Home

Descargar

1. Vuelta autom tica de modo de visualizaci n Enclavamiento de zer alarma 1 ag 0000 o0 lt Enclavamiento de zcr alarma 2 H Fu p ne me dado Y H Enclavamiento de alarma 3 L Tiempo para pasar al 3 nivel de protecci n a le y Cambio de la l gica rF de comandos MB 7 mz E Cambio de display LOL NI Retardo a ON de p alarma 1 Retardo a ON de alarma 3 Retardo a OFF de p alarma 1 dE Retardo a OFF de p alarma 2 Retardo a OFF de desplazamiento de entrada Ir mediante configuraci n de contrase a 169 OMRON My vE MV adicional para parada error co OMAJ Incorporaci n de cambio auto manual aF Detecci n de fallo SSR Enclavamiento de fallo SSR Bhi Umbral de n detecci n de LBA 8 0 Anchura de detecci n de LBA Asignaci n de salida de control 1 Asignaci n de salida de control 2 Asignaci n de salida auxiliar 1 Asignaci n de salida auxiliar 2 Cambio de texto de visualizac
2. Puede ajustar el tiempo necesario para pasar al nivel de protecci n si modifica el par metro Tiempo para pasar al nivel de protecci n am 77 al nivel de protecci n HILIK Se muestra nicamente cuando se G configura una contrase a Limita el on mun Fa acceso al nivel de protecci n Protecci n de operaci n ajuste E Limita la visualizaci n y modificaci n de los men s en los niveles de operaci n ajuste y control manual Protecci n de configuraci n inicial comunicaciones Este nivel de protecci n limita el acceso a los niveles de configuraci n inicial de configuraci n de comunicaciones y de configuraci n de funciones avanzadas E Protecci n contra cambios de configuraci n Protege contra cambios de las selecciones mediante el uso de las teclas del panel frontal mE Activaci n de m scara de par metros Se muestra nicamente 2 cuando se configura una c m scara de par metros O Contrase a para pasar al nivel de protecci n Configuraci n de contrase a Controladores digitales de temperatura E5CN E5CN U LER Pulse las teclas Level y Mode durante al menos 1 s Valor de alarma 1 Valor de alarma g de l mite superior 1 Seleccione uno de estos par metros Valor de alarma de l mite inferior 1 Valor de alarma 2
3. A Dos 3 5 di H r aoo a E54 CT3 Accesorio para E54 CT3 Ejemplo de conexi n E e Carcasa oy o Conector LAT 9 Aprox 3 ES e DA Fa p am e Conector Dos M3 fondo 4 j 1 1 PER _ E 22 A 12 Controladores digitales de temperatura E5CN E5CN U OMRON Adaptador Nota Utilice este adaptador cuando el panel ya se haya preparado para E5BLI Y92F 45 Soporte accesorio FA PRA SE VALOR NXZ ILILILILIL N ZALLA Z N NS Montado en E5CN Panel 1 a 8 mm 77 3 a la parte posterior de E5CN gt Base para cableado de E5CN U se vende por separado Base de conexi n frontal Once M3 5 x75 3 Disposici n de terminales Conexiones internas Tornillos SEMS N Vista superior Taladros de montaje Dos taladros de montaje de 4 5 di 400 2 Nota Tambi n puede montarse en un carril DIN 31 2 m x Nota Tambi n hay disponible un modelo con protecci n de dedos P2CF 11 E Base de conexi n posterior P3GA 11 Disposici n de terminales Conexiones internas q 3 Vista inferior ASA 1 25 6 BERS 4 5 16 3 6 2 las ay TEHE i AAA o Nota 1 El uso de otras bases puede afectar negativamente a la precisi n Utilice nicamente las ba
4. J Valor de alarma q de l mite superior 2 co Valor de alarma de l mite inferior 2 Seleccione uno de estos par metros Valor de alarma 3 Valor de alarma p de l mite superior 3 Valor de alarma de l mite inferior 3 Seleccione uno de estos par metros 5 Monitorizar MV g g calor Monitorizar MV fr o Se muestra nicamente en los modelos con comuni caciones Los cambios son efectivos despu s de apagar y encender o despu s de un reset de software Configuraci n de protocolo Alterna entre CompoWay F SYSWAY y Modbus N de unidad de comunicaciones S lo CompoWay F SYSWAY Velocidad de transmisi n Bits de datos Bits de parada Paridad de comunicaciones Retardo de env o Pulse la tecla LEVEL durante menos de 1 s 00 0000 ad 0000 qe Separador decimal g Para tipo de entrada anal gica 00 0000 idad de temperatura Para tipo de entrada de temperatura mite superior de SP Limitar punto de consigna mite inferior de SP 00 0000 L NEL PID ON OFF aa D HO Est ndar o calor fr o 00 0000 y e E SES o Ss an AER u y e i Al asignar PI
5. El control se detiene 3 s Ver nota 4 Nivel de Nivel de configuraci n fe Nel de configuraci n control manual inicial de comunicaciones Nivel de protecci n Pulse la tecla LEVEL durante menos de 1 s Introduzca contrase a Valor seleccionado 169 Pulse la tecla Level durante al menos 1 s Nivel de configuraci n de funciones avanzadas Control en progreso Introduzca contrase a l Valor seleccionado 1201 Control detenido No se visualiza para Ver algunos modelos Nivel de calibraci n f nota 2 ua Cambio de nivel Al nivel de operaci n se accede mediante reset de software Desde el nivel de calibraci n no se puede pasar a otros niveles utilizando las teclas del panel frontal Debe desconectar la fuente de alimentaci n S lo puede pasar al nivel de operaci n utilizando las teclas del panel frontal desde el nivel de control manual Puede ajustar el tiempo necesario para pasar al nivel de protecci n si modifica el par metro Tiempo para pasar al nivel de protecci n Controladores digitales de temperatura E5CN E5CN U 15 OMRON E Par metros Seg n el modelo de controlador y la configuraci n de par metros es posible que algunos par metros no se visualicen Para obtener informaci n consulte el manual del usuario del controlador de temperatura ESCN E5CN U Cat No H129 Pulse la tecla Level durante al menos 3 s El display parpadea durante al menos 1 s Di
6. OFF L mite inferior gt X desviaci n OFF elas de l mite Llp Vernota 3 superior e inferior i A Ma L mite superior e Ver nota 4 nota 1 inferior con secuen cia de standby desviaci n L mite superior con secuencia de standby desviaci n L mite inferior con secuencia de standby desviaci n L mite superior de a valor absoluto OFF L mite inferior de valor absoluto OFF ON OFF L mite superior de valor absoluto con secuencia de standby L mite inferior de valor absoluto con secuencia de standby LBA s lo para vii nota 6 alarma 1 2 Valor seleccionado 1 Alarma de l mite superior e inferior Caso 1 Caso 2 Caso 3 Siempre ON A HS L H SP SPL H H SP L H lt 0 L gt 0 H gt 0 L lt 0 e po AI lt L IH gt L p H gt 0 L lt 0 SPH L IH lt L 3 Valor seleccionado 4 Rango de l mite superior e inferior Caso 1 Caso 2 Caso 3 Siempre ON H lt 0 L lt 0 L H SP SPL H H SP L H lt 0 L gt 0 H gt 0 L lt 0 RA H b0 IH lt Ll IH gt L H LSP L H gt 0 L lt 0 SPH L A lt L 4 Valor seleccionado 5 L mite superior e inferior con secuencia de standby Para la alarma de l mite superior e inferior descrita anteriormente e Caso 1 y2 Siempre en OFF cuando la hist resis de l mite superior y la de l mite inferior se superponen e Caso 3 Siempre en OFF 5 Valor seleccionado 5 L mite superior e inferior con secuencia de standby Siempre en O
7. Dead band Valor de reset manual Elimina el offset durante estabilizaci n de control P o PD Hist resis calor Selecciones de hist resis Hist resis fr o Tiempo de rampa Banda de espera MV en parada MV en error de PV Valor seleccionado de rampa a SP L mite superior de MV L mite inferior de MV Desplazamiento Seleccione uno de estos par metros Pulse la tecla LEVEL durante menos de 1 s Pulse la tecla Level durante al menos 3 s El display parpadea durante al menos 1s Pulse las teclas Level y Mode durante al menos 3 s El display parpadea Valor de proceso Se a ade al a adir la visualizaci n de PV Valor de proceso punto de consigna Cambio auto manual M S lo control PID Se a ade al a adir la funci n de cambio auto manual ti p Selecci n de punto g de consigna de Multi SP Monitorizar rampa a SP Monitorizar valor de corriente del calentador 1 Monitorizar valor de corriente del calentador 2 Monitorizar valor de p corriente de fuga 1 JE Monitorizar valor de corriente de fuga 2 Fu Ez Ez Inicio de programa a a Monitorizar tiempo g de rampa restante En Marcha Paro
8. contactos ocasionalmente se pueden fundir o quemar Tenga siempre en cuenta las condiciones de aplicaci n reales y aseg rese de utilizar el rel de salida con su carga nominal y dentro de su vida til el ctrica La vida til del rel de salida var a considerablemente en funci n de su capacidad de conmutaci n y de las condiciones de operaci n Se pueden producir ocasionalmente incendios si los tor nillos de los terminales est n sueltos Apriete los tornillos de los terminales aplicando un par de apriete de 0 74 a 0 90 N m Configure en el controlador de temperatura valores apro piados para el sistema que se va a controlar Si no lo ha ce puede producirse ocasionalmente un funcionamiento inesperado con el consiguiente riesgo de da os en el equipo o de lesiones personales Advertencia Para reducir el peligro de descargas el ctri cas o incendios utilice el controlador de temperatura en un entorno controlado que est relativamente libre de materiales contaminantes Tome las medidas de seguridad adecuadas como la insta laci n de un sistema de supervisi n independiente para ga rantizar la operaci n segura en caso de un funcionamiento incorrecto del controlador de temperatura La p rdida del control de operaci n o las salidas de alarma debida a un funcionamiento incorrecto puede ocasionalmente provocar da os f sicos en el sistema o equipo controlado VOD gt 9090o gt Nota 1 Un circuito SELV est
9. kQ m x OFF 100 kQ m n contacto Entrada de ON Tensi n residual 1 5 V m x OFF Corriente de fuga 0 1 mA m x estado s lido e O 5 2 O 5 Entrada de evento Corriente de descarga Aprox 7 mA por punto M todo de control Control ON OFF o 2 PID con auto tuning M todo de configuraci n Configuraci n digital mediante el teclado del panel frontal M todo de indicaci n Display digital de 11 segmentos e indicadores individuales tambi n son posibles los displays de 7 segmentos Altura de caracteres PV 11 mm SV 6 5 mm Salida manual control de calor fr o salida transfer en algunos modelos alarma de rotura de lazo multi SP Otras funciones limitador de MV filtro digital de entrada ajuste autom tico desplazamiento de entrada de temperatura marcha paro funciones de protecci n etc 10 a 55 C sin formaci n de hielo ni condensaci n para garant a de 3 a os 10 a 50 C Temperatura ambiente de servicio Humedad ambiente de 25 a 85 servicio Temperatura de 25 a 65 C sin formaci n de hielo ni condensaci n almacenamiento Controladores digitales de temperatura E5CN E5CN U 5 OMRON E Rangos de entrada Termopares termorresistencias de platino entradas m ltiples Tipo de Termorresistencia de Termopar Sensor infrarrojo de Entrada entrada platino temperatura anal gica Nombre JPt100 a 0 a 50 mV Se puede utilizar en los siguien tes rangos mediant
10. temperatura desconecte la alimentaci n y vuelva a conectarla al mismo tiempo que se conecta la alimentaci n de la carga Tam bi n se puede realizar la alternancia entre el modo STOP y el modo RUN en lugar de desconectar la alimentaci n del controla dor de temperatura y volverla a conectar No utilice el controla dor cerca de equipos de radio y de televisi n o de dispositivos inal mbricos 4 Este tipo de dispositivos puede producir interferencias debidas a ondas de radio que afectan negativamente al funcionamiento del controlador OMRON Montaje Pida la base P2CF 11 o P3GA 11 por separado Cubierta de terminales se puede vender por separado Adaptador de montaje Accesorio Base conexi n frontal Tambi n es posible el montaje en panel Junta estanca Panel Montaje en un panel 1 Para montar el controlador de modo que sea estanco instale la junta estanca en el controlador El montaje en grupo no permite la impermeabilizaci n La junta estanca no es necesaria si no se precisa estanqueidad Con el E5CN U tambi n se incluye el adaptador de montaje en panel No se incluye la junta estanca 2 Inserte el EBCN E5CN U en el taladro de montaje del panel 3 Haga pasar el adaptador a lo largo del cuerpo del controlador desde los terminales hasta el panel y f jelo provisionalmente 4 Apriete los dos tornillos de fijaci n del adaptador Apriete alternativamente los dos tornillos un poco cada v
11. termorresistencia de platino aseg rese de utilizar cables con una baja resistencia y de que la resistencia de los tres cables son iguales 3 Instale el controlador de temperatura sobre una superficie nivelada y horizontal 4 Si la precisi n de las mediciones es baja compruebe si el desplazamiento de entrada se ha seleccionado correctamente Estanqueidad El grado de protecci n se muestra m s abajo Las secciones que no tienen ninguna especificaci n en cuanto al grado de protecci n o las que tienen protecci n IPLJO no son estancas Panel frontal NEMA4X para uso interior equivalente a IP66 Carcasa posterior IP20 secci n de terminales IPOO E5CN U Panel frontal Equivalente a IP50 carcasa posterior IP20 terminales IP00 Precauciones de operaci n 1 Se necesitan aproximadamente dos segundos para que las salidas se activen tras conectarse la alimentaci n Al incorporar controladores de temperatura a un circuito de secuencia se debe tener en cuenta este tiempo 2 Al realizar ajuste autom tico suministre alimentaci n a la carga por ejemplo un calentador al mismo tiempo o antes de suminis trar alimentaci n al controlador de temperatura Si se conecta la alimentaci n del controlador de temperatura antes de conectarse la alimentaci n de la carga no se realizar el ajuste autom tico correctamente y no se conseguir un control ptimo 3 Al iniciar la operaci n tras el calentamiento del controlador de
12. D o E PERNPertil de a E c programa Tipo de alarma 2 Tipo de alarma 3 Tipo de salida transfer Salida anal gica L mite superior de salida transfer L mite inferior de salida transfer Salida anal gica de corriente L Ba 4 20 Salida anal gica 4 e m AMTY Ir a nivel de selecci n B de funciones avanzadas L Se muestra cuando la protecci n de ce configuraci n inicial comunicaciones es O Pulse la tecla Level durante al menos 1 s Nivel de configuraci n de funciones avanzadas ce N 2 de multi SP Ml utilizados Dos SP 1 i Cuatro SP 2 Asignaci n de A NE entrada de evento 1 Unidad de tiempo m de rampa a SP M co OELE M todo de reset de g secuencia de standby Alarma 1 abierta con alarma activada Hist resis de Alarma 2 abierta con alarma activada Hist resis de Alarma 3 abierta con alarma activada Hist resis de alarma 3 Detecci n de rotura de calentador Enclavar rotura de zer calentador Hist resis de rotura de calentador Filtro digital de entrada
13. FF cuando la hist resis de l mite superior y de l mite inferior se superponen 6 Valor seleccionado 12 LBA s lo se puede seleccionar para la alarma 1 Seleccione los tipos de alarma para las alarmas 1 a 3 independien temente en el nivel de configuraci n inicial El valor predeterminado es 2 l mite superior Controladores digitales de temperatura E5CN E5CN U T E Caracter sticas Precisi n de indicaci n Termopar Ver nota 1 E5CN 0 5 del valor indicado o 1 C el que sea mayor 1 d gito m x E5CN U 1 del valor indicado o 2 C el que sea mayor 1 d gito m x Termorresistencia de platino Nota 1 OMRON Homologaciones UL 61010C 1 CSA C22 2 N 1010 1 Conformidad EN61326 EN61010 1 IEC61010 1 VDE0106 Parte 100 Protecci n de dedo con la cubierta de terminales montada La indicaci n de termopares K en el rango 200 a 1300 C 0 5 del valor indicado o 1 C el que sea mayor 1 d gito m x Entrada anal gica 0 5 de F S 1 d gito m x Entrada de CT 5 de F S 1 d gito m x Modelos con entrada de termopar termorre sistencia de platino entrada m ltiple 0 1 a 999 9 EU en unidades de 0 1 EU Modelos con entrada anal gica 0 01 a 99 99 FS unidades de 0 01 FS Modelos con entrada de termopar termorresistencia de platino entrada m ltiple 3 0 1 a 999 9 EU en unidades de 0 1 EU Modelos con entrada anal gica 0 1 a 999 9 F
14. Hz 4 VA 3 W 24 Vc a 50 60 Hz o 24 Vc c 4 VA 3 W 24 Vc a 50 60 Hz o 24 Vc c E5CN U 6 VA 100 a 240 Vc a 50 60 Hz 6 VA 100 a 240 Vc a 50 60 Hz 3 VA 2 W 24 Vc a 50 60 Hz o 24 Vc c 3 VA 2 W 24 Vc a 50 60 Hz o 24 Vc c Entrada de sensor E5CN ULITC E5CN L LT modelos con entrada m ltiple Termopar K J T E L U N R SoB Termopar K J T E L U N R S oB Sensor infrarrojo de temperatura 10 a 70 C Sensor infrarrojo de temperatura 10 a 70 C 60 a 120 C o 115 a 165 C 160 a 260 C 60 a 120 C o 115 a 165 C 160 a 260 C Entrada de tensi n 0 a 50 mV Entrada de tensi n 0 a 50 mV E5CN LLIP Termorresistencia de platino Pt100 o JPt100 Termorresistencia de platino Pt100 o JPt100 No hay modelos con entradas anal gicas E5CN ULIL Se han incorporado modelos con entradas anal gicas Entrada de corriente 4 a 20 mA o 0 a 20 mA Entrada de tensi n 1a5VW0a5Vo0a10V E5CN RULI E5CN RUL SPST NA 250 Vc a 3 A carga resistiva SPST NA 250 Vc a 3 A carga resistiva Vida til el ctrica m nimo 100 000 operaciones Vida til el ctrica m nimo 100 000 operaciones E5CN YLILI Se han incorporado modelos con salidas rel de larga vida til SPST NA 250 Vc a 3 A carga resistiva Vida til el ctrica 1 mill n de operaciones m n no se pueden conectar cargas de c c Tensi n E5CN QLI E5CN QUL 12 Vc c 15 PNP 12 Vc c 15 PNP Corriente de carga m xima 21 mA Corriente de carga
15. ODUCTOS A LAS NECESIDADES DE SU UTILIZACI N PREVISTA OMRON RENUNCIA A TODAS LAS DEM S GARANT AS EXPRESAS O IMPL CITAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD OMRON NO SER RESPONSABLE DE NING N DA O ESPECIAL INDIRECTO O CONSECUENCIAL P RDIDA DE BENEFICIOS O P RDIDA COMERCIAL EN CUALQUIER RELACI N CON LOS PRODUCTOS INDEPENDIENTEMENTE DE SI DICHA RECLAMACI N SE BASA EN CONTRATO GARANT A NEGLIGENCIA O RESPONSABILIDAD ESTRICTA En ning n caso la responsabilidad de OMRON por cualquier acto superar el precio individual del producto en el que se base la responsabilidad EN NINGUN CASO OMRON SERA RESPONSABLE DE NINGUNA RECLAMACION DE GARANTIA REPARACION O DE OTRO TIPO EN RELACION CON LOS PRODUCTOS A MENOS QUE EL ANALISIS DE OMRON CONFIRME QUE LOS PRODUCTOS SE HAN MANEJADO ALMACENADO INSTALADO Y MANTENIDO DE FORMA CORRECTA Y QUE NO HAN ESTADO EXPUESTOS A CONTAMINACI N USO ABUSIVO USO INCORRECTO O MODIFICACI N O REPARACI N INADECUADAS Consideraciones de aplicaci n ADECUACI N DE USO OMRON no ser responsable de la conformidad con ninguna norma c digo o reglamento que se aplique a la combinaci n de productos en la aplicaci n o uso que hace el cliente de los productos Realice todos los pasos necesarios para determinar la adecuaci n del producto con respecto a los sistemas m quinas y equipos con los que se utilizar Conozca y tenga en cuenta todas las prohibiciones de uso aplicables a este producto NO UTILICE N
16. OMRON Controladores digitales de temperatura E5CN E5CN Este controlador de temperatura de empleo general de 48x48 mm y l der en ventas ahora es incluso mejor F cil fiable con m s funciones y displays de 11 segmentos e Controladores disponibles con entradas anal gicas e Muestreo m s r pido a 250 ms e Salida transfer para facilitar el env o a registradores e Salidas de tensi n a SSR para control de calor y fr o Se pueden utilizar para alarmas con el fin de ofrecer tres salidas de alarma e Disponibilidad de modelos con detecci n trif sica de rotura de calentador y de fallo SSR e Configuraci n sencilla gracias a los displays de 11 segmentos e Conexi n a termopar o termorresistencia de platino con el mismo modelo e Visualizaci n sencilla a distancia con display PV con funci n de cambio de tres colores e El indicador de protecci n de la configuraci n informa al operario si la protecci n est activada e Dispone de salida manual e Disponibilidad de controlador con salida rel de larga vida til Nota Consulte las precauciones en la p gina 21 Caracter sticas NEW Nota Consulte la p gina 18 para obtener informaci n sobre los cambios en relaci n con modelos anteriores Funciones mejoradas para una gama m s amplia de aplicaciones Valores anal gicos de control como presiones caudales y niveles La nueva serie E5CN ahora tambi n incluye modelos que aceptan entradas ana
17. S en unidades de 0 1 FS Tiempo de integral I 1 a 3999 s en unidades de 1 segundo Tiempo de derivada D 0 a 3999 s en unidades de 1 segundo ver nota 3 Periodo de control 0 5 1 a 99 s en unidades de 1 segundo Valor de reset manual 0 0 a 100 0 en unidades de 0 1 Rango de ajuste de 1999 a 9999 la posici n del separador alarma decimal depende del tipo de entrada Efecto de la resistencia Termopar 0 1 C Q m x 100 Q m x de la fuente de se al ver nota 4 Termorresistencia de platino 0 4 C Q m x 10 Q m x Resistencia de 20 MQ m n a 500 Vc c aislamiento 2 000 Vc a 50 60 Hz durante 1 minuto entre terminales con carga diferente 10 a 55 Hz 20 m s durante 10 minutos en cada una de las direcciones X Y y Z 10 a 55 Hz 0 75 mm de amplitud durante 2 horas en cada una de las direcciones X Y y Z 100 m s m n 3 veces en cada una de las direcciones X Y y Z termopares T y N a una temperatura m xima de 100 C y termopares U y L a cualquier temperatura es de 2 C 1 d gito m ximo La precisi n de indicaci n del termopar B a una temperatura de 400 C m x no est especificada La precisi n de indicaci n de los termopares R y S a una temperatura de 200 C m x es 3 C 1 d gito m x 2 EU significa unidad de ingenier a del ingl s Engineering Unit y se utiliza como la unidad despu s de la escala Para un sensor de temperatura la unidad de ingenier a
18. T 2 7 VA a 24 Vc a E5CN U 6 VA m x 3 VA 2 W m x Entrada de sensor Modelos con entradas de temperatura Termopar K J TE L U N R SoB Termorresistencia de platino Pt100 o JPt100 Sensor infrarrojo de temperatura 10 a 70 C 60 a 120 C 115 a 165 C o 160 a 260 C Entrada de tensi n 0 a 50 mV Modelos con entradas anal gicas Entrada de corriente 4 a 20 mA o 0 a 20 mA Entrada de tensi n 1a5V0a5V 0a10V Entrada de corriente 150 Q entrada de tensi n 1 MQ Utilice una conexi n 1 1 cuando conecte el ES2 HB Salida rel SPST NA 250 Vc a 3 A carga resistiva vida til el ctrica 100 000 operaciones m nima carga aplicable 5 V 10 mA E5CN U SPDT 250 Vc a 3 A carga resistiva vida til el ctrica 100 000 operaciones m nima carga aplicable 5 V 10 mA Impedancia de entrada Salida de control Salida de ESCN Salida de tensi n 12 Vc c 15 PNP corriente de carga m x 21 mA con circuito de protecci n i E5CN U contra cortocircuitos Salida de E5CN 4 a 20 mA c c 0 a 20 mA c c carga 600 Q m x resoluci n aprox 2 700 corriente Salida rel de E5CN SPST NA 250 Vc a 3 A carga resistiva vida til el ctrica 1 000 000 operaciones m nima carga larga vida til aplicable 5 V 100 mA no conectar una carga de c c Salida de alarma SPST NA 250 Vc a 1 A carga resistiva vida til el ctrica 100 000 operaciones m nima carga aplicable 1 V 1 mA Entrada de ON 1
19. Tel 34 932 140 600 Tel 34 913 777 900 Sevilla Tel 34 954 933 250 Fax 34 913 777 956 Valencia Tel 34 963 530 000 omron O omron es Vitoria Tel 34 945 296 000 www omron es 24 Controladores digitales de temperatura E5CN E5CN U
20. UNCA LOS PRODUCTOS EN UNA APLICACI N QUE IMPLIQUE RIESGOS GRAVES PARA LA VIDA O LA PROPIEDAD SIN ASEGURARSE DE QUE EL SISTEMA SE HA DISENADO EN SU TOTALIDAD PARA TENER EN CUENTA DICHOS RIESGOS Y DE QUE LOS PRODUCTOS DE OMRON SE HAN CLASIFICADO E INSTALADO PARA EL USO PREVISTO EN EL EQUIPO O SISTEMA GLOBAL Limitaciones de responsabilidad DATOS SOBRE RENDIMIENTO Los datos sobre rendimiento indicados en este cat logo se proporcionan como una gu a para que el usuario determine la adecuaci n del producto y no constituyen una garant a Pueden representar el resultado de las condiciones de prueba de OMRON y los usuarios deben correlacionarlos con los requisitos de aplicaci n reales El rendimiento real est sujeto a la Garant a y limitaciones de responsabilidad de OMRON CAMBIO DE LAS ESPECIFICACIONES Las especificaciones de los productos y los accesorios pueden cambiar en cualquier momento por motivos de mejora y de otro tipo Consulte siempre a su representante de OMRON para confirmar las especificaciones reales del producto adquirido DIMENSIONES Y PESOS Las dimensiones y pesos son nominales y no son para uso con fines de fabricaci n aunque se muestren tolerancias Cat No H126 ES1 01A Debido a las continuas mejoras y actualizaciones de los productos Omron las especificaciones est n sujetas a modificaciones sin previo aviso ESPA A Omron Electronics S A Madrid Tel 34 913 777 913 c Arturo Soria 95 E 28027 Madrid Barcelona
21. cci n de terminales IP00 E5CN U Panel frontal Equivalente a IP50 carcasa posterior IP20 terminales IP00 Protecci n de memoria Memoria no vol til n mero de operaciones de escritura 1 mill n de operaciones Compatibilidad Emisi n del dispositivo EN55011 Grupo 1 dae A a Z4 Emisi n de conductores de c a EN55011 Grupo 1 clase electromagn tica Inmunidad a descargas electrost ticas ESD EN61000 4 2 EMC 4 kV descarga por contacto nivel 2 8 kV descarga por aire nivel 3 Inmunidad a interferencias RF EN6100 4 3 10 V m modulaci n de amplitud 80 MHz a 1 GHz 1 4 2 0 GHz nivel 3 10 V m modulaci n por impulsos 900 MHz Inmunidad a perturbaciones conducidas 6100 4 6 3 V 0 15 a 80 MHz nivel 2 Inmunidad a r fagas EN61000 4 4 2 kV en l nea el ctrica nivel 3 2 kV en l nea de se al de E S nivel 3 Inmunidad a sobretensi n EN6100 4 5 1kV l nea a l nea l nea de alimentaci n l nea de salida salida rel 2kV l nea a tierra l nea de alimentaci n l nea de salida salida rel Nota La velocidad de transmisi n la longitud de bits de datos la longitud de bits de parada y la paridad vertical se pueden seleccionar individualmente utilizando el nivel de configuraci n de comunicaciones E Transformador de corriente se vende por separado Valores nominales Rigidez 1 000 Vc a durante 1 min diel ctrica Resistencia a 50 Hz 98 m s vibraciones Peso E54 CT1 Apr
22. control la tempera tura ambiente no debe superar los 55 C incluida la temperatura alrededor del controlador 2 La vida til de los dispositivos electr nicos como los controlado res de temperatura no s lo est determinada por el n mero de veces que se conmuta el rel sino tambi n por la vida til de los componentes electr nicos internos La vida til de los componen tes se ve afectada por la temperatura ambiente cuanto m s alta es la temperatura m s se acorta la vida til y cuanto m s baja es la primera m s se alarga la segunda Por lo tanto la vida til se puede prolongar reduciendo la temperatura del controlador de temperatura 3 Cuando dos o m s controladores de temperatura se montan muy pr ximos entre s tanto en posici n horizontal como en posici n vertical la temperatura interna aumentar debido al calor irra diado por los controladores y se reducir su vida til En esos casos es necesario aplicar m todos de refrigeraci n forzada como ventiladores u otros medios de circulaci n de aire para enfriar los controladores de temperatura Sin embargo cuando se proporciona refrigeraci n forzada procure que no se enfr en s lo las secciones de terminales para evitar errores de medici n Precisi n de las mediciones 1 Al instalar o conectar el cable del termopar aseg rese de utilizar conductores de compensaci n especificados para el tipo de termopar 2 Al instalar o conectar el cable de la
23. dad El grosor recomendado del panel es ay de 1a5 mm El montaje en grupo no se puede realizar en direcci n vertical Deje el espacio de montaje indicado entre gt 45 96 BN controladores Para montar el controlador de modo que sea estanco instale la junta estanca en el controlador Cuando monte dos o m s controladores compruebe que la temperatura circundante no excede la temperatura de operaci n permisible indicada en las especificaciones E5CN U Modelos enchufables Adaptador de montaje 44 8 x 44 8 Secci n del panel Montaje por separado Montaje en grupo i x n mero de unidades 2 y E ma 60 m n e El grosor recomendado del L es de 1a5 mm e El montaje en grupo no se puede E 45 96 realizar en direcci n vertical Deje el espacio de montaje indicado entre controladores Cuando monte dos o m s Las 06 cal controladores compruebe que la temperatura circundante no excede la temperatura de operaci n permisible indicada en las especificaciones Controladores digitales de temperatura E5CN E5CN U 11 OMRON E Accesorios Cubierta de terminales E53 COV10 f Nota El sufijo 500 se a ade al n mero de modelo de todos 22 los controladores suministrados con una cubierta de iy terminales E53 COV10 Transformadores de corriente se venden por separado E54 CT1 lt 21 2 8 5 8 di ee Y 7 5
24. e adaptaci n a escala 1999 a 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0 100 0 200 0 Rango de temperatura C N mero de confi guraci n Las normas aplicables para los tipos de U Cu CuNi DIN 43710 1985 Las selecciones sombreadas son las entrada son los siguientes Pt100 IEC 751 predeterminadas K J T E N R S B 1EC584 1 L Fe CuNi DIN 43710 1985 Modelos con entradas anal gicas Tensi n Especificaci n de 4a20mA 0a20mA 1a5V 0a5V 0a10V entrada Rango de selecci n Se puede utilizar en los siguientes rangos mediante adaptaci n a escala 1999 a 9999 199 9 a 999 9 19 99 a 99 99 o 1 999 a 9 999 N mero de 1 2 3 4 Las selecciones sombreadas son las predeterminadas configuraci n 6 Controladores digitales de temperatura E5CN E5CN U OMRON E Tipos de alarma Seleccione el tipo de alarma de los 12 tipos que se enumeran en la siguiente tabla Nota 1 Con los valores seleccionados 1 4 y 5 los valores de los Valor Tipo de alarma Operaci n de la salida de alarma l mites superior e inferior se pueden seleccionar selecciona Cuando X es Cuando X es independientemente para cada tipo de alarma y se do negativa expresan como L y H Funci n de alarma Salida OFF OFF L mite superior e in E i Ver nota 2 del nota 1 ferior desviaci n GFF L mite superior im desviaci n
25. ensi n Salida rel O Una salida de alarma Dos salidas de alarma Salida de control 1 des Alarma 1 j i O de error Alarma 1 o o a 0L8 Salida de error de entrada No conectar O Alarma 2 7 Salida de control 2 o 9 Entrada e OO Fuente de alimentaci n Nota Se env a cuando una salida de error de entrada O de entrada est activada en el nivel de configuraci n de funciones avanzadas Si hay activada una salida S lo entrada R i a infrarrojo de error de entrada la indicaci n de operaci n E DUET de platino de temperatura 7 iluminar p AL del panel frontal no se iluminar y se mostrar 5 FF en el display n 1 La fuente de alimentaci n de entrada depende de la especificaci n de fuente de alimentaci n del controlador y es de 100 a 240 Vc a o 24 Vc a c c sin polaridad Pida la base P2CF 11 o P3GA 11 por separado Ver p gina 13 10 Controladores digitales de temperatura E5CN E5CN U Descripci n OMRON E5CN E5CN U El panel frontal es el mismo para E5CN y E5CN U Dimensiones Tecla Level Unidad de temperatura Tecla Mode Tecla Menos E Modelos est ndar E5CN Modelos con terminales Adaptador de montaje Accesorio 44 8x 44 8 48 8 Cubierta de terminales E53 COV10 Secci n del panel Montaje por separado Montaje en grupo m x n mero de unidades E i E da 60 m n El montaje en grupo no permite la estanquei
26. entorno del controlador de temperatura para garantizar una disipaci n de calor correcta No bloquee los orificios de ventilaci n Aseg rese de cablear los terminales adecuadamente utilizando la polaridad correcta Utilice terminales a presi n con las dimensiones especificadas M 3 5 con una anchura m xima de 7 2 mm Utilice cables con un grosor de AWG24 0 205 mm a AWG14 2 081 mm La parte conductora expuesta que se inserta en los terminales debe tener una longitud de 5 a 6 mm No conecte nada a los terminales no utilizados Deje el mayor espacio posible entre el controlador y dispositivos que generen grandes ruidos de alta frecuencia equipos de solda dura m quinas de coser de alta frecuencia etc o sobretensiones Mantenga el cableado del bloque de terminales del controlador de temperatura alejado de cables de alimentaci n con altas tensiones o elevadas intensidades de corriente Tampoco realice el cableado de l neas de alimentaci n junto con el cableado del controlador de temperatura o en disposici n paralela Utilice el controlador de temperatura con una tensi n de alimentaci n y carga que cumplan todas las especificaciones y valores nominales Instale la fuente de alimentaci n de modo que la tensi n alcance el valor nominal en los dos segundos posteriores a la conexi n de la alimentaci n Deje transcurrir 30 minutos como m nimo para que el controlador de temperatura se caliente Al realizar ajuste aut
27. es C o F Cuando el ajuste robusto RT est en ON el tiempo de diferencial es 0 0 a 999 9 en unidades de 0 1 s 4 Sensores B R y S 0 2 C Q m x 100 Q m x Banda proporcional P E Especificaciones de comunicaciones conexi n de l nea RS 485 multipunto de transmisi n RS 485 dos conductores semid plex M todo de Sincronizaci n de Start Stop m todo sincronizaci n as ncrono Velocidad de 1200 2400 4800 9600 19200 38400 bps transmisi n M todo de C digo de ASCII transmisi n Longitud de bits 7 u 8 bits de datos Longitud de bits 1 o 2 bits de parada Detecci n de Paridad vertical ninguna par impar errores Secuencia de comprobaci n de captura FCS con SYSWAY Car cter de comprobaci n de bloque BCC con CompoWay F o CRC 16 Modbus Control de flujo RS 485 Funci n de Ninguna reintento B fer de 40 bytes comunicaciones Tiempo de 0 a 99 ms espera de Valor predeterminado 20 ms respuesta de comunicaciones m m z7 n Rigidez diel ctrica Funciona miento incorrecto Destruc ez cion Resisten cia a vi Funciona miento incorrecto Destruc e y 300 m s m n 3 veces en cada una de las cion direcciones X Y y Z E5CN Controlador Aprox 150 g soporte de montaje Aprox 10 g E5CN U Controlador Aprox 110 g soporte de montaje Aprox 10 g E5CN Panel frontal NEMA4X para uso interior equivalente a IP66 Carcasa posterior IP20 se
28. ez para que est n equilibrados Utilice un par de apriete de 0 24 a 0 39 N m Instalaci n de la cubierta de terminales Aseg rese de que las letras UP del E5CN est n en la parte superior e inserte la cubierta de terminales en los taladros de las partes superior e inferior del controlador Extracci n del controlador de la carcasa Cuando realice tareas de mantenimiento en el controlador ste se puede extraer de la carcasa con los cables de terminales a n conectados El controlador se puede extraer de la carcasa s lo con el E5CN No se puede extraer con el ESCN U Taladro de inserci n de herramienta Destornillador de punta plana Unidad mm 1 Inserte el destornillador en las ranuras una en la parte superior y otra en la inferior y libere los ganchos 2 Inserte el destornillador en el hueco comprendido entre los pane les frontal y posterior y tire ligeramente del panel frontal Sujete ambos lados del panel frontal y tire hacia fuera del controlador No aplique una fuerza excesiva 3 Antes de insertar el controlador confirme que la goma de sellado est en su sitio Inserte el controlador en la carcasa posterior hasta escuchar un clic Presione los ganchos de la parte superior e inferior de la carcasa posterior para asegurase de que est n encajados correctamente en su sitio Aseg rese de que los elementos electr nicos no est n en contacto con la carcasa 22 Controladores digitales de temperatu
29. i n Unidad de tiempo de rampa sP Selecci n de SP p m de alarma 01 1 Ira nivel de calibraci n ag 0000 o0 0 5 ue M Controladores digitales de temperatura E5CN E5CN U 17 OMRON Mejoras en la funcionalidad de E5CN E Cambios Las referencias de los modelos han cambiado para permitir las especificaciones de entrada multiple Antes del cambio E5CN LIL LTC modelos para termopares E5CN ULLIP modelos para termorresistencias de platino Despu s del cambio ESCN I LIT Modelos que admiten termopares y termorresistencias de platino Precauciones al sustituir los controladores anteriores e Los n meros de selecci n de tipo de entrada han cambiado para permitir las especificaciones de entrada m ltiple La selecci n predeterminada es para un sensor K entre 200 y 1 300 C e Los controladores E5CN anteriores no se pueden extraer de la carcasa para sustituirlos por los nuevos modelos Sustituya la carcasa al mismo tiempo e Las versiones anteriores del software Thermotools no se pueden utilizar con los nuevos modelos de E5CN Utilice las nuevas versiones de Thermotools que estar n en el mercado a partir de julio de 2004 e La distancia del panel frontal que sobresale cuando el controlador se monta en un panel se ha reducido de 9 a 6 mm Nota Elementos que no han cambiado e Dimensiones del corte en el pane
30. ia de platino entrada m ltiple L Entrada anal gica A MEE AAA ANI A A TA A A E igasia Esta hoja de datos se ofrece como gu a para seleccionar los productos Aseg rese de consultar en los siguientes manuales de usuario las precauciones de aplicaci n y otra informaci n necesaria para la operaci n antes de intentar utilizar el producto Manual del usuario del controlador de temperatura ESCN E5CN U Cat No H129 Manual del usuario de comunicaciones del controlador de temperatura E5CN Cat No H130 2 Controladores digitales de temperatura E5CN E5CN U OMRON Tablas de selecci n E Controladores con entradas de temperatura entrada m ltiple Tama o Tensi n de alimentaci n N mero de puntos de Salidas de control Modelo alarma 100 a 240 Vc a E5CN RMT 500 ancho O E Tensi n para SSR E5CN QMT 500 ESCN CMT 500 gt Rel ESCNER2MTES0O Tensi n para SSR E5CN Q2MT 500 Vocale E Controladores con entradas anal gicas Tama o Tensi n de alimentaci n N mero de puntos de Salidas de control Modelo alarma 1 16 DIN 100 a 240 Vc a Rel E5CN RML 500 a o resol Tensi n para SSR E5CN QML 500 ESCN CML 500 2 Ree ESCNRaMLS00 Tensi n para SSR E5CN Q2ML 500 Corriente ESON C2ML 500 2 Rel de larga vida til E5CN Y2ML 500 ES5CN R2ML 500 Tensi n para SSR E5CN Q2ML 500 Corriente ESON C2ML 500 24 Vc a c c E Unidades opcionales El modelo E5CN proporciona funcionalidad opci
31. l e Dimensiones interiores del panel para montaje en panel e Tama os del cableado de terminales e Disposici n del cableado de terminales e Procedimiento de selecci n de par metros Y E Ka 3 i Na 7 a oy E J a ur 7 a al a lt a Los siguientes elementos no han cambiado en relaci n con los modelos E5CN anteriores corte en el panel dimensiones interiores del panel para el montaje en panel disposici n del cableado de terminales y m todos de selecci n de par metros E Funciones mejoradas Los modelos anteriores y nuevos se pueden distinguir f cilmente mirando el panel frontal El logotipo de OMRON se encuentra en una posici n distinta Panel frontal ANA AA on WMI IA IA IA INIA II JAN B sicamente los controladores son compatibles La disposici n de los terminales los tama os de los terminales y la profundidad para el montaje en panel no han cambiado Los cambios se enumeran en las tablas siguientes Para obtener informaci n consulte el manual del usuario del controlador de temperatura ESCN E5CN U Cat No H129 y el manual del usuario de comunicaciones del controlador de temperatura ES5CN Cat No H130 18 Controladores digitales de temperatura E5CN E5CN U OMRON E Especificaciones Valores nominales Elemento Modelos anteriores Modelos mejorados Consumo E5CN 7 VA 100 a 240 Vc a 50 60 Hz 7 5 VA 100 a 240 Vc a 50 60
32. l gicas lo que permite aplicaciones distintas del control de temperatura incluyendo control de presi n caudal nivel humedad y peso Nota ESCN L L modelos con entradas anal gicas Muestreo m s r pido a 250 ms El tiempo de muestreo anterior de 500 ms se ha reducido a la mitad hasta 250 ms De este modo el nuevo E5CN puede controlar aplicaciones que requieran una velocidad de respuesta y una precisi n a n mayores Conexi n sencilla con registrador Una salida transfer ahora facilita la conexi n a un registrador o unidad de E S anal gicas de PLC Nota E5CN CL modelos con salidas de corriente Salidas de tensi n a SSR para control de calor y fr o Se pueden utilizar para alarmas con el fin de ofrecer tres salidas de alarma Las salidas de tensi n se pueden utilizar para calor y fr o en modelos con dos salidas de control Adem s la salida de control se puede configurar para utilizarla como salida de alarma lo que permite el uso de hasta tres salidas de alarma Nota E5CN L Q tarjeta opcional Detecci n trif sica de rotura del calentador En los modelos con detecci n trif sica de rotura del calentador y fallo SSR se pueden conectar dos transformadores de corriente para detectar roturas del calentador y fallos SSR simult neamente con lo que se reducen costes debido a que no se necesita un dispositivo de alarma de rotura del calentador por separado La detecci n de fallo SSR se puede utilizar incl
33. lida de control 1 es inferior a 190 ms no se efectuar la detecci n de rotura del calentador ni la medici n de corriente del mismo 2 Si el tiempo de OFF para la salida de control 1 es inferior a 190 ms no se efectuar la detecci n de fallo SSR ni la medici n de corriente del calentador Controladores digitales de temperatura E5CN E5CN U 9 OMRON Conexiones externas e Una salida de tensi n salida de control no est aislada el ctricamente de los circuitos internos Cuando se utilice un termopar conectado a masa no conecte a masa ninguno de los terminales de salida de control para evitar errores en los valores de temperatura medidos provocados por la corriente de fuga e Se aplica aislamiento est ndar entre cualquiera de los siguientes elementos terminales de fuente de alimentaci n terminales de entrada terminales de salida y terminales de comunicaciones para modelos con comunicaciones Si se precisa aislamiento reforzado aplique aislamiento adicional como distancia de separaci n o aislamiento de material seg n se define en IEC 60664 adecuado para la tensi n de operaci n m xima ESCN Salidade Salidade Salida rel corriente tensi n Salidas de alarma Salida de X 4a20 mA c c 12 Vc c control 1 0a20mA c c 21mA D A 3 NN mA i B z Alarma 2 Alarma 1 Entrada anal gica 4 e Alarma de rotura de V E lt Fuente de alimentaci nde entrada Calen
34. m xima 21 mA Con protecci n contra cortocircuito Con protecci n contra cortocircuito Corriente E5CN CLIL E5CN CUIL 4 a 20 mA c c 4 a 20 mA c c o O a 20 mA c c Carga 600 Q m x Carga 600 Q m x Resoluci n Aprox 2 600 Resoluci n Aprox 2 700 Salida de Tensi n No hay modelos con dos salidas de control Unidad opcional control 2 12 Vc c 15 PNP Corriente de carga m xima 21 mA Con protecci n contra cortocircuito M todo de display Display digital de 7 segmentos e indicadores LED Display digital de 11 segmentos e indicadores individuales individuales visibilidad mejorada Altura de caracteres PV 9 9 mm SV 6 4 mm Tambi n es posible el display de 7 segmentos Altura de caracteres PV 11 0 mm SV 6 5 mm Salida transfer No hay modelos con salidas transfer E5CN CUIL salida de corriente Salida de control Asignada a la salida de corriente 4 a 20 mA c c o 0 a 20 mA c c Carga 600 Q m x Resoluci n Aprox 2 700 Controladores digitales de temperatura E5CN E5CN U 19 OMRON Otras funciones Elemento Modelos anteriores Modelos mejorados Display Funci n de m scara de par metros proporcionada con el software de configuraci n Cambio de display PV entre 2 colores rojo verde Cambio de display PV entre 3 colores rojo naranja verde EN Cambio de caracteres de display 7 segmentos 11 segmentos Desplazamiento de entrada de temperatura Desplazamiento de entrada de tempe
35. om tico suministre alimentaci n a la carga por ejemplo un calentador al mismo tiempo o antes de suministrar alimentaci n al controlador de temperatura Instale los interruptores y disyuntores apropiados y etiqu telos de forma procedente para que la persona que opera el controlador de temperatura pueda desconectar la alimentaci n en una situaci n de emergencia Si retira el controlador de su carcasa no toque ni golpee los elementos electr nicos de su interior Al volver a colocar el controlador en la carcasa aseg rese de que los elementos electr nicos no est n en contacto con la carcasa Utilice alcohol para limpiar el controlador de temperatura No utilice disolventes ni otros productos que tengan disolventes Se necesitan 2 segundos para que las salidas del controlador de temperatura se estabilicen despu s de conectar la alimentaci n Dise e el sistema por ejemplo el panel de control de modo que se tenga en cuenta este tiempo Las salidas se pondr n en OFF seg n el modo cuando se cambie al modo de configuraci n inicial Confirme la seguridad del sistema antes de cambiar el modo Controladores digitales de temperatura E5CN E5CN U 21 Precauciones para un uso correcto Vida til 1 Utilice el controlador de temperatura dentro de los siguientes rangos de temperatura y de humedad Temperatura 10 a 55 C sin formaci n de hielo ni condensaci n Humedad 25 a 85 Si el controlador se instala en un cuadro de
36. onal cuando se monta una de las siguientes unidades opcionales Comunicaciones Detecci n de rotura de calentador fallo SSR E53 CNHO3N Comunicaciones E53 CNO3N Detecci n de rotura de calentador fallo SSR Entradas de evento E53 CNHBN Entradas de evento E53 CNBN Comunicaciones Detecci n trif sica de rotura de calentador fallo SSR E53 CNHHO3N Comunicaciones Salida de control 2 salida de tensi n E53 CNQO3N Detecci n de rotura de calentador fallo SSR Salida de control 2 salida de tensi n E53 CNQHN Nota Las unidades opcionales no se pueden utilizar en modelos enchufables Estas unidades opcionales s lo se pueden utilizar con los nuevos modelos E5CN E53 CNHO3N E53 CNHBN E53 CNO3N E53 CNBN E53 CNHHO3N E53 CNQO3N E53 CNQHN Comunicaciones Entradas de evento Comunicaciones Entradas de evento Comunicaciones Comunicaciones Salida de control 2 Dos CT Salida de control 2 CT Cos Y g yai p peL pay salda de i dei dile di di comtol 2 Ny C C 42 re E z TE TE CQD 21 m No No No No utilizar 19 EV2 13 utilizar 09 EV2 43 43 utilizar utilizar CT2 No _ No _ q 04 utilizar 04 utilizar 44 44 Salida de CT1 CT1 No No en control 2 en utilizar 9 utilizar 1 49 45 Coloque las etiquetas de terminal adecuadas Controladores digitales de temperatura E5CN E5CN U 3 OMRON Estructura de la referencia E Composici n de la referencia controladores enchufables E5CN _L JU 1234 1 Tipo de salida 3 Tipo de en
37. ox 11 5 g E54 CT3 Aprox 50 y Accesorios Carcasas 2 s lo E54 CT3 Conectores 2 1kV l nea a tierra l nea de entrada comunicaci n Inmunidad a cortes ca das de tensi n EN61000 4 11 0 5 ciclo 100 tensi n nominal 8 Controladores digitales de temperatura E5CN E5CN U OMRON E Alarmas de rotura del E Curva de vida til el ctrica de calentador y alarmas de rel s Valores de referencia detecci n de fallo SSR 500 Modelos E5CN con alarmas de detecci n de rotura del calentador y de fallo SSR S D o Oo e Corriente 50 A c a x m xima del 3 calentador 3 2 Precisi n de 5 FS 1 d gito m x indicaci n de corriente de 0 1 a 49 9 A en unidades de 0 1 A 0 0 A Salida de alarma de rotura de calentador 250 Vc a 30 Vc c carga resistiva fallo SSR en OFF cop rotura del 50 0 A Salida de alarma de rotura de calentador calentador fallo SSR en ON 0 1 2 3 4 5 6 Tiempo m nimo en ON para detecci n 190 ms Corriente de conmutaci n A ver nota 1 Nota No conecte una carga de c c a un controlador con una salida 0 1 a 49 9 A en unidades de 0 1 A rel de larga vida til 0 0 A Salida de alarma de rotura de calentador K fallo SSR en ON detecci n de 50 0 A Salida de alarma de rotura de calentador fallo SSR fallo SSR en OFF Tiempo m nimo en OFF para detecci n 190 ms ver nota 2 Nota 1 Si el tiempo de ON para la sa
38. ra E5CN E5CN U Precauciones de cableado e Separe los cables de entrada de las l neas de alimentaci n para proteger el controlador y sus l neas del ruido externo e Utilice cables con un grosor de AWG24 0 205 mm a AWG14 2 081 mm La parte conductora expuesta que se inserta en los terminales debe tener una longitud de 5 a 6 mm e Se recomienda conectar los cables de los terminales utilizando los terminales a presi n e Apriete los tornillos del terminal con un par de 0 74 a 0 90 N m e Utilice el siguiente tipo de terminales a presi n para tornillos M3 5 A 7 2 mm m n A A OMRON Controladores digitales de temperatura E5CN E5CN U 23 OMRON Garant a y consideraciones de aplicaci n Lea y comprenda este cat logo Lea y comprenda este cat logo antes de adquirir los productos Consulte a su representante de OMRON si tiene alguna duda o comentario que hacer Garant a y limitaciones de responsabilidad GARANT A La nica garant a de OMRON es que el producto no tiene defectos de material ni de mano de obra durante un per odo de un a o u otro per odo si se especifica a partir de la fecha de venta por parte de OMRON OMRON NO OFRECE NINGUNA GARANT A O MANIFESTACI N EXPRESA O IMPL CITA RELACIONADA CON LA AUSENCIA DE INFRACCI N COMERCIABILIDAD O ADECUACI N A UN DETERMINADO FIN DE LOS PRODUCTOS CUALQUIER COMPRADOR O USUARIO ACEPTA QUE ES L EXCLUSIVAMENTE EL QUE HA DETERMINADO LA ADECUACI N DE LOS PR
39. ratura tambi n es posible el desplazamiento de 1 punto para entrada de temperatura desplazamiento de 2 puntos para la entrada de temperatura desplazamiento de 2 puntos para entrada de sensor de estado s lido E We parada MV en error de PV Alarma de rotura de lazo Periodo de control 1 a 99 s Periodo de control 0561a99s Ajuste robusto E Petardosdealama Selecci n de SP de alarma selecci n de la operaci n de alarma del indicador de SP Caracter sticas Elemento Modelos anteriores Modelos mejorados Funci n de programaci n simple Contrase a para pasar al nivel de protecci n Especificaciones de comunicaciones Puerto de software de configuraci n Elemento Modelos anteriores Modelos mejorados Protocolos de CompoWay F SYSWAY CompoWay F SYSWAY Modbus comunicaciones Velocidad de 1200 2400 4800 9600 19200 bps 1200 2400 4800 9600 19200 38400 bps transmisi n Caracter sticas de detecci n de rotura de calentador fallo SSR Elemento Modelos anteriores Modelos mejorados Corriente m xima del Unidades opcionales Unidades opcionales calentador Monof sico 50 A Vc a Monof sico 50 A c a Unidades opcionales dos entradas CT Trif sico 50 A c a Detecci n de fallo A Detecci n de fallo SSR SSR 20 Controladores digitales de temperatura E5CN E5CN U Precauciones OMRON N PRECAUCI N No toque ning n terminal mientras est conectada la alimentaci n Esto podr a pro
40. separado de la fuente de alimenta ci n por aislamiento doble o reforzado que no supere 30 V r m s y 42 4 V de pico o 60 Vc c 2 Una fuente de alimentaci n de clase 2 es la que est pro bada y homologada por UL ya que tiene la corriente y la ten si n de la salida secundaria limitada a niveles espec ficos Precauciones para una utilizaci n segura 1 10 11 12 13 14 15 16 No utilice el controlador de temperatura en los siguientes lugares e Lugares expuestos al calor irradiado por dispositivos de calor e Lugares expuestos al contacto con el agua o aceite e Lugares expuestos a la luz solar directa e Lugares expuestos al polvo o gases corrosivos en concreto gas sulfuroso o amonio e Lugares expuestos a grandes cambios de temperatura e Lugares expuestos a condensaci n o hielo e Lugares expuestos a vibraciones o fuertes golpes Utilice y almacene el controlador de temperatura dentro de la temperatura ambiente y la humedad nominales Cuando dos o m s controladores de temperatura se montan muy pr ximos entre s tanto en posici n horizontal como en posici n vertical la temperatura interna aumentar debido al calor irradiado por los controladores y se reducir su vida til En esos casos es necesario aplicar m todos de refrigeraci n forzada como venti ladores u otros medios de circulaci n de aire para enfriar los controladores de temperatura Aseg rese de que haya espacio suficiente en el
41. ses especificadas 2 Tambi n hay disponible una cubierta de protecci n de dedos Y92A 48G Controladores digitales de temperatura E5CN E5CN U 13 14 Controladores digitales de temperatura E5CN E5CN U OMRON OMRON Operaci n E Esquema de los procedimientos de funcionamiento En el siguiente diagrama se ilustra todo el nivel de configuraci n Se precisa una contrase a para acceder al nivel de configuraci n de funciones avanzadas y el nivel de calibraci n Dependiendo de la configuraci n de protecci n y de las condiciones de operaci n es posible que algunos par metros no se visualicen La operaci n de control se parar cuando se cambie del nivel de operaci n al nivel de configuraci n inicial Modo manual Nota 1 Alimentaci n conectada Iniciar en modo manual Iniciar en modo autom tico Pulse la tecla Level durante al menos 1 s Pulse las teclas Level y Mode Nivel de operaci n Nivel de ajuste el display parpadea tecla LEVEL E n piay parp durante menos de 1 s teclas Leve y Mode Pulse la tecla Level durante al Pulse la tecla Level dur eres ia pel durante al menos 1 s Pulse la tecla el display parpadea Level durante el display parpadea Bulsa lateci Level al menos 1 s Ver Pulse la tecla Level Pulse las teclas Level y durante al menos 3 s ta 1 durante al menos 3 s Mode durante al menos se muestra 4 nota
42. splays distintos que para el cambio entre autom tico y manual Alimentaci n conectada Iniciar en modo manual Nivel de control manual Iniciar en modo E control Pulse la e E lPD tecla Level f autom tico iaa durante al PV MV menos 1 s Pulse la tecla LEVEL durante menos de 1 s Nivel de operaci n Nivel de ajuste 16 Visualizaci n de nivel de ajuste Se muestra nicamente una vez al acceder al nivel de ajuste gt Monitorizar valor de 2 5 corriente del calentador 1 co T Monitorizar valor de gg corriente del calentador 2 ce Monitorizar valor de gng corriente de fuga 1 co 3 Monitorizar valor de y corriente de fuga 2 FO XE g 7 Detecci n de rotura de calentador 1 7 Detecci n de rotura de nm calentador 2 Detecci n de fallo SSR 1 Detecci n de fallo SSR 2 SP utilizado por multi SP SP 2 Desplazamiento de entrada de temperatura de 1 punto Entrada de temperatura de l mite superior Desplazamiento de 2 puntos Entrada de temperatura de l mite inferior g p Banda proporcional B Bas 80 Tiempo de integral Selecciones PID Tiempo de derivada Coeficiente de fr o Calor fr o
43. tador Salida de error 1 i 3 de entrada ver nota Pt TC Nota Se env a cuando una salida de error de entrada est i Temores Sansir activada en el nivel de configuraci n de funciones stencia infrarrojo de avanzadas Si hay activada una salida as error de de platino temperatura entrada la indicaci n de operaci n fl del panel La fuente de alimentaci n de entrada depende frontal no se iluminar y se mostrar 5 ee en el de la especificaci n de fuente de alimentaci n display n 1 del controlador y es de 100 a 240 Vc a o Salida de tensi n 24 Vc a c c sin polaridad 12 Vc c 21 mA Entrada de No evento 1 No Entrada de detecci n Salida de control 2 Entrada de detecci n Entrada de detecci n Salida de tensi n de rotura de calentador de rotura de calen 12 Vc c 21 mA de rotura de calentador fallo SSR tador fallo SSR fallo SSR Entrada de evento Comunicaciones Comunicaciones Sali 7 i o alida de tensi n Detecci n de rotura Detecci n de rotura de especificaci n de salida Detecci n de rotura de calentador de calentador calentador fallo SSR de tensi n fallo SSR fallo SSR entrada 2 CT Los terminales del 11 al 15 no existen en los modelos sin una unidad opcional detecci n de rotura de calentador salida de control 2 entradas de evento o comunicaciones Las aplicaciones de terminales dependen del modelo de la unidad opcional E5CN U me z Salida de t
44. trada R Rel T Termopar termorresistencia de platino entrada m ltiple Q Tensi n 4 Tipo de conexi n 2 N mero de alarmas U Tipo de conexi n Nada Sin alarma 1 Una alarma 2 Dos alarmas Tablas de selecci n controladores enchufables E Controladores con entradas de temperatura entrada m ltiple Tama o Tensi n de alimentaci n N mero de puntos de Salidas de control Modelo alarma 100 a 240 Vc a Rel E5CN RTU Tensi n para SSR ES5CN QTU ancho x alto x fondo Tensi n para SSR Tensi n para SSR 24 Voale o i 2 Nota Las unidades opcionales E53 CNLILIN no se pueden utilizar en modelos enchufables E Accesorios pedir por separado Cubierta de terminales Adaptador Utili l l h Transformadores de corriente CT oig ef Ena EI IAPId S E54 CT1 E54 CT3 Bases Di metro de 5 8 di 12 0 di taladro ara modelos con conectores enchufables Base de Base de co Base de Cubierta de conexi n nexi n frontal conexi n terminales frontal con protecci n posterior para protec de dedos ci n de dedos 4 Controladores digitales de temperatura E5CN E5CN U OMRON Especificaciones E Valores nominales Elemento Tensi n de 100 a 240 Vc a 50 60 Hz 24 Vc a 50 60 Hz o 24 Vc c alimentaci n y Rango de tensi n de 85 a 110 de la tensi n de alimentaci n nominal funcionamiento Consumo E5CN 7 5 VA m x E5CN R2T 3 0 VA a 100 Vc a 5 VA 3 W m x E5CN R2
45. uso con modelos con alarmas monof sicas de rotura del calentador Nota ESCN LJHH tarjeta opcional F cil fiable y a n m s r pido Configuraci n sencilla gracias a los displays de 11 segmentos El nuevo E5CN dispone de displays de 11 segmentos que facilitan la lectura del texto por lo que no se tienen que descifrar los displays al intentar seleccionar los par metros tal como era necesario con controladores de temperatura anteriores Capacidad de entrada m ltiple con un solo controlador Conexi n a termopar o termorresistencia de platino con el mismo modelo La selecci n de modelo se ha simplificado se reducen los stocks a la mitad y se precisan menos repuestos Visualizaci n sencilla a distancia con display PV con funci n de cambio de tres colores El indicador de protecci n de la configuraci n informa al operario si la protecci n est activada Un icono especial en el panel de visualizaci n se ilumina para que el operario sepa si se ha establecido la protecci n de la configuraci n Controladores digitales de temperatura E5CN E5CN U 1 OMRON Estructura de la referencia E Composici n de la referencia E5CN ULMO 500 1234 1 Tipo de salida R Rel Q Tensi n para SSR C Corriente Y Salida rel de larga vida til 2 N mero de alarmas Nada Sin alarma 2 Dos alarmas 3 Unidad opcional M Se puede montar una unidad opcional 4 Tipo de entrada T Termopar termorresistenc
46. vocar ocasionalmente peque as descargas el ctricas Evite la introducci n en el controlador de temperatura de fragmentos met licos o de restos de cables De lo contra rio podr an producirse ocasionalmente peque as descar gas el ctricas incendios o desperfectos en el equipo No utilice el controlador de temperatura en lugares expuestos a gases inflamables o explosivos Hacerlo podr a provocar ocasionalmente lesiones f sicas menores a consecuencia de la explosi n No intente desmontar modificar ni reparar el controlador de temperatura ni toque ning n componente interno De lo con trario podr an producirse ocasionalmente peque as descar gas el ctricas incendios o desperfectos en el equipo Precauci n Peligro de descarga el ctrica a Este controlador de temperatura tiene la clasificaci n UL de controlador de proceso de tipo abierto Util celo en una estructura de panel de control de modo que el fuego no pueda salir del panel b Cuando se utilicen dos o m s interruptores descon c telos todos para que el controlador de temperatura no reciba alimentaci n antes de las tareas de manteni miento o inspecci n c Las entradas de se al son circuitos restringidos Ver nota 1 d Precauci n Para reducir el peligro de incendio o descargas el ctricas no conecte internamente las salidas de circuitos de clase 2 distintos Ver nota 2 Si el rel de salida se utiliza despu s de superarse su vida til los

Descargar

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents