SISTEMA DE PROTECCIÓN ANTI
Contents
1. Sistema de protecci n anti ca das AVANTI Manual del usuario e instrucciones de instalaci n Fecha de publicaci n 8 Edici n Octubre 2010 Revisi n 1 07 10 10 Fabricante Avanti Wind Systems A S Hogevej 19 3400 Hiller d Denmark P 45 4824 9024 F 45 4824 9124 E infoO avanti online com www avanti online com Sales amp Service Australia Avanti Wind Systems PTY LTD China Avanti Wind Systems Denmark Avanti Wind Systems A S Germany Avanti Wind Systems GmbH opain Avanti Wind Systems SL UK Avanti Wind Systems Limited USA Avanti Wind Systems Inc India Avanti Wind Systems PL P 61 0 7 3902 1445 P 86 21 5785 8811 P 45 4824 9024 P 49 48142 1570 P P P M 34 976 149 524 44 0 1706 356 442 1 262 641 9101 91 95 00 173 492 1 Precauci n T PEIO eieae ade es 3 Descripci n del equipo llle 8 ng A 8 SE FUNGI duce wx nS x RE UR R Ro S AA 9 3 3 Descripci n de los componentes 9 4 Inspecci n diaria lens 9 5 Instrucciones de uso 9 6 Mantenimiento 13 7 Inspecci n anual 13 8 Solicitud de piezas de repuesto 13 9 Marcas en el equipo ls 14 Manual de instalaci n 10 Instrucciones de montaje 15 11 Inspecci n antes del primer USO 18 Anexo A Inf2. corredera solo puede utilizarse si el bloqueo de la conexi n de acero de la parte inferior izquierda est en la posici n de bloqueo La flecha de la corredera debe apuntar hacia arriba si no lo hace no evitar una ca da Corredera Eagle Instrucciones a Antes de utilizar este sistema de protecci n anti ca das aseg rese de ponerse un arn s homologado seg n las indicaciones del fabricante b Conecte el mosquet n del dispositivo antica da a la anilla de anclaje del arn s Recuerde elegir la anilla del pecho especificada en el manual del arn s Cuando acople el carrito antica da es importante que la abs rbica no est girada estar directamente montada entre el carrito antica da y el mosquet n Aseg rese siempre de que el carrito antica da est conectado a la anilla de anclaje del arn s durante el montaje desmontaje del mismo C La gu a deslizante se encaja en el riel de seguridad con un clic con la flecha apuntando hacia arriba vea las im genes Para abrir la corredera pulse el bloqueo de la conexi n de acero de la parte inferior izquierda y tire de las dos partes izquierda y derecha para separarlas Coloque una de las partes de la corredera en su lado respectivo del riel de seguridad con la flecha de la corredera apuntando hacia arriba 1 Mientras eleva la palanca del dreno incline la corredera de tal modo que ambos lados de la gu a rodeen cada lado d
3. cortar el riel de seguridad por debajo del pelda o el riel de seguridad deber extenderse 55 mm por debajo del pelda o 4 Sise corta una longitud de riel inferior a 100 mm por debajo del pelda o x lt 100 mm tendr que desplazar hacia arriba el accesorio un pelda o si es que se ha instalado el accesorio X gt 100mm ps 1 X 100mm 5 Si no se trata de la parte inferior de una secci n de la torre siempre deber instalarse un accesorio para peldafios en cualquiera de los dos ltimo pelda os Si no es este el caso ser necesario instalarlo posteriormente Instrucciones generales de montaje e El Sistema de Protecci n Anti Ca da de Avanti debe emplear solamente componentes originales e Todos los elementos del sistema deber n comprobarse en el lugar de la instalaci n incluso si las escaleras se suministran con los rieles ya montados e Los empalmes de las escalera absorben las vibraciones y el esfuerzo torsional El riel de seguridad no lo hace e El extremo superior del ra l puede sobrepasar la escalera hasta en 100mm Antes del primer uso un experto tiene que inspeccionar el Sistema de Protecci n Anti ca da El resultado de esta inspecci n debe registrarse en el formulario de ensayo situado en ap ndice A para posterior referencia Pelado de la escalera e Aseg rese de que si observa abolladuras agujeros o grietas estos no afecten a la estabilidad del pelda o e Las abolladu
4. empalmes de perfil se montan con dos tornillos de cabeza de martillo 4 en total en cada secci n del riel de seguridad dejando un espacio de 4 mm como m ximo entre cada riel de seguridad y que la marca indicadora que hay en el tornillo de cabeza de martillo quede colocada en un ngulo de 70 Asegurese de que todos los tornillos en T y tuercas autoblocantes presentes tienen un par de apriete de 8 Nm Manual del usuario e instrucciones de instalaci n Protecci n anti ca das AVANTI 47840003 Manual Fall 2002 Eagle ES 8 Edition October 2010 Revision 1 7 10 10 Australia Avanti Wind Systems PTY LTD Unit 15 160 Lytton Road Morningside 4170 Queensland P 61 0 7 3902 1445 China Avanti Wind Systems Building 14 Weishi Industrial Park No 599 Zhongxin Road Dagang Town Songjiang District 201614 Shanghai P 86 21 5785 8811 F 86 21 5785 8815 Denmark Avanti Wind Systems A S H gevej 17 19 3400 Hiller d Denmark P 45 4824 9024 F 45 4824 9124 Germany Avanti Wind Systems GmbH Weddingstedter Strasse 52 25746 Heide P 49 481 42 15 70 O F 49 481 42 1570 29 Spain Avanti Wind Systems SL Poligono Industrial Centrovia Calle Los Angeles No 88 nave 1 50198 La Muela P 34 976 149524 F 34 976 149508 UK Avanti Wind Systems Limited Caldershaw Business Centre Unit 29 Ings Lane Rochdale OL12 7LQ P 44 0 1706 356 442 USA Avanti Wind Systems Inc 5150 S Towne Drive New Be
5. 5 Br ndby T 43 26 70 00 Telefax 43 26 70 11 Un competente es alguien que est familiarizado con y ha recibido for maci n sobre el sistema de protecci n anti ca das AVANTI EN 363 y EN 353 1 Los t cnicos de protecci n anti ca das AVANTI han superado con xito el curso sobre protecci n anti ca das AVANTI y se considera que son competentes Un usario es alguien que est familiarizado con el uso correcto del sistema de protecci n anti ca das y tiene conocimientos sobre equipos de protecci n personal El montaje mantenimiento y comprobaci n del sistema de protecci n anti ca das s lo podr realizarlo un experto Los usuarios est n obligados a leer y comprender este Manual del usuario Los usuarios del sistema de protecci n anti ca das tienen que tener una copia de este Manual del usuario a su disposici n para su consulta Si se le asigna a una misma persona alguna de las tareas anteriores el empresario deber designar a un supervisor que se responsabilice de las operaciones Si se vuelve a vender el sistema de protecci n anti ca das en un pa s distinto al de adquisici n la persona que realice la reventa deber propor cionar las instrucciones de uso mantenimiento revisiones peri dicas y reparaciones en el idioma del pa s donde se vaya a utilizar este producto Aseg rese de que el sistema de escalera dotado de sistema de protecci n anti ca das es capaz de soportar EE UU una carga est tica n
6. antes de acoplarlo o desacoplarlo al riel de la escalera w Mientras se trabaje o se este detenido en la escalera es esencial que el usuario emplee seguridad adicional El carrito antica da AVANTI solo esta aprobado para su uso durante el ascenso descenso de la escalera x Nunca se debe retorcer la abs rbica Puede causar un fallo del dispositivo El propietario de la torre deber verificar con las autoridades locales la necesidad de que un tercero inspeccione el dispositivo de protecci n anti ca das y de que cumpla con los est ndares especi ficados 3 1 Uso El dispositivo de protecci n anti ca das descrito en este Manual del usuario est destinado a los usos siguientes El sistema de protecci n anti ca das se ha dise ado para utilizarlo durante el ascenso o descenso en escaleras fijas instaladas en torres pilares pozos alcantarillas etc El Sistema de Protecci n Anti ca das es un dispositivo de seguridad que discurre por un ra l e impide reduce los efectos adversos en caso de ca da El riel de seguridad de protecci n anti ca das se ha dise ado para su instalaci n permanente en una sola ubicaci n El Sistema de Protecci n Anti ca da se puede instalar en diferentes geometr as y marcas de escaleras siempre y cuando exista una aprobaci n expedida por Avanti de acuerdo a la secci n d de la p 14 El dispositivo de protecci n anti ca das no se ha dise ado para Para asegurar a pe
7. cto i ha sido alterado sin la autorizaci n de Avanti o de su representante autorizado ii no ha sido instalado puesto en funcionamiento reparado o mantenido seg n las instrucciones de este manual u otras instrucciones de Avanti iii ha estado sujeto a abusos abandonos accidentes o negligencias iv ha sido acondicionado al cliente por Avanti sin costes adicionales o v se ha vendido en el estado en que se encuentra Excepto como se establece espec ficamente en esta garant a limitada TODAS LAS CONDICIONES EXPRESAS O IMPL CITAS REPRESENTACIONES Y GARANT AS INCLUI DAS PERO NO LIMITADAS A CUALQUIER GARANT A QUE INVOLUCLE LA COMERCIALIZACI N O ADECUACI N A UN USO DETERMINADO CUMPLIMIENTO SATISFACCI N CALI DAD CURSO DE TRANSACCIONES LEY USO O PR CTICA COMERCIAL EST N EXCLUIDAS DE LA GRAN PARTE PER MITIDA POR EL DERECHO PERTINENTE Y A LAS QUE AVANTI HA RENUNCIADO EXPRESAMENTE SI DE CONFORMIDAD CON EL DERECHO PERTINENTE NO SE PUEDEN EXCLUIR LA GARANT A EXTENDIDA E IMPL CITA COMO SE HA ESTIPU LADO EN ESTA GARANT A CUALQUIER GARANT A IMPLICITA QUEDA LIMITADA EN TIEMPO AL MISMO PERIODO FIJADO ANTERIORMENTE EN ESTA GARAT A DADO QUE ALGUNOS PA SES NO PERMITEN LIMITACIONES EN LA DURACI N DE LAS GARANT AS LIMITADAS ESTO PODR A NO ATANER A UN CLIENTE DETERMINADO ESTA GARANT A LIMITADA LE OTORGA UNOS DERECHOS LEGALES AL CLIENTE Y STE PODR A DISPONER DE OTROS DERECHOS SEG N EL DERE CHO PERTINENTE El d
8. el riel de seguridad 2 Junte las dos partes de la corredera hasta que el bloqueo de la conexi n de acero del lado inferior izquierdo vuelva a su posici n bloqueando el cuerpo de la corredera Aseg rese de que queda bloqueada del modo correcto 3 Para desmontar la corredera pulse el bloqueo de la conexi n de acero de la parte inferior izquierda y tire de las dos partes para separarlas Manual del usuario e instrucciones de instalaci n Protecci n anti ca das AVANTI Antes de desconectar el Runner aseg rese de que est en una zona segura o que dispone de un dispositivo anti ca da adicional PELIGRO PELIGRO Cuando el dispositivo de protecci n anti ca das haya bloqueado una ca da ponga fuera de servicio la escalera Avise a un t cnico de protecci n antica das para que pueda cambiar la secci n de riel escalera que se haya visto afectada Cuando emplee el Sistema de Protecci n Antica da AVANTI tendr que asegurarse de que el arn s est conectado mediante una anilla que cumpla los requisitos de uso aplicables a sistemas antica da para escaleras Este requisito debe figurar en el manual de instrucciones de su arn s Para trabajar con la m xima seguridad es muy importante que el carrito antica da est conectado en la anilla de anclaje del arn s antes de dirigirse a la escalera Adem s es importante que el carrito antica da permanezca conectado a la anilla de anclaje del arn s d
9. er n contar con la aprobaci n de AVANTI Antes de instalar el sistema de protecci n anti ca das aseg rese de que dispone de todas las piezas Consulte la lista de piezas que se suministra con el sistema de protecci n anti ca das Al instalar el sistema de protecci n anti ca das AVANTI necesi tar las piezas siguientes Accesorio para pelda o montado en el riel de seguridad M een Corredera AVANTI Eagle Tornillo en T con tuerca autoblocante Corredera Montaje del riel en la escalera Coloque el riel de seguridad en el centro de la escalera con el asiento de corredera a la izquierda Asiento de corredera Monte los accesorios para pelda o de protecci n anti ca das con los tornillos de cabeza de martillo del modo siguiente a En el pelda o superior de la escalera del riel de seguri dad b Cada tres pelda os como m nimo y no permitiendo nunca que haya m s de 2 pelda os en una fila sin el accesorio para pelda os c En el ltimo pelda o de la zona superior de la escalera Cada sistema de riel 6 m de longitud deber fijarse con 6 accesorios como m nimo Distancia m xima entre extremos de ra l debe ser 4mm Ver imagen del conector de ra l en p g 15 Cada riel deber asegurarse con 3 accesorios como m nimo En el riel del extremo inferior deber n instalarse 3 accesorios Apriete el tornillo en T y la tuerca aut
10. escargo de responsabilidad deber a aplicarse incluso si la garant a expresa no cumple con su objetivo principal En caso de conflicto la versi n en ingl s se considerar como la autorizada Pr ia va Si DANA FORCE BR Ary CV EC Type Examination Certificate Directive for Personal Protective Equipment Cerificate No DE 0200 PPE 11565 version 2 sugd by FORCE Certification 4 5 EC norified body number Oz DX In accordance with the Directorate of National Labour Inspection s Regulation Mo 1273 of December 132 1996 which in Denmark implements the Council Directivos Na B9 6 6 No 93 68 No 93 95 and Ho 95 58 EC Pype examinatien certificate js issued to Manufacturer AVAMTI Wind amp ysrems A 5S Hageve 17 19 3406 Hillered Denmark identification gf Personal Protective Equipment Type Equipment fnr pratecti n against falls from a helght Guided type fall arrest system with safety rail an vertically fixed ladders Designation Avanti Fall Arrest System 2202 Weight of user 4AD 13 amp kg Minimum servire temperature 300C Max number of multiple users 3 Manufactured by AVANTI Wind Systems A 5 with sub suppliers as stated n the appendix to the EC type examination certificate The examined samples are Mund to fulfil the relevant requirements stated for the following tests EM 353 1 2002 Guided type fall arresters including a rigid anchor line prEN 353 2 29 08 Guided type fall arresters incl
11. irectamente cuando se abandone la escalera Nunca desconecte el carrito antica da antes de tener una seguridad antica da alternativa De esta manera se evitar que al usuario se le caiga el dispositivo El carrito antica da AVANTI solo esta aprobado para su uso durante el ascenso descenso de la escalera La corredera el amortiguador y el mosque t n conforman un sistema de seguridad No adapte alargue ni introduzca ning n tipo de cambios en este sistema La flecha de la corredera debe apuntar hacia arriba si no lo hace no evitar una ca da Si la corredera parece defectuosa o le faltan piezas no la use Instrucciones para AVANTI Eagle a Antes de utilizar este sistema de protecci n anti ca das 11 aseg rese de ponerse un arn s homologado seg n las indicaciones del fabricante b Conecte el mosquet n del dispositivo antica da a la anilla de anclaje del arn s Recuerde elegir la anilla del pecho especificada en el manual del arn s Cuando acople el carrito antica da es importante que la abs rbica no est girada estar directamente montada entre el carrito antica da y el mosquet n Aseg rese siempre de que el carrito antica da est conectado a la anilla de anclaje del arn s durante el montaje desmontaje del mismo Apertura del AVANTI Eagle Debe realizarse siempre sin carga y cuando no haya peligro de caerse 1 Gire el tornillo de apriete hacia la derecha hasta q
12. jo como por ejemplo el propi etario de la turbina o el capataz del lugar La garant a no cubre los dafios derivados de la reconstrucci n o LEM modificaci n del equipo ni los provocados por el uso de piezas no originales que no cuenten con la aprobaci n del fabricante El sistema de protecci n anti ca das no debe utilizarse por encima de su capacidad ni para otros fines distintos a los que est destinado La corredera del sistema de protecci n anti ca das AVANTI debe ma nipularse y ser considerada como un equipo de protecci n personal Mantenga una distancia de 6 metros entre usuarios durante el ascenso y el descenso El riel de 2 x 6 metros no puede ser utilizado simult neamente m s de dos usuarios ya que se pondr an en peligro las cargas est ticas del sistema Es posible que en los dos primeros metros de ascensi n el usuario no est protegido contra ca das al suelo Extreme las precauciones Un experto deber revisar el sistema antes de utilizarlo por primera vez Si se ha vertido aceite grasa o productos similares sobre el riel de seguridad l mpielo Si se ha vertido aceite grasa productos qu micos o productos similares sobre el amortiguador o ha tenido cualquier tipo de contacto con la cincha deber avisar a un t cnico del sistema de protecci n anti ca das AVANTI para que lo cambie Tras 5 afios de uso cambie el amortiguador La fecha de cadu cidad est impresa en la etiqueta del amortiguado
13. m xima de seguridad entre r el riel de seguridad y el arn s 0 3 m Mes de caducidad del amortiguador N de lote N de est ndar EN del amortiguador N de organismo notificado de la CE LL CN A A TE Ap CE 020 Shock Absorber integrated with AVANTI Guided Type Fall rester EN 353 1 2002 N 1006 0354 Exp SEPTEMB 2015 NI L Etiqueta del amortiguador Manual del usuario e instrucciones de instalaci n Protecci n anti ca das AVANTI Manual de instalaci n El montaje del sistema de protecci n anti ca das deber realizarlo un experto El experto se responsa bilizar totalmente del montaje y garantizar que la instalaci n se ha realizado de acuerdo a las presentes instrucciones Antes de comenzar a montar el sistema aseg rese de que la torre en la que se vaya a instalar tenga capaci dad para soportar la carga Consulte la documentaci n del fabricante para comprobar que el Sistema cumple las normativas aplicables Aseg rese de que la escalera donde se vaya a instalar el sistema de protecci n anti ca das AVANTI satisface los requisitos indicados en los est ndares EN 131 y EN ISO 14122 Es decir que la anchura de los pelda os sea como m nimo de 340 mm todas las escaleras AVANTI tienen esta anchura de pelda o Las escaleras con dise os de pelda os distintos a los de AVANTI deber n instalar unos accesorios espe ciales para los pelda os Estos deb
14. ment Number DK 0200 C 1553 Issued by FORCE Dantest CERT EEC notified body number 0200 In accordance with the Directorate of National Labour Inspection s Regulation No 1273 of December 18th 1996 which in Denmark implements The Councils directive No 89 685 No 93 68 Na 93 85 and No 96 58 EEC type examination certificate is issued to AVANTI Stigefabrik A S Hagevej 19 for protective equipment Guided type fall arrester type A system consisting of a guided type fall arrester a textile damper a safety hook and ladder sections mounted with slide bar type 2002 designated Fall arrester type AVANTI Eagle System Textile damper type AFN 11 manufactured by AVANTI Stigefabrik A S with sub suppliers as stated in the appendix to the type e examination certificate The examined samples are found to fulfil the requirements in DS EN 353 1 2002 as well as the relevant requirements in Appendix II in Regulation No 1273 The type examined model and the basis for the type approval are described in the appendix ta the type examination certificate The manufacturer must inform FORCE Dantest CERT of any contemplated changes This protective equipment is a category III equipment and therefore an agreement regarding control shall be arranged with a notified body according to the Regulation Date of issue az z amp 7 9 ignature fp QA A Bent Larsen Director Niels Ovesen Cert Manager FORCE Dantest CERT Park All 345 DK 260
15. o inferior a 5 000 Ib 22 6kN Canad no inferior a 27kN U E 15kN Quite siempre el carrito del riel cuando no se emplee No debe dejarse el carrito colocado en el riel mientras no se utilice quedando libremente suspendido El sistema antica da solo es apto para el uso por parte de personal formado en inspecciones diarias trabajos en altura y manejo del mismo Para una ptima operaci n mayor seguridad y mejor ergonom a al utilizar el dispositivo antica da se recomienda al usuario mantener una distancia m nima de 10 cm desde el torso a la escalera durante la ascenso descenso Una buena posici n se obtiene f cilmente al apoyar la espalda contra la torre El sistema de protecci n anti ca das no debe ser utilizado personas que est n bajo la influencia del alcohol o de medicamentos que puedan poner en peligro la seguridad en el trabajo El sistema de protecci n anti ca das AVANTI s lo podr ser utilizado por personas que hayan sido formadas por un entrenador qualificado en su uso El propietario deber asegurarse de disponer de un plan de rescate capaz de hacer frente a las situaciones de emergencia que pudieran producirse durante el trabajo y de que los usuarios lo conozcan Si durante el funcionamiento se produjeran da os o fallos o bien se dieran situaciones que pudieran poner en peligro la seguridad Detenga inmediatamente los trabajos que se est n realizando Avise al responsable del lugar de traba
16. oblocante a 8Nm La marca indicadora que hay en el tornillo de cabeza de martillo debe colocarse en un ngulo de 70 respecto al riel de seguridad vea las im genes Apriete la tuerca de cabeza de martillo con un par de 8 Nm Durante la instalaci n en torre coloque un final de recorrido en cada extremo superior de escalera individual Los t cnicos podr n emplear el Sistema de Protecci n Anti ca da durante la instalaci n conexi n de los tramos de torre al izarlos Manual del usuario e instrucciones de instalaci n Protecci n anti ca das AVANTI Conexi n de la escalera y el riel en conexiones con bridas En caso de que el riel y la escalera se instalen en una torre de una turbina de viento antes de montar la torre es posible que sea necesario ajustar la escalera y el riel durante el montaje de la torre Siga las instrucciones sobre corte y montaje que se proporcio nan a continuaci n Parte superior de la escalera En el pelda o superior de cada secci n de torre deber montar un accesorio para pelda os 1 Tras cortar el riel de seguridad por encima del pelda o el riel de seguridad deber extenderse 55 mm como m nimo por encima del pelda o 2 Si se corta una longitud de riel inferior a 100 mm por encima del pelda o x lt 100 mm tendr que desplazar hacia abajo el accesorio 1 X gt 100mm X 100mm Parte inferior de la escalera 3 Tras
17. orme de ContrOl 19 Anexo B Lista de verificaci n control visual para el Runner 23 Anexo C Formulario de registro para el Runner 24 Garant a limitada Avanti Wind Systems A S garantiza que a partir de la fecha de env o del producto al cliente y por un periodo que no exceder los 365 d as a partir de ese momento o el periodo que se haya esta blecido de ahora en adelante en la garant a est ndar de Avanti la cabina de trabajo Avanti de ahora en adelante denominada producto descrita en este manual estar libre de defectos de materiales y mano de obra bajo uso y servicio normal cuando se instale y est funcionando tal y como se describe en las estipula ciones de este manual Esta garant a s lo se hace extensiva al usuario original del pro ducto El nico y exclusivo recurso y la completa responsabilidad de Avanti bajo los t rminos de esta garant a limitada debe ser a opci n de Avanti reemplazar el producto incluso los gastos imprevistos y gastos de transporte pagados por el cliente con un producto similar nuevo o reacondicionado de un valor equivalente o el reembolso del precio de compra si se devuelve el producto a Avanti con los gastos de transporte y seguro incluidos Las obligaciones de Avanti est n condicionadas expl citamente a la devoluci n del producto de acuerdo con los procedimientos de devoluci n de Avanti Esta garant a no es v lida si el produ
18. r Temperatura de funcionamiento 35 60 C El sistema de protecci n anti ca das solo puede utilizarse con un arn s de cuerpo completo homologado seg n la norma EN 361 Todo el sistema de protecci n anti ca das se ha fabricado y est homologado seg n la norma EN 353 1 Las escaleras suministradas AVANTI satisfacen los requisitos indicados en las normas EN 131 y EN ISO 14122 Los mosquetones con la marca CE suministrados por AVANTI est n homologados seg n la norma EN 362 y los amortigua dores AVANTI est n homologados seg n la norma EN 355 Todas las piezas y unidades se han desarrollado especial mente para el sistema de protecci n anti ca das AVANTI Modelo 2002 y como tal no puede utilizarse en otros sistemas de protecci n contra ca das Estas instrucciones deben guardarse junto con el sistema de protecci n anti ca das Cuando se utilice el Sistema de Protecci n Antica da de AVANTI es muy importante asegurarse de que el arn s est conectado mediante una anilla de anclaje que cumpla los req uisitos de uso aplicables a sistemas antica da para escaleras Este requisito debe figurar en el manual de instrucciones de su arn s v Es necesario emplear otro dispositivo antica da cuando se encuentre fuera de la escalera El carrito antica da no debe de sacoplarse del riel hasta que no exista una conexi n antica da alternativa El carrito antica da debe estar conectado a la anilla de anclaje del arn s
19. ras no deben exceder 10 mm de di metro ni tener una profundidad superior a 1 mm e Si descubre abolladuras en los bordes del pelda o o las esquinas la estabilidad no est garantizada Cambie el pelda o Dise o de escalera e Aseg rese de que si observa abolladuras agujeros o grietas estos no afectan al dise o de la escalera e Las abolladuras no deben exceder 20mm de di metro ni tener una profundidad superior a 1 mm e Si descubre abolladuras en los bordes de la escalera la estabilidad del dise o no est garantizada Cambie la secci n de escalera Conexiones de escalera e Al conectar dos secciones de escalera el espacio que queda entre las dos partes no deber exceder de 30 mm Extremo de escalera e Enlos extremos superior e inferior de la escalera deber instalarse una protecci n como por ejemplo las patas de caucho AVANTI o un tap n Durante la construcci n de las torres de la turbina de viento deber instalar un tope superior en cada secci n individual de la torre Riel de seguridad Aseg rese de que los accesorios del riel de seguridad se montan seg n las instrucciones de instalaci n que se acaban de proporcionar Aseg rese de que no presente bordes afilados Compruebe la legibilidad de las marcas del producto Si no observa marcas de producto avise a un experto para que los cambie Aseg rese de montar un tope en la parte superior Conexiones del riel de seguridad Aseg rese de que los
20. rlin Wisconsin 53151 P 1 262 641 9101 F 1 262 641 9161 India Avanti Wind Systems India Private Ltd Indus Valley s Logistic Park Unit 3 Warehouse No G 2 Ground Floor Vellala Street Mel Aiyanambakkam Chennai 600095 Tamil Nadu M 91 95 00 173 492 l www avanti online com E infoO0 avanti online com
21. ro dispositivo de protecci n anti ca das Cuando se utilice la corredera Eagle el tornillo de apriete tiene que estar siempre totalmente desatornillado hacia la izquierda hasta el tope del extremo para que el enganche de bloqueo no pueda elevarse Utilice solamente rieles y correderas en perfecto estado y correctamente montados Seque el riel y la corredera con un pa o Mantenga todas las piezas limpias de aceite grasa y productos qu micos No coloque nunca l quidos ni objetos afilados cerca del sistema de protecci n anti ca das ya que podr an provocar da os en el equipo 2 El arn s puede limpiarse con un cepillo suave y una soluci n ligera de agua y jab n Despu s enjuague con agua limpia L Si se moja el equipo deje que se seque al aire No aplique ning n tipo de fuente de calor h Almacene la corredera en lugares protegidos de la luz del sol de fuentes de calor y de suciedad Un experto del sistema de protecci n anti ca das AVANTI deber realiza cada 12 meses Una vez al afio un experto debe inspeccionar el Sistema de Protecci n Anti ca da prestando especial atenci n al ra l y al Runner De no estar conforme a las normas de seguridad la garant a se considerar anulada Si no se realizan las inspecciones anuales la garant a quedar 13 anulada y AVANTI declinar toda responsabilidad y no atender las reclamaciones que puedan formularse AVANTI ofrece cursos para
22. rsonas en posici n horizontal Para asegurar equipos Manual del usuario e instrucciones de instalaci n Protecci n anti ca das AVANTI 3 2 Funci n El dispositivo de protecci n anti ca das est compuesto por un riel de seguridad montado sobre una escalera y una corredera que se conecta al riel con un clic El usuario conecta la corredera a su arn s mediante un mosquet n y un amortiguador integrado Al iniciar la ascensi n el usuario conecta la corredera con un clic al riel Antes de utilizar la corredera hay que comprobar si presenta de seguridad A ascender la corredera se desliza hacia arriba sobre da os desgaste roturas visibles u otros defectos Prestar el riel de seguridad Si el usuario sufre una ca da la corredera se bloquear sobre el riel de seguridad y evitar la ca da h gt especial atenci n al estado del amortiguador 2 Durante el ascenso revisar si existen da os visibles hay piezas sueltas o tornillos sueltos a lo largo de la escalera el riel o las 3 3 Descripci n de los componentes juntas 3 Los equipos defectuosos o de los que se duda su seguridad deber n ser examinados por un experto Riel Asiento de corredera Corredera Si la corredera parece defectuosa o le faltan piezas no la use PELIGRO e La corredera el amortiguador y el mosquet n conforman un sistema de seguridad No adapte alargue ni introduzca ning n tipo de cambios en este sistema La
23. t cnicos sobre protecci n anti ca das regularmente Si est interesado p ngase en contacto con AVANTI Si observa que faltan piezas deje de trabajar El sistema se debe de retirar del uso Riel y escalera Avise a un experto para que cambie repare las piezas que faltan y realice una inspecci n del sistema de protec ci n anti ca das Corredera Avise a un experto para que cambie repare las piezas que faltan y realice una inspecci n del sistema de protecci n anti ca das Lea las instrucciones antes de utilizar N de producci n de AVANTI Eagle N de est ndar CE Nombre del producto N de organismo notificado de la CE Marca de la corredera Eagle Direcci n hacia arriba cuando va montada en el riel 1 m j b Fi m P Fr y Marca de la corredera Eagle Direcci n hacia arriba cuando va montada en Lealas instrucciones antes de utilizar N de producci n de la corredera N de est ndar CE Nombre de producto AVA N de est ndar Placa de datos t cnicos de la corredera N de organismo notificado de la CE N de est ndar CE N de lote de producci n Lea las instrucciones antes de utilizar T Ck un xir T NM s AA ad r orm uY sel rite rn e a are cn para ma ba e maea ephe oa dr dear rom ral t pa DA MODA A ee mm ES Placa de datos t cnicos del riel Distancia
24. uding rigid anchor line TUY NEL Fall back Test Fall back test using anthropometre test durimies Avanti Climb assist System 2002 combined with the use of Avanti Climb assist and release strap optional ASi HZS 1891 3 1997 Fali arrest devices clause 3 2 3 3 3 4 3 7 and 3 5 Documentation for gbservance of relevant requirements stated in Appendix TL of Regulation No 1273 af December 18 1995 and the basis for the type examination are described in the appendix to this certificate The manufacturer must inform FORCE Certification A S of amy contemplated changes The examined type of personal protective equipment is class III equipment and a quality control agrement with a nobhed body must ba available This EC Type Examination Certificate replaces the former EC Type Examination Certificates DK 0300 PPE 1165 versi n 1 dated 2010 07 09 FORCE Certification AS task Mo 80 936 1063 10 Dabe of issue 2011 01 12 Date of expiry 2016 04 12 7 4 haran M AA ae v Miels Creesen o Kasper Munk Eliasen Centification manager Examiner Fxlrartg rom Ehrs EL pe Ex aora Leidos te ray anke be renrod oca veth a areen ams icem ACE Crta mus FORCE Oiaua As Pare 1315 2605 Bondy Denk Tel 53 18 710770 Faa 9h 65 Jb MJ A ete Tapez c Manual del usuario e instrucciones de instalaci n Protecci n anti ca das AVANTI FORCE Dantest CERT TECHNOLOGY EEC type examination certificat for personal protective equip
25. ue se introduzca totalmente foto 1 A 1A 2 En primer lugar empuje el enganche del bloqueo y a continua Montaje de la corredera Eagle ci n la palanca del freno hacia arriba ambos en la direcci n de la flecha y suj telos en esa posici n fotos 1B y 1BB 1 Gire la flecha que hay en el cuerpo hacia arriba 2 La corredera debe estar abierta para poder montarla sobre el riel vea las p ginas 10 y 11 3 Acople la corredera Eagle al riel con la palanca del freno levantada foto 2A 4 Cuando las dos partes de la gu a deslizante se hayan acoplado suelte la palanca del freno El enganche de bloqueo saltar retrocediendo contra la palanca del freno y bloque ndola foto 2 B 3 Para abrir la corredera tire del lado derecho en ngulo recto respecto al riel foto 1C Manual del usuario e instrucciones de instalaci n Protecci n anti ca das AVANTI Gire el tornillo de apriete hacia la izquierda hasta el tope del extremo foto 2D El tornillo de apriete debe estar siempre totalmente desatorni llado hasta el tope durante el uso del equipo Compruebe el funcionamiento de la corredera Eagle sin carga antes de utilizar el equipo Para hacerlo eleve la corredera cerrada hacia arriba a continuaci n tire hacia abajo de ella deber a bloquearse Durante el uso de la corredera Eagle Antes de desmontarla aseg rese de que est en un lugar seguro o bien conectado a ot
Download Pdf Manuals
Related Search