! ATENCIÓN ESPANOL CONTENIDOS ! !
Contents
1. 2 7 Vuelva a colocar la espuma para la cara y rote el lente de la c mara Camera y Desbloquear lente de la c mara aflojando el tornillo hexagonal tornillo con la llave Allen suministrada Gire la lente hasta 30 grados Para bloquear la lente en su lugar en un determinado ngulo apriete el Tornillo hexagonal Saque la espuma para la cara de reemplazo tirando la parte de pl stico unida a la espuma Para volver a colocar alinear las clavijas de la parte de pl stico de La lente de la c mara se puede girar hasta 30 grados la espuma para la cara de reemplazo con los agujeros en el marco de las gafas Por favor realice una PRUEBA DE TAMA DE ARCHIVO antes de usar su c mara para capturar importantes im genes y videos Pruebe diferentes tama os de los archivos de v deo para asegurarse de que su equipo ser capaz de almacenar y reproducir los v deos que graba Si usted tiene dificultad para reproducir archivos de v deo sin problemas trate de tomar un video corto Usted puede tambi n intenta abrir el archivo de v deo con un reproductor de medios diferentes ya que no todos los reproductores multimedia funcionan de la misma manera Por favor lea la tabla de ejemplo a continuaci n para estimar el tama o del archivo por minuto de tiempo de grabaci n NOTA Los tama os de archivo de v deo puede variar debido a la complejidad de la escena Los tama os de2. MARA 2 Pulse el bot n POWER MODE 2 veces m s de nuevo por menos de un segundo para cambiar al Modo de imagen fija Nota el INDICADOR DE MODO DE LUZ ROJA est encendido y las GAFAS CAMARA est n en el modo de IMAGEN FIJA LISTA y configurada para tomar im genes fijas La pantalla LCD muestra el icono de la c mara 3 Pulse el bot n SHUTTER SELECT una vez Una imagen fija capturada NOTA Para capturar las im genes m s n tidas es importante que la distancia entre la c mara y el sujeto es al menos 0 4 metros 16 pulgadas 4 4 Modo de fotograf a continua Luz P rpura m 1 Mantenga pulsado el bot n POWER MODE durante 2 segundos para encender las GAFAS CAMARA 2 Pulse el bot n POWER MODE 3 veces m s de nuevo por menos de un segundo para cambiar al Modo de fotografia continua Nota el INDICADOR DE MODO DE LUZ PURPURA est encendido y las GAFAS CAMARA est n en el modo de FOTOGRAFIA CONTINUA La pantalla LCD muestra el icono de continuo foto 3 Pulse el bot n SHUTTER SELECT una vez La c mara toma im genes cada 2 segundos El indicador de modo PURPURA parpadea 4 Para detener de tomar fotografias pulse el SHUTTER SELECT otra vez 4 5 Apagado 1 Pulse el bot n POWER MODE durante m s de 3 segundo para encender la c mara NOTA Si bien el POWER MODE o el bot n SHUTTER SELECT no ha sido utilizado en 180 segundos los anteojos c mara se apagar autom ticamente 13 0 PREGUNTAS FRECUENTES Y SOL
3. para m s im genes y archivos de v deo Eliminar archivos s lo se puede hacer a trav s del ordenador ESP 13 ADVERTENCIA PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELECTRICA NO EXPONER LOS CIRCUITOS INTERNOS A LA LLUVIA NI ALA HUMEDAD PARA USUARIOS DE ESTADOS UNIDOS Las siguientes recomendaciones se incluyen de acuerdo con las leyes del estado de California EE UU ADVERTENCIA Este producto contiene sustancias qu micas incluyendo el plomo en la placa electr nica interna conocida en el Estado de California como causante de c ncer defectos de nacimiento u otros da os al sistema reproductivo L vese las manos despu s de manipular Advertencia Los cambios o modificaciones a esta unidad no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podr a anular la autoridad del usuario para operar el equipo NOTA Este equipo ha sido probado y comprobado que cumple con los l mites para una Clase B de acuerdo con la Parte 15 de las Normas de la FCC Estos l mites son dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias en las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garant a de que no se produzcan interferencias en una determinada instalaci n
4. Micro SD SDHC Programa Instalador gratis para Windows XP Vista 7 y Mac 10 4 o superiores 1 2 Especificaciones Sujeto a cambios sin previo aviso 112 5 Sensor 5 0 MP CMOS 12 0 Megapixels 2592x1944 F 3 2 f 2 75mm 135 Degree FOV lodo de V deo 30FPS OHD 1080P 1920X1080 con Audio 60FPS HD 720P 1280X720 con Audio ormato de Archivo oto JPEG V deo H 264 MOV con Audio nerg a Bater a recargable de Litio 3 1150mA Sistema de Tiempo de Apagado 180 segundos La cantidad de pixels es un n mero aproximado Cuadros aproximados por segundo Salida TV PAL y N E 1 3 Requerimientos del Sistema Sistema Operativo Windows XP SP2 o superior Vista Windows 7 o Mac 10 4 CPU Procesador Intel Core 2 Duo CPU E6300 o superior AMD Athlon 64 X2 3800 o superior 1GB RAM 2GB recomendado para editar videos HD 300 MB de espacio disponibles en disco duro Tarjeta de Gr ficos Se recomiendo Tarjeta de Gr ficos 256 MB o superior xxx No se requiere Software para descargar archivos Tener en cuenta antes de usar 1 Compruebe si la tarjeta Micro SD de este equipo ha sido instaladacorrectamente 2 Compruebe si la tarjeta de memoria tiene suficiente espacio libre 3 La bater a de litio debe estar completamente cargada antes del primer uso Se puede utilizar el cable USB suministrado y cargar con su ordenador o utilizar un cargador de pared se vende por separado 4 Se debe utilizar un cable de carga de L
5. POWER MODE 5 Puede alternar entre la imagen y el modo de v deo pulsando el bot n POWER MODE durante 3 segundos 6 Para apagar desconectar el cable HDMI de las GAFAS C MARA presionar y mantenga pulsado el bot n POWER MODE durante unos segundos hasta que la c mara se apague C digo Tiempo V deo k i A i 4 A Cantidad de Im genes Cantidad de videos por modo Vida de Bater a por Modo Bater a Modo Modo gt 0006 0003 00 02 28 00 45 11 Nombre Tiempo Total Nombre Archivo de V deo Archivo PANTALLA DE TV PANTALLA DE TV Modo Video Modo Imagen Fija 7 0 Tama o del archivo de v deo y de imagen Durante la grabaci n de v deo es muy importante que usted ya est familiarizado con el tama o de archivo que el ordenador puede almacenar y reproducir Si graba un v deo continuo sobre la tarjeta Micro SD SDHC de las GAFAS C MARA puede que no sea capaz de descargar o reproducir el archivo de v deo en su ordenador debido al tama o del archivo grande Adem s su reproductor de medios puede no ser capaz de reproducir grandes v deos HD
6. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la radio o la televisi n recepci n que puede ser determinada girando el equipo apagado y encendido el usuario es que intente corregir la interferencia mediante una o m s de los siguientes medidas Reoriente o reubique la antena receptora Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente de aquel al que el receptor est conectado Consulte al distribuidor o a un t cnico experimentado en radio TV para obtener ayuda Los cables blindados se deben utilizar con esta unidad para asegurar el cumplimiento de la Clase B FCC PARA LOS USUARIOS Canadienses Este aparato digital Clase B cumple con ICES 003 Canadiense ESP 22 2 5 Nombres de partes Compartimento De BATER A COMPARTIMENTO DE BATER A BATER A DE LITHIUM RECARGABLE 1150mAh SECUNDARIA CERRADURA ASEGURAR El LIBERAR 2 6 Vuelva a colocar la correa de las gafas 6 0 VER VIDEOS E IM GENES FIJAS EN TVA Las GAFAS C MARA pueden funcionar como un reproductor multimedia y ser n capaz de reproducir v deos e im genes directamente desde sus GAFAS CAMARA a un aparato de televisi n El cable RCA est incluido para conectar las GAFAS CAMARA con un televisor de alta definici n Conectar el cable HDMI no incluye a las GAFAS CAMARA y el televisor de alta definici n IMPORTANTE Aseg rese de que su c mara est ajustada a la co
7. archivo que aparecen son s lo estimaciones Tama os Aproximados de TIEMPO min 5 1 10 20 Archivos de V deo TAMA O DE GAFAS C MARA Hen 45MB 90MB 900MB 1 7GB NOTA En funci n de carga de la bater a as como el tama o de su tarjeta Micro SD SDHC usted puede ser capaz de grabar un video de una hora o m s Es sin embargo mejor tomar videos cortos Esto har que la transferencia de archivos y reproducirlos sea m s f cil 8 0 Programa oficial del fabricante y actualizaciones de productos Liquid Image actualizar el programa de forma regular por favor consulte la informaci n en nuestro sitio web y descargue el programa m s reciente 1 Antes de actualizar el programa oficial del fabricante aseg rese de que el nivel de la bater a est por lo menos al 50 No trate de cargar el nuevo programa oficial del fabricante si el nivel de la bater a es bajo ya que esto puede hacer que la c mara tenga dificultades para cargar el programa oficial del fabricante en el futuro 2 Copie el archivo del programa oficial del fabricante en el directorio principal de la tarjeta SD fuera de las carpetas del directorio principal A continuaci n desconecte el cable USB y la c mara se apagar autom ticamente 3 Con la c mara apagada pulse y mantenga los botones POWER MODE y el SHUTTER SELECT al mismo tiempo Una vez que escuche el pitido de la c mara suelte los dos botones 4 La pantalla LCD mostrar UP en la p
8. carpeta a su ordenador 5 Si desea borrar los datos de la tarjeta Micro SD de las GAFAS CAMARA SDHC seleccione los archivos que desea eliminar y pulse Suprimir en el teclado del ordenador 6 Haga clic en el bot n de cierre NOTA SOBRE REPRODUCTORES MULTIMEDIA Hay varios reproductores multimedia disponibles en l nea para iniciar los de archivos de v deo de alta definici n H 264 creada con el GAFAS CAMARA El reproductor de v deo preferido es QUICKTIME Si el reproductor de multimedia predeterminado en su ordenador no es capaz de reproducir los videos su reproductor puede estar caducado y es posible que necesite que lo actualice en l nea Tambi n puede intentar usar un suplente reproductor multimedia si el equipo tiene uno o si desea descargar uno desde una fuente en l nea que usted conf a Para los usuarios de PC Windows 7 puede reproducir los archivos MOV con Windows Media Player 5 3 Desconexi n de memoria y cierre del compartimiento 1 Desconecte de forma segura el cable USB de su ordenador y de las GAFAS CAMARA Como alternativa si transfiere archivos con el m todo de la tarjeta SD desconecte el SD Tarjeta de la computadora y luego retire la tarjeta Micro SD SDHC desde el adaptador Vuelva a insertar la tarjeta Micro SD SDHC en su GAFAS C MARA NOTA Se recomienda que siempre elimine todos los archivos de la Tarjetas Micro SD SDHC despu s de transferir sus archivos a un ordenador Esto liberar espacio
9. cuidado y mantenimiento Si usted hab a registrado con anterioridad archivos en la micro SD SDHC que fue retirado de la c mara se puede comprobar la tarjeta en un ordenador para ver si los archivos fueron grabados y si parecen tener registran normalmente NOTA Los cambios bruscos de temperatura exposici n a temperaturas extremas o sacudidas repentinas como dejando caer sus gafas protectoras C MARA puede da ar la c mara componentes Si usted no ha ca do la c mara o el da o causado a trav s de cualquier f sica o la colisi n de agitaci n de la c mara con un objeto duro o no si se ha la exposici n a temperaturas extremas causadas o cambios de temperatura puede haber un problema de fugas de agua en uno de los compartimientos 5 Mis GAFAS CAMARA est n CONGELADA encendido pero no funciona Si su la c mara est congelada o no funcionan al mismo tiempo encendido es posible que deba reiniciar las funciones de la c mara En primer lugar compruebe si la memoria est llena Ver la palabra FUL que aparece en la pantalla LCD Tambi n puedes ver para ver si su bater a est vac a o baja Si eso no restablece las funciones de la c mara vaya a un lugar limpio y ambiente seco compruebe que la c mara est completamente seca de acuerdo con CUIDADO Y MANTENIMIENTO secci n 8 0 a continuaci n retire la bater a Vuelva a insertar la bater a Cierre la puerta del compartimiento Encienda la c mara y vuelva a probar l
10. nieve o de otros desechos En caso de llevar las gafas el movimiento se incrementar el flujo de aire y ayuda a secar lasgafas Una vez que la lente se ha secado completamente y est a temperatura ambiente utiliza la micro bolsa o un trapo delicado para remover impurezas 6 Para evitar que se raye no use toallas de papel guantes de esqu o ropa para limpiar la lente Utilice s lo una bolsa de micro o un pa o suave Los materiales abrasivos pueden rayar la lente 7 Para una ptima vida til y rendimiento de su lente almacenar en un lugar completamente seco en la bolsa o caja de protecci n Las lentes deben ser mantenidas en un ambiente seco a temperatura ambiente cuando no se utilizan Guarde el objetivo lejos de la luz directa del sol o el calor o el fr o excesivo 8 Para evitar que se raye no ponga cara de la lente hacia abajo 10 0 SUSTITUCI N DE LENTES Lave y seque bien las manos antes de extraer o insertar la lente No cambie la lente mientras que el uso de guantes como el material de los guantes puede rayar la lente 10 1 Extracci n de la lente 1 Mantener la parte inferior del marco y agarrar la parte superior del marco de la parte interior 2 Tire suavemente la parte superior del bastidor alejado de la lente 3 Levante suavemente la lente fuera de los lados y el fondo del marco 10 2 Inserci n de la lente 1 Insertar la lente en la nariz del marco Tenga cuidado de alinear la muesca de la lente con el post
11. s deben realizar esta funci n Siempreasegurarse de que las gafas c mara est n completamente secas antes de realizar estos pasos La configuraci n siempre debe tener lugar en un lugar seco y limpio con alrededores controlados Estos pasos deben realizarse en el interior para evitar la exposici n a elementos 3 1 Recargando o sustituyendo la bater a de Li lon Utilice s lo una bater a recargable Liquid Image de Litio 3 7V 1150mAh con las GAFAS CAMARA NOTA El indicador LCD muestra la vida de la bater a Cuando no hay barras restantes en pantalla la bater a est baja y la pantalla LCD mostrar la palabra LO y har el sonido de un pitido Recargue o sustituya la bater a para seguirla usando Los archivos en el Micro SD SDHC no se perder n si la bater a se agota o durante el cambio de la bater a Para recargar la bater a 1 Abra la puerta compartimento de bater a 2 Conecte el cable USB tanto en el puerto USB de la GAFAS C MARA como en el ordenador La bater a comenzar a cargarse y el LED rojo empezar a parpadear Cuando la carga est completa el LED rojo dejar de parpadear y cambiar a un s lido de color VERDE Para insertar o cambiar la bater a 1 Desbloquear y Deslizar la puerta del compartimiento de la bater a hacia adelante y luego hacia abajo para abrir 2 Inserte la bater a como se muestra en la p gina ESP 6 Las marcas en la bater a s lo se le permiten poner la bater a en una sola direcc
12. A El ordenador no requiere software para acceder a los archivos almacenados en las GAFAS C MARA Micro SD SDHC Las GAFAS C MARA actuar n como un disco extra ble externo cuando el cable USB se conecte la c mara a un ordenador 5 1 Apertura del compartimiento de memoria 1 Aseg rese de que las GAFAS C MARA est n completamente limpias y secas Siga las instrucciones de CUIDADO Y MANTENIMIENTO 2 Abra el COMPARTIMENTO DE MEMORIA para exponer el puerto USB y el puerto Micro SD SDCH 5 2 Conexi n y Transferencia de archivos 1 Elija un m todo para transferir archivos USB o tarjeta Micro SD SDHC TRANSFERENCIA USB Conecte el cable USB en el puerto de conexi n USB de la computadora y luego en el Puerto USB en las GAFAS C MARA Pulse el bot n POWER MODE para encender las GAFAS C MARA NOTA Con el cable USB se podr acceder a los archivos almacenados en la tarjeta Micro SD SDHC TRANSFERENCIA DE TARJETA MICRO SD SDHC Presione hacia abajo en la tarjeta Micro SD o SDHC con suavidad La tarjeta se abrir para su eliminaci n Retire con cuidado la tarjeta e insertarla en el adaptador de tarjeta Micro SD que viene incluido con la tarjeta Micro SD SDHC y luego insertar la tarjeta SD en la ranura de su ordenador para tarjeta como fue indicado por el fabricante fallar Aseg rese de usar una tarjeta que cumple con las especificaciones de la c mara ver secci n 3 2 Y aseg rese de seguir el fabricante instrucciones de
13. Fecha y Hora O Esta caracter stica le permite configurar la fecha y hora en el archivo de foto o v deo 1 Mantenga pulsado el SHUTTER SELECT hacia abajo Mantenga pulsado el bot n POWER MODE durante 2 segundos para encender las GAFAS CAMARA la luz AZUL LED se encender 2 Mantenga pulsado el SHUTTER SELECT abajo y pulse el Bot n POWER MODE 3 veces de forma continua y luego suelte el Bot n de SHUTTER SELECT La pantalla LCD va acceder al modo de ajuste de hora Usted ser capaz de cambiar A o AA Mes MM D a DD Hora HH y Minuto mm La primera ventana ser AA para el A o Pulse el bot n SHUTTER SELECT bot n y los n meros aparecer n por ejemplo 12 significa a o 2012 El primer n mero 1 en el a o comenzar a parpadear 3 Pulse el bot n POWER MODE para cambiar el car cter intermitente de 0 9 Presionar el bot n de SHUTTER SELECT para seleccionar el n mero y pasar a la siguiente n mero 0 El proceso de ajuste es de izquierda a derecha y pasar por las diferentes la configuraci n de a o mes d a hora y minuto Una vez el n mero se confirma presionando el bot n de SHUTTER SELECT el siguiente d gito empezar a parpadear Una vez que vea las letras de nuevo como MM para el mes pulse el SHUTTER SELECT para ir a los n meros que representan el mes Continuar el proceso hasta que regrese al AA 4 Para salir del modo de ajuste de fecha y hora pulse y mantenga pulsado el Bot n SH
14. GAFAS C MARA como se indica en el Cuidado y Mantenimiento secci n 8 0 Compruebe los anteojos no haya piezas sueltas o puertos abiertos NO ABRA EL CUERPO SELLADO DE F BRICA DE LA C MARA Si hay alg n puerto abierto verifique y asegurarse de que no est n mojados Tenga cuidado de no tocar los componentes de la c mara dentro del compartimento de la MEMORIA o compartimiento de pilas Si los componentes est n mojados seguir CUIDADO Y MANTENIMIENTO secci n 8 0 Compruebe que la bater a y la tarjeta de memoria est n completamente insertadas Si esto no resuelve el problema quite la bater a y la tarjeta micro SD SDHC Cargue completamente la bater a vuelva a colocarla en la c mara Si la bater a no era el problema compruebe la tarjeta micro SD SDHC mediante la inserci n de otra tarjeta preferiblemente con una marca diferente en la c mara Tenga en cuenta que las tarjetas micro SD SDHC pueden ESP 20 5 0 TRANSFERENCIA DE IM GENES FIJAS Y V DEO HACIA UN ORDENADOR PRECAUCI N SIEMPRE SECAR LAS GAFAS DE VIDEO ANTES DE ABRIR LOS COMPARTIMENTOS Las GAFAS C MARA tienen dos formas de transferir su imagen y archivos de v deo a un ordenador Las GAFAS C MARA vienen con un cable USB para conectar sus GAFAS C MARA directamente a un ordenador Usted tambi n puede optar por comprar y utilizar una tarjeta Micro SD SDHC vendido comercialmente para almacenar y transferir im genes y videos que se tomaron con las GAFAS C MAR
15. ODE durante 2 segundos para encender las GAFAS CAMARA 2 Pulse el bot n POWER MODE de nuevo por menos de un segundo para cambiar al Modo Video 1080P 030fps Nota el INDICADOR DE MODO DE LUZ VERDE est encendido y las GAFAS CAMARA en el modo de 1080P VIDEO LISTO y configurado para tomar fotos La pantalla LCD muestra el cono de video 1080P 3 Pulse el bot n SHUTTER SELECT una vez Comienza la grabaci n Nota el indicador de modo VERDE parpadea La luz continuar parpadear hasta que la c mara deja de grabar 4 Para detener la grabaci n pulse el SHUTTER SELECT otra vez 9 Si la bater a se moja se corre el riesgo de incendio choque un cortocircuito en la el ctrica del sistema o la corrosi n Desh gase de la bater a inmediatamente de acuerdo con la las leyes locales en lo que respecta a la eliminaci n apropiada de la bater a 10 No coloque sobre una superficie inestable o cerca del borde de una superficie La c mara puede caerse y provocar da os en la c mara o lesiones Si la c mara se ha ca do y su el cuerpo est da ado apague quite la bater a y deshacerse de las GAFAS CAMARA de conformidad con las leyes para la eliminaci n de la electr nica Uso de la c mara despu s de que su cuerpo ha sido da ado puede causar un incendio o una descarga el ctrica 11 Nunca deje las GAFAS CAMARA la luz solar directa Nunca deje la c mara en el maletero de un coche o en un coche en un d a c lido o calient
16. SP 10 4 3 Modo de imagen fija ESP 11 4 4 Modo de fotograf a continua ESP 11 4 5 Apagado ESP 11 Transferencia de im genes fijas y v deo a un ordenador 5 1 Apertura del compartimiento de memoria ESP 12 Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas Denegaci n Mientras que cada esfuerzo se ha hecho para asegurar que la informaci n contenida en la gu a sea precisa y completa no se aceptan responsabilidades de los errores o omisiones Liquid Image Co se reserva el derecho de cambiar las especificaciones de hardware y el software aqu descritos en cualquier momento sin previo aviso Liquid Image Co declina toda responsabilidad por da os y perjuicios por el uso indebido de este producto incumplimiento de las instrucciones dadas en este manual o modificaciones a las GAFAS CAMARA Precauciones relativas al almacenamiento de datos Los datos almacenados pueden ser perdidos o da ados Se recomienda que cualquier dato importante sea copiado en un medio de comunicaci n independientes por ejemplo un disco duro DVD R o un disco CD R Liquid Image Co no ofrece ninguna garant a y no se hace responsable por los da os ocasionados por datos defectuosos o perdidos debido a un mal funcionamiento de la c mara el software las tarjetas de memoria el ordenador personal los dispositivos perif ricos o por cualquiera de las p rdidas que resulten de 5 2 Conectar y transferir archivos ESP 12 las im genes que no podr an ser reg
17. TER SELECT una vez y la c mara guardar la configuraci n elegida la salida el video de salida de TV el modo y volver al modo de video LED AZUL 4 Para completar la salida del video de TV ajuste del modo en las GAFAS CAMARA reinicie las GAFAS CAMARA pulsando el bot n POWER MODE por unos pocos segundos hasta que la c mara se apague Pulse el bot n POWER MODE de nuevo para reiniciar las GAFAS CAMARA La c mara estar ahora configurada en el modo de Salida TV Video que haya seleccionado Usted no tiene que repetir este procedimiento si cambia las pilas Las GAFAS CAMARA permanecer n en este modo hasta que decida cambiar el modo de salida de TV v deo a trav s de los pasos anteriores ESP 14 6 2 REPRODUCCI N DE VIDEO E IM GENES FIJAS EN TV 1 Con las GAFAS C MARA apagadas conectar el cable HDMI no incluye a las GAFAS C MARA y el televisor de alta definici n 2 Encienda las GAFAS C MARA y la c mara se iniciar autom ticamente en modo de v deo y comenzar a reproducir el primer video en la pantalla del televisor 3 Pulse el bot n SHUTTER SELECT para avanzar al siguiente video y pulse el Bot n POWER MODE para volver al video anterior 4 Para cambiar la reproducci n de im genes pulse y mantenga pulsado el bot n POWER MODE por 3 segundos Ahora estar en el modo de imagen Para avanzar a la siguiente imagen pulse el SHUTTER SELECT y para volver a la imagen anterior pulse el Bot n
18. UCI N DE PROBLEMAS 1 Las GAFAS C MARA son resistentes al agua Las GAFAS C MARA son resistentes al agua No se pretende para uso subacu tico Sin embargo est n dise adas para soportar la lluvia el granizo y la nieve o una breve inmersi n bajo el agua accidental Aseg rese de comprobar siempre que los compartimentos de la bater a y la memoria est n completamente sellados antes de exponerlos a la humedad 2 Mis GAFAS C MARA han dejado de grabar Si su c mara deja de grabar fotos o v deos comprobar para ver si la memoria est llena o si su bater a est vac a La pantalla LCD mostrar FUL si la memoria est llena Si la bater a est vac a la icono de la bater a no tiene rejas Tambi n es posible que su micro SD SDHC t arjeta puede haber fallado Pruebe una tarjeta alternativa 3 Mis gafas de niebla Las GAFAS C MARA son tratadas con anti vaho en el interior del lente que debe minimizar cualquier empa amiento en condiciones normales de uso Siempre se seque al aire el objetivo o el uso de una bolsa de micro o un pa o suave Usando guantes ropa o otro abrasivo materiales pueden quitar el revestimiento anti niebla cuando est mojado Si se produce velado es posible que su recubrimiento anti vaho se le ha pegado Es posible que tenga que cambiar el lente 4 Mis GAFAS C MAA ya no funcionan No Power La bater a puede estar completamente agotada o el micro SD SDHC no pueden estar trabajando Secar a fondo las
19. UTTER SELECT durante 2 segundos Las gafas volver n al Modo de Video LED AZUL 5 En caso de que la bater a necesite ser reemplazada o la bater a se agote el ajuste de la fecha los datos se mantendr durante 5 horas ESP 9 Mensaje SOS Cuando la c mara muestra SOS esto significa que el documento de registro actual est da ado el usuario puede presionar cualquier tecla para reparar este documento Mensaje HOT Cuando la pantalla LCD muestra HOT significa que la temperatura de la c mara es demasiado alta y tiene que apagar para enfriar Noda ar la c mara y es s lo para recordarle al usuario que la temperatura del equipo no puede ser demasiado alta El usuario s lo tiene que reiniciar la c mara despu s de que se enfr e 11 0 ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES DE LA C MARA Nunca toque los componentes de conexi n de la c mara que est n expuestos cuando el compartimiento de la memoria o compartimiento de la bater a abierta Hay riesgo de descarga si los componentes en los compartimientos se mojen Si las GAFAS CAMARA emiten un ruido extra o humo u olor ap guelas inmediatamente y retire la bater a 1 Uso de las GAFAS C MARA en una forma distinta a lo que el uso del producto est destinados puede resultar en lesiones a usted el producto u otras personas 2 Estas no son gafas de seguridad S lo utilice para los fines previstos La lente de las gafas proporciona una protecci n b sica contra el viento la suc
20. a ado o las teclas pueden dejar de funcionar En tal caso vuelva a instalar la bater a para borrar la memoria y restablecer el funcionamiento normal de las teclas ADVERTENCIA NUNCA ABRA EL CUERPO DE LA C MARA QUE VIENE MN XA y SELLADA DE F BRICA CON TORNILLOS ESTO INVALIDAR LA a gt az Bater a 2 2 Nombre de las Partes Vista Frontal BOTO 2 4 Nombres de partes Puertos y pantalla LCD ENCENDIDO MODO BOTO MICR FONO CON POWER MODE ENCENDIDO MODO PROTECTOR DE VISTA BOTON POWER MODE SHUTTER SELECT Puerto Tarjeta Micro SD SDHC GUARDA NARIZ REMOVIBLE LENTE GAFAS INDICADOR MODO DE LUZ Luz Azul video 720P Q60fps Luz Verde video 1080P 030fps 2 3 Nombres de las Partes Vista Posterior Luz Roja imagen fija ALMOHADILLA DE ESPUMA PARA Luz P rpura fotograf a continua LIBERAR tambi n usado para recarga muestra el nivel de carga de la bateria GARANT A NUNCA USE UN DESTORNILLADOR PARA ABRIR CUALQUIER IN p E Modo Elo lr Pera o E PARTE DE LAS GAFAS CAMARA SNS Y A Tarjeta SD cono parpadea de forma continua cuando no se reconoce ninguna tarjeta SD 720 Modo 720 720p Modo 60 cuadros por segundo 1080 Modo 1080 Modo 1080p 030 cuadros por segundo ASEGURAR 4 3 Modo de imagen fija LUZ ROJA d 1 Mantenga pulsado el bot n POWER MODE durante 2 segundos para encender las GAFAS C
21. ados 8 No dejar caer golpear o someter la bater a a golpes fuertes 9 No permita que la bater a a entrar en contacto con agua dulce o salada o permitir los terminales que se moje 10 Si la bater a pierde l quido y el l quido de la bater a entra en contacto con la piel o la ropa enjuagar inmediatamente con agua limpia y busque atenci n m dica de emergencia 11 Las pilas recargables s lo debe realizarse con la supervisi n de un adulto ESP 19 1 4m al Infinito 256MB Memoria Flash solo para CPU 32MB NAND Tarjeta de Memoria Externa Mikro SD SDHC Karten Unterst tzung bis zu 32GB Klasse 4 oder h her erforderlich stado de Demostraci n nterfase PC SI 2 0 Partes Funcionales 2 1 Partes y accesorios incluidos Por favor compruebe el contenido ahora antes de su uso para confirmar que se ha completado P ngase en contacto con su distribuidor de Liquid Image LENTE Co si falta algo COMPARTIMENTO DE CAMARA BOTON MANUAL DEL USUARIO BATER A SHUTTER SELECT GAFAS C MARA CABLE USB 7 SS GARANT A BOLSA DE ALMACENAMIENTO MICRO BATER A RECARGABLE Li ION 3 7V 1150mAh D LENTE MX TIRANTE HOJAS DE L GRIMA GANCHO CORREA HOJAS DE L GRIMA GUARDA NARIZ REEMPLAZO ESPUMA DE CARA ALLEN SUMINISTRADA NOTA Las GAFAS C MARA ser n referidas como el GAFAS DE C MARA dentro de este manual de instrucciones Si el producto se expone a una fuerte carga electrost tica el contenido de su memoria puede ser d
22. antalla LCD y luego se apagar El nuevo programa oficial del fabricante ya est instalado 9 0 CUIDADO Y MANTENIMIENTO 1 Antes de cada uso las gafas deben ser inspeccionados para grietas deformaciones o da os Si hay alg n da o o deformaci n de la estructura o ara azos o da os a la lente que pueda obstruir o poner en peligro la visi n no las utilice Reemplace las partes da adas como la espuma lente correa o la cara antes de su uso ESP 16 ESPANOL ATENCI N Este manual explica c mo operar con seguridad los anteojos de la c mara Por favor lea atentamente estas instrucciones antes de usar la c mara CONTENIDOS 1 0 Conozca suS GAFAS C MARA 1 1 Caracter sticas ESP 2 1 2 Especificaciones ESP 2 1 3 Requisitos del sistema ESP 2 Partes Funcionales 2 1 Partes y accesorios incluidos ESP 3 2 2 Nombres de las partes Vista Frontal ESP 4 2 3 Nombres de las partes Vista Posterior ESP 4 2 4 Nombres de partes Puertos y pantalla LCD ESP 5 2 5 Nombres de partes Compatimento De Bateria ESP 6 2 6 Vuelva a colocar la correa de las gafas ESP 6 2 7 Vuelva a colocar la espuma para la cara y rote el ESP 7 lente de la c mara Configuraci n de las gafas 3 1 Recargar o Sustituir la bater a de Li ion ESP 8 3 2 Insertar tarjetas de memoria Micro SD SDHC ESP 8 3 3 Configuraci n del modo de fecha y hora ESP 9 Grabaciones de im genes y de v deo 4 1 Modo de v deo 720p ESP 10 4 2 Modo de v deo 1080p 30fps E
23. as funciones Para la resoluci n de problemas m s informaci n visite la secci n de nuestra p gina web ayuda www LiquidimageCo com o env enos un correo electr nico a nuestro SERVICIO AL CLIENTE en support ALiquidimageCo com GARANT A LIMITADA Ver formulario de garant a limitada incluido con este producto o LIQUID IMAGE Camera Goggle All Sport Series Xtreme Sport Cams XSC LIC y Liquid Image son marcas comerciales registradas de Liquid Image Co LLC Pendiente de patente en EE UU y otros paises Colores y estilo de las im genes mostradas pueden variar ESP 21 ESP 5 Aseg rese de que la ranura del ordenador de tarjetas SD de alta capacidad puede manejar Tarjetas SDHC ya que son diferentes a las tarjetas SD est ndar Es posible que necesite un adaptador PRECAUCI N No introduzca nunca una tarjeta h meda Micro SD SDHC en un adaptador de tarjeta o en un ordenador 2 La pantalla de conexi n se abre en el monitor de la computadora de forma autom tica Elegir la opci n ABRIR CARPETA PARA VER ARCHIVOS NOTA Si la pantalla no se abre autom ticamente busque el icono de un disco duro nuevo en el ordenador junto a sus otros iconos del disco duro Haga clic en el icono para ver sus archivos de imagen y v deo 3 Los archivos de imagen y v deo aparecer n en una carpeta 4 Copie los archivos a una carpeta en su ordenador Por ejemplo Mis Im genes 1 California Alternativamente usted puede copiar toda la
24. e La luz solar directa o de alta temperaturas puede da ar los anteojos c mara o provocar la caja a punto de estallar 12 No utilice las GAFAS CAMARA en un lugar donde hay gases explosivos o cualquier otro material inflamable en el aire Si lo hace podr a provocar un incendio o una explosi n 13 Si la c mara no va a ser utilizado durante un largo per odo de tiempo eliminar el bater a de la c mara Esto evitar cualquier posible exceso de calor o fugas de l quido de las bater as que pueden resultar en lesiones o da os a objetos cercanos 14 No trate de verificar la pantalla LCD mientras se mueva Si maneja o de otra manera en movimiento realizar a una parada completa y asegurarse de que no est en un camino que otros pueden utilizar Cuando ya no est en movimiento qu tese las gafas para mirar la pantalla LCD de estado 12 0 ADVERTENCIAS SOBRE LA BATER A Y PRECAUCIONES 1 S lo bater as Liquid Image 3 7V 1150mAh se van a utilizar con las GAFAS CAMARA 2 Utilice s lo los puntos de basura apropiados para la eliminaci n ambientalmente correcta de pilas gastadas 3 Las pilas deben insertarse con la polaridad correcta Consulte la p gina ESP 6 4 Orientaci n de los padres es necesario para instalar o sustituir la bater a 5 No tire las pilas al fuego 6 Despu s de su uso siempre apague el dispositivo Sacar la bater a para almacenar el dispositivo 7 Los terminales de alimentaci n no deben ser cortocircuit
25. e en el marco Empuje suavemente la lente en el poste 2 Continuar la inserci n de la lente en la ranura a lo largo del fondo y los lados del marco Aseg rese de empujar la lente totalmente en la ranura del marco 3 Alinear la muesca de la lente con el poste en la parte superior del marco 4 Compruebe la lente para asegurarse de que est correctamente configurada en el marco antes de su uso ESP 17 13 0 Preguntas frecuentes y soluci n de problemas ESP 20 ESP 1 esta mejorar el rendimiento de sus GAFAS C MARA Estas GAFAS CAMARA funcionan tanto con una tarjeta Micro SD como con una Micro SDHC de hasta 32 GB Clase 4 Lea atentamente las instrucciones y advertencias que vienen con la tarjeta Si su tarjeta no est formateada con FAT16 se volver a formatear una vez se coloca en la ranura para tarjetas Micro SD SDHC en el y es el bot n de encendido est activado Tenga en cuenta que los datos de la tarjeta se perder n Aseg rese de hacer copia de seguridad los datos de la Micro SD SDHC antes de insertarlo en las GAFAS CAMARA NOTA Las GAFAS C MARA no disponen de Almacenamiento aproximado memoria interna para almacenar las im genes y de los archivos videos tomados por las GAFAS C MARA Usted Micro SDHC de 32 GB debe insertar una Micro SD SDHC antes de tomar aa 20 000 im genes y v deos Se recomienda 4 GB Micro V deo 354 minutos SDHC de clase 6 para un rendimiento ptimo 3 3 Configuraci n de Modo de
26. i n 3 Cierre la puerta de la bater a con cuidado La vida estimada de una bater a nueva es de 1150 mAh de la bater a de litio recargable Modo de imagen fija hasta 5000 im genes Modo de de grabaci n de Video clip hasta 150 minutos 3 2 Insertar la tarjeta de memoria Micro SD o SDHC Obligatorio A NOTA Una Tarjeta de Memoria Micro SD SDHC puede o no puede ser incluida con sus GAFAS C MARA Se recomienda que utilice una Tarjeta Micro SD SDHC vendida comercialmente para a adir almacenamiento de la memoria a las GAFAS CAMARA Es mejor utilizar una tarjeta de alto rendimiento Micro SD SDHC ya que ESP 8 2 No exponga las gafas al calor los detergentes fuertes o productos qu micos 3 Para limpiar enjuagar la estructura con agua del grifo Un jab n suave puede ser utilizado en el marco s lo cuando sea necesario Para evitar que se da e la lente s lo limpiarla con agua del grifo Seque con un pa o suave 4 IMPORTANTE No frote la lente cuando est mojada Cuando la superficie de la lente interior est h meda se vuelve suave y es m s susceptible al rayado Frotar el interior de la lente cuando est mojado tambi n puede reducir la eficacia del recubrimiento anti niebla 5 Para Secar Agite suavemente la nieve y la humedad de la lente Utilice la bolsa de micro o un pa o suave para secar suavemente la humedad o permitir que la lente se seque al aire Aseg rese de que los orificios de ventilaci n son claras de
27. iedad el polvo la nieve y el deslumbramiento El objetivo no se soportar un impacto severo Este objetivo no protege contra objetos duros o filosos Se debe tener cuidado para evitar el impacto con objetos duros o filosos 3 Evite golpes ca das colisiones con otros objetos duros o movimiento de las GAFAS CAMARA estos movimientos pueden da ar los componentes 4 No abra nunca el cuerpo de la c mara con un destornillador Hay un riesgo de choque si toque los componentes de la c mara 5 Los ni os menores de 13 a os de edad nunca deben usar o utilizar las GAFAS CAMARA 6 Los ni os de 13 a 17 a os siempre deben tener supervisi n de un adulto con el uso de este producto Las GAFAS CAMARA no son un juguete y necesitan ser tratadas con el mismo cuidado como cualquier otra c mara digital 7 Un adulto de 18 a os o m s siempre debe secar el producto antes de realizar la sustituci n de la bater a o antes de realizar la transferencia de imagen y archivos de v deo a un ordenador 8 Si el interior de la c mara se moja ap guelo inmediatamente y disponer de la bater a A continuaci n deshacerse de las GAFAS CAMARA de conformidad con las leyes de disponer la electr nica en su pa s Uso de la c mara despu s de cualquier interno compartimentos se han convertido en h medo puede causar un incendio o una descarga el ctrica ESP 18 1 0 CONOCE TUS GAFAS C MARA 1 1 Caracter sticas V deo Clips Im genes fijas Tarjeta de Apoyo
28. iquid Image para evitar da os a la c mara ESP 2 4 0 REGISTRO DE IM GENES Y VIDEO NOTA Las GAFAS C MARA tienen 4 modos y al pulsar el bot n POWER MODE los ciclos a trav s de los modos en el siguiente orden 720P 60fps Video Luz Azul 1080P 30fps video Luz Verde Modo de imagen fija LUZ ROJA Modo de fotograf a continua Luz P rpura Para avanzar al siguiente modo pulse el bot n POWER MODE una vez La c mara permanecer encendida y lista para su uso durante 180 segundos luego de los cuales las GAFAS CAMARA apagar n autom ticamente Si se mantiene pulsado el bot n POWER MODE durante m s de un segundo la c mara tambi n se apagar Mantenga pulsado el bot n POWER MODE durante 3 segundos para encender las GAFAS C MARA 4 1 720P 60fps Video Luz Azul r20 1 Mantenga pulsado el bot n POWER MODE durante 2 segundos para encender las GAFAS CAMARA La c mara se encender en el modo V deo 720P 60fps Nota el INDICADOR DE MODO DE LUZ AZUL est encendido y las GAFAS CAMARA en el modo de VIDEO LISTO y configurado para tomar fotos La pantalla LCD muestra el cono de video 720P 2 Pulse el bot n SHUTTER SELECT una vez Comienza la grabaci n Nota el indicador de modo AZUL parpadea La luz continuar parpadear hasta que la c mara deja de grabar 3 Para detener la grabaci n pulse el SHUTTER SELECT otra vez 4 2 1080P 030fps video Luz Verde 1080 1 Mantenga pulsado el bot n POWER M
29. istradas borradas destruidas o da adas de 5 3 Desconexi n y cierre de compartimiento de memoria ESP 13 alguna manera debido a un problema o error al utilizar la c mara o alguno de su 6 0 Visualizaci n de v deos e im genes fijas en la TV accesorios 6 1 Establecer modo correcto NTSC PAL para su TV ESP 14 6 2 Reproducci n de im genes de v deo y fijos en un TV ESP 15 Las gafas c mara son un dispositivo electr nico sofisticado y deben ser 7 0 Tama o de la imagen de v deo y archivos ESP 15 supervisadas por un adulto en todo momento Este producto no debe ser 8 0 Programa oficial del fabricante y actualizaciones de productos ESP 16 utilizado por ni os menores de 13 a os Este producto no es un juguete 9 0 Cuidado y mantenimiento ESP 16 La inserci n de tarjetas de memoria cable USB y la bater a debe ser 10 0 Sustituci n de las lentes realizada por adultos mayores de 18 a os que hayan le do y entendido 10 1 Extracci n de la lente ESP 17 a 10 2 Inserci n de la lente ESP 17 este manual Un adulto debe siempre comprobar todos los compartimientos 11 0 Advertencias y precauciones especiales de c mara ESP 18 resistentes al agua antes de cada uso i 12 0 Advertencias y precauciones especiales de bater a ESP 19 Los productos mencionados anteriormente o en el manual pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas empresas 3 0 CONFIGURACI N GAFAS C MARA PRECAUCI N Un adulto de 18 a os o m
30. rrecta configuraci n NTSC o PAL de v deo o sus GAFAS CAMARA no funcionar n correctamente con su televisor ya sea reproducci n de v deo o foto Seleccione NTSC si su visualizaci n en un televisor en Am rica del Norte Seleccione PAL si la visualizaci n en el exterior TV de Am rica del Norte o si su visualizaci n en un televisor PAL en cualquier regi n 6 1 Configuraci n correcta del modo NTSC PAL de su TV Esta caracter stica le permite configurar el video de televisi n modo de salida a PAL o NTSC Por favor revisar su aparato de televisi n para ver si el televisor puede aceptar ya sea los dispositivos de reproducci n PAL o NTSC Las GAFAS CAMARA se configuran en f brica en el modo PAL Si necesita cambiar el modo de salida a NTSC o viceversa siga las siguientes instrucciones 1 Mantenga pulsado el bot n POWER MODE durante 2 segundos para encender las GAFAS CAMARA la luz AZUL LED se encender A continuaci n presiones y mantenga pulsado los botones SHUTTER SELECT y POWER MODE durante 5 segundos momento en el cual se entra en el modo de configuraci n de v deo de salida de TV Suelte los botones y ver el modo actual Modo Modo PAL NTSC 2 Para cambiar el modo de salida de v deo de TV de PAL a NTSC o de NTSC a PAL pulse el bot n POWER MODE una vez Usted puede cambiar entre la salida de dos modos al pulsar el bot n POWER MODE 3 Para seleccionar el modo de salida de TV de PAL o NTSC pulse la tecla SHUT
Download Pdf Manuals
Related Search