Home

3Dlabs, Inc. Tarjeta Aceleradora de Gráficos Wildcat II 5110 Manual

1. A Aca 34 11 Manual del usuario de la tarjeta aceleradora de gr ficos 3Dlabs Ap ndice Licencia del 37 CONTRATO DE LICENCIA DEL SOFTWARE 38 Licencia del software 1 38 Garantia limitadas er lei 39 Responsabilidad 39 Notificaci n sobre derechos limitados ooooonnnccnococococonnconncnoncconncnnncnnn conc cono 39 40 lA 40 Ap ndice Declaraciones 41 Declaraci n de 1 42 Ap ndice D T rminos y definiciones oooonnocnnoconocononoconononaconncnonoconocnnncnnnnnnn 43 T rminos y definiciones a a 44 MC 49 Manual del usuario de la tarjeta aceleradora de gr ficos 3Dlabs 111 iv Manual del usuario de la tarjeta aceleradora de gr ficos 3Dlabs CAP TULO 1 INTRODUCCI N Manual del Usuario de la tarjeta aceleradora de gr ficos 3Dlabs Introducci n Bienvenido a 3Dlabs Gracias por elegir una Tarjeta Aceleradora de Gr fico
2. 25 Habilitaci n de optimizaciones 1 3 25 Creaci n de una optimizaci n personalizada oconnncnnnconocinoncconnconnnnnnnnnn 26 Cap tulo 4 Soluci n de 27 Soluci n de problemas tt e A ads sa 28 Resoluciones de monitores y 28 Pruebas de diagn stiCO data 28 Obtenci n de resoluciones de video 2 1 29 Uso de ltima configuraci n efectiva conocida en Windows 29 Inicie el sistema en Windows 2000 en Modo a prueba de errores 29 Determinaci n de 51 una unidad es defectuoSA oocccnncnnoccnocanonnconnconnnnnacona cora ncnnnos 29 Reinstalaci n del controlador de VIdSO o ooonoccnoconocanoncconncconoconaconoconn conc ccnnccnncnnncnncnnnos 30 Desinstalaci n del controlador existente de Wildcat 5110 en Windows NT 30 Reinstalaci n del controlador de video en Windows NT 30 Desinstalaci n de un controlador existente en Windows 2000 31 Reinstalaci n del controlador de video en Windows 2000 31 Informaci n ela a A A E A 31 1 e i ei 33 amp
3. 12 Manual del usuario de la tarjeta aceleradora de gr ficos 3Dlabs Instalaci n Eliminaci n de un controlador existente en Windows NT Inicie Windows Inicie una sesi n con una cuenta que tenga permisos administrativos Haga clic en el men Inicio del sistema operativo seleccione Configuraci n Panel de control y haga doble clic en Agregar Quitar programas Resalte el controlador de pantalla que est eliminado en la ficha Instalar Desinstalar de Propiedades de Agregar Quitar programas y haga clic en Agregar quitar Haga clic en S cuando el sistema le pida confirmaci n de la desinstalaci n del controlador y siga las instrucciones Reinicie el sistema antes de instalar el nuevo controlador Wildcat 15110 Instalar el controlador de Wildcat 5110 para Windows NT 10 11 12 13 Inicie Windows Inicie una sesi n con una cuenta con permisos administrativos Coloque el disquete o disco compacto que contiene el controlador de 3Dlabs en la unidad apropiada Haga clic en el men Inicio del sistema operativo seleccione Configuraci n Panel de control Pantalla y haga doble clic en la ficha Configuraci n Haga clic en Tipo de pantalla y luego en Cambiar Haga clic en Utilizar disco en el cuadro de di logo Cambiar Escriba la v a de acceso al directorio o unidad que contiene el disquete o disco compacto en el cuadro de di logo Instalar desde disco Verifique en el cuadro de di logo Cambiar pantalla que e
4. 22 Manual del usuario de la tarjeta aceleradora de gr ficos 3Dlabs Configuraci n del software Confirmaci n de que se detectan los cables Multiview 1 Desde el men Inicio del sistema operativo en la estaci n o estaciones de trabajo Esclavas dir jase a Configuraci n Panel de control Pantalla En el cuadro de di logo Propiedades de pantalla haga clic en la ficha Configuraci n Si est trabajando en Windows 4 0 pase directamente al paso 4 En la ficha Configuraci n en Windows 2000 haga clic en Avanzada Se mostrar el cuadro de di logo Propiedades avanzadas Haga clic en la pesta a Monitor Wildcat a continuaci n haga clic en Multiview Se mostrar n los Cables de entrada como Detectados en la Informaci n de Multiview Habilitaci n de las caracter sticas de Genlock 1 a ION Conecte la fuente externa de sincronizaci n al puerto Entrada Genlock en la estaci n Principal En el men nicio del sistema seleccione Configuraci n Panel de control Pantalla En el cuadro de di logo Propiedades de pantalla haga clic en la ficha Configuraci n En la ficha Configuraci n haga clic en Avanzada Se mostrar el cuadro de di logo Propiedades avanzadas Haga clic en la pesta a Monitor Wildcat a continuaci n haga clic en Multiview Bajo Configuraci n Genlock seleccione Habilitar Elija la fuente de se al en la lista desplegable Origen Elija la Respuesta de transici n de se al la Frecuencia
5. Canalizaci n SIMD Un conjunto de instrucciones desarrollado por Intel para sistemas con procesador Pentium La canalizaci n SIMD puede mejorar la transformaci n e iluminado de v rtices tridimensionales entre otras Operaciones Combinaci n Alfa Esto significa crear objetos transparentes permitiendo que la combinaci n de p xeles simulen las caracter sticas de transparencia de un objeto Con informaci n alpha un objeto puede dise arse totalmente transparente u opaco Compatibilidad con resoluci n m ltiple La capacidad de aceptar varias resoluciones en la pantalla Construcci n del mapa de texturas Un procedimiento que permite envolver o pegar im genes gr ficas bidimensionales en un directiva tridimensional Correcciones de perspectiva y c lculos de iluminaci n agregan realismo Controlador Un controlador es un programa especial de interfaz desarrollado para ejecutar la comunicaci n entre el programa de aplicaci n el dispositivo por ejemplo en dispositivo perif rico gr fico y el sistema operativo Correcci n de perspectiva Una funci n que permite que un objeto mantenga los elementos de textura tridimensionales cuando se aleja del visor hacia el fondo CPU Procesador principal El dispositivo dentro de una PC que ejecuta programas en la memoria principal DAC Digital to Analog Converter Conversor de digital a anal gico 44 Manual del usuario de la tarjeta aceleradora de gr ficos 3Dlabs T rminos
6. 10 Manual del usuario de la tarjeta aceleradora de gr ficos 3Dlabs Instalaci n Conexi n del monitor La tarjeta Wildcat 11 5110 es compatible con un monitor VGA un monitor de pantalla plana o dos monitores VGA uno de ellos utilizando un adaptador para la conexi n DVI I La tarjeta Wildcat 11 5110 tiene un conector DVI I un conector VGA Conector VGA Conector DVI I anal gico digital Conexi n de un monitor VGA Cerci rese de tener apagada la computadora Conecte el cable de video del monitor de la estaci n de trabajo con el conector D Sub de 15 patillas en la tarjeta Wildcat 5110 Encienda la estaci n de trabajo Consulte el cap tulo 4 titulado Soluci n de problemas si no se ilumina el diodo luminoso de encendido del monitor o si el monitor no presenta la secuencia de inicio Conexi n de dos monitores VGA Nota Si se est conectando m s de un monitor la tarjeta debe utilizar un adaptador anal gico DVI DVL Analog para conectar con el conector DVI I El monitor secundario puede ser un monitor anal gico de pantalla plana Cerci rese de tener apagada la computadora Siga las instrucciones en Conexi n de un monitor VGA para la conexi n del primer monitor VGA Conecte el conector VGA de 15 patillas del segundo monitor al extremo VGA ver figura del adaptador anal gico DVI DVI Analog Conecte el extremo DVLII del adaptador al puerto DVI I en la tarjeta Wildcat 5110
7. Encienda la estaci n de trabajo Consulte el cap tulo 4 titulado Soluci n de problemas si no se ilumina el diodo luminoso de encendido del monitor o si el monitor no presenta la secuencia de inicio Manual del usuario de la tarjeta aceleradora de gr ficos 3Dlabs 11 Instalaci n Conexi n de un monitor digital de pantalla plana Nota La tarjeta Wildcat 5110 ofrece compatibilidad con un monitor digital de pantalla plana por medio de un conector DVI I con funci n DVI D 1 Cerci rese de tener apagada la computadora Conecte el cable de video del monitor de la estaci n de trabajo con el conector DVI I en la tarjeta Wildcat 115110 3 Encienda la estaci n de trabajo Consulte el cap tulo 4 titulado Soluci n de problemas si no se ilumina el diodo luminoso de encendido del monitor o si el monitor no presenta la secuencia de inicio Conexi n de un dispositivo est reo Apague el sistema y conecte el hardware est reo al conector est reo redondo de la tarjeta Consulte la documentaci n que vino con el dispositivo para informaci n sobre el uso de visualizaci n estereosc pica Enchufe e inicie su sistema incluyendo los dispositivos perif ricos e inicie una sesi n Nota Para definir la configuraci n de la pantalla para visualizaci n en est reo consulte en Utilizaci n de la tarjeta de video del Cap tulo 3 las instrucciones paso a paso Conector est reo Q Conector est reo Minidin
8. Norma DDC2B para canal de datos de visualizaci n Pantallas port tiles de cabeza y cristales con obturador se necesita secuencia de tramas y est reo entrelazado Memoria de texturas incorporada con procesamiento total de texturas interpoladas trilinearas por mapas MIP Compatibilidad con pantallas con Digital Video Interface DVD I Compatibilidad con Direct Draw memoria intermedia de imagen asignada directa Compatibilidad con Big and Little Endian Modos de textura global y local Texturas por pantalla Manual del usuario de la tarjeta aceleradora de gr ficos 3Dlabs CAP TULO 2 INSTALACI N Manual del Usuario de la tarjeta aceleradora de gr ficos 3Dlabs Instalaci n Preparaci n para la instalaci n Nota Si compr su tarjeta aceleradora de gr ficos Wildcat 115110 como parte de un sistema la misma fue instalada y configurada antes de su env o Estas instrucciones de instalaci n del hardware son necesarias nicamente si adquiri un kit para clientes o si necesita volver a instalar la tarjeta de video Antes de comenzar la instalaci n 1 2 3 Guarde los trabajos en curso y salga de las aplicaciones abiertas Siempre haga una copia de seguridad del sistema antes de instalar cualquier hardware o software Tenga disponible un destornillador con punta en cruz Apague la computadora Importante Retire el cable de alimentaci n del sistema y espere entre 15 y 30 segundos hasta que se d
9. Escala bilineal Operaciones OpenGL compatible 1 2 Compatibilidad de imagen para varios formatos acercamiento alejamiento escalas bilineales matrices crom ticas y tablas crom ticas Operaciones de acumulaci n de hardware Velado lineal exponencial exponencial y definido por el usuario Puntos suavizados vectores y pol gonos Puntos de ancho bidimensional y tridimensional Vectores l neas y bandas de l neas bidimensionales y tridimensionales anchos punteados Pol gonos tri ngulos bandas de tri ngulos cuadril teros bandas de cuadril teros pol gonos modo pol gono de puntos y l neas Construcci n del mapa de texturas formatos de punto bilineales trilineales e internos m ltiples Memoria intermedia de profundidad a 24 y 32 bits Operaciones alfanum ricas Recortado Difuminado Despeje r pido de ventanas Recorte de ventanas Uso de memoria intermedia r pida doble para modo de ventana Enmascaramiento Compatibilidad con secuencia de tramas y est reo entrelazado Transformaciones de matriz Operaciones con plantillas Abundante conjunto de operaciones de mezclado Manual del usuario de la tarjeta aceleradora de gr ficos 3Dlabs Introducci n Caracter sticas contin a de la p gina anterior Soporte de extensiones de OpenGL seg n 1 2 Extensiones de generaci n de im genes e Memoria intermedia de p xeles e Tabla crom tica e Matriz cr
10. ficos 3Dlabs Contrato de licencia del software CONTRATO DE LICENCIA DEL SOFTWARE STE ES UN CONTRATO LEGAL ENTRE USTED EL USUARIO FINAL Y 3DLABS INC AL USAR EL SOFTWARE AL QUE ACOMPA A ESTE MANUAL O QUE SE HA PREINSTALADO EN SU SISTEMA USTED ACEPTA Y CONVIENE EN QUEDAR OBLIGADO A LAS CL USULAS DE ESTE CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE SINO EST DISPUESTO A ESTAR OBLIGADO POR LAS CL USULAS DE ESTE CONTRATO DE LICENCIA DEVUELVA A LA BREVEDAD ESTE CONTRATO AL LUGAR DE COMPRA INCLUYENDO LA ENVOLTURA DEL SOFTWARE SIN ABRIR LA TARJETA OXYGEN Y CUALQUIER OTRO ART CULO QUE LO ACOMPA E Y PRODUCTOS DE 3DLABS CONJUNTAMENTE CON EL RECIBO PARA RECIBIR EL REEMBOLSO COMPLETO Licencia del software y limitaciones El SOFTWARE que se entrega puede incorporar e incluir sin limitaci n ciertos programas en forma de c digo objeto que puede ser interpretado s lo por m quinas y no por seres humanos y documentaci n El uso del SOFTWARE puede producir ELEMENTOS que pueden ser le dos por seres humanos incluyen sin l mite documentaci n formatos de informe men s avisos audibles y secuencias de sonidos Tales SOFTWARE y ELEMENTOS son propiedad intelectual de 3Dlabs Inc o de sus cedentes de licencias y 3Dlabs Inc o sus cedentes de licencias retienen t tulo de propiedad del SOFTWARE con exclusi n del medio en el que se ha grabado los ELEMENTOS todas las copias de los mismos y todos los derechos de propiedad intelectual inherentes
11. Reinstalar 31 Controladores Heidi Instalar 14 Crear una optimizaci n personalizada 26 Declaraci n de Conformidad 42 Determinar si una unidad es defectuosa 29 especificaciones 34 Ficha Configuraci n Propiedades de pantalla 18 Ficha Configuraci n de Wildcat Crear una optimizaci n personalizada 26 Habilitaci n de optimizaciones espec ficas de aplicaciones 18 Habilitar optimizaciones de aplicaciones espec ficas 25 Ficha Monitor Propiedades de pantalla 20 Gamma 45 Garant a 39 Glosario 44 Habilitaci n de la funci n de doble monitor bajo Windows 2000 23 Habilitaci n de la visualizaci n estereosc pica 22 Habilitaci n de optimizaciones espec ficas de aplicaciones 18 Habilitar Multiview y Genlock 22 Habilitar optimizaciones de aplicaciones especificas 25 Informaci n en l nea 31 Instalaci n funci n de doble monitor s lo Windows 2000 23 Preparar para la instalaci n 8 Requisitos para controladores 12 Instalaci n Conectar un dispositivo de est reo 12 controlador Wildcat para Windows 2000 14 controlador Wildcat para Windows NT 13 Controladores 12 Controladores Heidi 14 Eliminar controladores existentes 13 Instalar controladores 12 Instalar controladores Heidi 14 reemplazar una tarjeta gr fica antigua 10 Software 12 Ubicar el n mero de serie 9 verificar el controlador de pantalla de video predeterminado 15 verificar el controlador de pantalla de video predeterminado en Windows 200
12. T cnicos y Software de Computadoras establecida en en DFARS Secci n 252 277 7013 seg n sea aplicable Sin publicar derechos reservados bajo la ley de propiedad intelectual de los Estados Unidos Contratista 3Dlabs Inc Ltd 480 Potrero Avenue Sunnyvale California 94086 Manual del usuario de la tarjeta aceleradora de gr ficos 3Dlabs 39 Contrato de licencia del software Terminaci n Puede terminar la licencia otorgada bajo este contrato en cualquier momento destruyendo todas la copias combinaciones o modificaciones del SOFTWARE los ELEMENTOS y los materiales que lo acompa en 3Dlabs Inc puede terminar inmediatamente la licencia otorgada a Usted bajo este contrato al notific rsele de la violaci n de las cl usulas y condiciones de este CONTRATO Ante tal terminaci n Usted acepta destruir todas las copias combinaciones y modificaciones del SOFTWARE los ELEMENTOS y documentos que lo acompa en Usted acepta que una violaci n de este CONTRATO producir en da os irreparables a 3Dlabs Inc Este CONTRATO es el contrato completo entre Usted y 3Dlabs Inc con respecto al uso y licencia del SOFTWARE entregado con este CONTRATO y tiene prioridad sobre todas las propuestas garant as contratos previos o cualquier otra comunicaci n entre las partes en relaci n con este asunto General Este CONTRATO se regir e interpretar de acuerdo con las leyes del estado de California sin tener en cuenta los conflictos de principios
13. cuando el sistema le pida confirmaci n de la desinstalaci n del controlador y siga las instrucciones para continuar la operaci n Haga clic en Aceptar cuando se le anuncie que ha terminado la desinstalaci n del controlador y arranque de nuevo el sistema Manual del usuario de la tarjeta aceleradora de gr ficos 3Dlabs 13 Instalaci n Instalaci n del controlador de Wildcat 5110 para Windows 2000 1 Despu s de instalar la tarjeta Wildcat 11 5110 inicie una sesi n usando una cuenta que tenga privilegios administrativos Aparecer el Asistente para hardware Haga clic en Siguiente en el Asistente para hardware nuevo encontrado En Instalar controladores de dispositivos de hardware haga clic en Buscar un controlador apropiado para mi dispositivo recomendado y haga clic en Siguiente En Buscar archivos de controlador aseg rese de seleccionar la ubicaci n de b squeda adecuada y de que est cargado el disco 1 en la unidad correspondiente y a continuaci n haga clic en Siguiente El asistente localiza los archivos de instalaci n del controlador En Resultados de la b squeda de archivos de controlador haga clic en Siguiente para iniciar la instalaci n Inserte el disco 2 cuando se le indique y haga clic en Aceptar para continuar la instalaci n Una vez instalado satisfactoriamente el controlador haga clic en Finalizar para salir del Asistente para hardware nuevo encontrado Importante Windows 2000 reconoce l
14. de 3 patillas Instalaci n del software del controlador Si recibi la tarjeta Wildcat 115110 como parte de un sistema los controladores de gr ficos se instalaron antes del env o Esta secci n s lo es v lida si compr la tarjeta Wildcat II 5110 para una actualizaci n est reinstalando el controlador o est actualizando el sistema operativo a Microsoft Windows 2000 Esta secci n describe los dos procedimientos de instalaci n de software para los sistemas operativos Windows compatibles Compruebe que la computadora est preparada Compruebe que la estaci n de trabajo tenga lo siguiente antes de instalar el controlador Wildcat 5110 e Sistema operativo Microsoft Windows NT Workstation 4 0 con paquete de servicio 5 o posterior o Microsoft Windows 2000 instalado e de espacio libre en el disco duro principal de la computadora Importante Debe contar con el controlador correcto para el sistema operativo Windows NT 4 0 o Windows 2000 Si no est seguro de ello busque la informaci n pertinente consultando el archivo readme txt incluido en el disquete o disco compacto que contiene el controlador Consulte la documentaci n y ayuda en l nea de Microsoft Windows NT 4 0 o Windows 2000 para obtener informaci n adicional sobre la instalaci n de controladores y programas de aplicaci n Si est eliminado y reinstalando el controlador Wildcat 5110 consulte Reinstalaci n d el controlador de video en el Cap tulo 4
15. de cada componente Aseg rese de que el cable de video est conectado firmemente al monitor y al conector de monitor en la tarjeta Wildcat 115110 Ver la documentaci n del monitor y el Cap tulo 1 Instalaci n en este documento La tarjeta puede no estar bien instalada en la ranura AGP Pro Extr igala y reinst lela tal como se describe en Cap tulo 1 Instalaci n Recuerde usar la banda antiest tica de mu eca al abrir el sistema y trabajar con la tarjeta Use la opci n ltima configuraci n efectiva conocida en Windows NT o reinicie Windows 2000 en Modo a prueba de errores y seleccione una resoluci n y frecuencia de actualizaci n compatibles Consulte en la secci n Obtenci n de resoluciones de video utilizables de este cap tulo las instrucciones al respecto Reinicie el sistema en VGA Modo a prueba de errores para verificar que las propiedades de la pantalla est n configuradas correctamente para el tipo de monitor Si la instalaci n del software es correcta use un tipo de monitor semejante si dispone de l y si funciona correctamente para determinar si la estaci n de trabajo es defectuosa Consulte la secci n Obtenci n de resoluciones de video utilizables en este cap tulo para conseguir instrucciones que ayuden a determinar si tiene una unidad defectuosa El rendimiento o las resoluciones disponibles para mi tarjeta Wildcat 5110 no son las esperadas El controlador de la tarjeta puede no estar instalado correctam
16. de enganche de se al y el Desplazamiento de alineaci n de p xel que sean apropiados para su aplicaci n y configuraci n de hardware Haga clic en Aplicar Nota Algunos monitores requieren entradas de archivos de sincronizaci n personalizados para que Genlock sea mantenido apropiadamente Consulte la documentaci n que acompa a al monitor para obtener informaci n adicional Configuraci n de doble monitor bajo Windows 2000 Wildcat 5110 proporciona soporte de doble monitor bajo Windows 2000 La funci n de doble monitor permite conectar dos monitores a la tarjeta de forma que el rea de visualizaci n se extienda a ambos monitores Nota Esta funci n s lo est disponible con estaciones de trabajo con el sistema operativo Windows 2000 Antes de habilitar la funci n de doble monitor conecte el segundo monitor al puerto secundario ver Conexi n del monitor para conocer las instrucciones Habilitaci n de la funci n de doble monitor bajo Windows 2000 1 En el men Inicio del sistema operativo seleccione Configuraci n Panel de control Sistema En el cuadro de di logo Propiedades de pantalla haga clic en la ficha Configuraci n En la ficha Configuraci n haga clic en Avanzadas Se mostrar el cuadro de di logo Propiedades avanzadas Manual del usuario de la tarjeta aceleradora de gr ficos 3Dlabs 23 D 10 11 12 Configuraci n del software Haga clic en la ficha Configuraci n de Wildcat
17. di logo Propiedades de pantalla Nota Debe desactivar el modo estereosc pico cuando ya no lo necesite Siga los pasos ya descritos y seleccione Visualizaci n monosc pica bajo Modo de pantalla para desactivar el modo estereosc pico Habilitaci n de Multiview y Genlock Algunas tarjetas Wildcat 11 5110 ofrecen soporte Multiview para bloqueo de trama y bloqueo de frecuencia de m ltiples estaciones de trabajo El soporte Genlock hace posible que la temporizaci n del video se sincronice con una fuente de temporizaci n externa Nota Su Wildcat 115110 y su programa deben aceptar Multiview para que sta funcione Consulte en el rea de soporte de Wildcat en http www 3dlabs com sobre informaci n sobre c mo obtener los cables apropiados Habilitaci n de las funciones de Multiview 1 Inserte un extremo del cable blindado RJ12 en el puerto Salida Multiview de la primera estaci n de trabajo Esta estaci n se convierte en la estaci n Principal 2 Inserte el otro extremo del cable en el puerto Entrada Multiview de la segunda estaci n de trabajo sta pasa a ser una estaci n Esclava 3 Siest conectando m s de dos estaciones de trabajo contin e enlazando las estaciones entre s conectando el puerto Salida Multiview de una estaci n de trabajo al puerto Entrada Multiview de la siguiente La ltima estaci n de trabajo debe terminar los enlaces y tener s lo un cable enchufado en el puerto Entrada Multiview
18. ficos 3Dlabs 25 Configuraci n del software Haga clic en Terminar para guardar la nueva configuraci n y cerrar el asistente o haga clic en Cancelar para cerrar el asistente sin aceptar los cambios Asistente de configurad n Wildcat Bienvenido al Asistente de configuraci n Wildcat El Asisterie de cor guraci n Wildcat perra configurar el adeap ad or de gr icos pera domentes un uso de funciones y un rendimiento pimos El Asisterie lo guiar en coda paso de la cor guraci n durante la que seleccioner una cor quraci n programada pers uns aplicaci n O preparar una personalizada Escoja tEorbgureci n news en ha p gina siguiente sl desea una configuraci n personalizada y al Asistente la permitir definirlos valores de Windows y OpenGL y configurar el uso de la memana intermedia de imagen Haga en Siguiente para seguir con el Asistente Creaci n de una optimizaci n personalizada 1 26 En el men nicio del sistema operativo seleccione Configuraci n Panel de control Pantalla En Windows NT 4 0 haga clic en la ficha Configuraci n de Wildcat si no est abierta En Windows 2000 siga el mismo procedimiento haga clic en la ficha Configuraci n y luego en haga clic en Avanzadas En la ficha Configuraci n de Wildcat seleccione Asistente de configuraci n Haga clic en Siguiente para continuar Seleccione Nueva configuraci n en el men desplegable y haga clic en Siguiente Escriba un
19. la tarjeta La tarjeta Wildcat II 5110 incluye una tarjeta de fuente de alimentaci n La ranura PCI adyacente debe estar vac a para permitir el enfriamiento Apague la computadora y el monitor y desconecte los cables de la computadora siga las instrucciones en Antes de comenzar la instalaci n Nota Si est remplazando una tarjeta de gr ficos aseg rese de desinstalar el controlador de video anterior antes de apagar su sistema y de extraer la tarjeta de gr ficos anterior Consulte Instalaci n del software del controlador m s adelante en este cap tulo para detalles sobre desinstalaci n de controladores Quite la tapa de su sistema para que tener acceso a las ranuras en las que instalar su tarjeta Wildcat II 5110 Extraiga las tarjetas de gr ficos existentes si todav a no lo ha hecho Manual del usuario de la tarjeta aceleradora de gr ficos 3Dlabs Instalaci n 5 81 es necesario extraiga las tapas traseras del panel en las ranuras donde instalar la tarjeta con un destornillador de punta en cruz a Y 6 Si se incluy una banda antiest tica de mu eca en la aj stesela a la mu eca y conecte el otro extremo a una superficie met lica sin pintura y sin ninguna etiqueta en el chasis del sistema 7 Extraiga la tarjeta Wildcat II 5110 de la envoltura anti est tica Tome nota del n mero de serie para registrar el producto y para uso futuro El n mero de serie est ubicado en una etiqueta e
20. legales o la Convenci n de las Naciones Unidas para la Venta de Mercanc as Si por alguna raz n una corte de competencia jurisdiccional encuentra que alguna disposici n de este CONTRATO o una parte del mismo no es ejecutable tal disposici n del CONTRATO ser ejecutada lo m ximo posible a fin de que la intenci n de las partes tenga efecto y el resto del CONTRATO continuar en plena vigencia y efecto Si tiene preguntas en relaci n a este CONTRATO sirvase escribir a 3Dlabs Inc 480 Potrero Avenue Sunnyvale California 94086 40 Manual del usuario de la tarjeta aceleradora de gr ficos 3Dlabs AP NDICE DECLARACIONES NORMATIVAS Manual del usuario de la tarjeta aceleradora de gr ficos 3Dlabs Declaraciones normativas Declaraci n de conformidad Nosotros 3Dlabs Incorporated 480 Potrero Avenue Sunnyvale CA 94086 Tel fono 408 530 4700 Fax 408 530 4701 Estados Unidos de Am rica declara bajo su sola responsabilidad que el producto 3Dlabs Graphics Accelerator al que esta declaraci n se refiere cumple con los siguientes est ndares EN 55024 1998 cl usula 4 2 1 EN 55024 1998 cl usula 4 2 2 EN 55024 1998 cl usula 4 2 3 EN 55024 1998 cl usula 4 2 3 2 EN 55024 1998 cl usula 4 2 6 EN 55022 1994 cl usula 5 EN 55022 1994 cl usula 6 IEC950 1991 2 Edition EN60950 1992 siguiendo las provisiones de la Directiva 89 336 EEC San Jose California diciembre de 1999 3Dlabs Inc Advertencia Cualq
21. nombre para la nueva configuraci n y seleccione la configuraci n que desea utilizar como modelo para la configuraci n personalizada El asistente lo ayudar paso a paso en la optimizaci n del controlador Cuando haya terminado haga clic en Terminar para ver el Resumen de la configuraci n Haga clic en Terminar para guardar la configuraci n o en Cancelar para cerrar el asistente Manual del usuario de la tarjeta aceleradora de gr ficos 3Dlabs CAP TULO 4 SOLUCI N DE PROBLEMAS Manual del usuario de la tarjeta aceleradora de gr ficos 3Dlabs Soluci n de problemas Soluci n de problemas Si tiene problemas al utilizar su tarjeta aceleradora de gr ficos 3Dlabs Wildcat 115110 una aplicaci n en 3D puede encontrar la respuesta a su problema en las secciones siguientes Trate siempre de solucionar su problema con la soluci n m s simple y desde all avance a soluciones m s complejas Resoluciones de monitores y pantallas Problema Soluci n Soluci n Soluci n Soluci n Soluci n Problema Soluci n Soluci n Soluci n Soluci n La pantalla aparece en negro sin sincronizaci n o distorsionada o m s peque a de lo esperado Si el monitor aparece en negro aseg rese de que el sistema y el monitor est n enchufados y encendidos Est el cable del monitor conectado firmemente Verifique la ubicaci n de los conectores a la fuente de alimentaci n y conmutadores en la documentaci n
22. rendimiento mejorado y mayor velocidad Teselaci n La parte inicial del canal tridimensional en donde el objeto se describe con un conjunto de tri ngulos Transformaci n Los cambios en rotaci n tama o posici n y perspectiva de un objeto en espacio tridimensional Transparencia Una funci n que se refiere al sombreado de objetos transparentes no opacos La transparencia se logra generalmente en un sistema de sombreado con pol gonos que usa transparencia de entrada de pantalla o combinaci n alfa Vectores segundo L neas dibujadas por segundo VGA Video Graphics Array VGA se ejecuta en una matriz de 640 x 480 VHR Very High Resolution VHR se ejecuta en una matriz de 1280 x 1024 VRAM Video Random Access Memory es un tipo de memoria RAM costoso y r pido que se usa como memoria de pantalla en tarjetas gr ficas de alta calidad VRML Virtual Reality Modeling Language 48 Manual del usuario de la tarjeta aceleradora de gr ficos 3Dlabs NDICE Manual del usuario de la tarjeta aceleradora de gr ficos 3Dlabs Calibraci n de colores Gamma 20 Caracter sticas 3 Conectar monitor 11 Conectar dos monitores VGA 11 Conectar un dispositivo de est reo 12 Conectar un monitor digital de pantalla plana 12 Conectar un monitor VGA 11 Configurar la pantalla 18 Controlador de video Reinstalar 30 Reinstalar el controlador de video en Windows 2000 31 Controladores Instalar 12 Controladores en Windows 2000
23. software Manual del usuario de la tarjeta aceleradora de gr ficos 3Dlabs 19 Configuraci n del software Uso de la ficha Monitor Wildcat 1 Haga clic en la ficha Monitor Wildcat del cuadro de di logo Propiedades de pantalla Esta ficha contiene comandos para ajustar la resoluci n nitidez del color y frecuencia de actualizaci n Vea los pasos bajo el t tulo Ficha Configuraci n de Wildcat si necesita instrucciones para abrir el cuadro de di logo Propiedades de pantalla pledades de Monitor predeterminado y 3Dlabs Wildcat 11 5110 ca a e 1260800 True Color 60 Hartz 1250800 Tre Color 75 1280800 Tres Color 85 Hertz 1250500 Tue Colar 90 Hartt 2 Haga clic en Calibraci n de colores para modificar la configuraci n del color Efect e las modificaciones necesarias en el cuadro de di logo Calibraci n de colores y luego haga clic en Aceptar para aceptar los cambios y cerrar el cuadro de di logo Calibraci n de colores o bien haga clic en Cancelar para cerrarlo sin efectuar cambio alguno Volver al cuadro de di logo Propiedades de pantalla del Monitor Wildcat Nota La opci n Aplicar calibraci n de color Gamma s lo a ventanas 3D est disponible s lo para Windows 2000 Windows NT permite aplicar calibraci n de colores Gamma pero aplica calibraci n a todas las ventanas no s lo a ventanas 3D 20 Manual del usuario de la tarjeta aceleradora de gr ficos 3Dlabs Configuraci n del softwar
24. 0 15 Verificar el controlador de pantalla de video predeterminado en Windows NT 14 Verificar el controlador de pantalla de video predeterminado en Windows NT 14 Verificar la versi n del inicio del sistema en Windows 2000 15 Verificar la versi n del inicio del sistema en Windows 2000 15 Verificar la versi n del inicio del sistema en Windows NT 15 Verificar la versi n del inicio del sistema en Windows NT 15 Introducci n 2 Licencia del Software 38 Modo a prueba de errores en Windows 2000 29 Monitor conectar 11 Doble monitor bajo Windows 2000 23 verificaciones 28 Monitor digital de pantalla plana conectar 12 Monitor VGA conectar 11 Opci n ltima configuraci n efectiva conocida en Windows NT 29 OpenGL ii 46 Pantalla Est reo 22 Propiedades de pantalla Configurar 18 Ficha Configuraci n 18 Ficha Monitor 20 Pruebas de diagn stico 28 Registro 16 50 Manual del usuario de la tarjeta aceleradora de gr ficos 3Dlabs Reinstalar el controlador de video 30 Reinstalar el controlador de video en Windows 2000 31 Requerimientos de sistema 2 SGRAM 47 Software instalar 12 Soluci n de problemas 28 31 Modo a prueba de errores en Windows 2000 29 Opci n ltima configuraci n efectiva conocida en Windows NT 29 pruebas de diagn stico 28 Reinstalar el controlador de video en Windows 2000 31 Resoluciones de monitores y pantallas 28 Resoluciones utilizables 29 T rminos y definiciones 44 Ubicaci n
25. 3Dlabs Inc Tarjeta Aceleradora de Gr ficos Wildcat Il 5110 Manual del Usuario 30 22 3Dlabs0 Inc 480 Potrero Avenue Sunnyvale CA 94086 408 530 4700 www 3dlabs com Copyright 2000 by 3Dlabs Inc 3Dlabs es una marca registrada y Wildcat SuperScene y DirectBurst son marcas comerciales de 3Dlabs Inc o 3Dlabs Inc Ltd Pentium es una marca comercial registrada de Intel OpenGL es una marca comercial registrada de Silicon Graphics Inc Soft Engine es una marca comercial de Vibrant Graphics Inc AutoCAD es una marca registrada de AutoDesk Inc Colorific es una marca comercial registrada de E Color Inc Microsoft Windows NT Windows 2000 son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation Athlon y 3DNow son marcas registradas de AMD Todas las otras marcas y marcas registradas son propiedad de sus respectivos titulares Precauci n Los cambios y modificaciones que se hagan a la Tarjeta aceleradora de gr ficos 3Dlabs que no est n expresamente aprobadas por 3Dlabs Inc anulan la garant a Aviso de FCC Las pruebas a que ha sido sometido este equipo demuestran que cumple con los l mites establecidos para dispositivos digitales de Clase B de conformidad con la secci n 15 de las normas de FCC Estos l mites se han dise ado para proporcionar razonable protecci n contra interferencias da inas en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energ a radioel ctrica Si el producto no se inst
26. DICIONES IMPL CITAS POR LO TANTO LA EXCLUSI N ANTERIOR PODR A NO SER APLICABLE A SU CASO Responsabilidad limitada NO OBSTANTE CUALQUIER DISPOSICI N CONTRARIA EN ESTA LICENCIA NI 3DLABS INC NI SUS CEDENTES DE LICENCIAS O PROVEEDORES SER N RESPONSABLES POR NING N DA O ESPECIAL INCIDENTAL INDIRECTO O EMERGENTE DE CUALQUIER FORMA OCASIONADO NI DE CUALQUIER TEOR A DE RESPONSABILIDAD SEA QUE SE HAYA INFORMADO O NO A 3DLABS INC SUS CEDENTES DE LICENCIAS O PROVEEDORES DE LA POSIBILIDAD DE TALES DA OS O P RDIDAS EN NING N CASO LA RESPONSABILIDAD DE 3DLABS INC SUS CEDENTES DE LICENCIAS O PROVEEDORES QUE SURJA DE ESTA LICENCIA EXCEDER EL MONTO QUE USTED PAGO POR EL PRODUCTO O SOFTWARE Y QUE DIO ORIGEN A TAL RESPONSABILIDAD ESTA LIMITACI N TIENE POR OBJETO LIMITAR LA RESPONSABILIDAD DE 3DLABS INC SUS CEDENTES DE LICENCIAS O SUS PROVEEDORES Y SE APLICAR NO OBSTANTE CUALQUIER FALLA DE PROP SITO ESENCIAL DE CUALQUIER RECURSO LIMITADO ALGUNOS ESTADOS O PAISES PODR AN NO PERMITIR LA LIMITACI N ANTERIOR POR LO TANTO LO ANTES EXPLICADO PODR A NO SER APLICABLE A SU CASO Notificaci n sobre derechos limitados El uso la duplicaci n o la publicaci n que hace el Gobierno de los Estados Unidos est sujeta a restricciones establecidas en los subp rrafos O 1 y 2 de la cl usula de Derechos Restringidos para Software de Computadoras Comerciales en FAR Secci n 52 277 19 o la cl usula 1 11 de los Derechos en Datos
27. No se le transfiere a Usted ning n t tulo de propiedad del SOFTWARE de los ELEMENTOS de ninguna copia de los mismos ni ning n derecho de propiedad intelectual inherente Por medio de este documento se le otorga s lo para uso interno una licencia no transferible perpetua y revocable para usar 1 una copia del SOFTWARE y los ELEMENTOS en la computadora en la que se instal originalmente el SOFTWARE Salvo lo especificamente autorizado por este CONTRATO Usted no puede copiar el SOFTWARE ni los ELEMENTOS para ning n prop sito con la excepci n de que Usted puede hacer 1 una copia de seguridad solamente Est terminantemente prohibido realizar sea mediante el uso de un desensamblador o cualquier otro medio incluyendo sin limitarse a gu as y medios mec nicos o el ctricos ingenier a inversa descompliar desensamblar destruir incapacitar derivar reglas de protocolo incorporadas en el SOFTWARE o derivar c digo de fuente del SOFTWARE o los ELEMENTOS o permitir a terceros hacer lo mencionado Cualquier intento de hacer lo antes mencionado constituir una violaci n de este CONTRATO y la licencia otorgada en virtud del mismo lo que dar derecho a 3Dlabs Inc a ejercer cualquier recurso legal que exista en la ley o en la justicia No se puede transferir prestar alquilar arrendar distribuir u otorgar ning n derecho al SOFTWARE los ELEMENTOS las copias de los mismos o la documentaci n incluida en ninguna forma sin el previo con
28. a continuaci n en N mero m ximo de pantallas y seleccione 2 Haga clic en Aplicar Haga clic en S para reinicializar el sistema Conecte el segundo monitor si todav a no lo ha hecho y encienda la estaci n de trabajo El monitor principal mostrar la secuencia de inicio Consulte el Cap tulo 4 Soluci n de problemas si no se ilumina el diodo luminoso de encendido del monitor o si el monitor principal no presenta la secuencia de inicio Inicie Windows 2000 e inicie una sesi n con una cuenta que tenga permisos administrativos En el men nicio del sistema operativo seleccione Configuraci n Panel de control Pantalla En el cuadro de di logo Propiedades de pantalla haga clic en la ficha Configuraci n Los monitores se visualizan como iconos 1 para principal y 2 para secundario Resalte Monitor 2 y haga clic en Extender el escritorio de Windows a este monitor Arrastre los iconos de los monitores para que coincidan con la disposici n f sica de los monitores Propiedades de Pantalla 2 Fondo Protector de pantalla Apariencia Web Efectos Configuraci n Arrastre los iconos de monitor para que coincidan con la colocaci n real de sus monitores Pantalla 1 Monitor predeterminado z Colores Color verdadero 32 bits y 1024 por 768 p xeles Usar este dispositivo como monitor principal Extender el escritorio de Windows a este monitor Identificar Solucionar problemas Orcio
29. a manera descrita en esta publicaci n no violar derechos de patentes existentes o futuros ni que las descripciones contenidas en esta publicaci n implican el otorgamiento de licencias para fabricar usar o vender equipos o software conforme con la descripci n Las especificaciones est n sujetas a cambio sin previo aviso P N DH002000 11 Manual del usuario de la tarjeta aceleradora de gr ficos 3Dlabs CONTENIDO Cap tulo d ntrod cci N ira 1 Bierivenido a 3Dlabs 2 Requerimientos de 15 2 dp 3 Cap tulo 2 Instalaci n iS 7 Preparaci n la instalaci n ieee at isea eeart amp Antes de comenzar la instalaci n 8 Instalaci n de la Tarjeta aceleradora de gr ficos Wildcat 5110 8 Si est actualizando la tarjeta gr fica del SiSteMa oononnccnnnnnnncnoonnnoncnonconncnnnncnnnoo 10 Conexi n del Monitor it td 11 Conexi n de un monitor VGA cooccocccncccnoconocnnonnnonncnnnononono 11 Conexi n de dos monitores 11 Conexi n de un monitor digital de pantalla plana ooonncnnnnnnnninnonnocnnncnnncnnnancnnnos 12 Conexi n de un dispositivo est reo oooconoccnnonnnoccooncnoncnonono nono 12 Instalaci n
30. a tecla INTRO para volver a la pantalla de inicio Nota Si esta opci n no corrige el problema con la pantalla reinicie el sistema en modo VGA y vuelva a configurar la pantalla con una resoluci n de 640 x 480 y frecuencia de actualizaci n de 60Hz Luego vuelva a iniciar Windows NT en modo no VGA Determinaci n de si una unidad es defectuosa 1 Guarde todos los archivos y ci rrelos si es posible y luego apague el sistema operativo 2 Apague tanto el monitor como la estaci n de trabajo Importante Siempre apague la estaci n de trabajo antes de conectar o desconectar los cables 3 Compruebe el estado de todas las conexiones de tarjetas y cables y vu lvalas a alojar seg n sea necesario 4 Encienda el monitor Consulte el apartado Si necesita ayuda en esta secci n en caso de iluminarse el diodo luminoso de encendido 5 Encienda la unidad base del sistema Consulte si necesita ayuda en esta secci n en caso de que el diodo luminoso de encendido de la unidad base no se ilumina o si los c digos de pitido de BIOS indican una falla Manual del usuario de la tarjeta aceleradora de gr ficos 3Dlabs 29 Soluci n de problemas Reinstalaci n del controlador de video Nota Debe contar con el controlador correcto para el sistema operativo Windows NT 4 0 o Windows 2000 Si no est seguro de ello busque la informaci n pertinente consultando el archivo README TXT incluido en el disquete o disco compacto que conti
31. aceleradora de gr ficos 3Dlabs Cap tulo 3 Configuraci n del software 17 El controlador de la tarjeta aceleradora de gr ficos 3Dlabs Wildcat 5110 18 Configuraci n de pantalla e 18 Uso de la ficha Configuraci n de Wildcat ooooncccnnnccnnonccnnnccnonoconananonnnacnnnccnnnnnos 18 Uso de la ficha Monitor Wildcat oonnonnncnnnnnnocononcconnconnononoconcconccnncnnnnnnccrnnncnnncnnnos 20 Habilitaci n de la visualizaci n ooooooocccococococonoconcconncnnnnona nono nonaconnnos 22 Habilitaci n de Multiview y cra conos 22 Habilitaci n de las funciones de Multiview oooocccocccocccconoconaconnconncnnncnnnnrnnncnnccnnnos 22 Confirmaci n de que se detectan los cables Multiview ooooonoccnnncnnoconoccnocnnnnccnnnos 23 Habilitaci n de las caracter sticas de Genlock ooooonnccnoccnoccconcconncnonanaccnannconncnnnos 23 Configuraci n de doble monitor bajo Windows 2000 23 Habilitaci n de la funci n de doble monitor bajo Windows 2000 23 Ajuste de los colores o la resoluci n de cualquiera de los monitores 25 Optimizaci n del controlador de Wildcat 5110 25 Habilitaci n de optimizaciones espec ficas a aplicaciones
32. ala y usa en concordancia con la gu a de instrucciones puede causar interferencias da inas a las comunicaciones de radio No obstante no hay garant a de que no ocurrir n interferencias en una instalaci n en particular Si este equipo verdaderamente causa interferencia perjudicial a la recepci n radial o televisiva que puede determinarse apagando y volviendo a encender el equipo el usuario puede procurar corregirla de las siguientes maneras 1 Reorientar o reubicar la antena de recepci n 2 Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor 3 Conectar el equipo a una salida en un circuito distinto al que el receptor est conectado 4 Consultar con 3Dlabs o con un t cnico de radio y televisi n con experiencia Para cumplir con las reglas de FCC se debe usar un cable blindado para conectar con otros equipos Este dispositivo satisface lo estipulado por la secci n 15 del Reglamento de FCC El funcionamiento queda sujeto a las siguientes condiciones 1 este dispositivo no debe producir interferencias perjudiciales y 2 deber aceptar toda interferencia recibida incluso la que pudiera producir un funcionamiento no deseado Este dispositivo digital Clase B satisface todos los requisitos del Reglamento Canadiense para Equipos que producen Interferencias Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigencies du R glement sur le materi l brouilleur du Canada 3Dlabs Inc no afirma que el uso de sus productos en l
33. ales al menos que haya comprado un kit de usuario o necesite reinstalar la tarjeta de video Guarde los discos que contienen los controladores en un lugar seguro en caso de que necesite reinstalarlos Consulte la documentaci n impresa y en l nea incluida en el sistema si desea obtener informaci n m s detallada sobre el sistema operativo 2 Manual del usuario de la tarjeta aceleradora de gr ficos 3Dlabs Caracter sticas Introducci n Interfaz de tarjeta Tarjeta AGP Pro 50 dise ada para sistemas que tengan una ranura AGP Pro de 50 vatios NOTA NO SE PUEDE INSERTAR LA WILDCAT 5110 EN UNA RANURA AGP NORMAL Memoria de video Memoria intermedia para im genes 64 MB Memoria intermedia para texturas 64 MB DirectBurst 16 MB Controlador de gr ficos Tecnolog a de procesador de alta velocidad Wildcat compatible con pantalla doble RAMDAC 300 MHz Compatibilidad con monitores S Plug and Play API 3D acelerada OpenGL Resoluci n m xima proporci n dimensional frecuencia de actualizaci n 2048 x 1152 16 9 75 Hz NOTA LAS FRECUENCIAS DE ACTUALIZACI N LAS RESOLUCIONES DE MONITOR LAS PROPORCIONES DIMENSIONALES Y LOS GRADOS DE NITIDEZ DEL COLOR DEPENDEN DEL TIPO DE MONITOR QUE TENGA DE LA ACTIVACI N O DESACTIVACI N DE MULTIMUESTREO Y SIEST UTILIZANDO UNO O DOS MONITORES Consulte el Ap ndice A Especificaciones para ver una lista de resoluciones y frecuencias de actualizaci
34. cione la versi n VGA del sistema operativo La pantalla opera en modo VGA cuando no se ejecuta el controlador Wildcat II 5110 4 Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Sistema 5 Reinicie el sistema para que el cambio tenga efecto Verificaci n de la versi n de inicio del sistema en Windows 2000 1 En el men Inicio del sistema operativo seleccione Configuraci n Panel de control Sistema A vanzada Haga clic en Inicio y recuperaci n 3 Verifique en el cuadro de di logo Inicio y recuperaci n que aparece Microsoft Windows 2000 Professional como sistema operativo predeterminado y a continuaci n haga clic en Aceptar 4 Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Propiedades del sistema Verificaci n del estado de la imagen de video 1 Haga clic en el men Inicio del sistema operativo si no est ya presente el cuadro de di logo Propiedades de pantalla seleccione Configuraci n Panel de control y haga clic en la ficha Configuraci n Haga clic en Prueba para ensayar la resoluci n de pantalla 3 Haga clic en Aceptar para salir del cuadro de di logo Propiedades de pantalla Nota Consulte el cap tulo 3 Uso de la tarjeta de video para obtener instrucciones sobre la definici n de propiedades de pantalla Manual del usuario de la tarjeta aceleradora de gr ficos 3Dlabs 15 Instalaci n Registro de su tarjeta aceleradora de gr ficos 3Dlabs Al registrar su tarjeta acelerad
35. del n mero de serie 9 Usar Ficha Wildcat Monitor Calibraci n de colores Gamma 20 Utilizables resoluciones 29 Manual del usuario de la tarjeta aceleradora de gr ficos 3Dlabs ndice Video pantalla Configurar 18 Visualizaci n Estereosc pica 22 Monosc pica 22 Visualizaci n Estereosc pica 22 Visualizaci n monosc pica 22 Windows 2000 eliminaci n de controladores existentes 13 Instalar el controlador de Wildcat 14 Modo a prueba de errores 29 verificar el controlador de pantalla de video predeterminado 15 Verificar la versi n del inicio del sistema 15 Windows NT ii Eliminar controladores existentes 13 Instalar el controlador Wildcat 13 Opci n ltima configuraci n efectiva conocida 29 Verificaci n del controlador de pantalla de video predeterminado 14 Verificar la versi n del inicio del sistema 15 51 52 ndice Manual del usuario de la tarjeta aceleradora de gr ficos 3Dlabs
36. del software del controlador ooooonnccnoncnoncconnnonncnonaconncnnncnnncnnnn nan crnncrnnncnnnos 12 Compruebe que la computadora est 12 Eliminaci n de un controlador existente en Windows NT se 13 Instalar el controlador de Wildcat 5110 para Windows 13 Eliminaci n de un controlador existente en Windows 2000 13 Instalaci n del controlador de Wildcat II 5110 para Windows 2000 14 Instalaci n de los controladores Heidi para aplicaciones 14 Verificar el controlador de pantalla predeterminado 14 Verificaci n del controlador predeterminado de pantalla en Windows NT 14 Verificaci n del controlador predeterminado de pantalla en Windows NT 15 Verificar la versi n de inicio del SisteMa onnoonnccnononoccconnconncnonaconncnnn 15 Verificaci n de la versi n de inicio del sistema en Windows 15 Verificaci n de la versi n de inicio del sistema en Windows 2000 15 Verificaci n del estado de la imagen de video ooooccnnoconocononononoconnconnconnconnnrnancnnncnccnnnos 15 Registro de su tarjeta aceleradora de gr ficos 16 Manual del usuario de la tarjeta
37. e Calibraci n de colores Juego Controles del usuario O E ES Configuraci n eschu el Rojo Verde nia Configuraci n macomendada del morar 3 Haga clic en Configurar monitor en el cuadro de di logo Propiedades de pantalla del Monitor Wildcat para cambiar el modo de visualizaci n seleccione un tipo de monitor y cambie la resoluci n frecuencia de actualizaci n Haga clic en Aceptar una vez efectuados los cambios necesarios para aceptar la nueva configuraci n y cerrar el cuadro de di logo Configurar Monitor Volver al cuadro de di logo Propiedades de pantalla del Monitor Wildcat 4 En Windows 2000 haga clic en Aceptar en el cuadro de di logo Propiedades de pantalla para aceptar los cambios En Windows NT deber volver a la p gina Configuraciones y luego hacer clic en Aceptar para aceptar los cambios 5 Vuelva a arrancar la estaci n de trabajo si as se lo indica el sistema La mayor a de los cambios tendr n efecto sin necesidad de volver a arrancar la computadora Nota Consulte en el Ap ndice A Especificaciones para ver una lista de resoluciones de monitor disponibles Vea Habilitaci n de la visualizaci n estereosc pica en este cap tulo para saber c mo cambiar el Modo de pantalla Ver Habilitaci n de la funci n de doble monitor bajo Windows 2000 en este cap tulo para saber c mo configurar visualizaciones dobles Manual del usuario de la tarjeta aceleradora d
38. e gr ficos 3Dlabs 21 Configuraci n del software Habilitaci n de la visualizaci n estereosc pica Si conecta un dispositivo al acceso estereosc pico de la tarjeta Wildcat II 5110 debe cambiar el modo de pantalla para ver en modo estereosc pico Ver el Cap tulo 2 Instalaci n para ver una ilustraci n del acceso de salida estereosc pico 1 Compruebe que el dispositivo de visualizaci n estereosc pica est conectado correctamente al acceso de salida estereosc pico de la tarjeta Wildcat 5110 Consulte en Conexi n de un dispositivo de est reo en el Cap tulo 2 para obtener informaci n adicional 2 Haga clic en Configurar el monitor debajo de Propiedades de pantalla en la ficha Monitor Wildcat Aparece el cuadro de di logo Configurar monitor 3 Seleccione uno de los modos de Visualizaci n estereosc pica de la lista desplegable Modo de pantalla y luego haga clic en Aceptar Volver al cuadro de di logo Propiedades de pantalla 4 Si ve el siguiente mensaje El monitor seleccionado no puede visualizar el rea de escritorio actual Seleccione una nueva resoluci n antes de aplicar estos cambios haga clic en Aceptar y luego escoja una resoluci n de la lista de opciones disponibles 5 Haga clic en Aceptar si la visualizaci n est bien y desea mantener la nueva configuraci n Se cierra el cuadro de di logo Propiedades de pantalla 6 Haga clic en Aceptar para aceptar el nuevo modo de pantalla y cerrar el cuadro de
39. edia Z Tambi n se la denomina Memoria de profundidad y es una regi n de memoria que contiene el componente de profundidad de un p xel Se utiliza para eliminar las superficies ocultas de una imagen por ejemplo MIP Mapping para procesamiento de texturas Una funci n que produce im genes con realismo fotogr fico al envolver objetos tridimesionales que con bitmaps bidimensionales haciendo coincidir muy cercanamente las texturas con el objeto MIP Mapping permite usar diferentes versiones de una textura para objetos de tama os diferentes Tambi n permite un rendimiento m s r pido al no necesitar dar escala a las texturas en tiempo real Muestreo bilineal El proceso por el cual la asignaci n de textura se hace a trav s de filtrado Muestreo de puntos El m todo com n de agregado de textura a un objeto Este m todo no incluye filtros de texturas OpenGL La biblioteca est ndar de la industria de funciones de gr ficos tridimensionales que ha desarrollado Silicon Graphics Inc Pantalla digital plana Una pantalla digital plana usa un cable de conexi n digital en lugar de anal gico para transmitir datos a la pantalla Esto puede eliminar algunos artefactos de visualizaci n Las pantallas planas ocupan menos espacio en un escritorio que monitores convencionales P xel El elemento m s peque o de una pantalla de tubo de rayos de c todo al que se le puede dar una direcci n En otras palabras los p xeles son los puntos de
40. ema Nora Si ha pedido esta tarjeta de video como parte de un sistema ya fue instalada y configurada para su uso antes del env o Interfaz AGP Pro 50 Controlador de gr ficos Tecnolog a de conjunto de chips Wildcat operando a gran velocidad Velocidad DAC 300 MHz Anchura de datos doble canal Memoria intermedia para im genes 128 bits por canal e Memoria intermedia para texturas 64 bits por canal e DirectBurst 64 bits Conectores e de sincronizaci n estereosc pica MiniDIN de 3 patillas e Conector D de 15 patillas e Puerto de salida de video digital compatible con DVI I con funci n DVI D e Conector BNC opcional e Dos jacks modulares de 6 patillas Interrupciones e Asignado por PCI e Interrupci n A para Wildcat II 5110 Canales DMA e 4 2 Memoria de video e Memoria intermedia para im genes 64 MB e Memoria intermedia para texturas 64 MB e DirectBurst 16 MB Rendimiento en 3D NOTA LAS CIFRAS DE RENDIMIENTO REFLEJAN LA VELOCIDAD M XIMA DEL HARDWARE LOS N MEROS PODR N CAMBIAR SEG N LA APLICACI N DE QUE SE TRATE e Tri ngulos tridimensionales con sombreado Gourad en memoria intermedia Z 15 2 M Tri Sec e Tri ngulos tridimensionales con sombreado Gourad en memoria intermedia Z y 25 p xeles 9 7 M Tri Sec e Vectores colores enteros 10 p xeles 24 2 Vec Seg Medidas Altura 1 52 Longitud 13 34 Anchu
41. ene el controlador Consulte la documentaci n y ayuda en l nea de Microsoft Windows NT o Windows 2000 para obtener informaci n adicional sobre la instalaci n de controladores y programas de aplicaci n Si est instalando el controlador para Wildcat 5110 II debe desinstalar el controlador anterior antes de instalar la actualizaci n Desinstalaci n del controlador existente de Wildcat 5110 en Windows NT Inicie una sesi n con una cuenta que tenga permisos administrativos Haga clic en el men Inicio del sistema operativo seleccione Configuraci n Panel de control y haga doble clic en Agregar Quitar programas Resalte el controlador de pantalla para Wildcat en la ficha Instalar Desinstalar del di logo Propiedades de Agregar Quitar programas y haga clic en Agregar quitar Haga clic en S cuando el sistema le pida confirmaci n de la desinstalaci n del controlador y siga las instrucciones Reinstalaci n del controlador de video en Windows NT 30 10 11 12 13 Inicie una sesi n con una cuenta que tenga permisos administrativos Inserte el disquete o disco compacto en la unidad apropiada Haga clic en el men Inicio del sistema operativo seleccione Configuraci n Panel de control Pantalla y haga doble clic en la ficha Configuraci n Haga clic en Tipo de pantalla y luego en Cambiar Haga clic en Tengo disco en el cuadro de di logo Cambiar pantalla Escriba la v a de acceso al directorio que contiene el d
42. ente o alg n archivo puede haberse da ado Instale el controlador nuevamente Puede haber seleccionado una configuraci n de pantalla que no es compatible con aplicaciones de gr ficos en 3D acelerados Ver en la ficha Monitor Wildcat en el panel de control de pantalla 3Dlabs una lista de resoluciones compatibles Puede no haber seleccionado el monitor correcto para el fabricante y tipo de su monitor Vaya a la ficha Monitor Wildcat y seleccione el tipo y fabricante de su monitor de la lista Si el fabricante o el monitor no est n en la lista consulte alternativas en la documentaci n Use la opci n ltima configuraci n efectiva conocida en Windows NT o reinicie Windows 2000 en Modo a prueba de errores y seleccione una resoluci n y frecuencia de actualizaci n compatibles Consulte en la secci n Obtenci n de resoluciones de video utilizables de este cap tulo las instrucciones al respecto Pruebas de diagn stico Su proveedor de sistemas inform ticos puede facilitarle utilidades de pruebas de diagn stico para comprobar el estado de la tarjeta de video as como las instrucciones de uso correspondientes 28 Manual del usuario de la tarjeta aceleradora de gr ficos 3Dlabs Soluci n de problemas Obtenci n de resoluciones de video utilizables El sistema funciona en modo VGA cuando no se ejecuta el controlador de pantalla a fin de dar lugar a todos los tipos de monitores Se usa el modo VGA durante la instalaci n inicial del contro
43. es indicaci n de que el controlador apropiado est instalado Haga clic en Cerrar para salir del cuadro de di logo Propiedades de pantalla Manual del usuario de la tarjeta aceleradora de gr ficos 3Dlabs Instalaci n Verificaci n del controlador predeterminado de pantalla en Windows NT 1 Haga clic en el men Inicio del sistema operativo seleccione Configuraci n Panel de control Pantalla y haga clic en la ficha Configuraci n del cuadro de di logo Propiedades de Pantalla 2 Verifique que haya dos dispositivos Wildcat 5110 en la lista bajo Pantalla Si los hay es indicaci n de que el controlador apropiado est instalado Nota Si s lo hay un dispositivo Wildcat 5110 en la lista quiz no tenga la instalaci n completa Consulte las instrucciones en Instalaci n del software del controlador 3 Haga clic en Cerrar para salir del cuadro de di logo Propiedades de pantalla Verificar la versi n de inicio del sistema Esta secci n describe c mo verificar si el sistema de inicio correcto est instalado en la estaci n de trabajo Verificaci n de la versi n de inicio del sistema en Windows NT 1 En el men Inicio del sistema operativo seleccione Configuraci n Panel de control Sistema 2 Haga clic en la ficha Inicio Apagar el sistema 3 Verifique que la Versi n 4 0 de Windows NT Workstation est seleccionada en la lista Inicio Si no lo est selecci nela y haga clic en Aplicar Nota No selec
44. ha Configuraci n de Wildcat aseg rese de haber abierto una sesi n con la versi n no VGA de Windows NT 4 0 o Windows 2000 Consulte en la documentaci n o la ayuda en l nea de Windows NT 4 0 o Windows 2000 las instrucciones 51 fuera necesario 2 Cierre todas las aplicaciones que est n abiertas 3 En el men del sistema operativo seleccione Configuraci n Panel de control Pantalla En Windows NT 4 0 haga clic en la ficha Configuraci n de Wildcat si no est abierta En Windows 2000 siga el mismo proceso Haga clic en la ficha Configuraci n y luego en Avanzada 4 Haga clic en la ficha Configuraci n de Wildcat si no est abierta En la ficha Configuraci n de Wildcat e Haga clic en Informaci n del hardware para ver la configuraci n actual del hardware e Haga clic en Ver configuraci n para ver la configuraci n actual de pantalla e Haga clic en Asistente de configuraci n para activar una interfaz de paso a paso que le ayudar a modificar la configuraci n de pantalla actual o crear una nueva Haga clic en Siguiente en el Asistente de configuraci n Wildcat y siga las indicaciones para crear una nueva configuraci n bien modifique suprima una existente Consulte en Habilitaci n de optimizaciones espec ficas de aplicaciones y Creaci n de configuraciones personalizadas m s adelante en el cap tulo para m s informaci n 18 Manual del usuario de la tarjeta aceleradora de gr ficos 3Dlabs Configuraci n del
45. isipe la energ a remanente en el sistema Tenga en cuenta que la existencia de energ a durante las operaciones de instalaci n puede da ar los componentes que se agreguen 4 Tome todo tipo de precauciones contra electricidad est tica al prepararse para instalar la tarjeta La electricidad est tica puede da ar los componentes Si se incluy una banda antiest tica de mu eca en la caja por favor sela durante la instalaci n Deber a tambi n tratar de trabajar en un rea libre de est tica como por ejemplo en un piso de mosaicos en lugar de un piso con alfombra e Antes de manipular la tarjeta toque la caja met lica de la computadora para eliminar la electricidad est tica presente No lleve prendas de vestir de lana o poli ster Trabaje en recintos con una humedad relativa de 50 como m nimo Conserve la tarjeta en la bolsa antiest tica hasta que est listo para instalarla Manipule la tarjeta lo m nimo posible y siempre por los bordes Nota Aseg rese de registrar su nueva tarjeta utilizando una de las opciones descritas en p gina 16 Instalaci n de la Tarjeta aceleradora de gr ficos Wildcat 5110 1 Consulte en la documentaci n de la computadora las instrucciones para abrirlo y cerrarlo identificar la ranura de expansi n AGP Pro y las ranuras de expansi n y para agregar tarjetas de expansi n Consulte en la documentaci n de su sistema la posici n de las ranuras apropiadas para instalar
46. isquete o disco compacto en el cuadro de di logo Instalar desde disco Verifique en el cuadro de di logo Cambiar pantalla que el controlador Wildcat 5110 est resaltado y luego haga clic en Aceptar Haga clic en S si el sistema le pregunta si desea instalar el controlador de otro fabricante Se copian los archivos contenidos en el disquete o disco compacto Una vez copiados los archivos del controlador aparecer un mensaje para anunciar que el controlador ha quedado instalado satisfactoriamente Haga clic en Aceptar Haga clic en Cerrar para salir del cuadro de di logo Tipo de pantalla Haga clic en Cerrar para salir del cuadro de di logo Propiedades de pantalla Extraiga el disquete de la disquetera de la estaci n de trabajo si corresponde cuando el sistema le indique que debe reinicializar la estaci n de trabajo para que surta efecto la nueva configuraci n Haga clic en S para reinicializar la estaci n de trabajo Una vez reiniciado el sistema e iniciada la sesi n aparece un mensaje indicando que el nuevo controlador de pantalla est instalado y es preciso seleccionar la opci n Pantalla en el Panel de control para configurar la resoluci n deseada Haga clic en Aceptar Manual del usuario de la tarjeta aceleradora de gr ficos 3Dlabs Soluci n de problemas Desinstalaci n de un controlador existente en Windows 2000 Inicie una sesi n con una cuenta que tenga permisos administrativos Haga clic en el men Inici
47. l controlador Wildcat 5110 est resaltado y luego haga clic en Aceptar Haga clic en S si el sistema le pregunta si desea instalar el controlador de otro fabricante Se copian los archivos contenidos en el disquete o disco compacto Una vez copiados los archivos del controlador aparecer un mensaje para anunciar que el controlador ha quedado instalado satisfactoriamente Haga clic en Aceptar Haga clic en Cerrar para salir del cuadro de di logo Tipo de pantalla Haga clic en Cerrar para salir del cuadro de di logo Propiedades de pantalla Extralga el disquete o disco compacto de la disquetera cuando el sistema le indique que debe reinicializar la estaci n de trabajo para que surta efecto la nueva configuraci n Haga clic en S para reinicializar la estaci n de trabajo Una vez reiniciado el sistema e iniciada la sesi n aparece un mensaje indicando que el nuevo controlador de pantalla est instalado y es preciso seleccionar la opci n Pantalla en el Panel de control para configurar la resoluci n deseada Haga clic en Aceptar Eliminaci n de un controlador existente en Windows 2000 Inicie Windows 2000 Inicie una sesi n con una cuenta con permisos administrativos Haga clic en el men Inicio del sistema operativo seleccione Configuraci n Panel de control y haga doble clic en Agregar Quitar programas En Cambiar o quitar programas resalte el controlador de pantalla existente y haga clic en Cambiar o quitar Haga clic en S
48. la pantalla que forman las im genes en la misma Profundidad de bitios Profundidad de bitios es otra forma de expresar el n mero de colores disponibles Una profundidad de bitios de color 8 es equivalente a 256 colores una profundidad de bitios 16 15 bitios de color y 1 bitio adicional proporciona 32768 colores y una profundidad de bitios 32 24 bitios para RGB y 8 bitios adicionales equivale a 16 7 millones de colores Este ltimo se denomina com nmente color verdadero 46 Manual del usuario de la tarjeta aceleradora de gr ficos 3Dlabs T rminos y definiciones RAMDAC El componente final en el subsistema gr fico que convierte una imagen digital en anal gica Rasterizado Un m todo para cubrir con colores todos los p xeles limitados por v rtices Recorte Eliminaci n de elementos o partes que no est n contenidas dentro de un rea de visualizaci n activa RISC Reduced Instruction Set Computing C mputo por conjunto reducido de instrucciones SDRAM Synchronous Dynamic Random Access Memory SDRAM es una soluci n efectiva para mejorar el ancho de banda desde y hacia la memoria que resulta en un aumento del rendimiento de los gr ficos SDTP Super Desktop Publishing SDTP se ejecuta en una matriz de 1600 x 1200 SGRAM Synchronous Graphics Random Access Memory permite escribir datos en una nica operaci n en lugar de una secuencia lenta de operaciones Tambi n permite que las im genes de fondo y de primer plano
49. lador de pantalla y cuando se observan problemas con el video Si seleccion una resoluci n que causa una visualizaci n incorrecta en el monitor pruebe el procedimiento siguiente para obtener una resoluci n de video utilizable Uso de ltima configuraci n efectiva conocida en Windows NT Presione CTRL ALT SUPR pero no inicie el sistema operativo Windows NT En lugar de ello apague el sistema y luego use la opci n Ultima configuraci n efectiva conocida para volver a la ltima configuraci n efectiva conocida que se haya registrado en Windows NT 1 Reinicie el sistema 2 Pulse la barra espaciadora luego de la siguiente indicaci n de sistema Pulse la barra espaciadora AHORA para invocar el men Ultima configuraci n efectiva conocida Nota Si esta opci n no corrige el problema con la pantalla reinicie el sistema en modo VGA y vuelva a configurar la pantalla con una resoluci n de 640 x 480 y frecuencia de actualizaci n de 60Hz Luego vuelva a iniciar Windows NT en modo no VGA Inicie el sistema en Windows 2000 en Modo a prueba de errores Presione CTRL ALT SUPR pero no inicie el sistema operativo Windows 2000 En lugar de ello apague el sistema e in cielo en Modo a prueba de errores para elegir otra resoluci n o reinstalar el controlador de video 1 Reinicie el sistema 4 En la pantalla de inicio presione F8 para entrar al men de opciones avanzadas de Windows 2000 5 Seleccione Modo a prueba de errores y presione l
50. n compatibles TANTO LA TARJETA DE VIDEO COMO EL MONITOR DEBEN ADMITIR LA RESOLUCI N ESPECIFICA CON LA FRECUENCIA DE ACTUALIZACI N DESEADAS PARA LA VISUALIZACI N CONSULTE LA DOCUMENTACI N QUE ACOMPA A AL MONITOR PARA VER UNA LISTA DE RESOLUCIONES DE VIDEO COMPATIBLES Soporte de administraci n de suministro de energ a Norma DPMS o Transmisi n de se ales para el soporte de administraci n de suministro de energ a a la pantalla Interfaz avanzada de configuraci n y suministro de energ a ACPD Aceleraci n de geometr as e Transformaci n matricial de coordenadas de v rtice y normales de la vista del modelo e Transformaciones de perspectiva y vistas parciales e Transformaciones matriciales de coordenadas de textura e Almacenamiento y procesamiento locales de lista de visualizaciones e C lculos de iluminaci n completos hasta 24 luces e Recorte del volumen de la vista e Hasta seis planos de recorte e Procesamiento de im genes Manual del usuario de la tarjeta aceleradora de gr ficos 3Dlabs Introducci n Caracter sticas contin a de la p gina anterior Operaciones bidimensionales tradicionales Niveles de nitidez del color en 16 y 32 bits 565 8888 Rellenos de rea enteros y con patr n Vectores cumplen regla diamond Movimientos de bloque de una pantalla a otra Captura de bloque de pantalla a sistema Colocaciones de bloque de sistema a pantalla
51. n la tarjeta y tiene el siguiente aspecto 136001B123456 Made in XXX Week XXXX Manual del usuario de la tarjeta aceleradora de gr ficos 3Dlabs 9 Instalaci n 8 Coloque la tarjeta en la ranura correcta y asi ntela firmemente Consulte en la documentaci n del sistema las instrucciones para asegurar la tarjeta al chasis Las tarjetas y conexiones que est n bien asentadas pueden causar problemas de operaci n y de conexi n a tierra AGP Pro 50 9 Desconecte la banda anti est tica de mu eca si se us y coloque la cubierta del sistema 10 Reconecte el cable de conexi n a la fuente de alimentaci n Si est actualizando la tarjeta gr fica del sistema Nota Estas instrucciones pueden ser distintas a las que se usan com nmente para actualizar tarjetas gr ficas u otros dispositivos pero son las mejores para asegurar una buena instalaci n de nuevo hardware y software 1 Desinstale los controladores de la tarjeta gr fica existente Consulte en la documentaci n de la tarjeta gr fica vieja o en los archivos de Ayuda las instrucciones para extraer o desinstalar el software del controlador viejo 2 Extraiga la tarjeta gr fica en su sistema Para instalar la Tarjeta aceleradora de gr ficos Wildcat 5110 consulte en las instrucciones para la instalaci n de hardware 3 Instale el software del controlador de Wildcat 5110 consulte en Instalaci n del software del controlador m s adelante en este cap tulo
52. nes avanzadas Cancelar Aplicar Manual del usuario de la tarjeta aceleradora de gr ficos 3Dlabs Configuraci n del software Ajuste de los colores o la resoluci n de cualquiera de los monitores 1 Haga clic en el icono para dicho monitor o seleccione el monitor en el men desplegable bajo Pantalla 2 Con la opci n Monitor a ajustar seleccionada realice los cambios en el rea de Colores o Pantalla 3 Seleccione el icono del otro monitor o seleccione el men desplegable bajo Pantalla para cambiar el color o la resoluci n del otro monitor Nota Cualquier cambio realizado en Propiedades avanzadas afectar a ambos monitores Optimizaci n del controlador de Wildcat II 5110 Rem tase a la documentaci n que vino con el producto para informaci n sobre soporte para la optimizaci n Si su producto admite configuraciones optimizadas puede habilitar las configuraciones que estableci el fabricante o crear las suyas propias Habilitaci n de optimizaciones espec ficas a aplicaciones 1 En el men nicio del sistema operativo seleccione Configuraci n Panel de control Pantalla En Windows NT 4 0 haga clic en la ficha Configuraci n de Wildcat si no est abierta En Windows 2000 siga el mismo procedimiento haga clic en la ficha Configuraci n y luego en haga clic en Avanzadas 2 En la ficha Configuraci n de Wildcat seleccione Asistente de configuraci n Haga clic en Siguiente para continuar 3 Si
53. o del sistema operativo seleccione Configuraci n Panel de control y haga doble clic en Agregar Quitar programas En Cambiar o quitar programas resalte el controlador de pantalla de Wildcat 5110 y haga clic en Cambiar o quitar Haga clic en S cuando el sistema le pida confirmaci n de la desinstalaci n del controlador y siga las instrucciones para continuar la operaci n Haga clic en Aceptar cuando se le anuncie que ha terminado la desinstalaci n del controlador y arranque de nuevo el sistema si se le pide Reinstalaci n del controlador de video en Windows 2000 9 10 Inicie una sesi n con una cuenta que tenga permisos administrativos En el men Inicio del sistema operativo seleccione Configuraci n Panel de control Sistema En Sistema haga clic en la ficha Hardware Haga clic en Administrador de dispositivos haga clic en Adaptadores de pantalla y seleccione Wildcat 5110 Haga clic con el bot n derecho del rat n en Wildcat 5110 seleccione Propiedades y a continuaci n haga clic en Actualizar controlador Aparecer el Asistente para actualizar controladores de dispositivos Haga clic en Siguiente En Instalar controladores de dispositivos de hardware haga clic en Buscar un controlador apropiado para mi dispositivo recomendado y haga clic en Siguiente En Buscar archivos de controlador aseg rese de seleccionar la ubicaci n de b squeda adecuada y de que est cargado el Disco 1 en la unidad corres
54. om tica e Espira Extensiones de combinaci n e Color e e Funci n de separaci n e Resta Extensiones de velado e Funci n de velado e Desplazamiento de velado Elecci n por oclusi n Extensiones de textura e Texturas tridimensionales sujetadores de borde y de LOD nivel de detalle e Generaci n de mapas MIP Extensiones de video e Entrelazado e Lectura entrelazada e 422 p xeles Extensiones de control de intercambio e Control de intercambio e Cierre de tramas de intercambio e Uso de intercambio Tabla crom tica de texturas Textura de p xeles y generaci n de texturas en tres dimensiones Pbuffer Memoria intermedia de im genes Gamma Ajuste de operaciones en plantilla Separaci n especular Especular pos texturizado Manual del usuario de la tarjeta aceleradora de gr ficos 3Dlabs Introducci n Caracter sticas contin a de la p gina anterior Caracter sticas adicionales Suavizado de muestreo m ltiple de escena total SuperScene e Muestreo por punto con diecis is muestras e Fluctuaci n por localizaci n de muestra e Asignaci n din mica de muestras e Desbloqueo din mico de muestras Dos tablas de video para consulta Ocho planos de plantilla Ocho planos de superposici n con doble memoria intermedia Memoria intermedia de 32 bitios para Z DAC de alto rendimiento que controlan directamente dispositivos de visualizaci n
55. ora de gr ficos 3Dlabs e Activa su garant a e Recibe notificaciones de actualizaci n de software e Queda habilitado para recibir soporte t cnico Puede completar la tarjeta de registro y envi rnosla por correo o completar el formulario de registro en l nea una vez que haya completado la instalaci n de hardware y software Debe tener acceso a Internet para registrar en l nea 1 Abra el navegador de Internet Entre a http www 3dlabs com products register asp 3 Llene el formulario de registro que aparece en la pantalla y haga clic en Enviar cuando lo haya completado 16 Manual del usuario de la tarjeta aceleradora de gr ficos 3Dlabs CAP TULO 3 CONFIGURACI N DEL SOFTWARE Manual del usuario de la tarjeta aceleradora de gr ficos 3Dlabs Configuraci n del software El controlador de la tarjeta aceleradora de gr ficos 3Dlabs Wildcat Il 5110 El software del controlador de la tarjeta 3Dlabs Wildcat 5110 permite optimizar la relaci n de trabajo entre la tarjeta el sistema y las aplicaciones Este cap tulo contiene instrucciones para configurar la pantalla la visualizaci n estereosc pica y monitores dobles Configuraci n de la pantalla Una vez instalados correctamente los controladores en Windows NT 4 0 o Windows 2000 el cuadro de di logo Propiedades de pantalla tendr dos fichas adicionales Configuraci n de Wildcat y Monitor Wildcat Uso de la ficha Configuraci n de Wildcat 1 Utilizando la fic
56. os canales dobles como dos dispositivos El Asistente para hardware nuevo encontrado aparecer por segunda vez para terminar la instalaci n Debe repetir los pasos 3 a 7 anteriores para completar la instalaci n 8 Extraiga el disquete de la disquetera cuando el sistema le indique que debe reinicializar la estaci n de trabajo para que surta efecto la nueva configuraci n y haga clic en S Instalaci n de los controladores Heidi para aplicaciones AutoDesk El controlador del dispositivo Wildcat II 5110 Heidi permite el muestreo m ltiple de pantalla compatibilidad con aplicaciones AutoDesk as como la aceleraci n por hardware del Wildcat 5110 mediante el uso de OpenGL Para instalar el controlador Heidi y activar el muestreo m ltiple total de pantalla consulte el archivo README TXT que se encuentra en el disco 3 del medio de entrega del Wildcat 5110 Verificar el controlador de pantalla predeterminado Esta secci n describe c mo verificar si el controlador de pantalla correcto est instalado en la estaci n de trabajo Verificaci n d el controlador predeterminado de pantalla en Windows NT 1 14 Haga clic en el men Inicio del sistema operativo seleccione Configuraci n Panel de control Pantalla y haga clic en la ficha Configuraci n del cuadro de di logo Propiedades de Pantalla Haga clic en Tipo de pantalla y luego verifique que Wildcat 5110 est incluido en la lista bajo Pantalla Si lo est
57. pondiente y a continuaci n haga clic en Siguiente El asistente localiza los archivos de instalaci n del controlador En Resultados de la b squeda de archivos de controlador haga clic en Siguiente para iniciar la instalaci n Inserte el Disco 2 cuando se le indique y haga clic en Aceptar para continuar la instalaci n Una vez instalado satisfactoriamente el controlador haga clic en Terminar para salir del Asistente para hardware nuevo encontrado Importante Windows 2000 reconoce los canales dobles como dos dispositivos Debe repetir los pasos 4 a 10 anteriores para completar la instalaci n 11 Si el sistema le pide que reinicie la estaci n de trabajo extraiga el disquete o disco compacto que contiene el controlador y haga clic en S Informaci n en l nea Si no puede encontrar el problema que tiene o la soluci n del mismo en la lista de este cap tulo verifique la lista de Preguntas frecuentes de soluci n de problemas FAQ en http www 3dlabs com support o comun quese con el proveedor para ayuda adicional Manual del usuario de la tarjeta aceleradora de gr ficos 3Dlabs 31 32 Soluci n de problemas Manual del usuario de la tarjeta aceleradora de gr ficos 3Dlabs AP NDICE ESPECIFICACIONES Manual del usuario de la tarjeta aceleradora de gr ficos 3Dlabs A Especificaciones Especificaciones General Fabricante 3Dlabs N mero del modelo Wildcat 5110 Funcional Sist
58. ra 4 28 Ranuras e Una ranura AGP Pro 50 necesarias e Una ranura PCI para enfriamiento 34 Manual del usuario de la tarjeta aceleradora de gr ficos 3Dlabs Especificaciones Potencia 50 W como m ximo 12 V 100 mA como m ximo 5 0V 1 1A como m ximo 3 3V 13 1 como m ximo Resoluciones por pantalla NOTA LAS RESOLUCIONES Y FRECUENCIAS DE ACTUALIZACI N DE MONITOR COMPATIBLES PUEDEN VARIAR SEG N EL MONITOR QUE TENGA Resoluci n de M xima SuperScene Est reo pantalla frecuen AA de bitios por cia de secuencia p xel actualiza de tramas ci n Hz 1280 x 1024 85 S 1920 x 1440 60 1856 x 1392 60 1824 x 1368 75 E 1792 x 1344 60 1600 x 1200 85 1280 x 960 85 S 1152 x 864 85 S S 1024 x 768 85 S S 800 x 600 85 S S 640 x 480 85 S S 1920 x 1200 76 1824 x 1128 75 1792 x 1120 75 1600 x 1024 76 1440 x 900 90 S 1280 x 800 90 S S 2048 x 1152 75 1920 x 1080 85 1600 x 900 85 2 1520 856 90 S 1360 x 766 90 S 1280 x 720 75 S S 856 x 480 75 S S Manual del usuario de la tarjeta aceleradora de gr ficos 3Dlabs 35 36 Especificaciones Manual del usuario de la tarjeta aceleradora de gr ficos 3Dlabs AP NDICE LICENCIA DEL SOFTWARE Manual del usuario de la tarjeta aceleradora de gr
59. s 3Dlabs Wildcat 5110 Este Manual del Usuario se ha dise ado para proporcionar informaci n acerca de la tarjeta aceleradora de gr ficos Wildcat 5110 Adem s de este manual se sugiere el uso de la ayuda en l nea incluida en la Ayuda del software controlador de 3Dlabs Requerimientos de sistema Debe tener instalado Microsoft Windows NT 4 0 con paquete de servicio 5 o m s reciente o Windows 2000 Para aprovechar la opci n de pantalla doble debe tener instalado Windows 2000 Procesador Pentium o m s potente Debe tener instalado Microsoft Windows NT 4 0 con paquete de servicio 5 o m s reciente o Windows 2000 Ranura de expansi n AGP Pro 50 Una ranura PCI libre adyacente a la ranura de expansi n AGP Pro 50 M nimo 32 MB DRAM 64 MB recomendado Monitor de frecuencias m ltiples seg n norma industrial VGA o dispositivo de visualizaci n digital seg n norma Digital Video Interface DVD e MB de espacio libre en el disco duro principal de la computadora para instalar el programa controlador de pantalla Nota Si la tarjeta aceleradora de gr ficos Wildcat 5110 la compr como parte de un sistema la misma fue preconfigurada para funcionar con ese sistema antes de su env o No es necesario efectuar modificaciones adicionales Adem s se instalaron los controladores de video del sistema antes del env o y estar n en funcionamiento cuando lo reciba No hacen falta instalaciones y configuraciones adicion
60. s alejada se visualiza con menor intensidad para dar el efecto de profundidad M scara de punteado Un procedimiento que crea efectos de transparencia espacial al representar un objeto con varios patrones Memoria intermedia Alfa Una parte de la memoria intermedia de imagen que se usa para definir el valor de transparencia de un p xel en la misma Este dato se usa para combinar el p xel de la memoria intermedia de imagen con el p xel a dibujar para crear el p xel compuesto Memoria intermedia de clich Semejante a la m scara de punteado la memoria intermedia de clich ayuda en la creaci n de efectos de transparencia Manual del usuario de la tarjeta aceleradora de gr ficos 3Dlabs 45 T rminos y definiciones Memoria intermedia doble Con memoria intermedia doble las im genes se presentan en la memoria intermedia de fondo y luego se visualizan en la pantalla una vez que el dibujo est completo Esto resulta en una rotaci n y animaci n suaves y sin parpadeo de modelos 3D y escenas Memoria intermedia para im genes Una memoria intermedia de imagen de color verdadero de 24 bitios proporciona 8 bitios de color para cada color rojo verde y azul de la pantalla principal Esto resulta en 16 8 millones de combinaciones de color Una segunda o doble memoria intermedia habilita el sistema para calcular p xeles un paso m s r pido que la visualizaci n de la pantalla para lograr im genes suaves y sin distorsi n Memoria interm
61. se llenen eficazmente Sombreado La etapa final y m s rigurosa en el canal tridimensional en donde se aplica sombreado texturizado etc a los objetos Sombreado Gouraud Este m todo de sombreado m s complejo que el sombreado plano muestra leves cambios de colores a trav s de un objeto El sombreado Gouraud se logra agregando p xeles a una escala gradual de colores Sombreado plano Es el m todo de sombreado m s simple Se asigna un color a cada tri ngulo que resulta en una superficie con aspecto facetado Suavizado Una operaci n que se usa para eliminar los bordes dentados de un objeto para que aparezcan suaves Esto se logra modificando gradualmente el matiz y la saturaci n de los p xeles Ver tambi n suavizado SuperScene Suavizado SuperScene Suavizado SuperScene ver Suavizado es una versi n mejorada del muestreo m tliple y ofrece sombreado verdadero basado en escenas de muestreo m ltiple de todas las directivas de OpenGL en una escena El suavizado SuperScene es una operaci n que se encuentra s lo en los aceleradores gr ficos Wildcat 5110 Manual del usuario de la tarjeta aceleradora de gr ficos 3Dlabs 47 T rminos y definiciones SVGA Super Video Graphics Array SVGA se ejecuta en una matriz de 800 x 600 Tarjeta aceleradora de gr ficos Un acelerador de gr ficos ejecuta funciones 3D en el hardware aliviando de esta manera al CPU de llamadas repetitivas complejas e intensivas Esto produce un
62. sentimiento escrito de 3Dlabs Inc 38 Manual del usuario de la tarjeta aceleradora de gr ficos 3Dlabs Contrato de licencia del software Garant a limitada 3Dlabs Inc garantiza que el SOFTWARE y los ELEMENTOS cuya licencia se le otorga por medio de este CONTRATO cumplir n con las especificaciones que 3Dlabs Inc Ha publicado para su uso en el mismo sistema operativo que Usted usaba en el momento de la compra del SOFTWARE o en el sistema en el que se instal inicialmente el SOFTWARE GARANT A por un per odo de noventa 90 d as a partir de la fecha de entrega que consta en el recibo de compra PER ODO DE LA GARANT A Si el SOFTWARE o los ELEMENTOS no se ajustan a ello durante el PER ODO DE LA GARANT A Usted acepta proporcionar notificaci n escrita de tal falla a 3Dlabs Inc y 3Dlabs Inc a su discreci n reparar o remplazar en SOFTWARE 3Dlabs Inc no garantiza que el uso del SOFTWARE o los ELEMENTOS ser ininterrumpido o libre de errores y por este medio descarga toda responsabilidad por los mismos LOS RECURSOS LEGALES QUE SE PROPORCIONAN EN ESTE DOCUMENTO SON SUS NICOS Y EXCLUSIVOS RECURSOS EN CASO DE VIOLACI N DE LA GARANT A ESTA GARANT A SUSTITUYE A TODAS LAS OTRAS GARANT AS O CONDICIONES EXPRESAS O IMPL CITAS INCLUYENDO LAS GARANT AS O CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD DE NO VIOLACI N DE DERECHOS Y DE APTITUD PARA UN PROP SITO PARTICULAR ALGUNOS ESTADOS Y PAISES NO PERMITEN LA EXCLUSI N DE GARANT AS O CON
63. su aplicaci n admite configuraciones optimizadas seleccione la configuraci n para su aplicaci n en el men desplegable Configuraci n y haga clic en Siguiente para ver un resumen de la configuraci n espec fica de la aplicaci n 4 Haga clic en Terminar para guardar la nueva configuraci n y cerrar el asistente o haga clic en Cancelar para cerrar el asistente sin aceptar los cambios Nota No se puede cambiar la configuraci n que estableci el fabricante Si desea s lo algunas de las funciones de la configuraci n del fabricante de la aplicaci n deber crear una configuraci n personalizada Ver Creaci n de una optimizaci n personalizada para instrucciones sobre este tema Habilitaci n de optimizaciones Direct3D 1 En el men nicio del sistema operativo seleccione Configuraci n Panel de control Pantalla En Windows NT 4 0 haga clic en la ficha Configuraci n de Wildcat 51 no est abierta En Windows 2000 siga el mismo procedimiento haga clic en la ficha Configuraci n y luego en haga clic en Avanzadas 2 En ficha Configuraci n de Wildcat seleccione Asistente de configuraci n Haga clic en Siguiente para continuar 3 En el men desplegable de configuraciones seleccione Configuraci n Direct3D predeterminada y haga clic en Siguiente Nota La configuraci n de Wildcat 5110 para Direct3D utilizar toda la memoria fuera de la pantalla disponible Manual del usuario de la tarjeta aceleradora de gr
64. uier uso pr cticas de instalaci n modificaciones o procedimientos de mantenimiento ejecutados que infringen con las instrucciones para el uso que aprob o emiti 3Dlabs Inc anular la certificaci n CE de este producto y puede dar lugar a una acci n legal Nosotros 3Dlabs Incorporated 480 Potrero Avenue Sunnyvale CA 94086 Tel fono 408 530 4700 Fax 408 530 4701 Estados Unidos de Am rica declara bajo su s la responsabilidad que el producto 3Dlabs Graphics Accelerator Card cumple con Parte 15 de FCC Rules El funcionamiento queda sujeto a las siguientes condiciones 1 este dispositivo no producir interferencia perjudicial y 2 deber aceptar toda interferencia recibida incluso la que pudiera producir un funcionamiento no deseado 42 Manual del usuario de la tarjeta aceleradora de gr ficos 3Dlabs AP NDICE D T RMINOS Y DEFINICIONES Manual del usuario de la tarjeta aceleradora de gr ficos 3Dlabs T rminos y definiciones T rminos y definiciones AGP Advanced Graphics Port Un bus gr fico dedicado que transfiere datos a una velocidad significativamente mayor que la del bus PCI API Application Programming Interface El API convierte las instrucciones del programa de la aplicaci n en comandos del dispositivo que son espec ficos para el controlador de visualizaci n de la pantalla la tarjeta gr fica Canalizaci n de datos Una herramienta b sica de hardware para la aceleraci n de los procesos
65. y definiciones Difuminado El proceso de convertir una imagen con cierta profundidad de bitios a una con una profundidad de bitios m s baja El difuminado habilita la aplicaci n para convertir los colores de una imagen que no puede visualizar en dos o m s colores que son muy semejantes al original El difuminado funciona bien porque se crea una ilusi n con los patrones de colores para que aparezcan como un color diferente Direct 3D API de Microsoft dedicado a gr ficos 3D y un componente de DirectX DirectX API de Microsoft que se desarroll para acceder a varios equipos de sistema Efectos atmosf ricos El efecto que proviene de agregar una o varias capas alrededor de un objeto EVGA Extended Video Graphics Array EVGA se ejecuta en una matriz de 1024 x 768 Gamma Una curva que representa el contraste y el brillo de la imagen Al cambiar la forma de la curva se cambia la salida de color de RGB Esto es distinto de GLINT Gamma que es un dispositivo de procesamiento de geometr as de 3Dlabs Geometr a El estado intermedio del canal tridimensional en la geometr a determina la ubicaci n del objeto y el marco de referencia del visor en relaci n al objeto Heidi El API desarrollado por Autodesk para trabajar con sus productos como por ejemplo 3D Studio MAX y AutoCAD Ilusi n de profundidad Una operaci n que se usa para proporcionar ilusi n de profundidad Con ilusi n de profundidad la parte de un objeto que est m

3Dlabs, Inc. Tarjeta Aceleradora de Gráficos Wildcat II 5110 Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

3Dlabs, Inc. Tarjeta Aceleradora de Gr&aacute;ficos Wildcat II 5110 Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

3Dlabs, Inc. Tarjeta Aceleradora de Gráficos Wildcat II 5110 Manual