T RECEIVER Welle cn MINI DVB T ONTVANGER MET USB AANSLUITING MINI R CEPTEUR TNT USB RECEPTOR TDT USB MINI DVB T RECEIVER MIT USB ANSCHLUSS USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG 2 13 24 35 45 DVBTUSB2 User manual 1 Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment Do not dispose of the unit or batteries as unsorted municipal waste it should be taken to a specialized company for recycling This device should be returned to your distributor or to a local recycling service Respect the local BE environmental rules If in doubt contact your local waste disposal authorities Thank you for buying the DVBTUSB2 Please read the manual thoroughly before bringing this device into service If the device was damaged in transit don t install or use it and contact your dealer 2 Safety Instructions WARNING CHOKING HAZARD small parts Keep the DVBTUSB2 out of reach of babies and pets at all times A Keep the device away from children and unauthorised users There are no user serviceable parts inside the device Refer to an authorized dealer for service and or spare parts 3 General Guidelines Refer to the Velleman Service and Quality Warrant
18. El MOT DELLA Player Blareliden a HIV V6 0 wur blo o een elektronische programmagids met alle beschikbare zenders Os 29 09 2010 14 OVelleman nv DVBTUSB2 o een bedieningspaneel HDTV DELUXE Player Y 6 Installatie van de hardware Schroef de antenne voorzichtig in de voet e Installeer de antenne zo hoog mogelijk en liefst naast een venster Dankzij de magnetische voet kunt u de antenne op een metalen oppervlak bevestigen Opmerking Houd antenne en ontvanger uit de buurt van sterke magnetische velden e Steek de MCX stekker in de MCX aansluiting van de ontvanger e Open BlazeDTV en koppel de antenne aan een USB poort De pc herkent de antenne en zal automatisch de installatie van de hardware voltooien Herinstalleer de drivers indien dit niet gebeurt 7 Basisinstellingen e Na initialisatie ziet u volgende pop up MN BlazeD Ty J Do vou want to scan channels Yes e Klik op Yes Het scanvenster verschijnt op het scherm Scan Range f Country Cancel Belgium xl Advanced C Specific Band KHz Frequency Range Bandwidth M Advanced Scan e Kies uw land en eventueel de frequentie en bandbreedte Klik op Advanced voor meer instelopties Opmerking U kunt het scanvenster ook openen door op onderaan het bedieningspaneel te klikken Advanced Setting DT Modulator Constellation NOT SET a Cancel Code Rate NOT SET ss Default Transmission Mode HOT SET Guard Interval NO
19. Enable OSD On Screen Display Switch to full screen mode when play Show time on video window Show left media time Default 29 Velleman nv 29 09 2010 DVBTUSB2 Options Appearance Remote Control General DT Analog TW Audio Output Setting 1 speaker MONO 2 speakers STEREO 4 speakers LA LS AS 5 speakers LCR LS AS 6 speakers 5 1 channels LCA LS RS LFE speakers 6 1 channels speakers 7 1 channels S PDIF to external audio decoder Options Appearance Remote Control Information General DIV Analog TY Video Audo Record Record Type requires restart Wideo Audio Save record file to CAD ocuments and Settings Jan My Documents BlazeV ideo BlazeD Ty Record Free Space 9 3 G6 Auto split file size 650MB Locate on Disk Output converted filele to CAD ocuments and Settings Jan My Documents Blaze ideo Blaze TY Conver AS Options General CT Analog TW Video Audio Record no Appearance Remote Control Information Appearance HDTy Designed by BlazeWideo Inc Preview User Interface Language English United Kingdom Default Options General DTV Analog TV Video Audio Record Appearance Remote Control Information Pee EERE CET EE CEE CEE Tee CEE CEE CEE CEE CEE CEE CEE CEE CEE CEE CEE CEE CE CE LEE LEE LEE LEE LEE LES Remote Control Default 30 Velleman nv DVBTUS
20. Family 15 Model 1 Miis True SSE True SSE amp True aDNowl False MISC ATTRIBUTES Build Time How 17 2009 Directs Version 9 0 or higher Operating System LCID 067 8 3 El panel flotante El e El panel flotante est subdividido en 4 submen s Playlist HDTV Bookmark HOT Playlist Bookmark abrir a adir fichero a playlist Playlist guardar el playlist a adir el marcador EA Bookmark borrar el marcador captura de imagen borrarla imagen Capture 9 guardar la imagen grabaci n Record borrar la grabaci n 8 4 Panel de control detallado bus e Este panel consta de 6 subpaneles funciones DTV DJ ecualizador 29 09 2010 42 Remote Control Capture Capture Record Video Audio Record Record HOTTY ir a y reproducir borrar el fichero ir al marcador borrar todos los marcadores previsiualizar la imagen copiar a sujetapapeles yr reproducir la grabaci n ES ajuste de colores ajuste de pantalla Velleman nv DVBTUSB2 Funciones DTV teletex si est p gina anterior 7 p gina siguiente disponible p gina ir a hal guardar Navegaci n hacia arriba hacia abajo izquierda derecha menu 5 repetir Ajuste de colores e Ajustar la luminosidad el contraste la saturaci n y la matiz al desplazar el bot n confirmar abrir cerrar marcador avanzar la imagen repetir A gt B CT ngulo si est disponi
21. GEFAHR kleine Teile Halten Sie Babys und Haustiere vom Ger t fern A Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Ger t fern Fachh ndler 1 Es gibt keine zu wartenden Teile Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem 3 Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman Service und Qualit tsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung Verwenden Sie das Ger t nur im Innenbereich Sch tzen Sie das Ger t vor Regen und Feuchte Setzen Sie das Ger t keiner Fl ssigkeit wie z B Tropf oder Spritzwasser aus Sch tzen Sie das Ger t vor Staub Sch tzen Sie das Ger t vor extremen Temperaturen B Vermeiden Sie Ersch tterungen Vermeiden Sie rohe Gewalt w hrend der Installation und Bedienung des Ger tes Nehmen Sie das Ger t erst in Betrieb nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben Eigenm chtige Ver nderungen sind aus Sicherheitsgr nden verboten Bei Sch den verursacht durch eigenm chtige nderungen erlischt der Garantieanspruch Verwenden Sie das Ger t nur f r Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung sonst kann dies zu Sch den am Produkt f hren und erlischt der Garantieanspruch Bei Sch den die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch F r daraus resultierende Folgesch den bernimmt der Hersteller keine Haftung 4 Eigenschaften USB2 0 DVB T FTA Empf nger schauen Sie sich digitale FTA TV auf PC oder Laptop an wo und wann S
22. KHz frequency Strength Quality e Les cha nes disponibles sont affich es dans le guide de programme lectronique EPG PEt e Cliquer sur une des chaines pour commencer la lecture 8 Le logiciel BlazeVideo Remarque Dans le souci d une am lioration constante de nos produits il se peut que les images et les fonctions diff rent l g rement de la r alit 8 1 Le panneau de commande HDTV DELUXE Player I NA OTV 1 EEN SS Ae De eS ero 29 09 2010 27 OVelleman nv m 59 EEMBABEIERLZ A ES Bewer EI i 1 5 E ico ul guide de programme lectronique EPG lecture TimeShift pause arr t enregistrement DVBTUSB2 ouverture du guide de programme lectronique EPG lecture de la cha ne s lectionn e fonction TimesShift pour t l vision HD ou pause arr t de la lecture enregistrement HDTV ou DVD pr c dent s lectionner cha ne ou chapitre DVD pr c dent e naviguer naviguer la cha ne suivant s lectionner cha ne ou chapitre DVD suivant e options ouverture fen tre de configuration voir 88 2 sous titrage audio capture d image ouvrir rajouter la cha ne en favoris r p tition sous titrage si disponible s lection du canal audio si disponible capture de l image affich e ouverture des fichiers m dia ou s lection d une playliste re balayage des cha nes ouverture de la fen tre de balayage voir 86 r glage v
23. SB bus geen AC adapter nodig e met afstandsbediening e de gebruiksvriendelijke meertalige software is eenvoudig te installeren e favorietenlijst EPG DVR frame capture en time shift functie e inhoud USB DVB T ontvanger afstandsbediening batterij meegeleverd magnetische antenne software en drivers handleiding e compatibele besturingssystemen Windows 2000 SP4 Windows XP SP1 2 Windows XP MCE 2005 Windows Vista Windows 7 e systeemvereisten Pentium III of hoger 256 MB vrije hardeschijfruimte cd romdrive USB2 0 poort e koppeling voor antenne DVBTUSB SP niet meegeleverd 29 09 2010 13 OVelleman nv DVBTUSB2 5 Installatie van de software e Installeer de software en alle nodige drivers alvorens de ontvanger aan de pc te koppelen e Steek de meegeleverde cd rom in de cd romdrive Indien de cd rom niet automatisch opstart dubbelklik op autorun exe Thapar Receiver Drivers BlazeDTV DirectX 9 0C AdobeReader Users Manual Browse CD Exit E EN e Selecteer Drivers en volg de instructies op het scherm e Na voltooiing van de installatie selecteer BlazeDTV en volg de instructies op het scherm De registratiecode staat op de hoes van de cd rom afgedrukt Opmerking Negeer het Windows bericht en klik op Continue anyway e Na voltooiing van de installatie dubbelklik op de icoon op uw bureaublad om BlazeDTV te openen ache El BlazeDTw 6 0 e U ziet 3 schermen o het hoofdscherm waarin de beelden afgespeeld worden
24. T SET Advanced Scan Uff center Frequency Retry Times e Klik op OK om de scan te beginnen Dit kan enkele minuten duren Opmerkingen o De ontvangst van het DVB T signaal hangt grotendeels af van de plaats waar de ontvanger staat Bij een zwak signaal verplaatst u best de antenne o Klik op Stop Scan om het scannen te stoppen 29 09 2010 15 Velleman nv DVBTUSB2 scanning Channels O channels found Current frequency 490 00 MHz Prewiew found channels URI 4 Close this dialog box and save scan result when scan completes Details e Klik op Details voor meer informatie Scanning Channels O channels found Stop Scan Current frequency 562 00 MHz No signal Preview found channels BERSAEER 22 Close this dialog box and save scan result when scan completes Please set your antenna in open and wide place without shelter More Help Begin to scan 554000 KHz frequency No signal Begin to scan 562000 KHz frequency Strength Quality e De beschikbare zenders staan in de elektronische programmagids BEI ZT e Klik op de gewenste radio of tv zender 8 BlazeVideo Opmerking We streven voortdurend naar verbetering van onze producten Daarom kunnen de afbeeldingen en functies verschillen van die in deze handleiding 8 1 Het bedieningspaneel HDTV DELUXE Player I NA OTV 1 EEN Ae De eS ero 29 09 2010 16 Velleman nv 4 M a E Meretoenerg
25. USB2 EPG EPG EPG EPG Schedule Time Start Channels Programs Favorite Search zenders afscannen thumbnails verfrissen aan favorieten toevoegen eigenschappen Channels weergave EEE zoekstring ingeven filter EJ Programs vanavond hd Favourites S e Schedule ES 9 Gebruik van de software verfrissen vandaag nu altijd verplaatsen naar volgend programma map aanmaken naam wijzigen wissen opdracht programmeren programma wijzigen wissen Radio of tv zender afspelen e Open de elektronische programmagids 8 5 met Ed e Klik vervolgens op en kies uw radio of tv zender e Kies de vorige volgende zender met S Ed Druk op om de zenderlijst te openen e Klik op om de laatst geselecteerde zender opnieuw af te spelen e Kies de ondertiteling indien beschikbaar met had e Kies het audiokanaal indien beschikbaar met gt e Teletekst Open het gedetailleerde bedieningspaneel met hall Klik vervolgens op El onder de DTV functies El Opmerking De beschikbaarheid van teletekst hangt af van de zender e Gebruik de TimeShift functie om een programma te pauzeren Stel eerst de buffergrootte in Options 0 DTV zie 88 2 Klik op Li om het beeld stil te zetten De TimeShift functie neemt ondertussen het programma op Klik opnieuw op M om het afspelen te hervatten Klik twee keer op Ld om de TimeShift functie uit te schakelen en naar het hoofdscherm terug te ke
26. adcasted programs open the EPG Electronic Program Guide EPG window by clicking the EPG button Ed see 88 5 e In the EPG menu go to schedule E Select a channel and click on create task BA to open the task configuration window Set date time and duration for this task Note your PC must be on or in hibernation state to execute the scheduled task e Use the favourites menu kd on the EPG screen to directly access your favourites programs Manage your favourites in the same window e Open the floating panel LM and go to the capture view EST to take and manage snapshots Default snapshots are stored under My Pictures sequentially numbered and as bmp files 10 Troubleshooting e Clearing a saved channel o Exit BlazeDTV locate DVB_T gsl in the installation folder and delete it e No channel found o expand frequency range o adjust off centre frequency check your local broadcasting frequencies o change parameters in advanced setting box o check antenna connections and relocate the antenna e No playback o selected channel has no data stream Check the clock in the control panel when it doesn t run there is no data stream 11 Technical specifications input frequency range 47 860 Mhz VHF UHF Supports MPEG 2 MPEG 4 H 264 auto 6 7 8Mhz bandwidth switch teletext support audio decoding ISO IEC13818 3 stereo power consumption lt 500mA 5V USB bus power dimensions 42 x 24 x 13mm weight 5g Use
27. baci n Configure la fecha la hora y la duraci n de la grabaci n Observaci n La grabaci n s lo se efect a si el ordenador est activado e Gestione la lista de favoritas al hacer clic en el bot n hd e Abra elpanel flotante lll y luego haga clic en para poder gestionar las capturas de imagen Por defecto las capturas de imagen se guardan en el directorio Mis im genes en el formato bmp 10 Soluci n a problemas e Borrar una cadena guardada o Cierre el software Exit BlazeDTV y borre DVB_T gsl en la carpeta de instalaci n e Imposible de encontrar una cadena o seleccione un rango de frecuencia m s grande o modifique la frecuencia de compensaci n o modifique los ajustes en el menu de ajuste detallado o controle las conexiones de la antena desplace la antena e No se reproduce la cadena o la cadena seleccionada no tiene un flujo de datos reloj desactivado no hay flujo de datos 11 Especificaciones frecuencia 47 860 MHz VHF UHF compatibilidad MPEG 2 MPEG 4 H 264 conmutaci n autom tica al ancho de banda de 6 7 8MHz teletex decodificaci n audio ISO IEC13818 3 est reo consumo lt 500mA O 5V USB alimentaci n bus dimensiones 42 x 24 x 13 mm peso 59 Utilice este aparato s lo con los accesorios originales Velleman NV no ser responsable de da os ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para m s informaci n sobre este producto visite nuestra p gina web www velleman eu Se pueden
28. ble 6025 10 ae luminosidad 5 saturaci n contraste CM matiz Ecualizador seleccionar el modo de ajustes preprogramados reinicializar los ajustes de f brica e Seleccionar un efecto eco o amplificador al marcar la casilla o haga clic en O para entrar en el modo de ajustes detallados B Echo u Amolity Zoom a acercar Nr centro Ajuste de pantalla e Seleccionar una opci n Letter Box 5 Keep Aspect Ratio Pani5can Smart Stretch to 16 9 8 5 La gu a de programa electr nica EPG e El men EPG consta de 4 submen s Channels Programs La Favourites Schedule 29 09 2010 43 OVelleman nv EPG X EPG A EPG O Channels Programs Favorite Search DVBTUSB2 EPG Schedule Time Start Tor explorar cadenas actualizar la imagen en miniatura a adir a favoritas caracter sticas Channels modo de visualizaci n EEES cadena de b squeda actualizar e filtro ahora Programs esta noche en este momento Schedule 5 emisi n siguiente siempre a crear carpeta ir a carpeta Favourites modificar nombre borrar crear tarea modificar tarea borrar 9 Utilizar el software BlazeVideo Reproducir una cadena de televisi n radio Abra la gu a EPG 8 5 al hacer clic en el bot n Ed Haga clic en y seleccione la cadena de televisi n o radio Seleccione la cadena anterior siguiente con los botones Ea Ea Haga clic en EE para abri
29. c Band KHz Frequency Range Bandwidth M Advanced Scan e S lectionner le pays et ventuellement la plage de fr quence et la largeur de bande Cliquer sur Advanced pour plus d options Remarque Il est galement possible d ouvrir la fen tre de balayage en cliquant sur l icone ari Advanced Setting DT Modulator Constellation NOT SET Cancel Code Rate NOT SET Default Transmission Mode NOT GET Guard Interval NOT SET Advanced Scan Uff center Frequency Retry Times e Cliquer sur OK pour lancer le balayage Ceci peut durer quelques minutes Remarque o La r ception d un signal TNT d pend largement de l emplacement du r cepteur Essayer de d placer le r cepteur lors d une r ception faible ou inexistante o Interrompre le balayage en cliquant sur Stop Scan 29 09 2010 26 OVelleman nv DVBTUSB2 scanning Channels O channels found Current frequency 490 00 MHz Prewiew found channels URI 4 Close this dialog box and save scan result when scan completes Details e Cliquer sur Details pour plus d information Scanning Channels O channels found Stop Scan Current frequency 562 00 MHz No signal Preview found channels BERSAEER 22 Close this dialog box and save scan result when scan completes Please set your antenna in open and wide place without shelter More Help Begin to scan 554000 KHz frequency No signal Begin to scan 562000
30. ccione el pais y eventualmente el rango de frecuencia y el ancho de banda Haga clic en Advanced para mas opciones Observacion Tambi n es posible abrir la pantalla de exploracion al hacer clic en el icono ari Advanced Setting DTV Modulator Constellation NOT SET Cancel Code Rate NOT SET Default Transmission Mode NOT GET Guard Interval NOT SET Advanced Scan Uff center Frequency Retry Times Haga clic en OK para iniciar la exploraci n Esto puede durar algunos minutos Observaci n o La recepci n de una se al TDT depende en gran parte del lugar donde ha instalado el receptor Desplace el receptor en caso de una recepci n d bil o inexistente o Interrumpa la exploraci n al hacer clic en Stop Scan 29 09 2010 37 OVelleman nv DVBTUSB2 scanning Channels O channels found Current frequency 490 00 MHz Prewiew found channels URI 4 Close this dialog box and save scan result when scan completes Details e Haga clic en Details para m s informaciones Scanning Channels O channels found Stop Scan Current frequency 562 00 MHz No signal Preview found channels BERSAEER 22 Close this dialog box and save scan result when scan completes Please set your antenna in open and wide place without shelter More Help Begin to scan 554000 KHz frequency No signal Begin to scan 562000 KHz frequency Strength Quality e Las cadenas disponibl
31. d Cliquer sur IM et s lectionner votre cha ne t l ou radio S lectionner la cha ne pr c dente suivante avec les boutons Ed Cliquer sur ES pour ouvrir la liste contenant toutes les cha nes disponibles Cliquer sur pour reprendre la lecture de la cha ne lue en dernier Afficher le sous titrage si disponible en cliquant sur le bouton Ed S lectionner le canal audio si disponible en cliquant sur le bouton Ko T l texte Ouvrir le panneau de commande avanc avec le bouton Ensuite cliquer sur Cel sous le menu EI Remarque La disponibilit de la fonction t l texte d pend de la cha ne proposant le service La fonction TimeShift permet d interrompre la diffusion d une mission afin de la regarder avec un l ger diff r S lectionner d abord la taille de la m moire tampon TimeShift Options Lei DTV voir 88 2 Ensuite cliquer sur Li pour arr ter l image Entretemps la fonction TimeShift enregistre la suite de l mission Recliquer sur Li pour reprendre la lecture de l mission Cliquer deux fois sur La pour d sactiver la fonction TimeShift et pour revenir vers la lecture en direct D marrer l enregistrement d une mission en cliquant sur le bouton G Le panneau flottant ll et s affiche voir 88 3 Les fichiers sont enregistr s au format MPEG2 ou MP3 Remarque D terminer le r pertoire et le format d enregistrement sous Options Lei Video 88 2 29 09 2010 33 OVelleman nv DVBTUSB2 e Pour aff
32. der Installation klicken Sie zweimal auf die Ikone um BlazeDTV zu ffnen A BlazeDTY 6 0 e Es gibt 3 Bildschirme o der Hauptbildschirm in dem die Bilder abgespielt werden El napra BELLE Player Barre Video ET HDTV V6 0 sa blo o ein elektronischer Programmf hrer EPG mit allen verfugbaren Sendern Lhannels US LE Oe 29 09 2010 47 OVelleman nv DVBTUSB2 o een Bedienfeld HDTV DELUXE Player 6 Die Antenne und den Empfanger installieren e Befestigen Sie die Antenne vorsichtig am Fu e Installieren Sie die Antenne m glichst hoch und vorzugsweise neben einem Fenster Dank des magnetischen Fu es k nnen Sie die Antenne an der Metalloberfl che befestigen Bemerkung Halten Sie die Antenne und den Empf nger von starken magnetischen Feldern fern e Stecken Sie den MCX Stecker in den MCX Anschluss des Empf ngers e ffnen Sie BlazeDTV und verbinden Sie die Antenne mit einem USB Anschluss Der Rechner erkennt die Antenne und vollendet automatisch die Installation der Hardware Installieren Sie die Treiber wieder wenn dies nicht der Fall ist 7 Basiseinstellungen e Nach Initialisierung erscheint nachfolgendes Dialogfenster MM GlazeDTY i Co you want bo scan channels Yes e Klicken Sie auf Yes Das Scan Fenster erscheint im Bildschirm Scan Range f Country Cancel Belgium xl Advanced C Specific Band KHz Frequency Range Bandwidth M Advanced Scan e Wahlen Sie Ih
33. dos por una protecci n insuficiente al transportar el aparato da os causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorizaci n expl cita de Velleman se calcula gastos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no esta cubierto por la garantia e Cualquier articulo que tenga que ser reparado tendra que ser devuelto a su distribuidor Velleman Devuelva el aparato con la factura de compra original y transp rtelo en un embalaje s lido preferentemente el embalaje original Incluya tambi n una buena descripci n del fallo e Consejo Lea el manual del usuario y controle los cables las pilas etc antes de devolver el aparato Si no se encuentra un defecto en el art culo los gastos podr an correr a cargo del cliente e Los gastos de transporte correr n a carga del cliente para una reparaci n efectuada fuera del per odo de garant a e Cualquier gesto comercial no disminuye estos derechos La lista previamente mencionada puede ser adaptada seg n el tipo de art culo v ase el manual del usuario del art culo en cuesti n DE Velleman Service und Qualitatsgarantie Velleman hat gut 35 Jahre Erfahrung in der Elektronikwelt und vertreibt seine Produkte in Uber 85 Landern Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitatsforderungen und gesetzlichen Anforderungen in der EU Um die Qualitat zu gew hrleisten werden unsere Produkte regelm ig einer zusatzlichen Quali
34. e or a refund at the value of 50 of the retail value in case of a flaw occurred in the second year after the date of purchase and delivery e Not covered by warranty all direct or indirect damage caused after delivery to the article e g by oxidation shocks falls dust dirt humidity and by the article as well as its contents e g data loss compensation for loss of profits frequently replaced consumable goods parts or accessories such as batteries lamps rubber parts drive belts unlimited list flaws resulting from fire water damage lightning accident natural disaster etc flaws caused deliberately negligently or resulting from improper handling negligent maintenance abusive use or use contrary to the manufacturer s instructions damage caused by a commercial professional or collective use of the article the warranty validity will be reduced to six 6 months when the article is used professionally damage resulting from an inappropriate packing and shipping of the article all damage caused by modification repair or alteration performed by a third party without written permission by Velleman e Articles to be repaired must be delivered to your Velleman dealer solidly packed preferably in the original packaging and be completed with the original receipt of purchase and a clear flaw description e Hint In order to save on cost and time please reread the manual and check if t
35. effectu e en dehors de la p riode de garantie fera l objet de frais de transport e toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionn es La liste susmentionn e peut tre sujette une compl mentation selon le type de l article et tre mentionn e dans la notice d emploi ES Garant a de servicio y calidad Velleman Velleman disfruta de una experiencia de m s de 35 a os en el mundo de la electr nica con una distribuci n en m s de 85 pa ses Todos nuestros productos responden a normas de calidad rigurosas y disposiciones legales vigentes en la UE Para garantizar la calidad sometemos nuestros productos regularmente a controles de calidad adicionales tanto a trav s de nuestro propio servicio de calidad como de un servicio de calidad externo En el caso improbable de que surgieran problemas a pesar de todas las precauciones es posible recurrir a nuestra garant a v ase las condiciones de garant a Condiciones generales referentes a la garant a sobre productos de venta al p blico para la Uni n Europea e Todos los productos de venta al p blico tienen un per odo de garant a de 24 meses contra errores de producci n o errores en materiales desde la adquisici n original e Si la queja est fundada y si la reparaci n o sustituci n de un art culo no es posible o si los gastos son desproporcionados Velleman autoriza reemplazar el art culo por un art culo equivalente o reembolsa
36. ehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren zu kopieren zu bersetzen zu bearbeiten oder zu speichern 29 09 2010 56 Velleman nv CD Velleman Service and Quality Warranty Velleman has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than 85 countries All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU In order to ensure the quality our products regularly go through an extra quality check both by an internal quality department and by specialized external organisations If all precautionary measures notwithstanding problems should occur please make appeal to our warranty see guarantee conditions General Warranty Conditions Concerning Consumer Products for EU e All consumer products are subject to a 24 month warranty on production flaws and defective material as from the original date of purchase e Velleman can decide to replace an article with an equivalent article or to refund the retail value totally or partially when the complaint is valid and a free repair or replacement of the article is impossible or if the expenses are out of proportion You will be delivered a replacing article or a refund at the value of 100 of the purchase price in case of a flaw occurred in the first year after the date of purchase and delivery or a replacing article at 50 of the purchase pric
37. ektronischen Programmf hrer Ons O e Klicken Sie auf den gew nschten Radio oder Fernsehsender 8 BlazeVideo Bemerkung Wir streben st ndig danach unsere Produkte zu verbessern Deshalb k nnen die Abbildungen und Funktionen sich von diesen der Bedienungsanleitung unterscheiden 8 1 Das Bedienfeld HDTV DELUXE Player I NA OTV 1 EEN Lua Ae De eS ero 29 09 2010 49 Velleman nv 4 M a E feretoenergroren OTV Medientyp EE Signalqualit t ii Signalst rke Sender Kapitelnummer Zeitwiedergabe E zur ckspulen ES Statusleiste C3 vorspulen hal 29 09 2010 EPG elektronischer Programmf hrer abspielen TimeShift pausieren Stopp Aufnahme vorig browsen n chst Optionen Untertitel Audio Screenshot ffnen zu Favoriten hinzuf gen abrufen DVBTUSB2 den elektronischen Programmf hrer anzeigen den gew hlten Sender abspielen TimeShift voor HDTV oder Pausetaste die Wiedergabe stoppen HDTV oder DVD aufnehmen vorigen Sender oder voriges DVD Kapitel ausw hlen Sender browsen n chsten Sender oder n chstes DVD Kapitel ausw hlen Konfigurationsfenster ffnen siehe 88 2 Untertitel ausw hlen wenn verf gbar Audiokanal ausw hlen wenn verf gbar Screenshot des aktuell angezeigten Bildes Mediadateien ffnen oder eine Playlist ausw hlen Sender wieder abtasten Scan Fenster ffnen siehe 86 Lautst rkeregelung verschieben Sie den Schiebeschalt
38. employer cet appareil qu avec des accessoires d origine SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou l sions survenus a un usage incorrect de cet appareil Pour plus d information concernant cet article et la version la plus r cente de cette notice visiter notre site web www velleman eu Toutes les informations pr sent es dans cette notice peuvent tre modifi es sans notification pr alable DROITS D AUTEUR SA Velleman est l ayant droit des droits d auteur pour cette notice Tous droits mondiaux r serv s Toute reproduction traduction copie ou diffusion int grale ou partielle du contenu de cette notice par quelque proc d ou sur tout support lectronique que se soit est interdite sans l accord pr alable crit de l ayant droit 29 09 2010 34 OVelleman nv DVBTUSB2 MANUAL DEL USUARIO 1 Introducci n A los ciudadanos de la Uni n Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este s mbolo en este aparato o el embalaje indica que si tira las muestras inservibles podr an da ar el medio ambiente No tire este aparato ni las pilas si las hubiera en la basura dom stica debe ir a una empresa especializada en reciclaje Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local Respete las leyes locales en B relaci n con el medio ambiente Si tiene dudas contacte con las autoridades locales para residuos Gracias por haber comprado el DV
39. enter ouverture fermeture Ce signet r p tition partie A gt B CT angle si disponible avancer image Ee oe luminosit saturation contraste M teinte Egaliseur s lection mode pr r gl r tablir les r glages d usine e S lectionner un effet cho ou amplification en cochant la case ou cliquer sur Le pour acc der aux param trages avanc s E Echo Amplify Zoom niveau zoom zoom avant bis taille r elle R glage cran e S lectionner une option centrage Letter Box 5 Keep Aspect Ratio Pani5can Smart Stretch to 16 9 8 5 Le guide de programme lectronique EPG e Le menu EPG est constitu de 4 sous menus Channels Programs La Favourites Schedule 29 09 2010 32 OVelleman nv EPG X EPG A EPG O Channels Programs Favorite Search DVBTUSB2 EPG Schedule Time Start balayage des chaines rafraichir miniature ajouter en favoris propri t s Channels modes d affichage EEEN cha ne de recherche rafra chir filtrage aujourd hui Programs ce soir en ce moment hd Favourites S Schedule emission suivante toujours creer dossier aller vers dossier modifier nom supprimer creer t che modifier t che supprimer 9 Comment utiliser le logiciel BlazeVideo Visionnage d une chaine t l coute d une chaine radio Ouvrir le guide EPG 8 5 en cliquant sur le bouton E
40. er um die Lautst rke einzustellen schwebendes Fenster ffnen siehe 88 3 detailliertes Bedienfeld ffnen siehe 88 4 8 2 Optionen kel Options Appearance General OT AutoPlay W Enable autoplay W Enable autorun Automatic updates Konfigurieren Sie das System je nach Wahl Information Audio Remote Control Analog TV Video ES Record W Check for updates automatically Daylight 7 50 OVelleman nv 29 09 2010 DVBTUSB2 Options Appearance Remote Control Information General DT Analog TW Video Audio Record DTY Source Device TimeShift requires restart Buffer File DOCUMET JansLOCAL5 15T emp Browse Buffer Size E 2 MB EPG Days to keep EPG history L Days Clear History O Browser Scroll browser programs Options Appearance Remote Control Information General DT Analog TW Video Audio Record CECELCTEE ELEC CEE CIC EEE TEE CEE ECC EE EEE LICE Options Appearance Remote Control Information General DTV AmalagT Video Audo Record fideo Mode gt 10801 080p Quality Auto High General Enable hardware accelerating W Enable OSD On Screen Display Switch to full screen mode when play Show time on video window Show left media time Default 51 Velleman nv 29 09 2010 DVBTUSB2 Options Appearance Remote Con
41. es se visualizan en la gu a electr nica de programas EPG PEt e Haga clic en una de las cadenas para iniciar la reproducci n 8 El software BlazeVideo Observacion Luchamos constantemente por mejorar nuestros productos Por consiguiente es posible que las im genes y las funciones puedan diferir ligeramente de la realidad 8 1 El panel de control HDTV DELUXE Player I NA OTV 1 EEN SS Ae De eS ero 29 09 2010 38 OVelleman nv DVBTUSB2 gt gu a electr nica de abrir la gu a electr nica de programas EPG programas EPG reproducci n reproducci n de la cadena seleccionada TT TimeShift pause funci n TimesShift para televisor HD o pausa desactivar desactivar la reproducci n grabaci n grabaci n HDTV o DVD anterior seleccione la cadena o el cap tulo DVD anterior een navegar navegar por la cadena siguiente seleccione la cadena o el cap tulo DVD siguiente opciones abrir la pantalla de configuraci n v ase 88 2 subt tulo subt tulo si est disponible 5 audio seleccionar el canal audio si est disponible captura de pantalla captura de la imagen visualizada abrir abrir los ficheros media o seleccionar un playlist a adir la cadena a favoritas repetir or re explorar las cadenas abrir la pantalla de exploraci n v ase 86 ajustar el volumen desplace el bot n deslizante para ajustar el volumen tipo de media EE calidad de la se al potencia de la se al n mero de la cadena del cap
42. he flaw is caused by obvious causes prior to presenting the article for repair Note that returning a non defective article can also involve handling costs e Repairs occurring after warranty expiration are subject to shipping costs e The above conditions are without prejudice to all commercial warranties The above enumeration is subject to modification according to the article see article s manual Velleman service en kwaliteitsgarantie Velleman heeft ruim 35 jaar ervaring in de elektronicawereld en verdeelt in meer dan 85 landen Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan de wettelijke bepalingen geldig in de EU Om de kwaliteit te waarborgen ondergaan onze producten op regelmatige tijdstippen een extra kwaliteitscontrole zowel door onze eigen kwaliteitsafdeling als door externe gespecialiseerde organisaties Mocht er ondanks deze voorzorgen toch een probleem optreden dan kunt u steeds een beroep doen op onze waarborg zie waarborgvoorwaarden Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen voor Europese Unie e Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24 maanden op productie en materiaalfouten en dit vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum e Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of vervanging van een artikel onmogelijk is of indien de kosten hiervoor buiten verhouding zijn kan Velleman beslissen het desbetreffende artikel te vervangen door een gelijkwaardig art
43. icher un aper u de toutes les cha nes disponibles ouvrir le guide EPG en cliquant sur le bouton voir 88 5 e Dans ce guide cliquer sur Ol s lectionner la chaine et cliquer sur CE pour programmer un enregistrement Configurer la date l heure et la dur e de l enregistrement Remarque L enregistrement ne sera effectu que sur un ordinateur allum e G rer la liste des favoris en cliquant sur le bouton hd e Ouvrir le panneau flottant bl et cliquer ensuite sur pour pouvoir g rer les captures d image Par d faut les captures d image sont stock es sous le r pertoire Mes images au format bmp 10 Solution de probl mes e Supprimer une cha ne sauvegardee o Fermer le logiciel Exit BlazeDTV et supprimer DVB_T gsl dans le dossier d installation e Cha ne recherch e introuvable o s lectionner une plage de fr quence plus large o modifier la fr quence de compensation o modifier les param tres dans le menu de param trage avanc o v rifier les connexions de l antenne d placer l antenne e Pas de lecture de cha ne o la chaine s lectionn e n a pas de flux de donn es horloge arr t e pas de flux de donn es 11 Sp cifications techniques fr quence 47 860 MHz VHF UHF compatibilit MPEG 2 MPEG 4 H 264 s lection automatique de la largeur de bande 6 7 8 MHz t l texte d codage audio ISO IEC13818 3 st r o consommation lt 500 mA 5 V USB alimentation bus dimensions 42 x 24 x 13 mm poids 59 N
44. icking the Stop Scan button 29 09 2010 4 Velleman nv DVBTUSB2 scanning Channels O channels found Current frequency 490 00 MHz Prewiew found channels URI 4 Close this dialog box and save scan result when scan completes Details e Click on Details to get more scanning information Scanning Channels O channels found Stop Scan Current frequency 562 00 MHz No signal Preview found channels BERSAEER 22 Close this dialog box and save scan result when scan completes Please set your antenna in open and wide place without shelter More Help Begin to scan 554000 KHz frequency No signal Begin to scan 562000 KHz frequency Strength Quality e Found channels are shown in the EPG electronic Program Guide screen FFE e Click on one of the channels to listen to it radio broadcasts or play back the channel on the main screen TV 8 BlazeVideo software overview Note due to constant product improvements actual images and functions may slightly differ from those shown in this manual 8 1 Control panel overview HDTV DELUXE Player IV on 29 09 2010 5 Velleman nv 4 M a EPG Electronic Programming Guide DVBTUSB2 Open the EPG window Le Play Start playing the selected channel Li Timeshift Pause Times shift for HDTV or pause button Stop Stop playback Os Record Record HDTV or DVD Previous Skip to previous channel or DVD chap
45. ie m chten klein und leichtgewichtig perfekte digitale Bild und Tonwiedergabe Stromversorgung ber USB Bus braucht keinen AC Adapter mit Fernbedienung die benutzerfreundliche und mehrsprachige Software ist einfach zu installieren Favoritenliste EPG DVR Frame Capture und Time Shift Funktion lieferumfang USB DVB T Empf nger Fernbedienung Batterie mitgeliefert magnetische Antenne Software und Driver Bedienungsanleitung kompatible Steuersysteme Windows 2000 SP4 Windows XP SP1 2 Windows XP MCE 2005 Windows Vista Windows 7 Systemanforderungen Pentium III oder h her 256MB freier Speicherplatz CD ROM Laufwerk USB2 0 Port Kupplung f r Antenne DVBTUSB SP nicht mitgeliefert 5 Die Software installieren Installieren Sie die Software und alle notwendigen Driver ehe Sie den Empfanger mit dem PC verbinden Stecken Sie die mitgelieferte CD ROM in das CD ROM Laufwerk Startet die CD ROM nicht automatisch dann klicken Sie zweimal auf autorun exe 29 09 2010 46 OVelleman nv DVBTUSB2 BAIRD Receiver Drivers BlazeDTV DirectX 9 0C AdobeReader Users Manual Browse CD Exit El e Wahlen Sie Drivers aus und befolgen Sie die Hinweise im Bildschirm e Nach Vollendung der Installation w hlen Sie BlazeDTV und befolgen Sie die Hinweise im Bildschirm Der Registriercode befindet sich auf der H lle der CD ROM Bemerkung Ignorieren Sie die Windows Nachricht und klicken Sie auf Continue anyway e Nach Vollendung
46. ikel of de aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of volledig terug te betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot n jaar na aankoop en levering of een vervangend product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na n jaar tot 2 jaar e Valt niet onder waarborg alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel bv door oxidatie schokken val stof vuil vocht en door het toestel alsook zijn inhoud bv verlies van data vergoeding voor eventuele winstderving verbruiksgoederen onderdelen of hulpstukken die regelmatig dienen te worden vervangen zoals bv batterijen lampen rubberen onderdelen aandrijfriemen onbeperkte lijst defecten ten gevolge van brand waterschade bliksem ongevallen natuurrampen enz defecten veroorzaakt door opzet nalatigheid of door een onoordeelkundige behandeling slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant schade ten gevolge van een commercieel professioneel of collectief gebruik van het apparaat bij professioneel gebruik wordt de garantieperiode herleid tot 6 maand schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van het apparaat alle schade door wijzigingen reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming
47. indow Show left media time Default 40 Velleman nv 29 09 2010 DVBTUSB2 Options Appearance Remote Control General DT Analog TW Audio Output Setting 1 speaker MONO 2 speakers STEREO 4 speakers LA LS AS 5 speakers LCR LS AS 6 speakers 5 1 channels LCA LS RS LFE speakers 6 1 channels speakers 7 1 channels S PDIF to external audio decoder Options Appearance Remote Control Information General DIV Analog TY Video Audo Record Record Type requires restart Wideo Audio Save record file to CAD ocuments and Settings Jan My Documents BlazeV ideo BlazeD Ty Record Free Space 9 3 G6 Auto split file size 650MB Locate on Disk Output converted filele to CAD ocuments and Settings Jan My Documents Blaze ideo Blaze TY Conver AS Options General CT Analog TW Video Audio Record no Appearance Remote Control Information Appearance HDTy Designed by BlazeWideo Inc Preview User Interface Language English United Kingdom Default Options General DTV Analog TV Video Audio Record Appearance Remote Control Information Pee EERE CET EE CEE CEE Tee CEE CEE CEE CEE CEE CEE CEE CEE CEE CEE CEE CEE CE CE LEE LEE LEE LEE LEE LES Remote Control Default 41 Velleman nv DVBTUSB2 Options General OT Analog Tw Appearance CPU ATTRIBUTES Wende Genuinelntel
48. k bookmark verwijderen alle bookmarks verwijderen screenshot maken preview image beeld verwijderen kopi ren naar klembord Capture beeld bewaren opnemen Pp opname afspelen opname verwijderen Record 8 4 Gedetailleerd bedieningspaneel mad e Het gedetailleerde bedieningspaneel bevat 6 functies DTV functies navigatie ES kleurinstelling MF equalizer zoomen 7 beeldinstelling 29 09 2010 20 OVelleman nv DVBTUSB2 DTV functies pele tere CRIER vorige pagina 5 volgende pagina beschikbaar ge pag 9 pag pagina ga naar hal bewaren Navigatie u eee a bevestigen lade openen sluiten menu volgende e bookmark herhalen herhalen A gt B Y hoek indien beschikbaar Kleurinstelling e Stel helderheid contrast verzadiging en tint in met de schuifknop os O0 helderheid verzadiging preset kleurinstelling contrast o tint terug naar fabrieksinstellingen Equalizer e Selecteer een preset audio instelling kies een effect echo of versterking of klik op Le om de gedetailleerde instellingen weer te geven A Echo Amplify Zoomen inzoomen Nr midden zoominstelling ic originele afmetingen Beeldinstellingen e Kies een van de opties Letter Box 5 Keep Aspect Ratio PankScan Smart Stretch to 16 9 8 5 Elektronische programmagids e Het EPG venster bevat 4 submenu s Channels Programs hd Favourites e Schedule 29 09 2010 21 Velleman nv DVBT
49. lungen Equalizer e Wahlen Sie eine vorprogrammierte Audio Einstellung w hlen Sie einen Effekt Echo oder Verst rkung oder klicken Sie auf um die detaillierten Einstellungen anzuzeigen Disable E Echo Amplify a herauszoomen Sy heranzoomen Nr Mitte Einstellung tf originale Abmessungen Bildeinstellungen e W hlen Sie eine der Optionen 3 Letter Box 5 Keep Aspect Ratio PankScan Smart Stretch to 16 9 8 5 Elektronischer Programmf hrer e Das EPG Fenster enth lt 4 Submen s Channels Programs La Favourites Schedule 29 09 2010 54 OVelleman nv EPG X EPG X EPG Channels Programs Favorite Search DVBTUSB2 EPG Schedule Time Start Sender abtasten IE Miniaturbild aktualisieren O Channels zu Favoriten hinzuf gen n Eigenschaften Wiedergabe EEES suchen aktualisieren Filter a Heute E Programs Me Abend Nun 5 n chstes Programm Es Immer Ordner kreieren versetzen Y Favourites S Namen ndern Y l schen Auftrag programmieren Cr Programm ndern Schedule l schen 9 Die Software ndern Radio oder Fernsehsender abspielen ffnen Sie den elektronischen Programmf hrer 8 5 mit Ed Klicken Sie danach auf und w hlen Sie den Radio oder Fernsehsender W hlen Sie den vorigen n chsten Sender mit S Ed Dr cken Sie MM um die Senderliste zu ffnen Klicken Sie auf um den letzt gew hlten Sender wieder abzuspielen
50. o de grabaci n est en la funda del CD ROM Observaci n Ignore el mensaje Windows et haga clic en Continue anyway e Despu s de haber terminado la instalaci n inicie el software BlazeDTV al hacer clic dos veces en el icono BlazeDTY 6 0 e Se visualizan tres pantallas o La pantalla principal El MOT DELLE Plsper Hare Video p PDTV ss biertje cor VE 0 o La guia electronica de programas EPG visualizando las cadenas disponibles Oe O 29 09 2010 36 Velleman nv DVBTUSB2 o un panel de control HDTV DELUXE Player Y 6 Instalar el receptor y la antena Fije la antena al pie Instale la antena lo m s alta posible y preferentemente cerca de una ventana Tambi n es posible fijarla a una superficie met lica gracias al pie magn tico Observaci n Proteja el receptor y la antena contra los campos magn ticos Introduzca el conector MCX en la conexi n MCX del receptor Inicie el software BlazeDTV y conecte el receptor a un puerto USB El sistema reconoce la antena y termine la instalaci n autom ticamente Si no es el caso reinicialice los drivers 7 Ajustes b sicos Despu s de la inicializaci n aparece la pantalla Do you want to scan channels MM BlazeDTY Do you want bo scan channels Mo Haga clic en Yes Aparece la pantalla de exploraci n Scan Range OK Country see Penu E Advanced C Specific Band KHz Frequency Range Bandwidth le Advanced Scan Sele
51. olume type de m dia Em qualit du signal puissance du signal d placer le bouton glissi re pour r gler le volume num ro de la chaine du chapitre affichage de l heure recul rapide barre de progression de lecture avance rapide ouverture du panneau flottant voir 88 3 ouverture du panneau de commande avanc voir 88 4 8 2 Options kd e Configurer le syst me selon vos besoins Options Appearance General AutoPlay Remote Control Information Analog TW Video Audio Record W Enable autoplay W Enable autorun Automatic updates MW Check for updates automatically Daylight ed 29 09 2010 28 OVelleman nv 29 09 2010 DVBTUSB2 Options Appearance Remote Control Information General DT Analog TW Video Audio Record DTY Source Device TimeShift requires restart Buffer File DOCUMET JansLOCAL5 15T emp Browse Buffer Size E 2 MB EPG Days to keep EPG history L Days Clear History O Browser Scroll browser programs Options Appearance Remote Control Information General DT Analog TW Video Audio Record CECELCTEE ELEC CEE CIC EEE TEE CEE ECC EE EEE LICE Options Appearance Remote Control Information General DTV AmalagT Video Audo Record fideo Mode gt 10801 080p Quality Auto High General Enable hardware accelerating W
52. r Land und eventuell die Frequenz und Bandbreite Klicken Sie auf Advanced f r mehr Einstelloptionen Bemerkung Sie k nnen das Scan Fenster auf ffnen indem Sie unten im Bedienfeld klicken Advanced Setting DT Modulator Constellation NOT SET bai Cancel Code Rate NOT SET ss Default Transmission Mode HOT SET Guard Interval NOT SET Advanced Scan Uff center Frequency Retry Times e Klicken Sie auf OK um die Abtastung zu starten Dies kann einige Minuten dauern Bemerkungen o Der Empfang des DVB T Signals hangt gr Btenteils vom Ort wo der Empf nger sich befindet ab Bei einem schwachen Signal verstellen Sie am besten die Antenne o Klicken Sie auf Stop Scan um die Abtastung zu stoppen 29 09 2010 48 Velleman nv DVBTUSB2 scanning Channels O channels found Current frequency 490 00 MHz Prewiew found channels URI 4 Close this dialog box and save scan result when scan completes Details e Klicken Sie auf Details f r mehr Information Scanning Channels O channels found Stop Scan Current frequency 562 00 MHz No signal Preview found channels BERSAEER 22 Close this dialog box and save scan result when scan completes Please set your antenna in open and wide place without shelter More Help Begin to scan 554000 KHz frequency No signal Begin to scan 562000 KHz frequency Strength Quality e Die verf gbaren Sender befinden sich im el
53. r la lista que incluye todas las cadenas disponibles Haga clic en para volver a reproducir la reproducci n de la ltima cadena seleccionado Visualizar el subtitulo si est disponible al hacer clic en el bot n E Seleccione el canal audio si est disponible al hacer clic en el bot n KB Teletext Abra el panel de control detallado con el bot n Luego haga clic en E del men Ez Observaci n La disponibilidad de la funci n teletex depende de la cadena La funci n TimeShift permite interrumpir la difusi n de una emisi n y hacer una pausa Primero seleccione el tama o de la memoria intermedia TimeShift Opciones 0 DTV v ase 88 2 Luego haga clic en du para parar la imagen Entretanto la funci n TimeShift contin a grabando la emisi n Vuelva a hacer clic en EE para continuar la reproducci n de la emisi n Haga clic dos veces en La para desactivar la funci n TimeShift y para volver a la reproducci n en directo Active la grabaci n de una emisi n al hacer clic en el bot n KM A Se visualiza el panel flotante v ase 88 3 Los ficheros se graban en el formato MPEG2 o MP3 Observaci n Determine el directorio y el formato de grabaci n bajo Opciones Lei Video 88 2 29 09 2010 44 OVelleman nv DVBTUSB2 e Para visualizar un resumen de todas cadenas disponibles abra la gu a EPG al hacer clic en el bot n v ase 88 5 e En esta guia haga clic en g seleccione la cadena y haga clic en a para programar una gra
54. r la totalidad o una parte del precio de compra En este caso usted recibir un art culo de recambio o el reembolso completo del precio de compra si encuentra alg n fallo hasta un a o despu s de la compra y entrega o un art culo de recambio al 50 del precio de compra o el reembolso del 50 del precio de compra si encuentra un fallo despu s de 1 a o y hasta los 2 a os despu s de la compra y entrega Por consiguiente est n excluidos entre otras cosas todos los da os causados directa o indirectamente al aparato p ej por oxidaci n choques ca da y a su contenido p ej p rdida de datos despu s de la entrega y causados por el aparato y cualquier indemnizaci n por posible p rdida de ganancias partes o accesorios que deban ser reemplazados regularmente como por ejemplo bater as l mparas partes de goma etc lista ilimitada defectos causados por un incendio da os causados por el agua rayos accidentes cat strofes naturales etc defectos causados a conciencia descuido o por malos tratos un mantenimiento inapropiado o un uso anormal del aparato contrario a las instrucciones del fabricante da os causados por un uso comercial profesional o colectivo del aparato el per odo de garant a se reducir a 6 meses con uso profesional da os causados por un uso incorrecto o un uso ajeno al que est previsto el producto inicialmente como est descrito en el manual del usuario da os causa
55. rably near a window Use the magnetic base to stick the antenna to a metal surface Note keep the antenna and receiver away from strong magnetic fields Plug the MCX plug into the MCX jack of the receiver Open the BlazeDTV software on the PC and plug the receiver into a USB port The computer system should recognize it and finish hardware setup automatically If not re install the drivers 7 Initial set up Once initialization is completed the Do you want to scan channels window pops up MM BlazeDTY Do you want to scan channels Click yes The scan window opens Scan Range Country Cancel Belgium Advanced C Specific Band KHz Frequency Range Bandwidth M Advanced Scan Select your country and when desired the frequency range and bandwidth Open the Advanced screen to set more options Note it is also possible to open the scan window by clicking on the icon in the control panel Advanced Setting DOTY Modulator Constellation NOT SET Code Rate NOT SET Default Transmission Mode NOT GET Guard Interval NOT SET Advanced Scan Uff center Frequency Retry Times Click OK to start scanning This might take some time Notes o Due to the nature of the DVB T signal reception of the signal heavily depends on the location of the receiver When reception is weak or no signal is found try relocating the antenna o Abort scanning at any time by cl
56. ren e Start een opname met A Het zwevende venster Li wordt weergegeven zie 88 3 De opnames gebeuren in MPEG2 of MP3 formaat Opmerking Kies directory en bestandformaat via Options 0 Video zie 88 2 e Voor een overzicht van alle beschikbare zenders open de elektronische programmagids met zie 88 5 29 09 2010 22 OVelleman nv DVBTUSB2 e Klik in de elektronische programmagids op E Kies een zender en klik daarna op BE om een opdracht te programmeren Stel datum uur en duur in Opmerking De geprogrammeerde opdracht wordt enkel uitgevoerd op een ingeschakelde pc e Open en beheer de favorietenlijst onder hd e Open het zwevende venster lll en klik daarna op om uw snapshots te beheren De snapshots worden standaard in de map Mijn afbeeldingen als bmp bestanden bewaard 10 Probleemoplossing e Een bewaarde zender wissen o Sluit BlazeDTV en wis DVB_T gsl in de installatiemap e Zender niet gevonden o vergroot het frequentiebereik o regel de off centrefrequentie bij o wijzig de parameters in het gedetailleerde instelmenu o controleer de aansluiting met de antenne en of verplaats de antenne e Zender wordt niet afgespeeld o geselecteerde zender heeft geen gegevensstroom stilstaande klok geen gegevensstroom 11 Technische specificaties frequentiebereik 47 860 MHz VHF UHF compatibel MPEG 2 MPEG 4 H 264 automatische overschakeling 6 7 8 MHz teletekst audiodecoding ISO IEC13818 3 stereo verbruik lt 500 mA 5
57. reren waal EPG elektronische programmagids afspelen TimeShift pauzeren stop opname vorige browsen volgende opties ondertiteling audio screenshot openen DVBTUSB2 elektronische programmagids weergeven geselecteerde zender afspelen TimeShift voor HDTV of pauzeerknop afspelen stoppen HDTV of dvd opnemen vorige zender of dvd hoofdstuk selecteren zender browsen volgende zender of dvd hoofdstuk selecteren configuratievenster openen zie 88 2 ondertiteling selecteren indien beschikbaar audiokanaal selecteren indien beschikbaar screenshot van het huidig weergegeven beeld mediabestanden openen of afspeellijst selecteren aan favorieten toevoegen terugroepen zenders her scannen volumeregeling mediatype EE signaalkwaliteit A Caf E LO EI e ES LA signaalsterkte scanvenster openen zie 86 sleep de schuifknop om het volume in te stellen zender hoofdstuknummer tijdweergave terugspoelen statusbalk verderspoelen zwevend venster openen zie 88 3 gedetailleerd bedieningspaneel openen zie 88 4 8 2 Opties Options ke 29 09 2010 Options Appearance General AutoPlay Configureer het systeem naar keuze Information Audio Remote Control Analog TV Video DTY Record W Enable autoplay W Enable autorun Automatic updates W Check for updates automatically Daylight 17 Velleman nv 29 09 2010
58. responsabilit pour les probl mes et les d fauts qui en r sultent 4 Caract ristiques e r cepteur USB2 0 DVB T FTA e faites de votre PC ou de votre ordinateur portable un t l viseur a r ception num rique libre e petit et l ger e image et son num riques parfaits e aliment par bus USB ne n cessite aucun adaptateur CA e avec t l commande e logiciel multilingue facile installer avec une navigation conviviale e liste des favoris EPG DVR capture d image et fonction de visionnage en diff r e contenu r cepteur TNT USB t l commande pile incluse antenne magn tique logiciel et pilotes notice d emploi e syst mes d exploitation compatibles Windows 2000 SP4 Windows XP SP1 2 Windows XP MCE 2005 Windows Vista Windows 7 e exigences du syst me Pentium III ou plus 256 Mo d espace disque dur libre lecteur de c d rom port USB2 0 e adaptateur d antenne DVBTUSB SP non inclus 29 09 2010 24 OVelleman nv DVBTUSB2 5 Installation du logiciel e Installer le logiciel et le pilote n cessaire avant de connecter le r cepteur e Ins rer le c d rom inclus dans le lecteur Cliquer double sur autorun exe lorsque le c d rom ne d marre pas automatiquement Thapar Receiver Drivers BlazeDTV DirectX 9 0C AdobeReader Users Manual Browse CD Exit Em e S lectionner Drivers et suivre les instructions l cran e Une fois l installation compl t e s lectionner BlazeDTV et suivre les in
59. rmation Appearance HDTy Designed by BlazeWideo Inc Preview User Interface Language English United Kingdom Default Options General DTV Analog TV Video Audio Record Appearance Remote Control Information Pee EERE CET EE CEE CEE Tee CEE CEE CEE CEE CEE CEE CEE CEE CEE CEE CEE CEE CE CE LEE LEE LEE LEE LEE LES Remote Control Default 8 Velleman nv DVBTUSB2 Options General OT Analog Tw Video Audio Record Appearance Remote Control Information a CPU ATTRIBUTES Wende Genuinelntel Family Mode 1 Mi True SSE True SOES True 30MNowl False MISC ATTRIBUTES Build Time How 17 2009 Directs Version 9 0 or higher Operating System LCID 067 8 3 Floating panel El e The floating panel contains 4 submenus Playlist ES Bookmark Capture Record HDTV HDTV HOTTY HOTU Playlist Bookmark Record Capture go to and play Playlist add files to playlist remove file save playlist add bookmark go to bookmark Ea Bookmark remove bookmark remove all bookmarks capture image preview image Capture remove image copy to clipboard save image record Pp play recorded file Record N remove recorded file 8 4 Advanced control panel ul e The advanced control panel actually consists of 6 different panels DTV control navigation ES colour control MF equalizer zoom control screen control L 29 09 2010 9 OVelleman nv DVBTUS
60. s Pentium III or higher 256MB free hard disk space CD ROM reader USB2 0 support e antenna adaptor DVBTUSB SP not incl 29 09 2010 2 OVelleman nv DVBTUSB2 5 Software installation e Prior to connecting the receiver to the PC all necessary drivers and software must be installed e Insert the included CDROM into the CDROM drive When auto run is enabled the CD menu screen is displayed If not locate the application autorun exe on the CDROM and click on it DAEB Sy Receiver Drivers BlazeDTV DirectX 9 0C AdobeReader Users Manual Browse CD Exit lt lt E e Select Drivers and follow the instructions on the screen e When driver installation is finished select BlazeDTV and follow the instructions on the screen The registration code is printed on the CDROM cover Note ignore the Windows logo testing message and click continue anyway e When the installation is finished open the BlazeDTV software by double clicking on the desktop icon A E E a BlazeDTY 6 0 e Three screens are shown o a main screen that plays back the selected channel El MOT DELLE Plsper Hare Video p PDTV ss biertje cor VE 0 o an EPG electronic Program Guide screen that shows all available channels Oe O 29 09 2010 3 Velleman nv DVBTUSB2 o a control panel HDTV DELUXE Player 6 Hardware installation Gently screw the antenna on the base Install the antenna as high as possible prefe
61. s contacter les autorit s locales pour limination Nous vous remercions de votre achat Lisez le pr sent manuel attentivement avant la mise en service de l appareil Si l appareil a t endommag pendant le transport ne l installez pas et consultez votre revendeur 2 Consignes de s curit AVERTISSEMENT RISQUE D ETOUFFEMENT petites pi ces Maintenir l cart des b b s et des animaux domestiques Il n y a aucune piece maintenable par l utilisateur Commander des pi ces de rechange ventuelles chez votre revendeur A Garder hors de la port e des enfants et des personnes non autoris es 3 Directives g n rales Se r f rer la garantie de service et de qualit Velleman en fin de notice e Utiliser cet appareil uniquement l int rieur Prot ger de la pluie de l humidit et des projections d eau Y Prot ger contre la poussi re Prot ger contre la chaleur extr me Prot ger contre les chocs et le traiter avec circonspection pendant l op ration I e Se familiariser avec le fonctionnement avant l emploi e Toute modification est interdite pour des raisons de securite Les dommages occasionnes par des modifications par le client ne tombent pas sous la garantie N utiliser qu sa fonction pr vue Un usage impropre annule d office la garantie e La garantie ne s applique pas aux dommages survenus en n gligeant certaines directives de cette notice et votre revendeur d clinera toute
62. s het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING VERSTIKKINGSGEVAAR kleine onderdelen Houd buiten het bereik van baby s en huisdieren A Houd buiten het bereik van kinderen en onbevoegden Er zijn geen door de gebruiker vervangbare onderdelen in dit toestel Voor onderhoud of reserveonderdelen contacteer uw dealer 3 Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman service en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding SQ Gebruik het toestel enkel binnenshuis Bescherm tegen regen vochtigheid en e opspattende vloeistoffen Bescherm tegen schokken en vermijd brute kracht tijdens de bediening D Y Bescherm tegen stof en extreme temperaturen Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht valt niet onder de garantie e Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie e De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden 4 Eigenschappen e USB2 0 DVB T FTA ontvanger e kijk waar en wanneer u wilt naar digitale FTA tv op pc of laptop e klein en lichtgewicht e perfect digitaal beeld en geluid e voeding via U
63. sgewechselt werden wie z B Batterien Lampen Gummiteile Treibriemen usw unbeschr nkte Liste Sch den verursacht durch Brandschaden Wasserschaden Blitz Unfalle Naturkatastrophen usw Sch den verursacht durch absichtliche nachlassige oder unsachgemaBe Anwendung schlechte Wartung zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung Sch den infolge einer kommerziellen professionellen oder kollektiven Anwendung des Ger tes bei gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate zur ckgef hrt Sch den verursacht durch eine unsachgem e Verpackung und unsachgem en Transport des Ger tes alle Sch den verursacht durch unautorisierte nderungen Reparaturen oder Modifikationen die von einem Dritten ohne Erlaubnis von Velleman vorgenommen werden e Im Fall einer Reparatur wenden Sie sich an Ihren Velleman Verteiler Legen Sie das Produkt ordnungsgem verpackt vorzugsweise die Originalverpackung und mit dem Original Kaufbeleg vor F gen Sie eine deutliche Fehlerbeschreibung hinzu e Hinweis Um Kosten und Zeit zu sparen lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und berpr fen Sie ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt ehe Sie das Ger t zur Reparatur zur ckschicken Stellt sich bei der berpr fung des Ger ts heraus dass kein Ger teschaden vorliegt k nnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet e F r Reparaturen
64. structions l cran Le code d enregistrement est mentionn sur la pochette du c d rom Remarque Ignorer le message Windows et cliquer sur Continue anyway e Une fois l installation compl t e lancer le logiciel BlazeDTV en cliquant double sur l icone A BlazeDTY 6 0 e Trois crans s affichent o l cran principal El MOT ELO Player Hare liden CE HDTV ss buses car WE a 0 o le guide de programme lectronique EPG affichant les chaines disponibles Os 29 09 2010 25 OVelleman nv DVBTUSB2 o un panneau de commande HDTV DELUXE Player 6 Installation du r cepteur et de l antenne Visser l antenne sur le pied Installer l antenne le plus haut possible et pr f rablement proximit d une fen tre Elle peut galement se fixer a une surface m tallique grace au pied magn tique Remarque Prot ger le r cepteur et l antenne contre les champs magn tiques Ins rer la fiche MCX dans la connexion MCX du r cepteur Lancer le logiciel BlazeDTV et connecter le r cepteur un port USB Le syst me reconnait le p riph rique et compl te l installation automatiquement Dans le cas contraire r installer les pilotes 7 Premier param trage e Apr s l initialisation la fen tre Do you want to scan channels surgit MN GlazeDTY J Do vou want to scan channels Yes Po e Cliquer sur Yes La fen tre de balayage surgit Scan Range f Country sas Pelgium El Advanced C Specifi
65. tatskontrolle unterworfen sowohl von unserer eigenen Qualitatsabteilung als auch von externen spezialisierten Organisationen Sollten trotz aller VorsichtsmaBnahmen Probleme auftreten nehmen Sie bitte die Garantie in Anspruch siehe Garantiebedingungen Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumg ter f r die Europaische Union e Alle Produkte haben f r Material oder Herstellungsfehler eine Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum e Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur oder ein Austausch des Ger tes unm glich ist oder wenn die Kosten daf r unverh ltnism ig sind kann Velleman sich daruber entscheiden dieses Produkt durch ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zuruckzuzahlen In diesem Fall erhalten Sie ein Ersatzprodukt oder eine R ckzahlung im Werte von 100 der Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder Lieferung oder Sie bekommen ein Ersatzprodukt im Werte von 50 der Kaufsumme oder eine R ckzahlung im Werte von 50 im Falle eines Defektes im zweiten Jahr e Von der Garantie ausgeschlossen sind alle direkten oder indirekten Schaden die nach Lieferung am Gerat und durch das Ger t verursacht werden z B Oxidation St Be Fall Staub Schmutz Feuchtigkeit sowie auch der Inhalt z B Datenverlust Entsch digung f r eventuellen Gewinnausfall Verbrauchsg ter Teile oder Zubeh rteile die regelmaBig au
66. tching a TV channel listen to a radio station Open the EPG screen 8 5 by clicking on the EPG button in the control panel Select the channel submenu and double click on the desired channel This can be either a TV or radio channel TV output is shown on the main screen for radio stations a multi colour visual effect in sync with the music is displayed Use the fd or Ed button in the control panel to switch to the previous or next channel Press the browse button ES to open a channel list Click to resume play back of the last viewed channel Click to select the desired subtitles when available Click to select the desired audio when available To select teletext first open the advanced control panel bd open the DTV control window El and click on the teletext icon EE Note the availability of teletext depends on the broadcasting station Time shift is used to pause a program First set the TimeShift Buffer size in the DTV setting via options Lei 88 2 tab DTV Click on to freeze play back while recording continues Click Li again to continue watching the program Click a two times to stop TimeShift and return to live view Start recording a live show by clicking on the record button Bi The floating panel Ll opens see 88 3 Files are recorded in MPEG2 or MP3format Note set the recording directory and file format via options Ed 88 2 tab Video 29 09 2010 11 OVelleman nv DVBTUSB2 e To get an overview of all bro
67. ter enn Browse Browse channel Next Skip to next channel or DVD chapter Options Open the configuration window see 88 2 Subtitle Select subtitle when applicable 5 Audio Select audio channel when applicable waal ais oo a EJ i LOE LLI Ta L qu Capture image Open Add channel to favourites Recall Re scan channels Volume control media type Ef signal quality signal strength channel chapter number time display fast backward play progress bar fast forward Click to take a snapshot of the currently shown image Open media files or select playlist Open the scan channels window see 86 Drag slider to set sound level open floating panel see 88 3 open advanced control panel see 88 4 8 2 Options kd e Setup the system according to your own requirements Options Appearance General AutoPlay Remote Control Information Analog TW Video Audio Record W Enable autoplay W Enable autorun Automatic updates W Check for updates automatically Daylight 29 09 2010 6 Velleman nv 29 09 2010 DVBTUSB2 Options Appearance Remote Control Information General DT Analog TW Video Audio Record DTY Source Device TimeShift requires restart Buffer File DOCUMET JansLOCAL5 15T emp Browse Buffer Size E 2 MB EPG Days to keep EPG history L Days Clear History O Browser
68. trol General DT Analog TW Audio Output Setting 1 speaker MONO 2 speakers STEREO 4 speakers LA LS AS 5 speakers LCR LS AS 6 speakers 5 1 channels LCA LS RS LFE speakers 6 1 channels speakers 7 1 channels S PDIF to external audio decoder Options Appearance Remote Control Information General DIV Analog TY Video Audo Record Record Type requires restart Wideo Audio Save record file to CAD ocuments and Settings Jan My Documents BlazeV ideo BlazeD Ty Record Free Space 9 3 G6 Auto split file size 650MB Locate on Disk Output converted filele to CAD ocuments and Settings Jan My Documents Blaze ideo Blaze TY Conver AS Options General CT Analog TW Video Audio Record no Appearance Remote Control Information Appearance HDTy Designed by BlazeWideo Inc Preview User Interface Language English United Kingdom Default Options General DTV Analog TV Video Audio Record Appearance Remote Control Information Pee EERE CET EE CEE CEE Tee CEE CEE CEE CEE CEE CEE CEE CEE CEE CEE CEE CEE CE CE LEE LEE LEE LEE LEE LES Remote Control Default 52 Velleman nv DVBTUSB2 Options General Appearance Wender Family Model hihi SSE SSE SOA cul CPU ATTRIBUTES DTV Analog Ty Video Audo Record Remote Control Information a Genuinelntel 1 True True Tr
69. ue False MISC ATTRIBUTES Build Time Noy 17 2009 Directs Version 9 0 or higher Operating System LCID 067 8 3 Schwebendes Feld El e Das Schwebende Feld enth lt 4 Submen s Playlist HDTV HOTV Playlist Bookmark ffnen Playlist ES Bookmark Capture Record 8 4 Detailliertes Bedienfeld ww e Das detaillierte Bedienfeld enth lt 6 Funktionen zur Playlist hinzuf gen EA Bookmark Capture Record HDTV HDTV Capture Record gehen Sie zu und abspielen Datei entfernen Playlist speichern Lesezeichen hinzuf gen gehen Sie zu Lesezeichen Lesezeichen entfernen alle Lesezeichen entfernen Screenshot machen Bild vorschauen Bild entfernen kopieren auf Zwischenablage Bild speichern aufnehmen Pp Aufnahme abspielen Aufnahme entfernen DTV Funktionen Navigation ES Farbeinstellung Equalizer Zoom Funktion Bildeinstellung 29 09 2010 53 Velleman nv DVBTUSB2 DTV Funktionen Teletext wenn 7 verf gbar vorige Seite 7 n chste Seite Seite gehen Sie zu hal speichern Navigation nach oben nach unten er a TEN best tigen Schublade ffnen schlieBen Menu nachst Ce Lesezeichen wiederholen wiederholen A gt B Y Winkel wenn verf gbar Farbeinstellung e Stellen Sie die Helligkeit den Kontrast S ttigung und Farbton mit dem Schiebeschalter ein Helligkeit S ttigung Voreinstellungen der Farbe Kontrast o Farbton zur ck zur Werkseinstel
70. van Velleman e Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw Velleman verdeler Het toestel dient vergezeld te zijn van het oorspronkelijke aankoopbewijs Zorg voor een degelijke verpakking bij voorkeur de originele verpakking en voeg een duidelijke foutomschrijving bij e Tip alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden kijk nog eens na of er geen voor de hand liggende reden is waarom het toestel niet naar behoren werkt zie handleiding Op deze wijze kunt u kosten en tijd besparen Denk eraan dat er ook voor niet defecte toestellen een kost voor controle aangerekend kan worden e Bij reparaties buiten de waarborgperiode zullen transportkosten aangerekend worden e Elke commerci le garantie laat deze rechten onverminderd Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast worden naargelang de aard van het product zie handleiding van het betreffende product G3 Garantie de service et de qualit Velleman Velleman jouit d une exp rience de plus de 35 ans dans le monde de l lectronique avec une distribution dans plus de 85 pays Tous nos produits r pondent a des exigences de qualit rigoureuses et des dispositions l gales en vigueur dans l UE Afin de garantir la qualit nous soumettons r guli rement nos produits des contr les de qualit suppl mentaires tant par notre propre service qualit que par un service qualit externe Dans le cas improbable d un d faut malgr toutes les pr cautions
71. y on the last pages of this manual s Indoor use only Keep this device away form rain moisture splashing and e dripping liquids eN Keep this device away from dust and extreme temperatures SA Protect this device from shocks and abuse Avoid brute force when operating the Y device e Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it e All modifications of the device are forbidden for safety reasons Damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty e Only use the device for its intended purpose Using the device in an unauthorised way will void the warranty e Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems 4 Features e USB2 0 DVB T FTA receiver e watch free to air terrestrial digital TV on your PC or notebook when and wherever you please e small amp lightweight design e perfect digital image and sound e USB bus powered no AC adapter needed e with remote control e easy multilingual software installation and user friendly navigation e favourite list EPG DVR frame capture and time shift function e contains USB DVB T receiver remote control battery included magnetic antenna software and drivers manual OS support Windows 2000 SP4 Windows XP SP1 2 Windows XP MCE 2005 Windows Vista Windows 7 e system requirement

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung SF-365TP Εγχειρίδιο χρήσης  平成21年5月1日号(PDFファイル1.18メガバイト)  Baaske Medical MED MI 1005  "取扱説明書"  Fujitsu C150-E141-02EN Photo Scanner User Manual  SD384EVK - Evaluation Board for LMH0384  IA 2024 outdoor Bedienungs  Ditec VIVAH - DITEC ENTREMATIC  Helios Installation Manual - Starcom Systems  3641/3645 Wireless IP Telephone and Accessories  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file