Home

Fantom-X Audio Track Expansion

Contents

1. Mezclador de configuraci n OJO OO OJO OC OJO OC ID Los ajustes de pista se guardan al principio de la canci n evento de muestra Las pistas de audio de las canciones no graban muestras directamente Por lo contrario las pistas de audio contienen referencias a las muestras que utilizan para reproducirlas En otras palabras las pistas de audio contienen meramente datos un evento de muestra que indica toque la muestra User o Card n mero x en este punto y aunque se elimine el evento de muestra de la pista de audio se mantendr n los propios datos de muestra Cada pista de audio puede contener hasta 256 eventos de muestra Las pistas de audio s lo pueden reproducir una muestra a la vez En caso de colocar eventos de muestra que se superpongan se escuchar el ltimo 13 Utilizar pistas de audio Utilice las dos pantallas siguientes para editar pistas de audio Pantalla Audio Track Edit Aqu puede editar cada pista de audio Pantalla Audio Track Mixer En esta pantalla puede ajustar las mezclas de pistas de audio as como tambi n su nivel y panoramizaci n MOGrA Para que una pista de audio se reproduzca la canci n debe estar cargada en el rea temporal Manual del Usuario p 177 Las pistas de audio no se reproducir n cuando utilice las funciones Quick Play Manual del Usuario p 164 o Chain Play Manual del Usuario p 165
2. Cancel Select Los botones tienen las funciones siguientes F2 User F3 Card Seleccionan el grupo de la muestra a asignar S lo ver los grupos de las muestras que se pueden seleccionar F6 Cancel o EXIT Cancelan la operaci n y vuelven a la pantalla anterior F7 Preview Reproduce la muestra FS Select Selecciona la muestra y vuelve a la pantalla Multisample Edit Funciones de edici n multimuestras Copiar una muestra de un tono a otro Copy A continuaci n se describe c mo la muestra asignada a una nota se puede copiar a una nota diferente del teclado 1 En la pantalla Multisample Edit pulse la tecla a la que est asignada la muestra origen de la copia Tambi n puede seleccionar la nota utilizando VALUE A wW O INC DEC El rea Sample Data muestra informaci n acerca de la muestra asignada a la nota actual Multisample Edit KBD Part Multi Sample CARD 001 Unison P 131 me LAL LLIL SILLALLA LALALA LILLALLLALL DUDU Note Range Sample Number Name ch 37 CHZ S9 EbZ C0011 ORC OrchUniPba STEREO 4D E Ein 44 G8Z C0013 ORCIOrchUniP a STEREO 45 A Ein 46 BDZ C0015 ORCIOrchUnipSa STEREO 47 B Z 45 C 3 C0017 ORC OrchUniP9a STEREO 49 C83 51 Eb3 C0019 ORC OrcUniP1Da STEREO SZ E 3 54 F83 COZI ORCIOrcUniP11a STEREO 55 6 3 57 A 3 COBZ3 ORC OrcUniPiZa STEREO 58 Bb3 G 4 Coos ORC OrcUniPi3a STEREO ESHIFT1 gt CVALUEJ gt CINC DECI gt 4
3. NOTA Los patrones Manual del Usuario p 31 no disponen de pistas de audio Para acceder a la pantalla Audio Track Edit 1 2 Pulse SONG EDIT Pulse F3 Audio Track Aparecer la pantalla Audio Track Edit Audio Track Edit New Sons M 9001 STOP leas a deif 474 ej es DI SI LH Mute Marker Loops O IT VE Insert Delete copy Elementos de la pantalla Audio Track Edit p 15 Para acceder a la pantalla Audio Track Mixer 1 En la pantalla Audio Track Edit pulse F1 Audio Mixer Aparecer la pantalla Audio Track Mixer Track et re Ee 2 Pulse F6 para cambiar entre las pantallas Audio Track Mixer A EE res ST EE T o o Track HSH ajaja E AA Elementos de la pantalla Audio Track Mixer p 21 Utilizar pistas de audio Elementos de la pantalla Audio Track Edit Pantalla Audio Track Edit Si mantiene pulsado SHIFT 2 3 1 E L mes BBB TUN 4 audio Track Current Position Gral 6 5 Ca Ti Track 4 I 5earch gt SHIFTI MoOwe AUdio mute Marker Loops aja A Umesrt Delete Copy 10 11 12 13 14 15 16 17 1 Indica el nombre de la canci n seleccionada la posici n del comp s y el estado del secuenciador 2 Indica la posici n actual de la pista de audio 3 V metro de audio 4 Indica el tipo de comp s el tempo y el estado activado desactivado de reproducci n de loop de
4. Select Note Split Point List Erase besen coro e Te GA 2 Pulse F4 Copy de forma que se ilumine en rojo 3 Pulse la tecla de destino de copia Si especifica una regi n pulsando m s de una tecla los datos se copiar n en la regi n comprendida entre las teclas inferior y superior que pulse 4 Aparte la mano del teclado F4 Copy se apagar y volver a la pantalla Multisample Edit normal Abrir la ventana Tone Switch Select Tone Sw Sel 1 En la pantalla Multisample Edit pulse F6 Tone Sw Sel Se abrir la ventana Tone Switch Select Multisample Edit KBD Part Unison P 1351 DO ii 2 sE 40 PEO ITA Multi Sample CARD 001 Unison P 181 Note Sample Number Name Ori d E LAL LLILLILLLILLAL LALALA LILLALLLALL IL A LL LL LL Note Range Sample Number Name ch 58 B03 B9 C 4 Coos ORC OrcUniPi3a STEREO 61 C84 63 Eb4 CO ORCIOrcUniP14a STEREO 54 E 4 66 F 4 COBZ9 ORC OrcUniP15a STEREO 5716 4 65 G4 C0031 ORC OrcUniP1 a STEREO 691A 4 70 Bb4 COSS ORC OrcUniP16a STEREO 1184 FAASI MPCiIeciniei a TIEREN Tone Sw Select Push EXIT to cl Tone Select 2 3 Funciona igual que al pulsar F5 Tone Sw Sel en la pantalla Patch Play 2 Pulse EXIT para cerrar la ventana Mover el punto de divisi n Split Point El punto de divisi n es el l mite entre zonas p 36 1 En la pantalla Multisample Edit pulse F7 Split F8 Split
5. 700 convertidos con el Convertidor de muestras Fantom X Fantom X debe encontrarse en modo Storage En el proceso de cambio de ajustes System la alimentaci n se apagar Aseg rese de que ha guardado todos los datos antes de pasar al modo Storage Para m s informaci n acerca de c mo realizar este cambio consulte la secci n Cambiar el modo USB y el modo MIDT p gina 218 en el Manual del Usuario No es necesario realizar esta operaci n al cargar datos desde una tarjeta son utilizar USB MOGrA Antes de conectar Fantom X al ordenador debe pasar al modo USB modo Storage modo MIDI Para obtener informaci n acerca de c mo utilizar el modo USB Storage consulte la secci n Transferir archivos a o desde el ordenador modo Storage p gina 219 en el Manual del Usuario Cambios debidos al software editor actualizado 4 La pantalla indicar STEP 1 Importar patches y El Fantom X comprobar si existen grupos de percu si n archivos que puedan importarse Si encuentra archivos aparecer n los iconos A continuaci n se explica c mo importar en el User y o Card Fantom X utilizando el convertidor de Gire el dial VALUE o utilice INC DEC o muestras Fantom X grupos de percusi n AM wW para determinar si desea multimuestras y muestras que se encuentren en importarlos desde User usuario o desde el siguiente directorio Card tarjeta Si no existe ning n dato para importar estos User Card i
6. A partir de este punto las pantallas se visualizar n en formato asistente para guiarlo durante el proceso 43 Cambios debidos al software editor actualizado Le o Se asignar n datos de muestra de forma autom tica a los n meros de destino de escritura Pulse F8 Aparecer STEP 5 Esta pantalla muestra los detalles de los patches que deben importarse Import Patch Rhythm 1 ei i3 9 5 6 STEP 5 Gonfirm These items will be import Patch CARD 901 INIT PATCH su BOSCINIT PATCH Item s Over CARD 081 INIT MSMPL 1 D04 INIT MSMPL Rhythm Set 3 CARD 001 INIT RHYTHM BOSCINIT RHYTHM Assisn Automatically Press F6 Exec to execute import P Exec Si est de acuerdo con los datos que muestra la pantalla pulse F6 Exec para iniciar la importaci n Durante la importaci n aparecer una pantalla como la siguiente Import Patch Rhythm 1 2 3 4 5 B STEP 6 Now Importing Please wait a minute l Nunca desactive el equipo mientras se importen datos NOTA Si faltan algunos de los datos que deben importarse aparecer el mensaje de error File Not Found archivo no encontrado En este caso elimine todos los archivos de la carpeta PATCH_IMPORT y utilice el convertidor de muestras Fantom X para reemplazar los datos 10 x Una vez haya terminado la importaci n s
7. Corporation Actualizar el Fantom X Procedimiento de actualizaci n 1 3 4 5 Inserte la tarjeta CompactFlash FANTOM X Audio Track Expansion Kit en el adaptador de PC card UL Adaptador de PC Card CompactFlash Aseg rese de que el Fantom X est DESACTIVADO Inserte el adaptador de PC consulte el paso 1 en el Fantom X ACTIVE el Fantom X Despu s de visualizar la pel cula inicial aparecer un aviso acerca de la actualizaci n Sino aparece la siguiente pantalla desactive la alimentaci n del Fantom X y repita el procedimiento desde el paso 1 Lea el aviso y si desea continuar pulse F7 OK Si desea cancelar el procedimiento en este punto pulse F1 EXIT desactive la alimentaci n y extraiga la PC card Una pantalla le pedir confirmaci n Roland PO X 5 i F8 Update 1 to update update 10 Actualizar el Fantom X 6 Pulse F8 UPDATE para ejecutar la actualizaci n Si desea cancelar el procedimiento en este punto pulse F1 EXIT desactive la alimentaci n y extraiga la PC card No desactive el equipo mientras se realiza la actualizaci n La actualizaci n se completar en unos dos minutos 7 Cuando el proceso haya terminado aparecer la siguiente pantalla Desactive la alimentaci n del Fantom X y extraiga la PC card Turn the power off and remove the PC Card Este proceso termina la actualizaci n Cuando vuelva a activar
8. El punto de divisi n de la muestra seleccionada y la muestra adyacente se mover hacia la izquierda o hacia la derecha 35 Funciones de edici n multimuestras Devolver una multimuestra a su ltimo estado escrito Reload A continuaci n se describe c mo devolver la multimuestra editada actual al estado en que se escribi por ltima vez 1 Enla pantalla Multisample Edit mantenga pulsado SHIFT y pulse F1 Reload Una pantalla le pedir confirmaci n 2 Pulse F8 Exec Si desea cancelar la operaci n pulse F7 Cancel Borrar todas las notas Erase All A continuaci n se describe c mo borrar todas las notas 1 Enla pantalla Multisample Edit mantenga pulsado SHIFT y pulse F2 Erase All Una pantalla le pedir confirmaci n 2 Pulse F8 Exec Si desea cancelar la operaci n pulse F7 Cancel Sustituir la muestra de la zona actual Sample Select Una zona es una regi n a la que est asignada la misma muestra A continuaci n se describe c mo asignar una muestra a la zona seleccionada la zona actual Multisample Edit KBD Part Unison P 1351 DO ii 2 af a ET ITA Multi Sample CARD 001 Unison P 1a1 Note Sample Number Name Ori 71 6 17 E _ ___ e a a a PECAR PATA PAE ATREA MAA Note Range Sample Number Name ch 55 6 3 57 A 3 COB23 ORC OrcUniP1Za STEREO 55 Bb3 60 C 4 COB25 ORC OrcUniP13a STEREO 51 C84 63 Eb4 C0027
9. R Standar dK tl Tabla de correspondencias de Patch List Bank Select y Program Change ZURE FETITE USAM 903 SterUPINThec gt gt E e Grupo N mero Bank Select N mero de USAN 007 User wier MSB LSB programa uses om PRT 001 128 87 72 1128 AA USAM 0001 64 0 1128 USAM 012 Empty 2000 bajada 14 Proa chanse 15 1 80 seg CSAM 0001 65 0 1 128 t y pavor pE Patch Select 7000 53 Los dos grupos siguientes se han a adido a los 54 1 88 grupos de patch Si hay muestras en la memoria los nombres de las muestras se visualizar n como nombres de patch User Sample muestra de usuario USAM 1 2000 Las muestras de la memoria de usuario se pueden utilizar como patches Card Sample muestra de tarjeta CSAM 1 7000 Las muestras de la tarjeta de memoria se pueden utilizar como patches Sino hay muestras en la memoria indicar Empty 39 Cambios relacionados con las muestras Par metros de muestra nuevamente a adidos Se han a adido los siguientes par metros de muestra Lef gt Manual del Usuario p 150 Loop Mode Loop Tune Original ken BPM Time Stretch Twpe Start Fine Loop Start Fine Sample Gain Sample Fine Tune Sample Level Sample Gain Ajusta el gain de la muestra y le permite realzar el volumen si ha disminuido durante el proceso de muestreo Valor 0 6 12 dB Sample Fine Tune Ajust
10. 2 Pulse F8 Exec para ejecutar Al eliminar una canci n de la canci n de la lista de canciones los archivos SVA y SVQ se eliminar n simult neamente Si utiliza el ordenador para eliminar los archivos debe eliminar tanto los archivos SVA como los archivos SVQ Si desea cancelar la operaci n pulse F7 Cancel borrar a tiempo real Lef gt Manual del Usuario p 173 Mientras graba una canci n a tiempo real puede utilizar los pads para borrar los datos que inserta desde los pads 1 Empiece a grabar a tiempo real Manual del Usuario p 170 Aparecer la pantalla Realtime Recording Realtime Recording 2 Pulse F6 Erase Aparecer la pantalla Realtime Erase Realtime Erase 7 Pad Note GE Ess 3 Borre los datos que no desee F3 Keyboard AU Borra todos los datos de la parte del teclado mientras mantiene el bot n pulsado F6 Pad AU Borra todos los datos de la parte del pad mientras mantiene el bot n pulsado Para borrar las notas de un tono espec fico pad Mantenga la tecla pulsada pad Los datos para esta nota se borrar n al mantener pulsada esta tecla pad Para borrar las notas de un intervalo espec fico de tono Mantenga pulsadas las teclas superior e inferior del intervalo Los datos para este intervalo se borrar n al mantener estas teclas pulsadas 4 Pulse F8 Close para cerrar la ventana Realtime Erase
11. Unidad de CD ROM Unidad integrada de CD ROM IDE Pantalla Colores 800 x 600 o superior 65 536 colores Color de alta densidad de 16 bits o m s 1024 x 768 o superior recomendado Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation Windows se conoce oficialmente como Sistema operativo Windows de Microsoft Pentium es una marca comercial registrada de Intel Corporation Requisitos del sistema Mac OS Sistema operativo Mac OS Classic 8 6 y 9 x Mac OS X 10 2 y 10 3 CPU frecuencia PowerPC G3 233 MHz o superior Classic PowerPC G3 500 MHz o superior X Memoria RAM 128 MB o m s 256 MB o m s recomendado Disco duro 140 MB o m s Unidad de CD ROM Unidad integrada de CD ROM IDE Pantalla Colores 800 x 600 o superior 32 000 colores o m s 1024 x 768 o superior recomendado Otros OMS 2 0 o superior Classic Apple y Macintosh son marcas comerciales registradas de Apple Computer Inc MacOS es una marca comercial de Apple Computer Inc OMS es una marca comercial registrada de Opcode Systems Inc 45 Otros cambios Despu s de la actualizaci n Cambios en la pantalla pantalla Zoom Edit Patch Edit Debido a la pantalla Multisample Edit nuevamente a adida se han cambiado los siguientes botones de la pantalla Patch Edit Cutoff reso Fiter KERO El m todo para visualizar la pantalla Patch i Edit ha cambiado Para m s informaci
12. Volver al estado normal de grabaci n 49 Otros cambios Filtro CC a adido a Microscope Funcionalidad mejorada para la grabaci n por Ahora puede especificar los n meros de controlador que se muestran en Microscope Lef gt Manual del Usuario p 194 View Select Note A Chanse Ir ALO fa ERRAKI Si Channel Aftertouch Pitch Bend System Exclusive Pattern cani Tune Request an Pan pre on lesa 1 Acceda a la ventana View Select 2 Pulse a O w para seleccionar Control Change 3 Gire el dial VALUE o utilice INC DEC para especificar los n meros de CC que desee ver Si selecciona ALL se mostrar n todos los mensajes pasos Funci n que permite extraer un Tie previamente a adido En la pantalla Step Rec Note pulse F6 Untie ef gt Manual del Usuario p 174 paso 7 Step te PeSition 8882 81 248 ERR Otros cambios Funcionalidad mejorada en Live Setting E gt Manual del Usuario p 42 Registrar un archivo de canci n en un ajuste Live Adem s de los patches y de las interpretaciones puede registrar archivos de canciones en un ajuste en directo 1 Pulse MENU 2 Gire el dial VALUE o utilice a o w para seleccionar Live Setting Edit a continuaci n pulse ENTER Aparecer la pantalla Live Setting Edit Live Setting Edit New Sons octne Transe CANT T E 9 USER 8
13. seleccionado y adem s lo descarga de la lista de muestra 1 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F5 Unload Sample Un mensaje le pedir confirmaci n 2 Pulse F8 Exec para ejecutar Si desea cancelar la operaci n pulse F7 Cancel Combinar el contenido de las pistas en una pista de audio Mixdown Esta operaci n permite especificar una regi n y combinar las interpretaciones de todas las pistas de audio y pistas MIDI de esta regi n en una nica pista Una vez creada una muestra de esta forma puede guardarse en el ordenador como si fueran datos de una nica canci n 1 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F1 Mixdown El indicador REC parpadear y aparecer la pantalla Mixdown Standby 2 En la pantalla Mixdown Standby especifique la regi n que desea mezclar Utilice CURSOR para mover el cursor a cada par metro y gire el dial VALUE o utilice INC DEC para ajustar el valor 1 M 9007 dei ER 4 4 Start Point s i poa End Point BEI ee eet Start Start Point Punto de inicio Especifique el comp s en el que se iniciar la mezcla End Point Punto de final Especifique el comp s en el que se finalizar la mezcla 3 Pulse PLAY o F8 Start Se cerrar la ventana Mixdown Standby y el indicador REC dejar de parpadear para iluminarse de forma permanente la mezcla se iniciar Al empezar la mezcla aparecer la ventana Mixdown
14. 20 2 417 1828 REUNI N Maison FO YAM Marcel 25 Rue Jules Hermann Chaudron BP79 97 491 Ste Clotilde Cedex REUNION ISLAND TEL 0262 218 429 SUDAFRICA That Other Music Shop PTY Ltd 11 Melle St Braamfontein Johannesbourg SOUTH AFRICA TEL 011 403 4105 FAX 011 403 1234 Paul Bothner PTY Ltd 17 Werdmuller Centre Main Road Claremont 7708 SOUTH AFRICA TEL 021 674 4030 AMERICA CENTRAL AM RICA LATINA ARGENTINA Instrumentos Musicales S A AvSanta Fe 2055 1123 Buenos Aires ARGENTINA TEL 011 4508 2700 BARBADOS A amp B Music Supplies LTD 12 Webster Industrial Park Wildey St Michael Barbados TEL 246 430 1100 BRASIL Roland Brasil Ltda Rua San Jose 780 Sala B Parque Industrial San Jose Cotia Sao Paulo SP BRAZIL TEL 011 4615 5666 CHILE Comercial Fancy II S A Rut 96 919 420 1 Nataniel Cox 739 4th Floor Santiago Centro CHILE TEL 02 688 9540 COLOMBIA Centro Musical Ltda Cra 43 B No 25 A 41 Bododega 9 Medellin Colombia 574 3812529 COSTA RICA JUAN Bansbach Instrumentos Musicales Ave 1 Calle 11 Apartado 10237 San Jose COSTA RICA TEL 258 0211 CURACAO Zeelandia Music Center Inc Orionweg 30 Curacao Netherland Antilles TEL 305 5926866 ECUADOR Mas Musika Rumichaca 822 y Zaruma Guayaquil Ecuador TEL 593 4 2302364 EL SALVADOR OMNI MUSIC 75 Avenida Norte y Final Alameda Juan Pablo Il Edificio No 4010 San Salvador
15. All Se borrar n todas las pistas de audio Los nombres de pista y los datos de configuraci n tambi n volver n a sus ajustes por defecto Clear Track La pista de audio seleccionada se borrar El nombre de pista y los datos de configuraci n tambi n volver n a sus ajustes por defecto Pulse F8 Select Un mensaje le pedir confirmaci n Pulse F8 Exec Si desea cancelar la operaci n pulse F7 Cancel Esta operaci n no variar la longitud de la canci n Dar nombre a las pistas de audio Track Name A continuaci n se explica c mo dar nombre a las pistas de audio puede utilizar un m ximo de doce caracteres 2 Utilice a w para seleccionar la pista a la que desea dar nombre Mantenga pulsado SHIFT y pulse F3 Track Name Utilizar pistas de audio Aparecer la pantalla Audio Track Name Asigne el nombre deseado Para obtener m s informaci n sobre c mo asignar un nombre consulte la secci n Asignar un nombre Manual del Usuario p 36 Pulse F8 Write para confirmar el nombre Cambiar el modo de visualizaci n Si mantiene pulsado SHIFT y pulsa F6 puede cambiar entre los tres modos siguientes Wave Mode Visualiza la forma de onda de la muestra Audio Track Edit Lieu Sons Mess HHH a arch CSHIFTI Move Mute Marker Loops Soio IT Loeke Insert Delete Copy Number Mode Visualiza los n meros de muestra Audio
16. EL SALVADOR TEL 262 0788 GUATEMALA Casa Instrumental Calzada Roosevelt 34 01 zona 11 Ciudad de Guatemala Guatemala TEL 502 599 2888 Si necesita servicios de reparaci n contacte con el Centro de Servicio Roland m s cercano o con el distribuidor autorizado Roland de su pa s listados a continuaci n HONDURAS Almacen Pajaro Azul S A de C V BO Paz Barahona 3 Ave 11 Calle S O San Pedro Sula Honduras TEL 504 553 2029 MARTINIQUE Musique amp Son Z LLes Mangle 97232 Le Lamantin Martinique FW TEL 596 596 426860 Gigamusic SARL 10 Rte De La Folie 97200 Fort De France Martinique EWL TEL 596 596 715222 MEXICO Casa Veerkamp s a de c v Av Toluca No 323 Col Olivar de los Padres 01780 Mexico D F MEXICO TEL 55 5668 6699 NICARAGUA Bansbach Instrumentos Musicales Nicaragua Altamira D Este Calle Principal de la Farmacia 5ta Avenida 1 Cuadra al Lago 503 Managua Nicaragua TEL 505 277 2557 PANAMA SUPRO MUNDIAL S A Boulevard Andrews Albrook Panama City REP DE PANAMA TEL 315 0101 PARAGUAY Distribuidora De Instrumentos Musicales J E Olear y ESQ Manduvira Asuncion PARAGUAY TEL 595 21 492147 PERU Audionet Distribuciones Musicales SAC Juan Fanning 530 Miraflores Lima Peru TEL 511 4461388 REP BLICA DOMINICANA Instrumentos Fernando Giraldez Calle Proyecto Central No 3 Ens La Esperilla Santo Domingo Dominican Republic TEL 809 683 0305 T
17. Fantom X se iniciar siempre con la funcionalidad a adida del FANTOM X Audio Track Expansion NOTA Una vez lo haya actualizado mantenga este producto en un lugar seguro Elementos necesarios para realizar la actualizaci n e Tarjeta CompactFlash FANTOM X Audio Track Expansion Kit y adaptador de PC card a partir de ahora este producto e Sintetizador workstation Fantom X6 X7 X8 NOTA Utilice nicamente la tarjeta CompactFlash y el adaptador de PC card que se entrega con este producto Precauciones al realizar la actualizaci n Importante O Nunca utilice este producto con un dispositivo diferente al Fantom X Si lo hiciera podr a da ar los datos o el sistema de este producto o de otro dispositivo No desconecte el equipo mientras se realiza la actualizaci n Si lo hiciera es posible que el Fantom X no se iniciara correctamente Como precauci n es recomendable realizar copias de seguridad de los datos antes de empezar Manual del Usuario p 235 No formatee este producto en el Fantom X ni en cualquier otro dispositivo Tenga en cuenta que una vez terminada la actualizaci n utilizando este producto no ser posible volver a la versi n anterior de Fantom X Una vez completada la actualizaci n no inserte este producto en el Fantom X Los archivos que contiene este producto no se pueden reproducir modificar ni incluir en revistas ni en productos comerciales sin la autorizaci n de Roland
18. K Ltd Atlantic Close Swansea Enterprise Park SWANSEA SA7 9FJ UNITED KINGDOM TEL 01792 702701 REPUBLICA CHECA K AUDIO Kardasovska 626 CZ 198 00 Praha 9 CZECH REP TEL 2 666 10529 RUMANIA FBS LINES Piata Libertatii 1 535500 Gheorgheni ROMANIA TEL 266 364 609 RUSIA MuTek 3 Bogatyrskaya Str 1 k 1 107 564 Moscow RUSSIA TEL 095 169 5043 SUECIA Roland Scandinavia A S SWEDISH SALES OFFICE Danvik Center 28 2 tr S 131 30 Nacka SWEDEN TEL 0 8 702 00 20 SUIZA Roland Switzerland AG Landstrasse 5 Postfach CH 4452 Itingen SWITZERLAND TEL 061 927 8383 UCRANIA TIC TAC Mira Str 19 108 PO Box 180 295400 Munkachevo UKRAINE TEL 03131 414 40 ORIENTE MEDIO ARABIA SAUDI aDawliah Universal Electronics APL Corniche Road Aldossary Bldg 1st Floor Alkhobar SAUDI ARABIA P O Box 2154 Alkhobar 31952 SAUDI ARABIA TEL 03 898 2081 BAHRAIN Moon Stores No 16 Bab Al Bahrain Avenue P O Box 247 Manama 304 State of BAHRAIN TEL 211 005 CHIPRE Radex Sound Equipment Ltd 17 Diagorou Street Nicosia CYPRUS TEL 022 66 9426 E A U Zak Electronics amp Musical Instruments Co L L C Zabeel Road Al Sherooq Bldg No 14 Grand Floor Dubai U A E TEL 04 3360715 IRAN MOCO INC No 41 Nike St DrShariyati Ave Roberoye Cerahe Mirdamad Tehran IRAN TEL 021 285 4169 ISRAEL Halilit P Greenspoon amp Sons Ltd 8 Retzif Ha
19. ORCIOrcUniP14a STEREO 54 E 4 66 F4 COBZ9 ORCIOrcUniP15a STEREO 5716 4 65 G4 C0031 ORCIOrcUniP1 a STEREO Cap 4 70 Bb4 COSS ORC OrcUniP16a STEREO 71 B 4 C0031 ORC OrcuniP17a STEREO 72C 5 73 C85 C0035 ORC OrcUniPz0a STEREO ESHIFTI gt CVALUEJ gt THE ak Select Note Split Point List Erase assisn Ed EE Ee PS 1 En la pantalla Multisample Edit mantenga pulsado SHIFT y pulse F3 Sample Select Aparecer la pantalla Sample Select que le permitir asignar la muestra seleccionada a la zona actual 4 co1a3 ORc orchUnirpia co1r4a L 276KB R 276KB C0145 ORC OrchUniPza L 286KB C8146 R 286KB C9147 ORC OrchUnirsa L Sep co1a5 R ZZ1KB C0149 0RC 0rchUnir4a L 240KB EDIT SECH R L R 240KB EDIT Cosi ORC OrchUnirSa e Case 295KB 295KB Pre Card view Los botones tienen las funciones siguientes e F2 User F3 Card S lo ver los grupos de las muestras que se pueden seleccionar e F6 Cancel o EXIT Cancelan la operaci n y vuelven a la pantalla anterior e F7 Preview Reproduce la muestra e F8 Select Selecciona la muestra y vuelve a la pantalla Multisample Edit Funciones de edici n multimuestras Especificar el tono original Org Key de la muestra Las muestras que graba o importa est n ajustadas de forma que se reproducen en su afinaci n original cuando pulsa la nota C4 Para que el tono de la muestra coincida
20. Store Los pads parpadear n Pulse uno de los pads 1 16 Pulse el pad al que desea asignar la forma de acorde que ha seleccionado en el paso 1 La forma de acorde se asignar a ese pad Cambios en librarian Lef gt Manual del Usuario p 236 Al utilizar el Fantom X librarian no tendr que seleccionar manualmente el modo Librarian Cuando el Fantom X Librarian empiece a transmitir los datos el Fantom X entrar autom ticamente en PC mode y no responder a las operaciones realizadas en su panel de control Esto asegura que las operaciones en el Fantom X no interfieran con las operaciones en el ordenador Cuando cierre el librarian en el ordenador el Fantom X saldr autom ticamente de PC mode y volver a la pantalla de funcionamiento normal NOTA Si debe salir de PC mode debido a circunstancias inevitables por ejemplo si se ha colgado el ordenador puede realizarlo pulsando F8 EXIT Una pantalla le pedir confirmaci n y podr pulsar F8 OK para forzar al Fantom X a volver a la pantalla de funcionamiento normal Otros cambios Nuevo acceso directo Nuevos par metros ara pasar de la pantalla disponibles para los nput Setting a MFX Edit conmutadores asignables En la pantalla Input Setting se ha a adido F6 Se han a adido opciones adicionales a las MFX Edit para permitirle pasar a la pantalla funciones que pueden controlarse con los MFX Edit con tan s lo pulsar un
21. Tambi n se han a adido nuevos par metros de muestra para facilitar la gesti n de las muestras Edici n multimuestras p 30 La nueva pantalla Multisample Edit le permite crear y editar multimuestras f cilmente Editor de muestras editor multimuestras y convertidor de muestras de la serie S 700 p 42 Los editores incluidos se han ampliado significativamente Ahora puede utilizar el ordenador para editar muestras y multimuestras directamente en el Fantom X Adem s ahora puede cargar datos de la serie S 700 Nuevos patches Se han a adido 128 nuevos patches Se han a adido muchas otras funciones haciendo que el Fantom X sea m s potente y f cil de utilizar Para aprovechar al m ximo la funcionalidad totalmente mejorada lea este manual del usuario detenidamente 12 Utilizar pistas de audio ATT pistos de oudie Se han a adido ocho pistas de audio est reo especiales al secuenciador de la serie Fantom X Esto permite utilizar frases de audio grabadas o importadas directamente en las canciones El tiempo de las pistas de audio se ha alargado de forma que se mantienen sincronizadas aunque cambie el tempo durante la canci n Tambi n pueden interpretarse las pistas de audio desde la mitad en un evento Estructura de la canci n Muestra Pistas MIDI SVQ Pistas de AUDIO SVA Una pista puede contener Referencia a hasta 256 eventos
22. Track Edit CNew Sons 1 M 0003 STOP Meas d 120 44477 Beat Current Event DS 350 Rhsthm_ LOOP MONO Ca7ti Track gt a ri 5earch gt SHIFTI Move Mute Marker Loop sl 7500 List Locate mt Delete Copy Overview Mode El contenido de la canci n se muestra comprimido de manera que pueden visualizarse todas las pistas de audio Es una manera pr ctica de visualizar la estructura completa de la canci n Audio Track M 9003 STOP MESS B083 81 d 120 Af Mute Marker E e soio Ese koeste Insert Delete Copy Acercar y alejar la pantalla 1 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F7 Zoom lt reducir F8 Zoom ampliar Acerque y aleje la pantalla para visualizar desde dos hasta treinta y dos compases en la pantalla Editar pistas MIDI Cuando ejecute una de las siguientes operaciones de edici n de pistas MIDI Manual del Usuario p 180 al mismo tiempo tambi n se editar n las pistas de audio e Eliminar Manual del Usuario p 184 Si ha seleccionado Track Pattern ALL e Copiar Manual del Usuario p 184 Si ha seleccionado Src Track Pattern ALL Dst Track Pattern ALL e Insertar Insertar comp s Manual del Usuario p 185 Si ha seleccionado Track Pattern ALL Al editar una pista de audio en la pantalla Audio Track Edit la funci n Undo Redo deshacer rehacer de la ventana Menu no est disponible Utilizar pistas de audio E
23. aliya Hashnya St Tel Aviv Yafo ISRAEL TEL 03 6823666 JORDANIA AMMAN Trading Agency 245 Prince Mohammad St Amman 1118 JORDAN TEL 06 464 1200 KUWAIT EASA HUSAIN AL YOUSIFI amp SONS CO Abdullah Salem Street Safat KUWAIT TEL 243 6399 LIBANO Chahine S A L Gerge Zeidan St Chahine Bldg Achrafieh P O Box 16 5857 Beirut LEBANON TEL 01 20 1441 QATAR Al Emadi Co Badie Studio amp Stores P O Box 62 Doha QATAR TEL 4423 554 SIRIA Technical Light amp Sound Center Rawda Abdul Qader Jazairi St Bldg No 21 P O BOX 13520 Damascus SYRIA TEL 011 223 5384 TURQUIA Ant Muzik Aletleri Ithalat Ve Ihracat Ltd Sti iraselviler Caddesi Siraselviler Pasaji No 74 20 Taksim Istanbul TURKEY TEL 0212 2449624 20 de agosto de 2004 ROLAND UTILIZAR EL EQUIPO DE FORMA SEGURA INSTRUCCIONES PARA EVITAR EL RIESGO DE FUEGO DESCARGAS EL CTRICAS Y LESIONES EN LAS PERSONAS Los avisos de 4 ATENCI N y AAPRECAUCI N Se utiliza para instrucciones que alertan al usuario del peligro de muerte o de lesiones personales graves en caso de no utilizar el equipo de manera correcta A ATENCI N Los s mbolos Se utiliza para instrucciones que alertan al usuario del peligro de lesiones o da os materiales en caso de no utilizar el equipo de manera correcta A PRECAUCI N Los da os materiales se refieren a los da os u otros efectos adversos provocados con relaci n
24. asignables Sg Funci n DIMM check nuevamente a adida ee Mi 57 Comprobar los elementos incluidos Este paquete contiene los siguientes elementos Al abrir el paquete aseg rese de que contiene todos los elementos Marque KR cada casilla a medida que verifique los elementos Si falta alg n elemento p ngase en contacto con el distribuidor Esta p gina tiene la finalidad de verificar el contenido del FANTOM X Audio Track Expansion Kit tarjeta de actualizaci n Si dispone del Fantom X sintetizador workstation lea la secci n Funciones principales p 12 Tarjeta CompactFlash FANTOM X Audio Track Expansion Kit Para el procedimiento de actualizaci n consulte la secci n Actualizar el Fantom X p 9 Adaptador de PC card Adaptador para insertar la tarjeta CompactFlash FANTOM X Audio Track Expansion Kit en el sintetizador Fantom X Si Manual del Usuario este documento Es el documento que est leyendo Explica la funcionalidad que a ade el FANTOM X Audio Track Expansion Actualizar el Fantom X Qu es el FANTOM X Audio Track Expansion E El FANTOM X Audio Track Expansion Kit consta de una tarjeta CompactFlash que contiene un programa de actualizaci n que a ade pistas de audio al Fantom X y mejora la funcionalidad multisample y de un adaptador de PC card para insertar esta tarjeta al Fantom X Una vez haya realizado el procedimiento de actualizaci n el
25. bot n conmutadores asignables 1 y 2 Lef gt Los par metros nuevamente a adidos est n Manual del Usuario p 141 listados a continuaci n Manual del Usuario p 125 Master Key Shift Down Desplaza hacia abajo el par metro del A el sistema Master Key Shift Manual del input Effect Tope MIES Usuario p 230 en pasos de semitono bocas Gutrut E Master Key Shift Up a Desplaza hacia arriba el par metro del sistema Master Key Shift Manual del Usuario p 230 en pasos de semitono Scale Tune Switch Cambia el par metro del sistema Scale Tune Switch Manual del Usuario p 232 CCO1 CC31 N meros de controlador 1 31 e CC33 CC95 N meros de controlador 33 95 55 Otros cambios Funci n DIMM check nuevamente a adida Cuando active el Fantom X comprobar autom ticamente si la memoria DIMM Manual del Usuario p 242 est funcionando correctamente Si los contactos de la DIMM fallan aparecer una pantalla como la siguiente Please power off and check DIMM Si esto sucede desactive el equipo inmediatamente y vuelva a insertar la memoria DIMM correctamente Indice A Acercar Alar iia data 20 Actualiza adonde 9 Ajuste Live mini tit 51 Archivo de canci n Ajuste Live masene ia 51 E iaa a 52 Assign Mu ltisample cial nia 34 AUDIO MERGE occcccncnconcnonnnonannonionaninnnonnnnos 25 B Bank Select umi ti 39 Borrar Multisample issii 36 Pista de audio mcmiocicnnn
26. de visualizaci n p 20 23 Acerca o aleja la pantalla p 20 Utilizar pistas de audio Editar pistas de audio Pantalla Audio Track dit Mover un evento de muestra Move A continuaci n se explica c mo mover el evento de muestra seleccionado a otra pista o posici n 1 Utilice CURSOR para seleccionar el evento de muestra que desee mover La pista seleccionada se visualiza en color naranja 2 Pulse SHIFT La forma del cursor cambiar de la siguiente manera Audio Track Edit New Sons J M 0003 STOP mi 0 J 120 474 Kl KEN leas CVAI Track Clear Name 3 Mientras mantiene SHIFT pulsado pulse A 0 w Mueven el evento de muestra a la pista que desee 4 Mientras contin a manteniendo SHIFT pulsada utilice los siguientes botones para mover el evento a la posici n deseada e INC DEC Mueven los eventos de muestra en intervalos de una pulsaci n e dh Mueven los eventos de muestra en intervalos de comp s e Dial VALUE Mueven los eventos de muestra en intervalos de semicorchea 120 pulsaciones Seleccionar y escuchar un evento de muestra Preview 1 Utilice A w para seleccionar una pista 2 Pulse ENTER Se seleccionar la pista seleccionada en el paso 1 que m s cerca se encuentre de la posici n actual Mientras la reproducci n est detenida puede escuchar previsualizar la muestra si mantiene pulsado ENTER Utilizar los pads par
27. la canci n 5 Indica la pista de audio seleccionada 6 Indica la posici n actual 7 Indica el nombre contenido y marcadores de las pistas de audio Si el archivo de audio al que se refiere el evento de muestra seleccionado no se ha cargado se visualizar el nombre del archivo en el evento de muestra 8 Muestra los detalles del evento seleccionado Si se visualiza unload indica que no se ha cargado el archivo de audio al que se refiere el evento de muestra 9 Indica el orden del evento de muestra seleccionado dentro de los eventos de la pista de audio seleccionada Un marco en rojo indica que existen eventos que se superponen en la misma posici n de tiempo y el ltimo evento tendr prioridad en la reproducci n Edit Marker Measure 4 FA 2122 23 18 19 20 10 Visualiza la pantalla Audio Track Mixer p 14 11 Visualiza la pantalla Audio Track Edit p 14 12 Permite utilizar los pads para enmudecer las pistas p 16 13 Muestra la lista de marcadores p 16 14 Abre la ventana Loop Locate p 17 15 Inserta un evento de muestra en la posici n especificada p 17 16 Elimina el evento de muestra seleccionado p 18 17 Copia el evento de muestra p 18 18 Combina el contenido de las pistas en una nica pista de audio p 18 19 Borra pistas de audio p 19 20 Da nombre a las pistas de audio p 19 21 Descarga la muestra p 18 22 Cambia el modo
28. una pista de audio Lef gt Manual del Usuario p 168 Grabar una pista de audio SOLO RE SAMPLING A continuaci n se explica c mo grabar la entrada desde un jack AUDIO INPUT o desde un generador interno de sonido x x En la pantalla Audio Track Edit pulse REC El indicador REC parpadear y aparecer la pantalla Audio Rec Standby Utilice el campo Audio Rec Mode Audio Recording Mode para seleccionar el modo de grabaci n que desee utilizar Utilice CURSOR para mover el cursor hasta Audio Rec Mode y gire el dial VALUE o utilice INC DEC para seleccionar el modo de grabaci n deseado Audio Rec Standby Audio Rec Mode Audio Rec Count In OFF farce Start SOLO El generador interno de sonido se reproducir como es habitual y s lo se grabar el sonido de la entrada de audio externa No ser posible aplicar afectos a la entrada externa de audio RE SAMPLING Se grabar el sonido del generador interno de sonido incluyendo las pistas de audio No se oir la entrada externa de sonido Es posible que el volumen de una frase remuestreada sea inferior al volumen original de la frase Si fuera necesario utilice Normalize Manual del Usuario p 156 para aumentar el volumen Las pistas que tengan el valor del par metro Audio Track Output Assign p 23 ajustado a MON Monitor no se grabar n AUDIO MERGE Varias pistas de audio se combinar n en una nica pista
29. 1 ShapeURMusi E a Aaa aaa area M 0001 STOP deif 474 ress FS Resist to resist here This is a free memo space Fantom X can load in text files txt and display it in this space A handy reference to your song list concert schedule or any other information Please see the Owners Man gual for loading procedures el Font Zi il AS Tambi n puede acceder a la pantalla Live Setting Edit manteniendo pulsado SHIFT y pulsando ENTER 3 Utilice a o w F1 1 o F2 1 para seleccionar el banco en el cual desea registrar el archivo de canci n 4 Utilice d o para seleccionar el n mero paso en el cual desea registrar el archivo de canci n Puede registrar el archivo de canci n a cualquiera de los diecis is pasos Es posible que desee registrar las canciones en el orden en que las utilizar en las interpretaciones en directo 5 x Pulse F5 Set Song Aparecer la pantalla Song Select Song Select ENew Sons J M 0001 STOP IEW SELECT New Sons New Sons 1 New Sons 2 New Sons 3 New Sons 4 New Sons 5 New Sons 5 New Sons 7 New Sons 3 Sons 000 New Song T nuneer sons Name TFne name T Audio T 5 8081 81 NEM_SONG SVG CHH NEMSONG1 SVG NEMSONGZ SVG NEMSONG3 SVQ NEMSONG4 SVG NEMSONGS SVQ NEMSONGS SVG NEMSONG 5V NEMSONGS SVG 19 New sons 9 NEMSONGY SVQ 11 Fantomx DEMOD901 SVQ e 12 U
30. 18 Utilizar pistas de audio Para cerrar la ventana Mixdown pulse F8 Close o PLAY Para abrirla de nuevo pulse PLAY La mezcla finalizar de forma autom tica El indicador REC se apagar Tambi n puede pulsar STOP para detenerla antes de llegar al final Se abrir la ventana Mixdown Sample Assign Audio Track Edit CNew Sons Wess HHH A 1 20 M 0003 STOP ALA Edit Marker Heasure Utilice RESET BWD FWD o CURSOR para especificar la posici n en que se asignar el evento de muestra Pulse F8 Assign para asignar el evento de muestra a la pista de audio Se asignar a la pista de audio un evento de muestra que reproduzca la muestra mezclada y volver a la pantalla anterior Si pulsa F6 Unload se eliminar n las muestras que acabe de mezclar se descargar n Un mensaje le pedir confirmaci n pulse F8 Exec para confirmarlo Si no desea asignar ni descargar una muestra pulse F7 Cancel Aunque lo cancele los datos de la muestra mezclada permanecer n en la lista de muestra Borrar pistas de audio Clear Mantenga pulsado SHIFT y pulse F2 Clear Aparecer la pantalla Audio Track Clear Menu M 0003 STOP m j 120 Aen Audio Track Edit es DOT Audio Track Current Position ENew Sons Current Event Las Ck Lack Gire el dial VALUE o pulse INC DEC para seleccionar el men Clear
31. 2 32 Pun Shan Street Tsuen Wan New Territories HONG KONG TEL 2415 0911 Parsons Music Ltd 8th Floor Railway Plaza 39 Chatham Road South T S T Kowloon HONG KONG TEL 2333 1863 INDIA Rivera Digitec India Pvt Ltd 409 Nirman Kendra Mahalaxmi Flats Compound Off Dr Edwin Moses Road Mumbai 400011 INDIA TEL 022 2493 9051 INDONESIA PT Citra IntiRama J1 Cideng Timur No 15J 150 Jakarta Pusat INDONESIA TEL 021 6324170 MALASIA BENTLEY MUSIC SDN BHD 140 amp 142 Jalan Bukit Bintang 55100 Kuala Lumpur MALAYSIA TEL 03 2144 3333 SINGAPUR Swee Lee Company 150 Sims Drive SINGAPORE 387381 TEL 6846 3676 CRISTOFORI MUSIC PTE LTD BIk 3014 Bedok Industrial Park E 02 2148 SINGAPORE 489980 TEL 6243 9555 TAILANDIA Theera Music Co Ltd 330 Verng NakornKasem Soi 2 Bangkok 10100 THAILAND TEL 02 2248821 TAIWAN ROLAND TAIWAN ENTERPRISE CO LTD Room 5 90 No 112 Chung Shan N Road Sec 2 Taipei TAIWAN R O C TEL 02 2561 3339 VIETNAM Saigon Music Suite DP 8 40 Ba Huyen Thanh Quan Street Hochiminh City VIETNAM TEL 08 930 1969 AUSTRALIA NUEVA ZELANDA AUSTRALIA NUEVA ZELANDA Roland Corporation Australia Pty Ltd 38 Campbell Avenue Dee Why West NSW 2099 AUSTRALIA Para Australia Tel 02 9982 8266 Para Nueva Zelanda Tel 09 3098 715 ALEMANIA Roland Elektronische Musikinstrumente HmbH Oststrasse 96 22844 Norderste
32. 3 BOIC 4 ORC OrcUniri3a STEREO 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 Muestra informaci n sobre el patch 11 Especifica el tono original de la muestra 2 Muestra el nombre de la multimuestra p 37 3 Indica si la multimuestra se ha editado 12 SE ventana Tone Switch Select 4 Muestra informaci n sobre la nota actual p 33 13 M 1 to de divisi n p 35 5 Indica el tono original de la muestra eve el punto deidiyisi n p 2 14 Devuelve una multimuestra a su ltimo 6 Muestra una lista con las muestras estado escrito p 36 asignadas a la multimuestra 15 Elimina todas 1 t 36 7 Cambia la multimuestra asignada a un EE EEN tono p 34 16 Asigna una muestra a la zona actual 36 8 borra los datos de la regi n de notas p 36 seleccionada p 34 17 Clasifica las muestras de una multimuestra ai en el orden de su tono original p 37 9 Asigna una muestra a la regi n seleccionada 18 Mueve todas las muestras hacia la p 34 izquierda o hacia la derecha p 37 10 Copia una muestra de un tono a otro p 19 Mueve los datos de la zona actual hacia la 35 izquierda o hacia la derecha p 37 33 Funciones de edici n multimuestras Seleccionar las notas a editar Pulse el teclado para seleccionar la muestra que desea editar Puede seleccionar una regi n pulsando dos notas ER Tambi n puede realizar la selecci n girando el dial VALUE utilizando 4 gt o utilizan
33. 9 Seleccionar 40 Multisample Edit tt A AS 33 Guardar nat 38 Lista ds 34 MOVE e Ee ER Original Key cociciccnninccnnnnnonnnns da o Pantalla Create Multisample sal Pantalla Patch Edit e 31 Reload iio 36 SE 36 A ea aa read 37 Deg ee e ee pe ER Mute Enmudecer Pista de audio 16 Mute Solo ui ia ib 16 N N mbredepist ssn isani einn 19 N mero de muestra cccccoocnnononoonnnnonnnnonnnnnno 40 O Org Key Multisample 0 inaiaind 37 P Pantalla Audio Track Edit c o 14 16 Pantalla Audio Track Mixer 14 21 22 Pantalla Audio Track Mixer 1 ooocccccncnncnnn no 22 Pantalla Audio Track Mixer 2 ooooccccnconnnnnnnns 23 Pantalla Input Setting mcononnonnnnanornrenrenos 55 Pantalla MFX Edit niini at 55 Pantalla Multisample Edit oocoooncnnacononanannnos 33 Pantalla Patch Edit ooooononcccnncnnnocnccnnnoss 41 46 Pantalla Patch Overview cocccoccconocnnnoncccnnnos 41 Pantalla PC Mode eoooccccncoooncnncnoonnonononncnnnnnno 42 Pantalla Performance Layer concen 47 Pantalla Performance Mixer cocooocccnonoonnnnnnnn 47 Pantalla Rhythm Edit ooocnioncnonnnnnconinnnnnnns 41 Pantalla Song Edit sssini 48 Pantalla Song List 49 Par metro de muestra 40 Pista de audio oaze HS Acercar Alejal oinnia 20 A genee 22 58 et A IR Combinar Dar nombre A as iania A ee e Guardar incida atada Merge ini des Modo de visualizaci n coocoo
34. C DEC para seleccionar el estilo deseado Cuando utilice la memoria para acordes puede usar los pads para cambiar las formas de acorde Arpeggio Utilizar los pads para cambiar las formas de acorde Arp Motif Arp Velocity Lef gt ZS Pattern ha Pattern zea Pattern EX D Manual del Usuario D 133 e en Down es Tone Down ES Tom urano Sea Pattern Ss Ke e 1 Mantenga pulsado SHIFT y pulse Chord Memory Aparecer una pantalla como la siguiente 2 Pulse F8 Store Si ha seleccionado el modo Performance a la Los pads parpadear n derecha de Chord Form aparecer 3 Pulse uno de los pads 1 16 adidas Pulse el pad al cual desee asignar el estilo SEO Chord Form que seleccion en el paso 1 6 g Chord Form Ugi El estilo se asignar a ese pad Rolled Chord Tspe TTT 2 Pulse F6 Use Pad Chord Memory Chord Form Chord Form Bl Rolled Chord Type E J cs j os A Ahora po sodi utilizar los pads para cambiar las formas de acorde 53 Otros cambios Tambi n puede acceder a la pantalla anterior pulsando PAD SETTING para acceder a la pantalla Pad Setting y a continuaci n pulsar F1 Chord Cambiar las formas de acorde as 1 ignadas a los pads En la ventana anterior utilice CURSOR para mover el cursor a Chord Form y gire el dial VALUE o utilice INC DEC para seleccionar la forma de acorde deseada H Foos Pulse F8
35. RINIDAD AMR Ltd Ground Floor Maritime Plaza Barataria Trinidad Wl TEL 868 638 6385 URUGUAY Todo Musica S A Francisco Acuna de Figueroa 1771 C P 11 800 Montevideo URUGUAY TEL 02 924 2335 VENEZUELA Instrumentos Musicales Allegro C A Av las industrias edf Guitar import 7 zona Industrial de Turumo Caracas Venezuela TEL 212 244 1122 AMERICA DEL NORTE CANADA Roland Canada Music Ltd Head Office 5480 Parkwood Way Richmond Ven 2M4 CANADA 604 270 6626 T Roland Canada Music Ltd Toronto Office 170 Admiral Boulevard Mississauga On L5T 2N6 CANADA TEL 905 362 9707 EE UU Roland Corporation U S 5100 S Eastern Avenue Los Angeles CA 90040 293 U S A TEL 323 890 3700 CHINA Roland Shanghai Electronics Co Ltd 5F No 1500 Pingliang Road Shanghai 200090 CHINA TEL 021 5580 0800 Roland Shanghai Electronics Co Ltd BEIJING OFFICE 10F No 18 Anhuaxili Chaoyang District Beijing 100011 CHINA TEL 010 6426 5050 Roland Shanghai Electronics Co Ltd GUANGZHOU OFFICE 2 F No 30 Si You Nan Er Jie Yi Xiang Wu Yang Xin Cheng Guangzhou 510600 CHINA TEL 020 8736 0428 COREA Cosmos Corporation 1461 9 Seocho Dong Seocho Ku Seoul KOREA TEL 02 3486 8855 FILIPINAS G A Yupangeo amp Co Inc 339 Gil J Puyat Avenue Makati Metro Manila 1200 PHILIPPINES TEL 02 899 9801 HONG KONG Tom Lee Music Co Ltd Service Division 2
36. Roland Fantom X AODIO TRACK EXPANSION Manual del Usuario Antes de utilizar este equipo lea con atenci n las secciones tituladas UTILIZAR EL EQUIPO DE FORMA SEGURA y NOTAS IMPORTANTES p 3 p 4 Estas secciones le proporcionan informaci n importante acerca del correcto uso y funcionamiento del equipo Adem s para familiarizarse con todas las funciones que ofrece este nuevo equipo lea con atenci n y por completo el Manual del Usuario Guarde este manual y t ngalo a mano para futuras consultas Este Manual del Usuario se refiere al Fantom X6 al Fantom X7 al Fantom X8 este manual utiliza el t rmino Fantom X para indicar los tres modelos y al FANTOM X Audio Track Expansion Kit Clientes que han adquirido el FANTOM X Audio Track Expansion Kit tarjeta de actualizaci n Primero debe actualizar el Fantom X Antes lea la secci n Comprobar los elementos incluidos p 8 Clientes que han adquirido el Fantom X sintetizador workstation No es necesario actualizar el Fantom X Lea la secci n de Funciones principales p 12 Copyright O 2005 ROLAND CORPORATION Todos los derechos reservados Ninguna parte de esta publicaci n podr reproducirse de cualquier forma sin el permiso escrito de ROLAND CORPORATION 03896645 05 1 1N Informaci n EGIPTO Al Fanny Trading Office 9 EBN Hagar A1 Askalany Street ARD El Golf Heliopolis Cairo 11341 EGYPT TEL
37. TOP El indicador REC se apagar Se abrir la ventana Audio Rec Sample Assign Audio Track Edit KEREN ENew Sons J M 0003 STOP deif 474 Utilice RESET BWD FWD o CURSOR para especificar la posici n en que debe asignarse el evento de muestra Pulse F8 Assign para asignar el evento de muestra a la pista de audio Se asignar a la pista de audio un evento de muestra que reproduzca la muestra grabada y volver a la pantalla anterior Si pulsa F6 Unload se eliminar n las muestras que acabe de grabar se descargar n Un mensaje le pedir confirmaci n pulse F8 Exec para confirmarlo Si no desea asignar ni descargar una muestra pulse F7 Cancel Aunque la cancele los datos de la muestra grabada permanecer n en la lista de muestra Combinar varias pistas de audio en una AUDIO MERGE Pueden utilizarse un m ximo de ocho pistas Combinando varias pistas de audio puede liberar pistas de audio y disponer de ellas para otros usos Cuando grabe utilizando AUDIO MERGE todas las pistas MIDI se enmudecer n de forma autom tica y las pistas de audio se grabar n de acuerdo con sus ajustes Mute Solo actuales 1 En la pantalla Audio Track Edit enmudezca las pistas que no desee combinar Pulse REC El indicador REC parpadear y aparecer la pantalla Audio Rec Standby pista Y 3 En el campo Audio Rec Mode modo de grabaci n de audio seleccion
38. a Zoom Edit Manual del Usuario p 57 p 84 TVF Edit KBD Part User 0991 J IIA rece em stes Cutoff reso Fuer Kefiou 127 La mo Pro Part Tone Egit select ENE En la pantalla Zoom Edit pulse F6 Pro Edit para acceder a la pantalla Patch Edit o pantalla Rhythm Edit KBD Part DO SO a Patch Level 110 Patch Pan a Patch Priorita LOUDEST Octave Shift Patch Coarse Tune Patch Fine Tune Stretch Tune Depth Analos Feel Cutoff Offset Resonance Offset Attack Time Offset Release Time Offset velocity Sens Offset 09000900 00000 ES CE O AS Menu Edit Edit select ENE Pantalla Patch Overview nuevamente a adida Puede utilizar los mandos REALTIME CONTROL para editar patches Patch Edit Patch Overview KBD Part Patch Overview PAD Part Rhsthm Tone Name CA AAA EJEA Zon Pro Part Have CHE Pulse PATCH EDIT Pulse F5 varias veces para visualizar la pantalla Patch Overview Utilice F1 Plo F2 VMl a w para seleccionar el grupo de par metros que desee editar Utilice los mandos REALTIME CONTROL para editar los par metros Si est editando un grupo de percusi n pulse una nota del teclado para seleccionar el tono de percusi n que desea editar 41 Cambios debidos al software editor actualizado El software Fantom X Editor incluido se ha actualizado y le permite utilizar un programa editor para editar muestras y multimues
39. a enmudecer las pistas de audio Mute Solo Puede utilizar los pads para enmudecer y desenmudecer las pistas de audio Los pads 1 8 corresponden a los n meros de pista 1 8 1 Pulse F3 Mute Solo Se abrir la ventana Muting Audio Tracks with Dynamic Pads En este estado los pads funcionan como botones para activar y desactivar el enmudecimiento Cada vez que se pulse un pad se activar o se desactivar el enmudecimiento Pad parpadeando enmudecido e Pad iluminado desenmudecido Puede individualizar las pistas 1 8 pulsando los pads 9 16 Pulse F6 All Mute para enmudecer todas las pistas de audio Pulse F7 All Play para desenmudecer todas las pistas de audio Visualizar una lista de marcadores Marker List Puede asignar marcadores en los compases deseados dentro de la canci n Le permite obtener una indicaci n visual de la estructura Utilizar pistas de audio de la canci n y es realmente pr ctico al editar pistas de audio porque permite moverse de forma muy r pida al marcador deseado A continuaci n se explica c mo visualizar y editar los marcadores en una canci n Audio Track Edit CNew Sons des 8081 81 Audio Track Current Set ciear nane Close 1 Pulse F4 Marker List Aparecer la pantalla Edit Marker List Los botones tienen las funciones siguientes Dial VALUE INC DEC A w Seleccionan un marcador dentro de la lista La p
40. a la afinaci n de la muestra en pasos de una cent sima por encima de un intervalo de 50 cent simas Valor 50 50 1 cent sima 1 100 parte de un semitono Sample Level Ajusta el volumen de la muestra Valor 1 127 Sample BPM calculator BPM Calc A continuaci n se describe c mo especificar el tempo original de la muestra 1 En la pantalla Sample Prm pulse F6 BPM Calc para abrir la ventana BPM Calculator Loop Mode Loop Tune Original ken BPM Time Stretch Twpe Start Fine Loop Start Fine Loop End Fine Sample Gain Sample Fine Tune Sample Level BPM Calculator 2 Introduzca la longitud comp s y el tipo de comp s tiempo de la muestra 3 Pulse F8 EXEC El tempo se calcular y el valor se introducir en el campo BPM de la pantalla Sample Prm Seleccionar una muestra N mero de muestra Ahora tambi n puede cambiar de muestra en la pantalla Sample Prm Puede utilizar F1 F2 para seleccionar muestras en el orden en que aparecen en la lista de muestras Cambios en el contenido de muestras guardado Save All Samples Lef gt Manual del Usuario p 200 Cuando ejecute Save All Samples las multimuestras as como las muestras se guardar n en la memoria de muestras Cambios en la pantalla Patch Rhythm Edit Se ha cambiado el comportamiento de las pantallas al pulsar PATCH EDIT ahora aparece primero la pantalla anteriormente denominad
41. a la casa y a todo su mobiliario as como a los animales dom sticos e Antes de utilizar este equipo lea las siguientes instrucciones y el Manual del Usuario e No abra ni realice modificaciones internas en el equipo No intente reparar el equipo ni reemplazar sus elementos internos excepto donde el manual lo indique espec ficamente Para cualquier reparaci n contacte con el establecimiento donde adquiri el equipo el Centro de Servicio Roland m s cercano o un distribuidor Roland autorizado que aparecen listados en la p gina Informaci n e Nunca utilice ni guarde el equipo en lugares e Sujetos a temperaturas extremas por ejemplo a la luz directa del sol Si dentro de un veh culo cerrado cerca de calefactores o encima de aparatos generadores de calor o e Mojados por ejemplo ba os servicios suelos mojados o e H medos o e Expuestos a la lluvia o e Polvorientos o e Sujetos a altos niveles de vibraci n TENGA SIEMPRE EN CUENTA LO SIGUIENTE El s mbolo A alerta al usuario de instrucciones o advertencias importantes El significado espec fico del s mbolo est A determinado por el dibujo contenido dentro del tri ngulo En el caso del s mbolo de la izquierda ste se utiliza para avisos advertencias y alertas de peligro general El s mbolo Q alerta al usuario de acciones que no deben realizarse est n prohibidas El significado espec fico del e s mbolo es
42. a la que asignar la muestra Pulse F8 Assign para asignar la muestra a una pista Pulse F8 Exec Los datos de muestra grabados se asignar n a la pista seleccionada y volver a la pantalla anterior Si desea cancelar la operaci n pulse F7 Cancel 29 Funciones de edici n multimuestras Let gt Manual del Usuario p 153 El FANTOM X Audio Track Expansion a ade una pantalla Multisample Edit que facilita la creaci n y la edici n de multimuestras Crear una multimuestra Una multimuestra es un conjunto de muestras diferentes asignadas a las notas del teclado Una multimuestra puede dividir hasta 128 muestras del teclado Puede guardar 128 multimuestras en la memoria de usuario y 128 multimuestras m s en una tarjeta de memoria Para escuchar una multimuestra debe asignarla a un patch C mo est n relacionados los patches las multimuestras y las muestras Muestra USER Multimuestta USER128 Referencia Multimuestra USEROO1 N mero de nota 0 127 Referencia TC N mero de muestra EL CARD Multimuestta CARD128 Multimuestta CARDOO1 mero de nota 0 127 Referencia j N mero de muestra EL Las multimuestras
43. anual del Usuario p 59 Crear una multimuestra en la pantalla Create Multisample Pulse SAMPLE LIST para llegar a la pantalla Sample List y seleccione la s muestra s que desea que incluya la multimuestra Pulse F5 Mark Set para asignar una marca de verificaci n W a la muestra o muestras deseadas Puede pulsar F4 Mark Clear para quitar la marca de verificaci n Puede pulsar F8 Preview para escuchar la muestra Si el n mero total de marcas excede de 128 la multimuestra se crear utilizando las primeras 128 muestras empezando por la muestra inferior No puede crear una multimuestra con muestras pertenecientes a grupos diferentes Pulse F7 Load Utility y luego pulse F3 Create Multi Sample Aparecer la pantalla Create Multisample Create Multisample M Asigne un nombre cancel Write Para m s detalles sobre c mo asignar un nombre consulte la secci n Asignar un nombre Manual del Usuario p 36 31 Funciones de edici n multimuestras 4 Cuando haya introducido el nombre pulse F8 Write Aparecer una pantalla que le permitir seleccionar el destino de escritura Create Multisample KU MSamP Te UoZ uoaz HEH ue uoo uoo uas Lasa e Lora Gire el dial VALUE o utilice INC DEC para seleccionar el destino de escritura Las multimuestras que constan de muestras de usuario se escriben en la memoria User y las mult
44. ar a la pista de audio un evento de muestra que reproduzca la muestra grabada y volver a la pantalla anterior Si pulsa F6 Unload se eliminar n las muestras que acabe de grabar se descargar n Un mensaje le pedir confirmaci n pulse F8 Exec para confirmarlo Si no desea asignar ni descargar una muestra pulse F7 Cancel Aunque la cancele los datos de la muestra grabada permanecer n en la lista de muestra Guardar las pistas de audio Al guardar una canci n que contiene pistas de audio los datos de pista de audio se guardan de forma autom tica en un archivo con un nombre de archivo con extensi n SVA y con el mismo nombre que la canci n junto con un archivo de datos SVQ con el mismo nombre Lef gt Manual del Usuario p 223 User Card ROLAND PNL SEQ SMPL SND TMP PATCH_IMPORT AUDIO_IMPORT BMP TEXT La configuraci n del sistema Manual del Usuario p 198 dispone de los siguientes par metros de pista de audio e Level e Output Assign e Mute Solo e Key Shift e Pan e Reverb Send e Chorus Send Los cambios de valor de par metro no se graban Lef gt Eliminar una canci n p 49 Utilizar la funci n Skip Back Sampling Qu es Skip Bock Utilizar Skip Back Sampling Sampling Skip Back Sampling es una funci n que le 1 Toque en el teclado y o pads del permite muestrear lo que se estaba Fantom X o conecte un instrumento u repr
45. con el teclado correctamente debe modificar el tono original de la muestra Por ejemplo si ha muestreado un sonido cuya afinaci n es E4 tendr que cambiar su ajuste de tono original a E4 de forma que se reproduzca en su afinaci n original cuando pulse la nota E4 del teclado De forma similar cuando ejecute Create Multisample tendr que especificar el tono original de las muestras que componen la multimuestra de forma que sean correctas para las teclas a las que est n asignadas Una muestra no se reproducir m s de dos octavas por encima de su tono original 1 En la pantalla Multisample Edit pulse F5 Org Key Se abrir la ventana Original Key Multisample Edit 1 DO Oi 20 PEDO IIA Multi Sample CARD 981 Unison P 131 Note Sample Number Name E Rc OrcuUniP13a Original Key Offset ER E i o KI IRA LORA IA QU O LAA LLL Note Range Sample Number Name 58 Bb3 GI 4 COB25 ORC OrcUniP13a 61 C84 63 Eb4 COBZ7 ORC OrcUnir14a 64 E 4 66 F14 COOZ9 ORC OrcUniPiSa 5716 4 65 G84 COBS1 ORC OrcUnirPi a San 4 70 Bb4 B 4 7Z C 5 731085 74 D Six 76 E 5 d Kaes orc orcuniP13a Original key ESHIFT1 gt VALUE CINC DECI CAM Los botones tienen las funciones siguientes Value INC DEC Cambia el tono original de la muestra asignada a la nota actual e F7 Preview La muestra se reproducir en su tono original actual mientras siga pulsando el bot n e F8 Cl
46. conos no aparecer n Ge ec 5 Pulse F8 SEQ 6 Aparecer STEPS 2 4 SMr Gire el dial VALUE o utilice INC DEC o MA w para seleccionar el n mero de TMP inicio del destino de escritura para patch AUDIO IMPORT multimuestra y grupo de percusi n BMP PATCH_IMPORT IMPORT SVD etc respectivamente Los datos importados reemplazar n los datos de usuario o de tarjeta TEXT La Si ha usado el convertidor de muestras Si el n mero de inicio especificado es alto Fantom X s lo para convertir parciales o es posible que los patches grupos de muestras c rguelos utilizando Import Audio percusi n y o las mutimuestras Manual del Usuario p 220 importados excedan sus n meros m ximos Siel directorio no existe deber crearlo y que no se pueda importar el resto utilizando el ordenador 1 Pulse MENU Es posible cambiar el grupo de destino de 2 Pulse a O w para seleccionar escritura Usuario Tarjeta Ser el mismo Utility y pulse ENTER que el grupo cargado Aparecer la pantalla del men Utility i Utility Menu Si no existen datos para importar User Backup Librarian aparecer una pantalla como la siguiente l Import Patch Rhythm EA Import Pateh Rhy STEP 4 Select Destination Rhythm Set Re SE Factory Reset No Import Rhythm Set s 3 Pulse F5 Import Patch Press F8 to next step t gt Aparecer la pantalla Import Patch Rhythm
47. de audio Para m s informaci n consulte la secci n Combinar varias pistas de audio en una pista AUDIO MERGE p 25 Utilice el campo Audio Rec Count In claqueta de la grabaci n de audio para especificar el punto de inicio de la grabaci n Utilice CURSOR para mover el cursor hasta Audio Rec Count In y gire el dial VALUE o utilice INC DEC para seleccionar ajuste deseado Audio Rec Standby SoLo Fence Start Audio Rec Mode Audio Rec Count In OFF La grabaci n empezar al pulsar PLAY 1 MEAS Al pulsar PLAY una claqueta reproducci n empezar un comp s antes del punto de inicio de grabaci n La grabaci n empezar al alcanzar el punto de inicio de grabaci n 2 MEAS Al pulsar PLAY una claqueta reproducci n empezar dos compases antes del punto de inicio de grabaci n La grabaci n empezar al alcanzar el punto de inicio de grabaci n Una vez seleccionado el ajuste deseado en la ventana Audio Rec Standby pulse PLAY o F8 Start Se cerrar la ventana Audio Rec Standby y el indicador REC dejar de parpadear para iluminarse de forma permanente la grabaci n empezar Al empezar la grabaci n aparecer la ventana Audio Recording 8801 83 Close Para cerrar la ventana Audio Recording pulse F8 Close o PLAY Para abrirla de nuevo pulse PLAY Utilizar pistas de audio 5 6 Cuando haya terminado de grabar pulse S
48. de usuario user constan s lo de muestras de usuario y las multimuestras de tarjeta card constan s lo de las muestras de tarjeta 30 Funciones de edici n multimuestras Crear una multimuestra en la pantalla Patch Edit 6 Deber a empezar por inicializar los ajustes de patch Manual del Usuario p 57 Pulse PATCH RHYTHM para llegar a la pantalla Patch Play No puede crear una multimuestra si el tipo de patch es Rhythm Pulse PATCH EDIT Pulse F6 Pro Edit Aparecer la pantalla Patch Edit Pulse F1 1 o F2 para seleccionar Wave Ajuste los par metros de la forma siguiente para asignar la multimuestra al tono 1 4 deseado Wave Group MSAM Multisample waveforms Wave Bank USER o CARD Wave No L Mono N mero de multimuestra Para m s detalles sobre este ajuste consulte la secci n C mo definir ajustes de patch Manual del Usuario p 56 Si desea utilizar una multimuestra est reo especifique el mismo n mero para L y R Pulse F4 Multisample Edit Aparecer la pantalla Multisample Edit Para m s detalles sobre la edici n consulte la secci n Editar una multimuestra p 35 Guarde la multimuestra Para m s detalles sobre c mo guardar consulte la secci n Guardar una multimuestra p 40 Guarde el patch Para m s detalles sobre c mo guardar el patch consulte la secci n Guardar los patches que ha creado Write M
49. do INC DEC En este caso mantenga pulsado SHIFT para seleccionar una regi n de notas Cambiar la multimuestra asignada a un tono List A continuaci n se describe c mo cambiar la multimuestra asignada al tono actual En la pantalla Multisample Edit pulse F1 List Se abrir la ventana Multisample List Multisample Edit h 1 DOS ji 27240 PEDO TA Multi Sample USER 001 Init MSamP1e uaa MSampte HES uas HEH Farce Select Los botones tienen las funciones siguientes Value A w INCI DEC Cambia el n mero de la multimuestra a asignar F2 91 1F3 9 Cambia el grupo de la multimuestra a asignar F7 Canceb o EXIT Cancelan la operaci n y vuelven a la pantalla anterior F8 Select Asigna la multimuestra seleccionada al tono actual y vuelve a la pantalla anterior Borra los datos de la regi n de notas seleccionada Erase En la pantalla Multisample Edit pulse F2 Erase Los datos de la regi n de notas seleccionada se borrar Asignar una muestra a la regi n seleccionada Assign En la pantalla Multisample Edit pulse F3 Assign Aparecer la pantalla Sample Select que le permitir asignar la muestra seleccionada a la regi n seleccionada Number Sampie Name _ ol 19991 User 2001 L 1 46 uoaz R au UGGS SterUrInTheclub MONO 201KB veses uhh MONO 22KB MONO 30kB USB0S Yeah 19997 User 0007 L veses R 2 1MB 2 1MB
50. dt GERMANY TEL 040 52 60090 AUSTRIA Roland Elektronische Musikinstrumente HmbH Austrian Office Eduard Bodem Gasse 8 A 6020 Innsbruck AUSTRIA TEL 0512 26 44 260 B LGICA FRANCIA HOLANDA LUXEMBURGO Roland Central Europe N V Houtstraat 3 B 2260 Oevel Westerlo BELGIUM TEL 014 575811 DINAMARCA Roland Scandinavia A S Nordhavnsvej7 Postbox 880 DK 2100 Copenhagen DENMARK TEL 3916 6200 ESPA A Roland Iberia S L Paseo Garc a Faria 33 35 08005 Barcelona SPAIN TEL 93 308 10 00 FINLANDIA Roland Scandinavia As Filial Finland Elannontie 5 FIN 01510 Vantaa FINLAND TEL 0 9 68 24 020 GRECIA STOLLAS S A Music Sound Light 155 New National Road Patras 26442 GREECE TEL 2610 435400 HUNGRIA Roland East Europe Ltd Warehouse Area DEPO Pf 83 H 2046 Torokbalint HUNGARY TEL 23 511011 IRLANDA Roland Ireland G2 Calmount Park Calmount Avenue Dublin 12 Republic of IRELAND TEL 01 4294444 ITALIA Roland Italy S p A Viale delle Industrie 8 20020 Arese Milano ITALY TEL 02 937 78300 NORUEGA Roland Scandinavia Avd Kontor Norge Lilleakerveien 2 Postboks 95 Lilleaker N 0216 Oslo NORWAY TEL 2273 0074 POLONIA MX MUSIC SP Z O O UL Gibraltarska 4 PL 03664 Warszawa POLAND TEL 022 679 44 19 PORTUGAL Roland Iberia S L Portugal Office Cais das Pedras 8 9 1 Dto 4050 465 Porto PORTUGAL TEL 22 608 00 60 REINO UNIDO Roland U
51. e AUDIO MERGE Utilice CURSOR para mover el cursor y gire el dial VALUE o utilice INC DEC para determinar el valor del ajuste Audio Rec Standby Audio Rec Mode Audio Rec Count In OFF Fence Start 4 En el campo Audio Rec Count In claqueta de la grabaci n de audio especifique el punto de inicio de la grabaci n Consulte el paso 3 de la secci n Grabar una pista de audio SOLO RE SAMPLING p 24 5 Una vez determinado el valor del ajuste la ventana Audio Rec Standby pulse PLAY o F8 Start Se cerrar la ventana Audio Rec Standby y el indicador REC dejar de parpadear para iluminarse de forma permanente la grabaci n empezar 25 Utilizar pistas de audio 6 Al empezar la grabaci n aparecer la ventana Audio Recording Audio Recording 8801 83 Para cerrar la ventana Audio Recording pulse F8 Close o PLAY Para abrirla de nuevo pulse PLAY Cuando haya terminado de grabar pulse STOP El indicador REC se apagar Se abrir la ventana Audio Rec Sample Assign Audio Track Edit CNew Sons Meas CE EE es IK KH M 0003 STOP ALA La posici n en la que debe asignarse el evento de muestra grabado parpadear Utilice RESET BWD FWD o CURSOR para especificar la posici n en que desee asignar el evento de muestra Pulse F8 Assign para asignar el evento de muestra a la pista de audio Se asign
52. e le preguntar si desea eliminar los archivos fuente del directorio PATCH_IMPORT de Usuario o de Tarjeta Pulse F8 Exec para eliminar los archivos Para cancelar la operaci n pulse F7 Cancel Eliminar los archivos puede tardar un tiempo Si la importaci n se ha realizado correctamente normalmente no es necesario guardar el archivo fuente Pulse F8 OK para volver a la pantalla normal Guardar la muestra A diferencia de los patches los grupos de percusi n y las multimuestras las muestras no se guardan de forma autom tica al terminar la importaci n Debe guardar las muestras siguiendo los pasos descritos en la secci n Guardar las muestras Save All Samples Manual del Usuario p 200 En algunos casos es posible que el patch grupo de percusi n o muestra importado no suene igual que cuando se interpreta con la serie S 700 Cambios debidos al software editor actualizado Requisitos del sistema para el editor Fantom X Si utiliza la versi n 2 0 o superior del editor Fantom X consulte a continuaci n Requisitos del sistema Windows Sistema operativo Microsoft Windows 98 Microsoft Windows Me Microsoft Windows 2000 Professional Microsoft Windows XP CPU frecuencia Precesador Pentium Celeron M 400 MHz o superior Pentium III 500 MHz o superior recomendado Memoria RAM 128 MB o m s 256 MB o m s recomendado Disco duro 140 MB o m s
53. el equipo se iniciar el FANTOM X Audio Track Expansion Una vez lo haya actualizado mantenga este producto en un lugar seguro Verificar la actualizaci n 1 Pulse MENU para abrir la ventana Menu 2 Utilice a w para seleccionar System y pulse ENTER Aparecer la pantalla System Setup 3 Pulse F4 Info Aparecer la pantalla System Information 4 Utilice F1 f F2 para seleccionar la ficha Version Info Verifique que la indicaci n de la versi n en la parte inferior derecha de la pantalla es Version 2 2 00 o superior 11 Funciones principales El Fantom X Audio Track Expansion a ade pistas de audio que proporcionan un salto significativo para la creaci n musical Con una completa integraci n de sintetizador sampler y funcionalidad de audio el Fantom X renace como una workstation musical a n m s potente Pistas de audio p 13 Se han a adido ocho pistas de audio est reo especiales al secuenciador de la serie Fantom X Esto permite utilizar frases de audio grabadas o importadas directamente en las canciones Adem s de la posibilidad de reproducir una muestra desde la mitad y no s lo desde el principio cada pista proporciona una funci n Timestretch que permite que el audio siga los cambios de tempo Funci n Sample Auto Patch p 39 Al igual que con los patches y los grupos de percusi n ahora tambi n puede seleccionar muestras f cilmente desde la lista patch
54. es Cambios en la pantalla Song List Otros cambios Utilizar los pads para Debido a la adici n de pistas de audio se ha cambiado el contenido que se visualiza en la pantalla Song List Lef gt Manual del Usuario p 177 SongList_ HET 1M 9001 STOP Sons 000 New Song ez 0081 E en SELECT WIEN ALL L KC New Sons NEMW_SONG 50 AUDIO 3 New sons 2 NEMSONGZ SVG A New sons 3 NEMSONG3 SVQ 5 New sons 4 NEMSONG4 SVG 6 7 8 New Sons 5 NEMSONGS 01 New sons 5 NEMSONGS SV NEMSONG SVG NEMSONGS 5V NEMSONG9 SVG DEMODON1 SVQ e 12 Usersons 1 USEROO01 MID o ee Delete Load LJ E pra let Las canciones que contienen pistas de audio se indican a trav s de un s mbolo AUDIO El s mbolo AUDIO tambi n se muestra en la pantalla Save Song New Sons 7 9 Heu sons amp 18 New Sons 9 11 Fantomx Al cargar una canci n que dispone de este s mbolo los datos de pista de audio SVA tambi n se cargar n autom ticamente p 26 Las muestras no se cargar n de forma autom tica Para cargarlos deber utilizar un comando como Load All Samples Manual del Usuario p 202 Eliminar una canci n Ahora puede eliminar las canciones desde la pantalla Song List 1 En la pantalla Song List seleccione la canci n que desee eliminar y pulse F5 Delete Un mensaje le pedir confirmaci n
55. estras en el orden de su tono original Sort OZ Mover todas las muestras hacia la izquierda o hacia la derecha Shift 37 Mover los datos de la zona actual hacia la izquierda o Hacia la derecha Mov ii a ida 37 Guardar una Multimuestra ENEE 38 Cambios relacionados con las muestraS oconocacanannenoncnnennancenennanenos 39 Grupos de patch ampliados ecnucnoocm 39 Guardar un sample auto patch Tabla de correspondencias de Bank Select y Program Change 39 Par metros de muestra nuevamente a adidos s s sssesoseseses seses ese ses sesesseeee 40 Sample BPM calculator BEM Cal tii a a EE A aa TAEA 40 Seleccionar una muestra N mero de muestral non oo nnno non aroma anno o nannnr non carnnn anar anno 40 Cambios en el contenido de muestras guardado Save All Samples E 40 Cambios en la pantalla Patch Rhythm Edit ooonconnnnnnicnnnonanannnncnnannas 41 Pantalla Patch Overview nuevamente a adida cococonicoconocononononnncnnnnnrnrnrannrararnnanos 41 Contenido Cambios debidos al software editor actualizado ooocnninnnnmmm m m 42 Pantalla PC mode nuevamente a adida ooocccocconccnonconcononcnnnononnn ocn non nn non conca cancnnnno 42 Precauciones al usar los sonidos de la serie S 700 con el FantoM X s s 0 0 42 Antes de conectar el Fantom X al ordenador ccoccocionicconcononnonconcoconcnnnononon nos 42 Importar patches y grupos de percusi n En 43 Requisitos del si
56. h STEREO STEREO USHIFTI gt CVALUEJ gt CINC DECI gt 47 Select Note Guarde la multimuestra Para m s detalles sobre c mo guardar consulte la secci n Guardar una multimuestra p 40 Guarde el patch Para m s detalles sobre c mo guardar un patch consulte la secci n Guardar los patches que ha creado Write Manual del Usuario p 59 Funciones de edici n multimuestras Editar una multimuestra Acerca de la pantalla Multisample Edit Pantalla Multisample Edit Si mantiene pulsado SHIFT 1 rra asa ampie En A Edit KBD Part me GOE a CETE T rer 2 Hurt Sampie Icarp 091 Unison P 13D 3 Original Key Offset NNN Note Range Sample Number Name ch 37 CR2 39 EbZ C0011 ORC OrchUniP6a STEREO 4D E 2 44 G4Z C0013 ORC OrchUnipP7a STEREO 45 A 2 46 Bb2 C0015 ORC OrchUnirsa STEREO 47 B 2 48C 3 C0017 ORC OrchUniP9a STEREO 49 C83 S1 Eb3 C0019 ORC OrcUniP10a STEREO 52 E 3 54 F8 3 COO21 ORC OrcUniPita STEREO 55 G 3 S7 A 3 C0023 ORC OrcUniPiZa STEREO 53 Bb3 69 C 4 COOS ORC OrcUniPi3a STEREO CSHIFTI gt CVALUEI gt CINC DECI gt Lack Select Note Erase Sample Reload enn OS 37 CRZ 39 EbZ ORC OrchUnir6a STEREO 4D E 2 44 GHZ ORC OrchUniP7a STEREO 45 A 2 46 Bb2 ORC OrchUnirsa STEREO 47 B 2 48 C 3 ORC OrchUniP9a STEREO 49 C43 51 Eb3 ORC OrcUniP10a STEREO SZ E 3 54 F83 ORC OrcUniPt1a STEREO 55 G 3 57 A 3 ORC OrcUniPiZa STEREO 58 Bb
57. ic_ ERICO IAE ac W USER 81 ShapelRMusic Part 1 UltimatGrandi 4 CANA Key Range Part 1 KBD Lower Upper c We set set y Lower upper Osa Utilice F1 F2 OU para seleccionar la parte que desee editar 3 Mantenga pulsado F4 Set Lower y toque una nota en el teclado para especificar la nota m s baja del intervalo Intervalo C 1 UPPER 4 Mantenga pulsado F5 Set Upper y toque una nota en el teclado para especificar la nota m s alta del intervalo Intervalo LOWER G9 5 Una vez haya terminado de determinar los ajustes pulse F8 Close para cerrar la ventana Key Range Song Edit Debido a la adici n de las pistas de audio se han cambiado los siguientes botones de la pantalla Song Edit Antes de la actualizaci n M 0001 STOP dei ER 4 4 G EN m 3 mi a i rl sons sons Wes track Track micro Clear Name g jate view Edit Edit Despu s de la actualizaci n J M 0001 Stop ECC 77 ME F4 Song Utility nuevamente a adido Los antiguos F3 Song Clear y F4 Song Name se han movido a un men Ejemplo Una vez pulsado F4 Song Utility para abrir la ventana Song Utility Menu Songet ETE HI bi Jm mm mm mmm wm mm mm G Je E El l Sc zl Sc 2 Sons Name I Seleccione el elemento de men deseado y pulse F8 Select para realizar la misma operaci n de ant
58. imuestras que constan de muestras de tarjeta se escriben en la memoria Card Pulse F8 Write Un mensaje le pedir confirmar la operaci n de escritura Create Multisample Create New Multisample If you want to create a new multisample press F8 Execute Si est seguro de querer escribir la multimuestra pulse F8 Exec Nunca desactive el equipo mientras se escriben datos 10 12 13 Cuando la multimuestra se haya escrito aparecer la ventana Assign to Keyboard Create Multisample e Assign to KBD Part Si est en el modo Performance aparecer una pantalla que le permitir seleccionar la parte a la que se asignar la multimuestra Utilice A 0 w para seleccionar una parte y luego pulse F8 Select Pulse F8 Exec Una pantalla le pedir confirmaci n Si desea cancelar la operaci n pulse F7 Cancel Vuelva a pulsar F8 Exec Nunca desactive el equipo mientras se escriben datos Aparecer la pantalla Multisample Edit Para m s detalles sobre la edici n consulte la secci n Editar una multimuestra p 35 Multisample Edit KBD Part CreatePatch 1 DO ii as 4 PEO ITA Multi Sample USER 001 MSamP1e H Note Sample Number Name Original Key Offset E 4 E E CC E o o E a AULAS LAIA JULIA JEDI SLI A LA LU LL Note Range DIC 59 B 3 UODA1 User 0001 BO C 4 72 C 5 UOBA7 User 0007 KEISER Sample Number Name c
59. ionioninninninncnnncnanacacas 17 Insertar un evento de muestra en una posici n espec fica Insert 17 Eliminar el evento de muestra seleccionado de una pista de audio Delete cooiicoomnrisc sici n catarsis carac 18 Copiar un evento de muestra Copy ncconononononononanenenanicaricicas 18 Descargar una muestra U lo d Bamglel seess 18 Combinar el contenido de las pistas en una pista de audio Mixdown 18 Borrar pistas de audio Clear ciciinnnnnnnnenninninnncacnennnncnncinran carro no nccrincccnns 19 Dar nombre a las pistas de audio Trace Nam EE 19 Cambiar el modo de visualtzachon ENEE 20 Acercar y alejar la pantalla BECH Editar pistas MIDI een 20 Elementos de la pantalla Audio Track Mixer coconooconconinnonno 21 Controlar las pistas de audio pantalla Audio Track Mixer 22 Controlar los ajustes de pista de audio mcocooconconinnnnnnnnnnonenenonnaracnnecanoniranos 22 Utilizar los mandos para controlar el mezclador e 23 Abrir la ventana Loop Locate Loop Locate cciicioninninnnincnnnananacanas 23 Utilizar los pads para enmudecer las pistas de audio Mute 23 Grabar una pista de audio 24 Grabar una pista de audio GOLOTRESAMPLING erer EENS 24 Contenido Combinar varias pistas de audio en una pista AUDIO MERGE nn 25 Guardar las pistas de audio En 26 Utilizar la funci n Skip Back Sampling ooonncancconnonnnncnnnennnnnnanncnnnnnnns 27 Qu e
60. istas de audio Pantalla Audio Track Mixer 2 Utilizar los mandos para controlar Gate Par metro el mezclador pomala En la pantalla Audio Track Mixer puede usar S Solo Switch E7 lt F8 para seleccionar las cuatro S lo reproduce la pista de audio pistas de audio que estar n controladas por los especificada mandos REALTIME CONTROL Las pistas de Valor ON OFF audio seleccionadas est n enmarcadas en gris M Mute Switch Utilice 4 w para seleccionar el par metro Enmudece silencia la pista de que desea controlar audio especificada Valor ON OFF Output Output Assign Assign Especifica c mo se transmitir el sonido directo de cada pista de audio Valor MFX 1 3 El sonido se direcciona a trav s del multiefecto i y se transmite en E K EN est reo Tambi n se puede aplicar chorus o reverb al sonido que Abrir la ventana Loop Locate o Loop Locate A B El sonido se transmite en est reo desde los Lef gt jacks OUTPUT A MIX Manual del Usuario p 179 o OUTPUT B sin pasar Dee Utilizar los pads para enmudecer artes las pistas de audio Mute jacks OUTPUT A MIX sin pasar a trav s del et gt multiefecto Utilice este p 16 ajuste para escuchar el sonido sin volverlo a muestrear ni grabarlo Key Audio Track Key Shift Ajusta la afinaci n de cada pista en intervalos de semitono 2 octavas Valor 24 24 23 Utilizar pistas de audio Grabar
61. lante o hacia atr s en pasos de un tiempo Cuando mueva el punto de inicio el punto de fin tambi n se mover en t ndem F3 F4 End Beat Mueven el punto de fin de la muestra hacia delante o hacia atr s en pasos de un tiempo Cancelar la muestra Skip Back Cancel 1 En la pantalla Skip Back Preview pulse F5 SkipBkCancel Un mensaje le pedir confirmaci n 2 Pulse F8 Exec La forma de onda muestreada se borrar se descargar de la memoria y volver a la pantalla anterior Si desea cancelar la operaci n pulse F7 Cancel F6 Assign KB Pad Aparecer la ventana Assign to Kbd Pad Assign to Kbd Pad DIS Para asignar la muestra al teclado Pulse F6 Assign to Kbd Para los pasos siguientes consulte la p 152 del manual del usuario Para asignar la muestra a un pad Pulse F7 Assign to Pad Para los pasos siguientes consulte la p 151 del manual del usuario Si desea cancelar la operaci n pulse F8 Cancel Utilizar la funci n Skip Back Sampling Asignar la forma de onda muestreada a una pista de audio Assign to Audio Track En la pantalla Skip Back Preview pulse F7 Assign Audio Aparecer la pantalla Audio Track Edit y se abrir la ventana Skip Back Sample Assign Audio Track Edit CNew Sons M 9003 STOP Meas A J 120 44 Beat ooo Utilice RESET BWD FWD o CURSOR para especificar la ubicaci n
62. lementos de la pantalla Audio Track Mixer Pantalla Audio Track Mixer1 Pantalla Audio Track Mixer2 2 1 2 1 EA cl Es EA EH 9 10 11 12 13 14 9 10 11 12 13 14 1 Indica el nombre de la canci n 11 Permite utilizar los pads para enmudecer seleccionada la posici n del comp s y el las pistas p 16 estado del secuenciador 12 Muestra la ventana Loop Locate p 17 2 Indica el estado activado desactivado de 13 Cambia entre las pantallas Audio Track los efectos multi effects MFX 13 chorus Mixer CHO b REV teri ee Ly mastering 14 Selecciona las cuatro pantallas que controlar n los mandos Realtime Control 3 Indica el tipo de comp s el tempo y el p 23 estado activado desactivado de reproducci n de loop de la canci n 4 Indica el n mero de la pista de audio seleccionada 5 Indica el nombre y el valor del par metro seleccionado 6 Muestra los par metros que pueden controlarse para cada pista de audio 7 V metros de audio 8 Muestra una visualizaci n simplificada de la pantalla Audio Track Edit 9 Visualiza la pantalla Audio Track Mixer p 14 10 Visualiza la pantalla Audio Track Edit p 14 21 Utilizar pistas de audio Pantalla Audio Track Mixer 1 Controlar las pistas de Indicaci n Par metro audio pantal a Audio en la Track Mixer pantalla Mixer La pantalla Audio Track Mixer es muy til para Level Track Level ajus
63. n consulte la secci n Cambios en la pantalla m Ss Patch Rhythm Edit p 41 emm TVF Edit KBD Part E SOM a F4 Util Menu nuevamente a adido Los antiguos F4 Init y F5 Tone Copy se han desplazado a un men Antes de la actualizaci n pantalla Patch Edit CITO Ejemplo Una vez pulsado F4 Util Menu para DO o abrir la ventana Patch Utility Menu a Patch Pan L64 Patch Priority LAST Octave Shift Patch Coarse Tune Patch Fine Tune Stretch Tune Depth Analos Feel Cutoff Offset Resonance Offset Attack Time Offset Release Time Offset velocity Sens Offset KBD Part 50 true 1 OOO CG Patch Catesors AC Piano patch Level 119 Patch Pan a Patch Priority LOUDEST Octave Shift Patch Coarse Tune Patch Fine Tune Stretch Tune Depth DAnalos Feel Zoom init Tone er Tone Edit Cops 5J ject auser Antes de la actualizaci n j pantalla Patch Edit a Seleccione el elemento de men deseado y pulse F8 Select para realizar la misma REISE SEN SS paten Pan a operaci n de antes Patch Priorits Octave Shift Patch Coarse Tune Tambi n es v lido para la pantalla Rhythm Edit Patch Fine Tune Stretch Tune Depth Pulse F4 Util Menu para abrir el men Rhythm Utility Seleccione el elemento de KBD Part 50 true HAnalos Feel Cutoff Offset Resonance Offset Attack Time Offset Release Time Offset velocity Sens Off
64. niinnnniancincinnasciacs 19 Borrar a tiempo real Grabaci n a tiempo real ococccocinnonnnnnoss 49 BPM Calc Sample cuina pci 40 0 Cancelar Skip Back Sampling cocccnmoconnnnnrnnnosos 28 Ee E 49 ardid ld 19 Conmutador asignable 55 Convertidor de muestras Fantom X 42 A ON 18 Copy Multisample E 35 D Delete Eliminar DIMM aviivini ri diia E Edici n multimuestraS ooooccncoooncnnonooncnnnnnno 30 Eliminar Canci n iii ici 49 Erase Multisample e iiosiidancindiias 34 Erase Ai o n 36 Multisample nina di 36 Evento de muestra Ve EE 18 Elena iesse ee Geste 18 57 Escuchar A ea a a OAS EREET T Seleccionar evento de muestra F FANTOM X Audio Track Expansion Kit 9 Filtro CC MICTOSCOPE sipsirin mananaia 50 Fuente Ajuste LiVe isinsi inicien tic 52 G Grabaci n por pasos UN TIE citada 50 Grupo de patch Guardar Multisample viii Eege 38 Pista de aUIO vuelca di 26 Sample Auto Patch een 39 l Import Patch Rhythm en 43 Importar Pati ada 43 A EE ie 17 L LIDERA ti is 54 Loop Locate M Mando Mezclador leet Seet te deed gie 22 Mandos REALTIME CONTROL Mezclador mii a 22 Marcador Visualizar una lista ooccconoccnccononcncnnnns 16 Marker Listin 16 Memoria para acordes en 53 Mezclador Controlar iaa ad 23 Mid O WM iia to 18 Pista de audio sneis adn 18 MOV ds 37 Mover idad didas 16 ndice Muestra IR 18 G ardat eebe eege eege 3
65. nonocnnnnnrnos 20 Mute Enmudecer ooooocccnoonnnnnnonnnnnninnnnos 16 Pist MIDD Zeg ee 20 Preview tee e ee 16 Pio Edit eeens ia 41 Program Change uitiiicitnncasrecitasids 39 Punto de divisi n en 35 Multisample coocccoccnnoncnnnnnnnnnnncrnrnnrarinrnos 35 R Reload Mu ltisamplev c acusa it 36 S Sample BPM taaan 40 Sample Auto Patch en 39 Sample Fine Tune vonioninnncnnionnnnriosononinon asas 40 Sample Gai ida dadas 40 Sample Level diia 40 Sample Select ii 36 A E 42 Shift Multisample coocccoocnnancnnannnrnnnnnrnrnnarnnrnos 37 Skip Back Sampling occoccocncnnonincnnninnnnininananos ZE Assign to Audio Track ocio 29 Assign to Keyboard Pad un 28 Cancelar aia 28 Editat variation ninia rias cane aii 28 Skip Back Cancel 28 Start Beat End Beat 28 SOLO RE SAMPLING ooccoccccononcnnnnncnnoninanns 24 Sort MultisaMple n cios ivoniridi ccds taria 37 T Tone SW Eel inician rita 35 U U l ad Samples ins 18 UNTIE Grabaci n por pasos momcococnonnnnrnerarnnrnos 50 ndice V Ventana Key Range cocmcncononenonnnncrinnanaccnraos 48 Ventana Layer List cooccnccicncnnonnnnnnnnncananincnos 47 Ventana Loop Locate coccoociccccncnncnnnncnnanananos 17 Ventana Tone Switch Select oononnccinnon 35 Z DONA iii A is 36 Zona actual iii ii 36 59 MEMO
66. o AMA w para seleccionar el n mero de la multimuestra del destino de escritura Pulse F8 Write Un mensaje le pedir confirmar la operaci n de escritura Para escribir los datos pulse F8 Exec Si desea cancelar la operaci n pulse F7 Cancel La multimuestra se escribir y volver a la pantalla Multisample Edit NOTA Nunca desactive el equipo mientras se escriben datos Cambios relacionados con las muestras En el caso de una muestra est reo elija el n mero de muestra para el canal L Se Gru E patch reproducir como un patch est reo Si elige el amp e o Lei n mero de muestra para el canal R le indicar y no podr reproducirse Ahora tambi n puede seleccionar muestras card user de la lista de patch Sample Auto Patch Guardar un sample auto patch Esto le permite reproducir una muestra de forma afinada como lo har a con un patch Al editar y guardar estos patches se guardan en normal el grupo USER o CARD de la misma forma que los patches convencionales Patch Play ENew Sons 1 M 0001 STOP a 0 PEO a eeneg EE BTSBeatagroove Lock 1 User 0001 Tenga en cuenta que en este caso no habr sonido si descarga Manual del Usuario p 147 la muestra Las muestras no guardadas se perder n al desactivar el equipo Si desea conservar una muestra pulse WRITE para guardarla Manual del Usuario p 159 StandardKit1
67. occnaccccccccnnnnanncconnnnnnnnnnnnnnnns 3 Notas importantes nmmnnccccnnnnnnnncccnnncccnnrrnnnn cnn 4 Contentdo aaaea aae rn crono nac rr rar 5 Comprobar los elementos incluidos onoomiccnnonnnnncnnnnnecenennncrnnnnnnes 8 Actualizar el FantoM X ocnnccoccnicncnnncnna conan anana nan arana aran rro rra aaa 9 Qu es el FANTOM X Audio Track Expansion Kit ee 9 Elementos necesarios para realizar la actualtzacon sssssssessssssssstssssstsst11sssi 9 Precauciones al realizar la actualizaci n Importante cicincinnininninnnnanninicncnnins 9 Procedimiento de achualtzach n 10 Verificar la actualizaci n 11 Funciones principaleS s sssssesuussnuunrennnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn 12 Utilizar pistas de audio sssssssuussnuunrennnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn 13 Qu son las pistas de audio en 13 Para acceder a la pantalla Audio Track Edit 14 Para acceder a la pantalla Audio Track Mixer een 14 Elementos de la pantalla Audio Track Edit ENEE 15 Editar pistas de audio Pantalla Audio Track Bd 16 Mover un evento de muestra Move oococicccnnnonononnnnoncnnnnnanncnnnncnnnnn an crnnnnaonanon 16 Seleccionar y escuchar un evento de muestra Urevie 16 Utilizar los pads para enmudecer las pistas de audio Mute Solo 16 Visualizar una lista de marcadores Marker Lire a e t a a d aa d a a ai 16 Abrir la ventana Loop Locate Loop Locate ccic
68. oduciendo antes de ese punto incluso si no otro dispositivo a los jacks AUDIO IN o estaba grabando Al pulsar el bot n SKIP BACK DIGITAL IN e introduzca sonido o SAMPLING se muestrear la interpretaci n frases que haya estado reproduciendo antes de ese 2 Pulse SKIP BACK SAMPLING momento Aparecer la siguiente pantalla y se Resulta muy til si ha estado reproduciendo ejecutar Skip Back Sampling una frase repetidamente y quiere muestrearla cuando la toque correctamente El FANTOM X Audio Track Expansion facilita la gesti n de datos de muestra creados con Skip Skip Back sampling Back Sampling PEN Lef gt Manual del Usuario p 145 Cuando Skip Back Sampling se haya completado aparecer la pantalla Skip Back Preview ACE Pre E view 27 Utilizar la funci n Skip Back Sampling Asignar la forma de onda muestreada al teclado o a un pad Assign to Keyboard Pad Editar los datos creados con Skip Back Sampling En la pantalla Skip Back Preview puede aislar s lo la parte deseada de la muestra y asignarla 1 En la pantalla Skip Back Preview pulse al teclado o a una pista de audio Aislar la parte deseada de los datos muestreados Start Beat End Beat En la pantalla Skip Back Preview utilice F1 F4 para aislar la parte deseada de la muestra Los botones tienen las funciones siguientes F1 F2 Start Beat Mueven el punto de inicio de la muestra hacia de
69. onga el equipo a la luz solar directa no lo coloque cerca de dispositivos que desprendan calor no lo deje dentro de un veh culo cerrado ni lo someta a temperaturas extremas El calor excesivo puede deformar o decolorar el equipo Antes de utilizar las tarjetas Utilizar tarjetas de DATOS e Inserte la tarjeta CompactFlash correctamente en el adaptador de PC card e ins rtela totalmente en la ranura para PC card PC CARD C_N e No toque los terminales de la tarjeta CompactFlash y del adaptador de PC card Evite tambi n que los terminales se ensucien Utilizar CD ROMs e No toque ni raye la cara inferior brillante superficie codificada del disco Es posible que los CD ROMs sucios o da ados no permitan una lectura correcta Mantenga los discos limpios mediante el uso de un limpiador de CDs disponible en el mercado Otras notas Todos los nombres de productos mencionados en este documento son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios CompactFlash y son marcas comerciales de SanDisk Corporation y tienen licencia de la asociaci n CompactFlash Con el objetivo de mejorar el producto las especificaciones y o el contenido de este paquete est n sujetos a cambios sin previo aviso En este manual utilizamos el t rmino Manual del Usuario para referirnos al Manual del Usuario del Fantom X Contenido UTILIZAR EL EQUIPO DE FORMA SEGURA
70. ose Cierra la ventana Original Key e Teclado Cuando toque el teclado se visualizar el tono original de la muestra asignada a la nota pulsada en ltimo lugar 2 Guarde la muestra a la que ha cambiado su tono original Para m s detalles sobre c mo guardar una muestra consulte la secci n Guardar una muestra Manual del Usuario p 159 Clasificar muestras en el orden de su tono original Sort Esta operaci n reasigna todas las muestras asignadas a la multimuestra de forma que se sit an en el orden de su ajuste de tono original Esto produce el mismo resultado que Create Multisample 1 En la pantalla Multisample Edit mantenga pulsado SHIFT y pulse F4 Sort Una pantalla le pedir confirmaci n 2 Pulse F8 Exec Si desea cancelar la operaci n pulse F7 Cancel Mover todas las muestras hacia la izquierda o hacia la derecha Shift A continuaci n se describe c mo mover todas las muestras asignadas a notas hacia la izquierda o hacia la derecha 1 En la pantalla Multisample Edit mantenga pulsado SHIFT y pulse F5 I F6 Mover los datos de la zona actual hacia la izquierda o hacia la derecha Move A continuaci n se describe c mo mover la muestra de la zona actual hacia la izquierda o hacia la derecha 1 En la pantalla Multisample Edit mantenga pulsado SHIFT y pulse F7 I F8 37 Funciones de edici n multimuestras Guardar una mul
71. osici n actual se desplazar en consecuencia F5 Set A ade un marcador en la posici n actual F6 Clear Elimina el marcador seleccionado F7 Name Asigna un nombre al marcador seleccionado Seleccione uno de los nombres de la lista que se muestra y pulse F7 Name para aceptar la selecci n Audio Track Edit New Sons M 9001 STOP Meas F dei ER 474 A RE Set ciear nane Close List 2 Pulse F8 Close para cerrar la ventana Pulse los pads 1 16 para pasar al marcador del n mero correspondiente Abrir la ventana Loop Locate Loop Locate Pulse F5 Loop Locate Aparecer la pantalla Loop Locate Para obtener informaci n acerca de c mo funciona la ventana Loop Locate consulte la p gina 179 del manual del usuario Insertar un evento de muestra en una posici n espec fica Insert Utilice a w para seleccionar la pista de audio en la que desee insertar un evento de muestra Especifique la posici n en la cual desea insertar el evento de muestra Los botones tienen las funciones siguientes e RESET Desplaza la posici n actual al principio de la canci n INC DEC Mueven la posici n actual en intervalos de una pulsaci n BWD FWD Mueven la posici n actual en intervalos de un comp s Dial VALUE Mueve la posici n actual en intervalos de un tiempo Pulse F6 Insert Aparecer la pantalla Sample Select Seleccione el evento de muestra q
72. rmance Layer Despu s de la actualizaci n Performance Layer MET J M 0091 STOP beta rransic IESSE 44457 UA D I USER ShapelRMusic Part 1 Ultimati mit Part master voicf Loops Micro Audio Audio Info Level monlllLocate Edit Mixer Edit Estos botones tienen las funciones siguientes e F5 Loop Locate Muestra la ventana Loop Locate ES Para m s informaci n consulte la p 179 en el Manual del Usuario F6 Micro Edit Visualiza la ventana Microscope Para m s informaci n consulte la p 192 en el Manual del Usuario e F7 Audio Mixer Visualiza la pantalla Audio Track Mixer p 21 e F8 Audio Edit Visualiza la pantalla Audio Track Edit p 15 Ventana Layer List nuevamente a adida En la pantalla Performance Layer ahora puede pulsar F6 Layer List para abrir la ventana Layer List y visualizar una lista de los sonidos que se utilizan en cada parte 47 Otros cambios Cambios en la pantalla Cambios en la pantalla STIED En la pantalla Performance Layer puede pulsar F3 Key Range para abrir la ventana Key Range y determinar ajustes divisi n en esta ventana Lef gt Manual del Usuario p 102 Interpretar sonidos diferentes con el teclado Split 1 Pulse LAYER SPLIT para acceder a la pantalla Layer 2 Pulse F3 Key Range Se abrir la ventana Key Range Performance Layer teu sons M 98001 STOP pceFarrans
73. s Skip Back Sampling een 227 Utilizar Skip Back Sampling conconinconinnnnannnnncnannoos S27 Editar los datos creados con Skip Back Sampling een 28 Aislar la parte deseada de los datos muestreados Start Beat End Beate ii rnt e a a a 28 Cancelar la muestra RA AAA A DA 28 Asignar la forma de onda muestreada al teclado o a un pad Assign to Keyboard Pad EEN 28 Asignar la forma de onda muestreada a una pista de audio Assign to Audio Track coincincnninnnnicnsnncninnionioninnin a a narrar 29 Funciones de edici n multimuestraS EENS NENNEN 30 Crear una multmuestra En 20 Crear una multimuestra en la pantalla Patch Edit 31 Crear una multimuestra en la pantalla Create Muol sample en 31 Editar una multmuestra ENEE 33 Acerca de la pantalla Multisample Edit 33 Seleccionar las notas a edital REENEN 34 Cambiar la multimuestra asignada a un tono ist 34 Borra los datos de la regi n de notas seleccionada Erase cccoioninconinninnnnno 34 Asignar una muestra a la regi n seleccionada Assign 34 Copiar una muestra de un tono a otro Copy 35 Abrir la ventana Tone Switch Select Tone Sw Gel 35 Mover el punto de divisi n Split Point 35 Devolver una multimuestra a su ltimo estado escrito Reload 36 Borrar todas las notas Erase Al 36 Sustituir la muestra de la zona actual Sample Gelect 000011150 36 Especificar el tono original Org Key de la muestra En Clasificar mu
74. sersons 1 MEAN Cance Select Pulsando 4 0 gt en la pantalla anterior puede especificar el tipo de canciones que se visualizar n De esta forma podr ver nicamente el tipo de canciones que desee facilit ndole encontrar el archivo que desea en caso de que existan varios tipos de canciones VIEW ALL muestra todas las canciones SVQ ONLY s lo muestra los archivos SVQ SMF ONLY s lo muestra los archivos Standard MIDI MRC ONLY s lo muestra los archivos MRC Pulse F1 User o F2 Card para seleccionar el destino de carga y pulse MA O w para seleccionar la canci n Si desea cancelar la operaci n pulse F7 Cancel Pulse F8 Select para registrar el archivo de canci n Por ejemplo si registra la canci n en el n mero 02 del banco 1 la pantalla indicar Regist to 1 02 Otros cambios Recuperar un archivo de canci n registrado Las canciones pueden recuperarse del mismo modo en que se recuperan los patches o las interpretaciones Manual del usuario p 42 En la pantalla Live Setting Play si recupera un paso para el cual se haya registrado una canci n se cargar esta canci n Cambiar la fuente Ahora puede cambiar la fuente de la pantalla Live Setting En la pantalla Live Setting Edit pulse F4 Font varias veces para cambiar la fuente que se visualiza Extraer el texto et gt Manual del Usuario p 42 Ahora puede eliminar el texto importado que se visuali
75. set 00000 00000 util msmp1 Zoom ara WEE Exit EIS ENTES men deseado Rhythm Set Initialize Rhythm Key Initialize inicializa una tecla espec fica o Rhythm Tone Copy y pulse F8 Select F5 Multisample Edit nuevamente a adido En la pantalla Patch Edit se ha a adido F5 Multisample Edit para poder pasar a la pantalla Multisample Edit pulsando un solo bot n Cambios en la pantalla Performance Mixer Otros cambios Cambios en la pantalla Performance Layer Se han a adido los botones F5 F8 en la pantalla que aparece al pulsar SHIFT en la pantalla Performance Mixer Despu s de la actualizaci n Performance Mixeri ev sons peta Transe EAN T PAN DES E user 001 uitimatarana s Init Part Master voic Loops Micro Audio Audio Info Level moriWLocate Edit mixer Edit Estos botones tienen las funciones siguientes e F5 Loop Locate Muestra la ventana Loop Locate 3 Para m s informaci n consulte la p 179 en el Manual del Usuario F6 Micro Edit Visualiza la ventana Microscope Para m s informaci n consulte la p 192 en el Manual del Usuario e F7 Audio Mixer Visualiza la pantalla Audio Track Mixer p 21 e F8 Audio Edit Visualiza la pantalla Audio Track Edit p 15 Se han a adido los botones F5 F8 en la pantalla que aparece al pulsar SHIFT en la pantalla Perfo
76. stema para el editor Fantom 3 45 Requisitos del sistema Windows Requisitos del sistema Mac OS Otros GamblOg egdeugteegeeegegeguggeergegeeeged Eege ES CESEdEOEEEE SE adaa uaaa danae Cambios en la pantalla Patch Ed EEN Cambios en la pantalla Performance Mixer Cambios en la pantalla Performance Layer Ventana Layer List nuevamente a adida Cambios en la pantalla Key Range x Interpretar sonidos diferentes con el teclado Git Cambios en la pantalla Song Bt Cambios en la pantalla Song List EE Eliminar una CANCI N En Utilizar los pads para borrar a tiempo real Filtro CC a adido a Microscope comconcononannonnrnannrnnrnaninnos Funcionalidad mejorada para la grabaci n por pasos Funcionalidad mejorada en Live Gettng Registrar un archivo de canci n en un ajuste Live e Recuperar un archivo de canci n registrado ee Cambiar la fuente EE Extraer el texto ieat eaae Seeerei eco Ear Mejoras en la funcionalidad de arpegio en Utilizar los pads para cambiar los estilos de arpegio Cambiar los estilos de arpegio asignados a los pads Mejoras en la funcionalidad de la memoria para acordes Utilizar los pads para cambiar las formas de acorde mncocncininnononnnnoninnonaracaso Cambiar las formas de acorde asignadas a los pads ocooconconinnnnnnnnnnnennanirannos A aaie ani aeaa e esaat Nuevo acceso directo para pasar de la pantalla Input Setting a MFX Edit 55 Nuevos par metros disponibles para los conmutadores
77. t determinado por el dibujo contenido dentro del c rculo En el caso del s mbolo de la izquierda ste significa que el equipo no debe desmontarse El s mbolo alerta al usuario de acciones que deben realizarse El significado espec fico del s mbolo est e determinado por el dibujo contenido dentro del c rculo En el caso del s mbolo de la izquierda ste significa que el cable de alimentaci n debe desconectarse de la toma de corriente MATENCI N e No permita que penetren objetos por ejemplo material inflamable monedas alfileres ni l quidos de ning n tipo agua refrescos etc en el EN interior del equipo En hogares con ni os peque os un adulto deber supervisar siempre la utilizaci n del equipo hasta que el ni o sea capaz de seguir todas las normas b sicas para un uso seguro gt e Evite que el equipo sufra golpes fuertes No lo deje caer e NO reproduzca un disco CD ROM en un reproductor de CD de audio convencional El nivel del sonido resultante puede causar p rdidas auditivas permanentes Pueden producirse da os en los altavoces u otros componentes del sistema A PRECAUCI N e No se encarame nunca sobre el equipo ni deposite objetos pesados sobre el mismo Notas importantes Adem s de los puntos que aparecen en la lista UTILIZAR EL EQUIPO DE FORMA SEGURA en la p gina 3 lea y observe lo siguiente e Ubicaci n e No exp
78. tar los par metros de mezcla por ejemplo el Ajusta el volumen de cada pista de nivel y la panoramizaci n de las ocho pistas de audio Principalmente se utiliza audio para ajustar el balance de volumen entre las pistas de audio S a Valor 0 127 Controlar los ajustes de pista de Pan Track Pan audio Ajusta la panoramizaci n de cada pista de audio L64 est a la 1 Acceda a la pantalla Audio Track Mixer izquierda 0 est al centro y 63R 162 est a la derecha 2 Utilice a w para desplazar el cursor Valor L64 0 63R hasta el par metro que desee editar Rev Track Reverb Send Level Bi Ajusta la cantidad de se al enviada 3 Utilice 4 para desplazar el cursor de j m 8 a desde cada pista de audio al reverb hasta la pista de audio que desee editar p s R S Valor 0 127 Cho Track Chorus Send Level Pista Indica el nombre y el valor Ajusta la cantidad de se al enviada actual del par metro donde est A desde cada pista de audio al chorus situado el cursor ere E Sons Valor 0 127 z m S Solo Switch PS e S lo reproduce la pista de audio especificada Valor ON OFF M Mute Switch Enmudece silencia la pista de audio especificada Valor ON OFF Track ais 4 Gire el dial VALUE o utilice INC DEC para ajustar el valor El marco gris que incluye cuatro pistas corresponde a los par metros que controlan los cuatro mandos REALTIME CONTROL p 23 Utilizar p
79. timuestra Cuando haya editado una multimuestra aparecer la palabra EDITED junto al nombre de la multimuestra Tenga en cuenta que si desactiva el equipo o selecciona otra pantalla mientras aparece la indicaci n EDITED los cambios que haya realizado en la multimuestra se perder n Multisample Edit KBD Part CUItimatal MO w 22 sE 4 Multi Sample USER 001 Init MSamPle GAREJ Sample Number Name Original Ke 4 No_A D eege AJUDA JOAO JLS DUDU Note Range DIC S6 G43 UODO1 User 000 S7 A 3 Uogas StePUPINTheCIUb 55 6b3 US004 Uhh 59 B 3 UBDAS Yeah 60C 4 BOIC 4 61 C44 7Z C 5 U80007 User 0007 731 C85 127 6 9 Sample Number Name ch STEREO MONO MONO 5 MONO STEREO CSHIFTI gt CYALUEJ CINC DEC 47 gt Select Note List Erase besen cor ow Tona FS 6 1 En la pantalla Multisample Edit pulse WRITE Aparecer la pantalla Multisample Name Multisample Name Ce K L MSample Cancel Write Chanse a belete insert 2 Asignar un nombre a la multimuestra Para m s detalles sobre c mo asignar un nombre consulte la secci n Asignar un nombre Manual del Usuario p 36 Cuando haya introducido un nombre pulse F8 Write Aparecer la ventana Multisample Write Multisample Name DEELEN HEES uggs LAOS Laos uas Lao Laos uaga uao farcer Write Gire el dial VALUE o utilice INC DEC
80. tras Pantalla PC mode nuevamente a adida Junto con la adici n del editor de muestras se ha a adido la pantalla PC mode al Fantom X Al iniciar el editor de muestras el Fantom X entrar autom ticamente en PC mode y no podr utilizarlo con sus propios controles Es la forma de asegurar que las operaciones del ordenador y las de Fantom X no interfieran las unas con las otras Al cerrar el editor del ordenador Fantom X saldr de PC mode y volver a la pantalla normal El Fantom X tambi n entrar a PC mode al ejecutar una funci n de escritura Write desde la biblioteca p 54 NOTA Si debe salir de PC mode debido a circunstancias inevitables por ejemplo si se ha colgado el ordenador puede realizarlo pulsando F8 EXIT Una pantalla le pedir confirmaci n Pulse F8 OK para forzar que Fantom X vuelva a la pantalla de funcionamiento normal Precauciones al usar los sonidos de la serie S 700 con el Fantom X El nuevo editor a ade un convertidor de muestras Fantom X que convierte los patches parciales muestras de la serie S 700 en un formato que Fantom X puede leer Al cargar archivos de la serie S 700 que haya convertido utilizando el convertidor desde el ordenador y mediante USB en el Fantom X tenga en cuenta los puntos siguientes Antes de conectar el Fantom X al ordenador Para cargar desde el ordenador a trav s de USB los archivos de datos de sonidos de la serie S
81. ue desee insertar y pulse F8 Select El evento de muestra se insertar en la posici n especificada En caso de insertar un evento de muestra que sobrepasa la longitud de la canci n una pantalla le pedir si realmente desea ampliar la longitud de la canci n Cuando pulse F8 Exec la canci n se 17 Utilizar pistas de audio alargar para adaptarse al evento de muestra insertado de nuevo Eliminar el evento de muestra seleccionado de una pista de audio Delete 1 Utilice CURSOR para seleccionar el evento de muestra que desea eliminar de la pista de audio 2 Pulse F7 Delete El evento de muestra seleccionado se eliminar de la pista Este proceso simplemente elimina el evento de muestra los datos de muestra se mantienen en la lista de muestra Copiar un evento de muestra Copy A continuaci n se muestra c mo copiar el evento de muestra seleccionado 1 Utilice CURSOR para seleccionar evento de muestra que desee copiar 2 Pulse F8 Copy El evento de muestra seleccionado se copiar a la siguiente posici n inmediata a l En caso de copiar un evento de muestra que sobrepasa la longitud de la canci n una pantalla le pedir si realmente desea ampliar la longitud de la canci n Cuando pulse F8 Exec la canci n se alargar para adaptarse al evento de muestra insertado de nuevo Descargar una muestra Unload Sample Esta operaci n elimina el evento de muestra
82. za como la informaci n de banco 1 En la pantalla Live Setting Edit utilice o w F1 1 o F2 1 para seleccionar el banco cuyo texto desea eliminar 2 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F6 Remove Text Mejoras en la funcionalidad de arpegio Cuando toque arpegios podr utilizar los pads para cambiar los estilos de arpegio Utilizar los pads para cambiar los estilos de arpegio ef gt Manual del Usuario p 128 1 Mantenga pulsado SHIFT y pulse ARPEGGIO Aparecer una pantalla similar a la siguiente x Si ha seleccionado el modo Performance a la derecha de Arpeggio aparecer Performance II St ft Grid DES ve ale Arp Rhsthm Duration 30 Arp Motif ver 7 Arp velocity mo mm E 3 REAL Edit Write ui 1881 oct arp 2 P Rhsthm Grid Ranse Accent SrP Rhsthm Dur at g Arp Motif gt Arp Velocity m m ARE EN Pattern DE pattern EE r E e EE f A Ahora podr utilizar los pads para cambiar los estilos de arpegio Tambi n puede acceder a la pantalla anterior pulsando PAD SETTING para acceder a la pantalla Pad Setting y a continuaci n pulsar F2 Arp Pad i settins Otros cambios Cambiar los estilos de arpegio Mejoras en la asignados a los pads funcionalidad de la memoria para acordes 1 En la ventana anterior utilice CURSOR para mover el cursor a Style y gire el dial VALUE o utilice IN

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Hewlett Packard Enterprise A 3600-48-PoE EI  AUTOTRONICS - De Lorenzo Group  instrucciones deimos box 24-24f usuario  GRUNDFOS MAGNA - Poolmeister 24.de  Installation instructions and instructions for use Montage  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file