Home

Manual

Contents

1. oooooooooocoooo 30 Mensajer a Crear mensaje 39 Bandeja de entrada nM Borradores M Bandeja de salida 42 Correo de voz 43 Plantillas asa 8 Configuraci n de mensajes 4 Alerta de mensaje 4 Mensaje de texto 44 Mensaje multimedia ooooooooocccoccco 44 N mero de correo de voz a an 45 Mensaje de serviciO ooooocoocccooocoo 45 Mobile Email 46 MEdia Net ooo0oooooooo o 41 MEdia Mall n n 49 Tonos de timbre oooooocccccccocconos 49 JUNO inn 49 Gr ficos coloridos ooooooococccccoo 49 Tonos de reSpuesta ooooococcoccocconos 49 Tienda Multimedia oooooocccoccccccos 49 Inicio de MEdia Net ooooococccoccoo 50 YELLOWPAGES ooococoriconasanaznnss 51 Mis cosas C mara y grabaciones oooooccconccooo 52 Ia Uli senos na 52 AAA 54 A A 55 Pagina a ATIE ETT 55 A A EE 55 P ginas gU neirinnen aa 56 P ginas recientes DOCUMOMOS sinnini ea Otros archivos Tarjeta de memoria ooooooooo 57 Libreta de direcciones 58 Lista de contactos Nuevo COMtACtO ooooccoccocconconanncns Grupos USUAriOS ooococcoccoccnnconcnnano Listas de marcado r pido o ooo o 58 Administraci n de contactos 59 N m de marcado de servicio 59 Mis M METOS ococccccccconconanaconann
2. Plantillas SMS puede introducir f cilmente las frases que usa con m s frecuencia en los mensajes de texto M s permite insertar vCard vCalendar o Contactos Usar opciones Presione la tecla de funci n derecha Opciones gt Modo de entrada de texto sirve para establecer el modo de entrada de texto Si desea conocer m s detalles al respecto consulte la secci n Introducir texto p gina 25 gt Idioma de entrada de texto la funci n Idioma de entrada permite configurar el idioma y elegir entre ingl s espa ol o franc s Opciones de entrega Confirmaci n de entrega si se establece como Activado en este men puede verificar si el mensaje se envi de manera correcta Solicitar confirmaci n de entrega puede establecerlo como Activado o Desactivado Guardar en borradores guarda el mensaje seleccionado en la carpeta de borradores Cancelar mensaje permite salir del modo de entrada de texto sin guardar el mensaje que haya escrito 0 Sugerencia Los mensajes de texto pueden copiarse de la tarjeta SIM al tel fono y viceversa Recibidos Men 2 2 Se le dar una alerta cuando reciba un mensaje Se almacenar n en la bandeja de entrada En la bandeja de entrada puede identificar cada mensaje mediante iconos Si se le notifica que recibi un mensaje multimedia puede descargar todo el mensaje multimedia seleccion ndolo en el men Bandeja de entrada Para acceder a la Band
3. Cuide que los ni os no se traguen partes del tel fono como los tapones de hule del auricular partes conectoras del tel fono etc Esto podr a causar asfixia o ahogo Desconecte el enchufe de la toma de corriente y el cargador cuando se ilumina porque puede provocar un choque el ctrico o peligro de incendio Al ir en autom vil no deje el tel fono ni instale el kit de manos libres cerca de la bolsa de aire Si el equipo inal mbrico est instalado incorrectamente y se activa la bolsa de aire usted puede resultar gravemente lesionado No use un tel fono de mano cuando est conduciendo gt gt gt gt gt gt gt o use el tel fono en zonas donde est prohibido hacerlo Por ejemplo en los aviones o exponga cargador de bater as o el daptador a la luz directa del sol ni lo utilice en sitios con elevada humedad como por ejemplo el ba o o unca almacene el tel fono a temperaturas menores de 4 F ni mayores de 122 F o use sustancias qu micas corrosivas como alcohol bencina solventes etc ni detergentes para limpiar el tel fono Existe riesgo de causar un incendio o deje caer el tel fono ni lo golpee o gite fuertemente Tales acciones pueden a ar las tarjetas de circuitos internas del el fono om o use el tel fono en reas altamente xplosivas ya que puede generar chispas o da e el cable de corriente dobl ndolo retorci ndolo tira
4. Mediante este men puede revisar las ltimas 20 p ginas que visit en este men Documentos Men 7 6 This menu enables you to view document files Mis cosas I Otros archivos Men 7 7 Los archivos de formato indefinido como vcs ef entre otros que reciba por correo electr nico se guardar n en esta carpeta Est n disponibles las siguientes opciones Enviar v a env a el archivo seleccionado mediante Bluetooth Archivo Le permite editar las propiedades del archivo Las opciones incluye Renombrar Mover a carpeta Mover a mem del tel fono Copiar a mem del tel fono Informaci n gt Nueva carpeta permite crear una nueva carpeta Selec Deselec Puede borra copiar o mover varios archivos al mismo tiempo gt Eliminar todo Borra todos los archivos en la carpeta Ordenar por permite ordenar las carpetas por nombre fecha y tipo ll Mis cosas Tarjeta de memoria Men 7 8 Esta funci n muestra el estado de la tarjeta de memoria externa microSD M nda Lista de contactos Men 8 1 Este men permite guardar y administrar informaci n sobre las direcciones de los contactos Las funciones de la lista de contactos permiten agregar nuevas direcciones o buscar las direcciones de contactos guardadas por nombre Nuevo contacto Men 8 2 Este men permite agregar nuevas direcciones de contacto Tambi n puede introducir informaci n sobre las direcciones de conta
5. Antes de comenzar a grabar presione la tecla de funci n derecha Opciones para establecer los siguientes valores Seleccione el valor deseado y presione la tecla central S para confirmar Cuando la funci n de Grabar video este activada voltee el tel fono en el sentido de las manecillas del reloj Modo puede establecerlo como General o MMS Bal de blancos AUTO Luz de d a Incandescente Nublado Fluorescente o Modo nocturno gt Efecto de color Desactivado Sepia B amp N 0 Negativo gt EV puede ajustar el nivel de brillo de la pantalla con las teclas de navegaci n hacia la izquierda o derecha Existen 20 niveles de brillo Mis cosas I La tecla de funci n derecha Opciones mostrar las siguientes opciones C mara Cambia a modo c mara Pantalla permite establecerla como Est ndar o Borrar iconos Resoluci n permite establecerla como 176x144 o 320x240 gt Calidad permite establecer la calidad en Super fino Fina o Normal Guardar en al insertar una tarjeta microSD en el tel fono tiene la opci n de guardar sus videos en la memoria externa O en el tel fono gt Restablecer configuraci n permite utilizar la configuraci n predeterminada l Mis cosas Grabadora Men 7 4 3 Puede grabar un clip de audio en este men El archivo de audio grabado se guarda autom ticamente en el men de audio men 7 1 Con la tecla de funci n derecha Opciones ap
6. DECLARACI N DE GARANT A LIMITADA 2 ESTA GARANT A NO CUBRE 1 ESTA GARANT A CUBRE LG le ofrece una garant a limitada de que la unidad adjunta para el suscriptor y sus accesorios adjuntos estar n libres de defectos de materiales o mano de obra seg n los siguientes t rminos y condiciones 1 La garant a limitada del producto se extiende durante DOCE 12 MESES contados a partir de la fecha del producto con una prueba de compra v lida o de no haber una prueba de compra v lida QUINCE 15 MESES contados a partir de la fecha de fabricaci n seg n se determine por el c digo de fecha de fabricaci n de la unidad 2 La garant a limitada se extiende s lo al comprador original del producto y no est permitido asignarla o transferirla a ning n otro comprador o usuario final 3 Esta garant a s lo tiene validez para el comprador original del producto durante el per odo de garant a y siempre que se encuentre en los EE UU incluidos Alaska Hawai los territorios de EE UU y el Canad 4 El armaz n externo y las piezas de adorno est n libres de defectos en el momento del env o y por lo tanto no est n cubiertas por los t rminos de esta garant a limitada 5 A solicitud de LG el consumidor debe proporcionar informaci n para probar de manera razonable la fecha de compra 6 El consumidor deber hacerse cargo de los gastos de env o del producto ante el Departamento de servicio al cliente de LG LG d
7. Informaci n de seguridad de la TIA Aqu se incluye la informaci n completa de seguridad de la TIA Asociaci n de la industria de las telecomunicaciones sobre tel fonos inal mbricos de mano La inclusi n en el manual del usuario del texto referente a Marcapasos aud fonos para sordera y otros dispositivos m dicos es obligatoria para obtener la certificaci n CTIA El uso del lenguaje restante de la TIA se recomienda cuando resulte pertinente Exposici n a las se ales de radiofrecuencia El tel fono inal mbrico manual port til es un transmisor y receptor de radio de baja energ a Cuando est encendido recibe y En agosto de 1996 la Comisi n federal de comunicaciones FCC de los EE UU adopt ineamientos de exposici n a RF con niveles de seguridad para tel fonos inal mbricos de mano Estas pautas son consistentes con el est ndar de seguridad establecido previamente por los organismos de est ndares internacionales y de los EE UU ambi n env a se ales de radiofrecuencia RF icaciones de seguridad ANSI C95 1 1992 Informe NCRP 86 1986 ICNIRP 1996 Estos est ndares se basaron en evaluaciones amplias y peri dicas de la literatura cient fica pertinente Por ejemplo m s de 120 cient ficos ingenieros y m dicos de universidades instituciones de salud gubernamentales y la industria analizaron el corpus de investigaci n disponible para desarrollar el est ndar ANSI C95 1
8. 2 Para finalizar la llamada cierre el tel fono o presione la tecla IFN 0 Aviso Es posible responder llamadas mientras utiliza la libreta de direcciones u otras funciones de los men s Potencia de la se al Si est dentro de un edificio ubicarse cerca de una ventana puede mejorar la recepci n Se puede conocer la potencia de la se al mediante el indicador de se al que aparece en la pantalla de visualizaci n del tel fono Introducir texto Puede introducir caracteres alfanum ricos utilizando el teclado del tel fono Por ejemplo para guardar nombres en Contactos escribir un mensaje y programar eventos en el calendario es necesario introducir texto Su tel fono tiene disponibles los siguientes m todos de entrada de texto Abc abc ABC en modo manual Funciones generales i 9 Nota Algunos campos pueden permitir s lo uno de los modos de entrada de texto por ejemplo los campos de n meros de tel fono de la libreta de direcciones Para introducir un s mbolo en el campo de entrada de texto presione la tecla E y seleccione un s mbolo y despu s seleccione Aceptar Despl cese con las teclas de navegaci n para mostrar m s opciones de s mbolos Para insertar espacios entre las palabras presione gt Para borrar un car cter presione la tecla Tecla Fn permite cambiar del modo de texto al modo num rico o de s mbolo Una vez Fn Encendido Dos veces Fn Off ecci
9. O DE LA IMPOSIBILIDAD DE USARLO O POR CUALQUIER INFRACCI N DE CUALQUIER GARANT A EXPL CITA O IMPL CITA INCLU DA LA GARANT A IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD APLICABLE A ESTE PRODUCTO Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consecuenciales o no permiten limitaciones sobre cu nto tiempo dura una garant a impl cita de modo que estas limitaciones y exclusiones podr an no aplic rsele a usted Esta garant a le da derechos legales concretos y podr a tener otros derechos que var an de un estado a otro 5 C MO OBTENER EL SERVICIO POR GARANTIA Para obtener servicio por garant a llame o env e un fax a los siguientes n meros telef nicos desde cualquier punto de los Estados Unidos continentales Tel 1 800 793 8896 o Fax 1 800 448 4026 O visite www lgeservice com Tambi n se puede enviar correspondencia a LG Electronics MobileComm U S A Inc 201 James Record Road Huntsville AL 35824 NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA DIRECCI N MENCIONADA ANTERIORMENTE Llame o escriba para conocer la ubicaci n del centro de servicio autorizado de LG m s cercano a usted y para conocer los procedimientos necesarios para obtener reclamaciones por la garant a 2191 C Ood NEON Gu a del usuario Contenido Por suseguridad ooooooooooo 5 El tel fono Componentes del tel fono Caracter sticas del
10. Tambi n podr an borrarse los tonos de timbre mensajes de texto mensajes de voz im genes y videos El fabricante no es responsable de da os debidos a la p rdida de datos Al usar el tel fono en lugares p blicos establezca el tono de timbre en vibraci n para no molestar a otras personas No apague o encienda el tel fono cuando se lo ponga al o do I Indicaciones de seguridad Actualizaci n de la FDA para los consumidores Actualizaci n para los consumidores sobre tel fonos celulares del centro de dispositivos m dicos y salud radiol gica de la Administraci n de Alimentos y Drogas de los EE UU FDA por su sigla en ingl s 1 Representan un riesgo para la salud los tel fonos inal mbricos La evidencia cient fica disponible no muestra que haya ning n problema de salud asociado con el uso de tel fonos inal mbricos Sin embargo no hay pruebas de que los tel fonos inal mbricos sean totalmente seguros Cuando los tel fonos inal mbricos se usan emiten niveles bajos de energ a de radiofrecuencia RF en el rango de las microondas Tambi n emiten muy bajos niveles de RF cuando est n en modo de espera Mientras que altos niveles de RF pueden producir efectos en la salud calentando los tejidos la exposici n a RF de bajo nivel no produce efectos de calentamiento y no causa efectos conocidos adversos para la salud Muchos estudios sobre la exposici n a RF de bajo nivel no han encontrado
11. apunta hacia abajo para restar a la izquierda para dividir y a la derecha para multiplicar Para ver el resultado presione la tecla central que equivale al signo igual Si desea introducir la coma decimal presione la tecla gt asterisco Use la tecla O para borrar los n meros o O enel teclado qwerty Extras I Reloj mundial Men 0 6 A adir una ciudad a su reloj La funci n Reloj mundial le permite conocer mundial la hora de las ciudades m s importantes del 1 Use las teclas de navegaci n de arriba mundo abajo izquierda derecha para moverse por 1 Seleccione la regi n donde se encuentra su el mapamundi y escoger un continente cuidad usando las teclas de navegaci n y 2 Seleccione Ampliar para acercarse al rea despu s oprima la tecla 3H y escoger entre varias ciudades del rea 2 Seleccione la ciudad que desee con 3 Presione OK para seleccionar las teclas de navegaci n y despu s oprimiendo la tecla 3H I Extras Cron metro Men 0 7 Este men le permite registrar el tiempo transcurrido de un evento Tambi n se mostrar la duraci n de cada vuelta hasta 20 vueltas y el tiempo total gt Nueva hora 1 Para iniciar el cronometraje presione la tecla central Iniciar El tiempo continuo se muestra como HH MM SS hh horas minutos segundos cent simas de segundo 2 Durante el cronometraje puede registrar un tiempo de vuelta individual si presiona la tecla de f
12. fono 3 Conecte el dispositivo a una computadora mediante un cable de datos USB de LG l M sica de AT amp T 4 Aparecer el mensaje Se encontr un nuevo hardware m dem USB LG 5 En la computadora ingrese a Mi PC 6 La tarjeta de memoria aparecer en Dispositivos con medios extra bles en la misma ubicaci n que una unidad de disco ptica 0 Nota La PC le asignar autom ticamente una letra de unidad de disco 7 Examine los archivos en una nueva ventana para encontrar los archivos de m sica deseados 8 Arrastre la m sica deseada desde la ventana de la PC y col quela en la ventana de la tarjeta de almacenamiento 9 Desconecte del cable el dispositivo de almacenamiento 10 Acceda al reproductor de m sica del tel fono 9 Nota Si la computadora no detecta el tel fono reci n conectado como almacenamiento masivo pase a la secci n Cambiar la configuraci n de la conexi n USB que aparece a continuaci n Cambiar la configuraci n de la conexi n USB 1 Cuando aparece la pantalla de inactividad vaya al Men principal presionando la tecla de funci n izquierda Men 2 Seleccione Ajustes y presione la tecla oK 3 Seleccione Conexi n y presione la tecla Aceptar 4 Use la tecla de navegaci n hacia arriba o abajo para resaltar Seleccionar modo de conexi n USB y presione la tecla Aceptar 5 Use la tecla de navegaci n hacia arriba o abajo para resaltar Alma
13. fono C digo de seguridad empleado para desbloquear el tel fono cuando haya seleccionado la opci n de bloquearlo de manera autom tica cada vez que se enciende Permite usar el tel fono cuando se encuentra fuera del rea de servicio de origen por ejemplo al viajar Glosario SDN N mero de marcado de servicio Los n meros telef nicos suministrados por el proveedor de servicios que dan acceso a servicios especiales como correo de voz consultas de directorios asistencia al cliente y servicios de emergencia Tarjeta SIM Tarjeta que contiene un chip con toda la informaci n necesaria para operar el tel fono informaci n de red y memoria adem s de los datos personales del suscriptor La tarjeta SIM se encaja en una peque a ranura en la parte posterior del tel fono y est protegida por la bater a SMS Servicio de mensajes cortos Servicio de red que se encarga del env o y la recepci n de mensajes de texto desde hacia otro suscriptor sin necesidad de hablar con el suscriptor correspondiente El mensaje creado o recibido de hasta 160 caracteres puede mostrarse recibirse editarse o enviarse A Access Codes Address Book Answering a Call Answer Mode Audio amp Ringtone Auto Key Lock Auto Redial O B Backlight TEL vocacion Battery Disposal Bluetooth Bagnes Sas nunnana Inbox Inserting the Memory Card Installing the SIM Card L langua TA 71 M Making
14. n activa Info de Contacto Muestra la informaci n de el contacto Minimizar minimiza la ventana de mensajer a instant nea y vuelve al modo de espera Cerrar sesi n inicia el proceso de finalizaci n de la sesi n gt Configuraci n Mostrar nombre Mi estado permite establecer el estado como Disponible Ocupado o Invisible Contactos fuera de l nea Establecer sonido permite establecer una alerta para un contacto en Activado Desactivado cuando haya actividad en su sesi n Inic ses autom Proveedor predeterm 0 Nota En la ventana de conversaci n puede usar las teclas de navegaci n arriba y abajo para desplazarse por la conversaci n El n mero m ximo de caracteres que admite un mensaje es de 800 para recibir y 160 para enviar Es posible que esta informaci n no se actualice en tiempo real por eso es conveniente usar la opci n Actualizar contacto para conocer el estado m s actualizado nsajer a Este men incluye funciones relacionadas con el servicio de mensajes cortos SMS por su sigla en ingl s el servicio de mensajes de multimedia MMS por su sigla en ingl s y el correo de voz adem s de los mensajes de servicio de la red Crear mensaje Men 2 1 En la pantalla de espera seleccione Men gt Mensajes gt Crear mensaje O bien puede presionar la tecla de navegaci n arriba desde la pantalla de espera para crear un mensaje nuevo u o
15. 9 Este men permite ver datos como Mis n meros Fabricante ld del dispositivo Versi n de hardware Versi n de software e Idioma guntas y respuestas Antes de llevar el tel fono a reparar o llamar al servicio t cnico revise si alguno de los problemas que presenta el tel fono est descritos en esta secci n P C mo puedo ver la lista de llamadas marcadas recibidas y perdidas R Presione la tecla ENV O P Por qu en ciertas reas la conexi n no es estable o no se oye bien R Cuando la recepci n de la frecuencia es inestable en un rea determinada la conexi n puede ser inconsistente o inaudible Dir jase a otra rea e int ntelo otra vez P Por qu la conexi n no es estable o se desconecta de repente incluso una vez establecida R Cuando la frecuencia es inestable o d bil o si hay demasiados usuarios una conexi n puede cortarse incluso despu s de haberse establecido Int ntelo nuevamente m s tarde o desde otra rea P Por qu no se enciende la pantalla LCD R Extraiga la bater a y despu s reempl cela Luego encienda el tel fono Si el problema persiste cargue completamente la bater a e int ntelo de nuevo P Por qu el tel fono se calienta R El tel fono puede calentarse si se pasa mucho tiempo con una llamada jugando juegos o incluso navegando por Internet Esto no tiene efecto alguno sobre la vida o desempe o del producto P Por qu la bater a
16. a la p gina siguiente gt Refrescar vuelve a cargar la p gina en la que est en ese momento Inicio va a la p gina de inicio que aparece al conectarse Introducir URL conecta con esa direcci n URL espec fica despu s de editarla P ginas recientes sirve para administrar la lista de p ginas de Internet que visit gt Favoritos permite agregar o guardar la p gina en la que est en ese momento como favorita o ver la lista de los marcadores guardados gt Enviar URL env a la direcci n URL por SMS Nuevo SMS env a un nuevo mensaje de texto dia Mall MEdia Mall Esta opci n de men se conecta con el sitio de descarga MEdia Mall de AT amp T En este sitio usted puede elegir entre las siguientes opciones Ringtones Games Cool Tools Apps Videos Color Graphics Fun Packs Themes y m s 0 Nota Al descargar tonos de timbre puede incurrir en gastos adicionales Comun quese con AT amp T para obtener m s informaci n LOWPAGES Aproveche al m ximo la capacidad de b squeda local de YELLOWPAGES COM en el tel fono m vil Encuentre un comercio obtenga mapas y direcciones y guarde sus favoritos la aplicaci n m vil le ofrece lo que necesita en todo momento y en cualquier lugar gt Busque comercios locales gt Vea la clasificaci n y llame a comercios Guarde comercios para acceder en el futuro Obtenga mapas y vea direcciones detalladas Para obte
17. configuraci n de las siguientes funciones del tel fono Mensajes Men 8 1 Para obtener m s detalles consulte Configuraci n de mensajes I Ajustes Servicios de red Men 8 2 Cuentas Esta secci n incluye la informaci n de red que se utiliza para que el navegador se conecte a Internet Seleccione la cuenta que desea al tocar la pantalla y luego Activar Esto activar la cuenta que se utilizar para las conexiones futuras MEdia Net es la cuenta predefinida que se configura como predeterminada Activar permite seleccionar una cuenta de la lista de cuentas para que pueda utilizarse en futuras conexiones gt Ver muestra la informaci n espec fica de la cuenta Las siguientes opciones estar n disponibles al presionar la tecla de funci n derecha Opciones gt Editar permite modificar la informaci n de la cuenta gt Borrar sirve para borrar la cuenta Nuevo permite crear hasta 20 cuentas nuevas 0 Nota No puede editar ni borrar las cuentas preconfiguradas Si desea crear una cuenta nueva complete la informaci n de red 1 Nombre de cuenta el nombre asociado a la nueva cuenta 2 P gina de inicio direcci n URL de la p gina de inicio 3 Establezca el proxy en Activado o Desactivado 4 Introduzca la direcci n IP 5 Introduzca el n mero de puerto 6 Elija el punto de acceso Tenga presente que puede elegir un perfil de Internet al seleccionar la opci n de
18. de sincronizaci n Las canciones que haya descargado con anterioridad aparecer n en a parte izquierda de la aplicaci n 5 Seleccione la ubicaci n de destino que endr n los archivos de medios En una ista desplegable ubicada a la derecha de a pantalla aparecer el reproductor de m sica sincronizada de LG NEON 0 Nota Si no aparecen elementos en la lista de reproducci n haga clic en el bot n de edici n de listas de reproducci n y comience agregar archivos de m sica seleccion ndolos de entre las diversas categor as de medios M sica de AT amp T l 6 Haga clic en las casillas de verificaci n a la izquierda de la entrada de la canci n para seleccionar la canci n que desee sincronizar con el terminal 7 Haga clic en el bot n de inicio de sincronizaci n ubicado en el ngulo superior derecho de la aplicaci n y as descargar en el terminal las canciones seleccionadas En la aplicaci n aparecer el mensaje que indica que la sincronizaci n est en curso No desconecte el tel fono durante ese proceso Una vez finalizada la sincronizaci n aparecer la carpeta M sica debajo del reproductor de m sica sincronizada de LG NEON a la derecha de la ficha de sincronizaci n 8 Ahora puede desconectar el cable del terminal sin peligro alguno Arrastrar y colocar m sica usando LG NEON como dispositivo de almacenamiento masivo 1 Inserte una tarjeta de memoria microSD 2 Encienda el tel
19. de menos de 300 kb se almacenan como archivos de tono de timbre Agregar m sica al tel fono Pueden agregarse archivos de m sica al tel fono mediante cualquiera de los siguientes m todos e Descargar m sica y tonos de timbre directamente de la red AT amp T al dispositivo mediante el v nculo Comprar m sica Men 9 2 en la carpeta de m sica de AT amp T o mediante el v nculo Comprar tonos Men 7 1 en la la opci n de Mis cosas e Desde una recopilaci n de medios digitales existente en la computadora mediante Windows Media Player y o Windows Explorer e Desde la computadora mediante otros servicios de suscripci n de m sica como Napster o eMusic Adquirir y descargar m sica directamente al tel fono 1 Con la tapa abierta presione la tecla de funci n izquierda Men para abrir el Men principal 2 Presione 9 o use las teclas de navegaci n para seleccionar M sica de AT amp T 3 Seleccione Comprar m sica 2 4 Explore la p gina Comprar m sica para descargar los m s exitosos temas timbres y otros contenidos personalizados directamente al tel fono 0 Nota Algunos sitios manejan grandes vol menes de datos por ejemplo vistas previas mediante transmisi n por secuencias Por eso ser a conveniente que el usuario contara con un plan de datos ilimitado antes de usar estos servicios para evitar gastos basados en el uso de datos 09 Nota Es posible que se apliquen cargos adi
20. estaci nese antes de hacer o recibir una llamada si las condiciones de manejo as lo demandan Dispositivos electr nicos La mayor a del equipo electr nico moderno est blindado contra las se ales de RF Sin embargo algunos equipos electr nicos pueden no estar blindados contra las se ales de RF de su tel fono inal mbrico Marcapasos La Asociaci n de fabricantes del sector de la salud recomienda mantener al menos 15 cm 6 pulgadas de distancia entre el tel fono inal mbrico y el marcapasos para evitar posibles interferencias con el marcapasos Estas recomendaciones son coherentes con las investigaciones independientes y las recomendaciones de Investigaci n en tecnolog a inal mbrica Las personas con marcapasos Deben SIEMPRE mantener el tel fono a m s de quince cent metros seis pulgadas del marcapasos cuando el tel fono est encendido No deben llevar el tel fono en un bolsillo del pecho Deben usar el o do opuesto al marcapasos para reducir la posibilidad de interferencia Si tiene cualquier motivo para sospechar que est ocurriendo una interferencia apague el tel fono inmediatamente Aparatos para la sordera Algunos tel fonos inal mbricos digitales pueden interferir con algunos aparatos para la sordera En caso de interferencia es conveniente que consulte a AT amp T Otros dispositivos m dicos Si usa cualquier otro dispositivo m dico personal consulte al
21. ia Call vo coioconosaraas 21 D Memory Card Memory Card Slot 1 Messaging Minute Minder 1 11115151511111 111111121511010 l Indice Mobile Email E Music Player Take Photo My Numbers Templates N Text Input Mode Using the Keypa Notepad isrann ara tas 67 Tip Calculator Mier A A 15 0 DUDO coccion P Phone Components Playing Music R Record Video wW Removing the Memory Card Wallpapers World Clock S Security Security code Service Dial Numbers Set Flight Mode Shop Tones Speed Dial Lists Stopwatch
22. la lista en la tecla central 0 Nota 1 AT amp T ha provisto configuraciones predeterminadas con respecto a la informaci n de la cuenta 2 Al crear o editar una cuenta debe tener precauci n El navegador no puede conectarse a Internet si la informaci n de la cuenta no es correcta Set Storage Defaults You can assign the primary storage to Phone Memory or Memory Card Rendering Mode option You can change the settings of browser screen Aspecto Puede elegir la configuraci n del aspecto del navegador Mostrar imagen Java Script Cach Las p ginas Web a las que haya accedido se almacenan en la memoria del tel fono gt Borrar cach borra todos los datos almacenados en la memoria cach Permitir cach establece un valor para especificar si el intento de conexi n se hace mediante la memoria cach o no 0 Nota La memoria cach es una memoria de b fer que sirve para almacenar datos de manera temporaria en especial los que provienen de Internet Ajustes I Configuraci n de cookies La informaci n de los servicios a los que ha accedido est almacenada en lo que se denomina Cookie Desde este men puede elegir Permitir cookies o no o Borrar cookies que ya contiene el tel fono Certificados de seguridad Se muestra una lista de certificados disponibles Mostrar im genes Set whether the image can be seen on JavaScript Choose On or Off Informaci n del tel fono Men
23. la pantalla y el teclado Iluminaci n Men 3 6 Puede establecer el tiempo que permanecer encendida la luz de fondo y el teclado Informaci n sobre accesos directos Men 3 7 Puede Activar o Desactivar el acceso directo en la pantalla de espera Esquemas de colores Men 3 8 Mediante esta funci n es posible cambiar el color del men el rea de teclas de funci n el rea de la barra de t tulo y el cursor Puede elegir esquemas en Blanco o Negro Estilos de men Men 4 3 9 Es posible establecer el estilo de los men s en estilo de Cuadr cula o Lista Teclado t ctil Men 4 Le permite el nivel de vibraci n para sus teclas de tactiles Llamada Men 5 Reenv o de llamada Men 4 5 1 Cuando este servicio de red est activado las llamadas entrantes se pueden dirigir a otro n mero por ejemplo al del buz n de voz Para obtener detalles comun quese con AT amp T Seleccione una de las opciones de desv o p ej Si est ocupado para desviar las llamadas de voz cuando la l nea est ocupada o cuando rechaza una llamada entrante Est n disponibles las opciones siguientes gt Todas las llamadas de voz desv a las llamadas de voz incondicionalmente Si est ocupado desv a las llamadas de voz cuando el tel fono est en uso Si no hay respuesta desv a las llamadas de voz que usted no responde Si no se puede acceder desv a las llamadas de voz cuando
24. n de funciones y opciones El tel fono ofrece una serie de funciones que le permitir n personalizarlo Estas funciones est n divididas en men s y submen s a los que se accede mediante las dos teclas de funci n tecla de funci n izquierda Q y tecla de funci n derecha O Cada men y submen permite ver y modificar las configuraciones de una funci n en particular Las funciones de las teclas var an seg n el modelo de tel fono El r tulo que aparece en la parte inferior de la pantalla justo sobre cada tecla de funci n indica la funci n actual de esa tecla Presione la tecla de funci n izquierda para acceder al men disponible Presione la tecla de funci n derecha para acceder al men Favoritos Al presionar r pidamente se abrir el navegador MEdia Net n En llamada El tel fono brinda una cantidad de funciones de control que pueden utilizarse durante una llamada Para acceder a estas funciones durante una llamada presione la tecla de funci n izquierda Opciones Durante una llamada El men que aparece en la pantalla del terminal durante una llamada es distinto del men principal predeterminado que se ve en la pantalla de inactividad A continuaci n se describen las opciones del primer men Hacer una segunda llamada Es posible elegir un n mero de la libreta de direcciones y hacer una segunda llamada Presione la tecla de funci n derecha y luego seleccione Nueva Llamada De aqu puede
25. ning n efecto biol gico N Algunos estudios han sugerido que puede haber algunos efectos biol gicos pero tales conclusiones no se han visto confirmadas por investigaciones adicionales En algunos casos los investigadores han tenido dificultades en reproducir tales estudios o en determinar los motivos por los que los resultados no son consistentes Cu l es el papel de la FDA respecto de la seguridad de los tel fonos inal mbricos Seg n las leyes la FDA no comprueba la seguridad de los productos para el consumidor que emitan radiaci n antes de que puedan venderse como s lo hace con los nuevos medicamentos o dispositivos m dicos No obstante la agencia tiene autoridad para tomar medidas si se demuestra que los tel fonos inal mbricos emiten energ a de radiofrecuencia en un nivel que sea peligroso para el usuario En tal caso la FDA podr a exigir a los fabricantes de tel fonos inal mbricos que informaran a los usuarios del riesgo para la salud y reparen reemplacen o saquen del mercado los tel fonos de modo que deje de existir el riesgo Aunque los datos cient ficos existentes no justifican que la FDA emprenda acciones reglamentarias la agencia ha instado a la industria de los tel fonos inal mbricos para que d determinados pasos entre ellos los siguientes Apoyar la necesaria investigaci n sobre los posibles efectos biol gicos de RF del tipo que emiten los tel fonos inal mbricos
26. no toque la antena innecesariamente Informaci n y cuidado de la tarjeta de memoria Siempre inserte y quite la tarjeta de memoria con el terminal apagado Si lo quita estando encendido podr a da arse Si no puede reparar un da o entonces debe formatear la tarjeta de memoria La tarjeta de memoria no puede utilizarse para grabar datos protegidos por derechos de autor No escriba a la fuerza en el rea de memor ndum Lleve y almacene la tarjeta de memoria en su caja No permita que se moje la tarjeta de memoria No deje la tarjeta de memoria en un lugar muy caliente No desarme ni modifique la tarjeta de memoria l Por su seguridad Informaci n sobre la exposici n a radiofrecuencias de la FCC ADVERTENCIA Lea esta informaci n antes de hacer funcionar el tel fono En agosto de 1996 la Comisi n federal de comunicaciones FCC de los Estados Unidos con su acci n en el informe y orden FCC 96 326 adopt una norma de seguridad actualizada para la exposici n humana a la energ a electromagn tica de radiofrecuencias RF que emiten los transmisores regulados por la FCC Esos lineamientos se corresponden con la norma de seguridad establecida previamente por organismos de est ndares tanto de los EE UU como internacionales El dise o de este tel fono cumple con los lineamientos de la FCC y esas normas internacionales PRECAUCI N Utilice solamente la antena incluid
27. se agota tan r pida cuando se usa normalmente R La causa de esto puede ser el entorno del usuario una gran cantidad de llamadas o una se al d bil P Por qu no se marca ning n n mero cuando uno recupera una entrada de la libreta de direcciones R Compruebe que el n mero se haya almacenado correctamente usando la funci n de b squeda de la libreta de direcciones Vu lvalo a guardar de ser necesario esorios Hay diversos accesorios disponibles para su tel fono celular y es posible que algunos se vendan por separado Puede seleccionar esas opciones seg n sus requisitos de comunicaci n en particular Consulte a su distribuidor local para conocer su disponibilidad Adaptador de viaje Este adaptador permite cargar la bater a Se conecta a tomacorrientes de 120 voltios y 60 Hz comunes en los Estados Unidos Bater a Se dispone de bater as est ndares Adaptador de corriente para uso en veh culos Permite la operaci n manos libres Incluye auricular y micr fono I Accesorios USB Kit de datos Durante la instalaci n aseg rese de conectar a la PC despu s de haber conectado el tel fono y el cable De lo contrario la PC podr a presentar problemas 0 Nota Utilice siempre accesorios LG genuinos Si no lo hace se puede inhabilitar la garant a Los accesorios pueden variar seg n la regi n para mayor informaci n consulte con la empresa o el agente de servicio t cnico de su regi n
28. seguridad de la FCC que limitan la exposici n a la RF La FCC depende de la FDA y de otras instituciones de salud para las cuestiones de seguridad de los tel fonos inal mbricos l Indicaciones de seguridad La FCC tambi n regula las estaciones de base de las cuales dependen los tel fonos inal mbricos Mientras que estas estaciones de base funcionan a una potencia mayor que los tel fonos inal mbricos mismos la exposici n a RF que recibe la gente de estas estaciones de base es habitualmente miles de veces menor de la que pueden tener procedente de los tel fonos inal mbricos Las estaciones de base por tanto no est n sujetas a las cuestiones de seguridad que se analizan en este documento 3 Qu tipos de tel fonos son sujetos de esta actualizaci n El t rmino tel fonos inal mbricos se refiere a los tel fonos inal mbricos de mano con antenas interconstruidas con frecuencia llamados tel fonos celulares m viles o PCS Estos tipos de tel fonos inal mbricos pueden exponer al usuario a energ a de RF mensurable debido a la poca distancia entre el tel fono y la cabeza del usuario Estas exposiciones a RF est n limitaras por los lineamientos de seguridad de la FCC que se desarrollaron con indicaciones de la FDA y otras dependencias federales de salud y seguridad Cuando el tel fono se encuentra a distancias mayores del usuario la exposici n a RF es dr sticamente menor porq
29. una explosi n Aviso general gt Usar una bater a da ada o introducir la bater a en la boca pueden causar graves esiones gt No coloque cerca del tel fono art culos que contengan componentes magn ticos como arjetas de cr dito tarjetas telef nicas ibretas de banco o boletos del metro El magnetismo del tel fono puede da ar los datos almacenados en la tira magn tica Hablar por el tel fono durante un per odo de tiempo prolongado puede reducir la calidad de la llamada debido al calor generado durante la utilizaci n Cuando el tel fono no se usa durante mucho tiempo d jelo en un lugar seguro con el cable de alimentaci n desconectado El uso del tel fono cerca de equipo receptor como un televisor o radio puede causar interferencia el tel fono No use el tel fono si la antena est da ada Si una antena da ada toca la piel puede causar una ligera quemadura Comun quese con un Centro de servicio autorizado LG para que reemplacen la antena da ada Indicaciones de seguridad I No sumerja el tel fono en agua Si esto ocurre ap guelo de inmediato y extraiga la bater a Si el tel fono no funciona ll velo a un Centro de servicio autorizado LG No pinte el tel fono Los datos guardados en el tel fono se pueden borrar al usar de manera incorrecta el tel fono repararlo o actualizar el software Por favor respalde sus n meros de tel fono importantes
30. 8 901 SAFE o visite nuestro sitio web www WOW COM COM Indicaciones de seguridad I Informaci n al consumidor sobre la SAR Tasa de absorci n espec fica Specific Absorption Rate Este modelo de tel fono cumple con los requisitos gubernamentales de exposici n a las ondas de radio Su tel fono inal mbrico es un transmisor y receptor de radio Est dise ado y fabricado para que no supere los l mites de emisi n de exposici n a la energ a de radiofrecuencia RF fijados por la Comisi n federal de comunicaciones FCC del gobierno de los EE UU Estos l mites son parte de extensos lineamientos y establecen los niveles permitidos de energ a de RF para la poblaci n general Estos lineamientos est n basados en est ndares que desarrollaron organizaciones cient ficas independientes por medio de una evaluaci n peri dica y exhaustiva de los estudios cient ficos Los est ndares incluyen un notable margen de seguridad dise ado para garantizar la seguridad de todas las personas sin importar su edad o estado de salud El est ndar de exposici n para los tel fonos celulares inal mbricos emplea una unidad de medida llamada Tasa de absorci n espec fica o SAR El l mite de SAR establecido por la FCC es de 1 6W kg I Indicaciones de seguridad Las pruebas de la SAR se realizan utilizando posiciones est ndar de funcionamiento especificadas por la FCC con el tel fono transmitiendo a su m s alto nivel de poten
31. Idear tel fonos inal mbricos con un dise o que reduzca la exposici n del usuario a la RF que no sea necesaria para el funcionamiento del dispositivo Cooperar para dar a los usuarios de tel fonos inal mbricos la mejor informaci n sobre los posibles efectos del uso de los tel fonos inal mbricos sobre la salud humana La FDA pertenece a un grupo de trabajo interinstitucional de dependencias federales que tienen responsabilidad en distintos aspectos de la seguridad de las RF para garantizar la coordinaci n de esfuerzos anivel federal Las siguientes instituciones pertenecen a este grupo de trabajo Do Indicaciones de seguridad I National Institute for Occupational Safety and Health Instituto nacional para la seguridad y salud laborales Environmental Protection Agency Agencia de protecci n medioambiental Administraci n de la Seguridad y Salud Laborales Occupational Safety y Health Administration Administraci n de la seguridad y salud laborales gt Direcci n Nacional de Telecomunicaciones e Informaci n El National Institutes of Health Institutos nacionales de salud tambi n participa en algunas actividades del grupo de trabajo interinstitucional La FDA comparte las responsabilidades reglamentarias sobre los tel fonos inal mbricos con la Comisi n federal de comunicaciones FCC Todos los tel fonos que se venden en los EE UU deben cumplir con los lineamientos de
32. a Puede establecer una llamada en conferencia durante una llamada activa Para iniciar una llamada en conferencia 1 Coloque la llamada activa en espera al presionar la tecla ESieEnv oL 2 Presione la tecla de teclado t ctil o deslice el teclado qwerty 3 Marque el tercer n mero y presione la tecla Sienv o para comunicarse 4 Cuando est comunicado con la tercera persona presione la tecla de funci n Opciones seleccione Llamada en conferencia y luego seleccione Unir llamadas De esta manera unir las tres llamadas separadas en una llamada en conferencia Repita los pasos anteriores para agregar m s personas a la llamada en conferencia Activar la llamada en conferencia en espera Para activar una llamada en conferencia en espera presione la tecla O ENVIO Men En llamada I Agregar llamadas a una llamada en conferencia Para agregar una llamada a la actual llamada en conferencia presione la tecla de funci n izquierda Aceptar Establecer una conversaci n privada durante una llamada en conferencia Para mantener una conversaci n privada con una persona que est en una llamada en conferencia presione la tecla de funci n izquierda y seleccione el submen de llamada privada de la opci n de llamada en conferencia Cuando vea los n meros de los participantes de la llamada en conferencia seleccione el correspondiente a la persona con la que quiera hablar en privado Finalizar una l
33. a funci n el tel fono actualizar la fecha y la hora autom ticamente seg n los datos actuales correspondientes al huso horario en que se encuentre Idiomas Men 2 2 Puede cambiar el idioma para el texto que se visualiza en su tel fono Este cambio tambi n afectar al modo de Entrada de idioma Establecer accesos directos Men 4 2 3 Puede cambiar las preferencias de los accesos directos que tiene actualmente asignadas al teclado t ctil Autobloqueo del teclado Men 4 2 4 Puede establecer el tiempo previo al bloqueo autom tico de teclas Establecer modo de vuelo Men 4 2 5 Esta opci n permite usar s lo las funciones del tel fono que no requieran el uso de la red inal mbrica cuando est en un avi n o en lugares en los que se proh be usar la red inal mbrica Si ajusta el modo de vuelo como activado el icono se mostrar en la pantalla en lugar del icono de se al de red 7 gt Activado no se pueden hacer ni recibir lamadas incluidas las de emergencia ni usar otras funciones que requieran cobertura de red gt Desactivado puede desactivar el modo de vuelo y reiniciar el tel fono para acceder a la red Seguridad Men 2 6 Existen diversos c digos y contrase as para proteger las funciones y la configuraci n del tel fono Restablecer configuraci n Men 4 2 7 Esta funci n permite restaurar la configuraci n de f brica Para hacerlo se necesita ingre
34. a escribir para iniciar la sesi n Esta funci n es opcional Conversaciones guardadas Aqu es donde el usuario puede ver las conversaciones guardadas Configuraci n Establecer sonido permite establecer una alerta para un contacto en Activado Desactivado cuando haya actividad en su sesi n Inicio de sesi n autom tico Opciones para que el tel fono autom ticamente inicie sesi n de IM Proveedor predetermin Seleccione el proveedor de IM que se use autom ticamente cuando inic a la funci n de IM Informaci n de MI Muestra informaci n sobre el programa cliente de mensajer a instant nea como el nombre del cliente y el n mero de versi n del programa Men en l nea Conversaci n uno a uno Despu s de iniciar la sesi n satisfactoriamente aparecer en la pantalla una lista con los identificadores de los contactos Seg n d nde est situado el cursor en la lista de contactos estar n disponibles las siguientes opciones de men Cuando el cursor est situado en una lista de conversaciones gt Enviar mensaje a permite enviar un mensaje a alguien al introducir la direcci n de correo electr nico gt Conversaciones guardadas aqu es donde el usuario puede ver las conversaciones guardadas gt Configuraci n Nombre de mostrar Selecciona el nombre que deseas mostrar a sus otros contactos Mi estado permite establecer el estado como Disponible Ocupado o Invisibl
35. a y aprobada El uso de antenas no autorizadas o modificaciones no autorizadas puede afectar la calidad de la llamada telef nica da ar al tel fono anular su garant a o dar como resultado una violaci n de las reglas de la FCC No utilice el tel fono con una antena da ada Si una antena da ada entra en contacto con la piel puede producirse una peque a quemadura Comun quese con su distribuidor local para obtener un reemplazo de la antena Funcionamiento en el cuerpo Este dispositivo fue probado para operaciones t picas de uso en el cuerpo con la parte posterior del tel fono a 2 cm 0 79 pulgadas del cuerpo del usuario Para cumplir con los requisitos de exposici n a RF de la FCC debe mantenerse una distancia m nima de 2 cm 0 79 pulgadas entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del tel fono No deben utilizarse clips para cintur n fundas y accesorios similares de otros fabricantes que tengan componentes met licos Los accesorios usados sobre el cuerpo que no pueden mantener una distancia de 2 cm 0 79 pulgadas entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del tel fono y que no han sido probados para operaciones t picas de uso en el cuerpo tal vez no cumplan con los l mites de exposici n a RF de la FCC y deben evitarse Por su seguridad i Antena externa montada sobre el veh culo opcional en caso de estar disponible Debe mantenerse una distancia de separaci n m nima de 20 cm 8 pu
36. a y el n mero de tel fono 3 Presione la tecla ENV O Finalizar una llamada Cuando la llamada haya finalizado presione la tecla FINL i Funciones generales Realizar una llamada desde la lista de contactos Puede almacenar nombres y n meros de tel fono que marca con frecuencia en la tarjeta de memoria SIM y en la memoria del tel fono conocida como lista de contactos Se puede marcar un n mero con s lo seleccionar un nombre de la lista de contactos y presionar la tecla ENVIO Ajuste del volumen Si durante una llamada desea ajustar el volumen del aud fono use las teclas laterales del tel fono En modo de inactividad puede ajustar el volumen del timbre con las teclas laterales Responder una llamada Al recibir una llamada el tel fono suena y aparece en pantalla un icono animado en forma de anillo Si la persona que llama puede ser identificada se mostrar el n mero telef nico o el nombre si figura en la libreta de direcciones 1 Presione la tecla Sino o la tecla de funci n izquierda para contestar una llamada entrante Si el modo de contestaci n est establecido en Cualquier tecla Men 4 5 4 puede responder a las llamadas presionando cualquier tecla excepto la tecla Qin 0 la de funci n derecha 0 Nota Si se estableci Tapa abierta como el modo de contestaci n Men 4 5 4 no necesita presionar ninguna tecla Puede contestar la llamada con s lo abrir la tapa
37. ano 59 M sica de ATOT o o o oo Reproductor de m sica oooooooocoo Agregar m sica al tel fono Servicios adicionales de M sica Juegos y aplicaciones 67 Herramientas oooooooccccocccnoos 68 Llamadas recientes ooooocococcoccnccoos 68 Despertador icociociiociciarar rara Calendarid ikinni iaia Bloc de notas Calculadora Rolo AE circa Cron metro Configuraci n Audio y tonos de timbre Comprar tonos onos de timbre ono de mensaje ono de alerta onos del teclado onos de encendido apagado Configuraci n del tel fono Establecer accesos directos Bloqueo autom tico de teclas Establecer modo de vuelo Seguridad establecer configuraci n Pantalla cl AA O apices de fondo Fuentes Relojes Brillo Ge emporizador de la luz de fondo nformaci n de accesos directos Esquemas de colores Estilos de men Teclado t ctil Remarcado autom tico des 2 5210 Modo de contestaci n 2017 Supervisor de minutos au Llamada en espera Me TIY sl Enviar tonos DTMF sel Duraci n y costo at Conexi n 78 luetooth Bei Ppr BORE Modo de conexi n USB ooooooocccoccccoo 79 Puntos de acceso 80 Selecci n de red 80 a TATT TITTI SET 80 Establecer valores predeterminados de almacenamiento 80 Comp
38. aplican a los ni os y adolescentes que usan tel fonos inal mbricos La reducci n del tiempo de uso de tel fonos inal mbricos y aumentar la distancia entre el usuario y la fuente de RF disminuir la exposici n a RF Algunos grupos patrocinados por otros gobiernos nacionales han aconsejado que se desaliente el uso de tel fonos inal mbricos del todo para los ni os Por ejemplo el gobierno del Reino Unido distribuy volantes con una recomendaci n as en diciembre de 2000 Observaron que no hay evidencias que indiquen que usar un tel fono inal mbrico Indicaciones de seguridad I cause tumores cerebrales ni otros efectos da inos Su recomendaci n para que se limitara el uso de tel fonos inal mbricos por parte de los ni os era estrictamente precautoria no estaba basada en ninguna evidencia cient fica de que exista ning n riesgo para la salud 11 Qu hay de la interferencia de los tel fonos inal mbricos con el equipo m dico La energ a de radiofrecuencia RF proveniente de los tel fonos inal mbricos puede interactuar con los dispositivos electr nicos Por este motivo la FDA ayud al desarrollo de un m todo de prueba detallado para medir la interferencia electromagn tica EMI de los tel fonos inal mbricos en los marcapasos implantados y los desfibriladores El m todo de prueba ahora es parte de un est ndar patrocinado por la Asociaci n para el avance de la instrumentaci n m dica Association f
39. arecer n las siguientes opciones Modo de grabaci n establece el modo de grabaci n en MMS o General gt Establecer valores de almacenamiento predeterminados puede establecer el almacenamiento predeterminado del audio grabado en el tel fono o la tarjeta de memoria La tecla de funci n izquierda Galer a lo lleva directamente al lbum P ginas Web Men 7 5 Favoritos Men 7 5 1 Esta funci n le permite almacenar y editar los sitios de acceso frecuente Est n disponibles las siguientes opciones Nuevo Favorito permite agregar un marcador nuevo de manera manual Editar permite modificar el marcador existente gt Eliminar permite borrar el marcador seleccionado gt Nueva carpeta permite agregar una carpeta nueva de manera manual Mover permite mover un marcador a otra carpeta que haya agregado manualmente Copiar Le permite copiar la p gina favorita en otra carpeta gt Enviar URL v a permite enviar informaci n sobre el marcador a otra persona a trav s del SMS gt Eliminar m ltiple permite seleccionar varios marcadores para moverlos o borrarlos gt Eliminar todo Le permite borrar todos los favoritos que haya hecho 0 Nota Los usuarios no pueden borrar ni editar los marcadores preconfigurados P ginas guardadas Men 7 5 2 Guarda la p gina en pantalla como archivo sin conexi n Se puede guardar un total de 20 p ginas P ginas recientes Men 7 5 3
40. as en un mensaje de imagen I Mis cosas El icono lbum de la tecla de funci n izquierda permite acceder al men de lbum Cuando la funci n de Tomar Foto este activada voltee el tel fono en el sentido de las manecillas del reloj Temporizador el temporizador se puede establecer en Desactivado 3 segundos 5 segundos 10 segundos gt Multidisparo Bal de blancos AUTO Luz de d a Incandescente Nublado Fluorescente o Modo nocturno gt Efecto de color Desactivado Sepia B amp N o Negativo gt EV puede ajustar el nivel de brillo de la pantalla con las teclas de navegaci n hacia la izquierda o derecha Existen 20 niveles de brillo La tecla de funci n derecha Opciones mostrar las siguientes opciones gt Videoc mara establece la videoc mara Pantalla permite establecerla como Est ndar o Borrar iconos Resoluci n permite establecerla como 320x240 640x480 1280x960 1600x1200 Calidad permite establecer la calidad en Normal Fina o Super fino Son obturador se puede establecer en Tono 1 Tono 2 Tono 3 Desactivado Guardar en al insertar una tarjeta microSD M gn el tel fono tiene la opci n de guardar sus fotos en la memoria externa o en el tel fono gt Restablecer configuraci n permite utilizar la configuraci n predeterminada Grabar video Men 7 4 2 En este men puede grabar un clip de video presionando la tecla de c mara o la tecla OK
41. ca que se ha activado conexi n a un dispositivo uetooth est reo v p 2 EX 5 dica que se ha activado conexi n a un dispositivo uetooth est reo y manos libres D es ndica que se ha configurado TTY y est activado 5 dica que el tel fono est accediendo a WAP La marca de la palabra y los logotipos de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG y el uso de tales marcas por parte de LG Electronics se concede bajo licencia Otras marcas y nombres comerciales son los de sus respectivos propietarios Bluetooth QD ID B014200 oducci n Instalaci n de la tarjeta SIM Cuando se suscribe a una red celular se le suministra una tarjeta SIM cargada con sus detalles de suscripci n tales como su PIN servicios opcionales disponibles y muchos otros Importante La tarjeta SIM y sus contactos pueden da arse con facilidad si la tarjeta se raya o se dobla Debe ser cuidadoso al manipularla insertarla o extraerla Mantenga todas las tarjetas SIM fuera del alcance de ni os 1 De ser necesario apague el tel fono manteniendo presionada la tecla ON hasta que aparezca el logo de AT amp T 2 Extraiga la bater a Para extraerla Oprima el bot n de liberaci n de la cubierta de la bater a que se encuentra en la parte superior del tel fono Tome la bater a y levantela del compartimiento 3 Deslice la tarjeta SIM en la ranura correspondiente d
42. cenamiento masivo si arrastrar y colocar los archivos y presione la tecla Aceptar 6 Vuelva a conectar el dispositivo a la PC Borrar archivos de m sica Para borrar m sica del tel fono tiene disponibles las siguientes tres opciones 1 Borrar un archivo mediante el almacenamiento masivo 2 Borrar un archivo al insertar directamente la tarjeta de memoria externa microSD M en la computadora 3 Borrar un archivo con la funci n Borrar del tel fono 0 Nota Tenga presente que si usa el proceso que se detalla a continuaci n todos los datos existentes se borrar n de la tarjeta microSD M e Use la funci n Borrado maestro gt Tarjeta de memoria en el men Configuraci n Men 4 2 7 2 gt Tarjeta de memoria Establecer M sica de AT amp T Servicios adicionales de M sica Men 9 2 9 6 Es posible que haya otras aplicaciones de m sica de AT amp T precargadas o disponibles para el tel fono que le permitir n Identificar el nombre el artista y el lbum de una canci n a partir de una canci n de muestra Escuchar los m s recientes canales de radio de Hip Hop R amp B Rock Jazz o Country sin comerciales donde quiera que vaya gt Ver los m s recientes videos musicales Ver noticias e informaci n sobre m sica Cortar a su gusto tonos de timbre de las partes preferidas de sus canciones favoritas etc 0 Nota Algunos sitios manejan grandes vol menes de datos por ejempl
43. ci n abajo y luego escriba su ID de correo electr nico 2 Despl cese hacia abajo y resalte el campo Contrase a oprima la tecla de navegaci n abajo y escriba su contrase a Sugerencia r pida el campo de contrase a distingue entre may sculas y min sculas Presione el bot n 2 en el teclado para cambiar a min sculas o may sculas 3 Para guardar la contrase a despl cese hacia abajo hasta llegar a la casilla de verificaci n para recordar la contrase a y oprima la tecla de navegaci n abajo para seleccionarla 4 Seleccione Sign In gt Abra un mensaje de correo electr nico despl cese hasta el asunto del mensaje de correo electr nico que desea abrir res ltelo y presione la tecla de navegaci n Con el mensaje abierto seleccione Opciones para Responder Reenviar Borrar Responder a todos Ver todos los destinatarios o Marcar como no le do gt Borre un mensaje de correo electr nico despl cese hasta el mensaje que desea borrar presione Opciones y luego Borrar Para obtener m s detalles visite www att com email dia Net Se conecta con la p gina de inicio definida en la cuenta activada La cuenta predeterminada conecta con la p gina de inicio de AT amp T Este men muestra c mo acceder a Internet por medio de su navegador WAP MEdia Net es uno de los servicios proporcionados por AT amp T y le brinda acceso a todas las cosas interesantes que puede hacer con su tel fono inal mb
44. cia certificado en todas las bandas de frecuencia probadas Aunque la SAR se determina al nivel de potencia m s alto certificado el nivel de SAR real del tel fono en funcionamiento puede estar muy por debajo del valor m ximo Dado que el tel fono est dise ado para funcionar a varios niveles de potencia para usar solamente la potencia necesaria para llegar a la red en general mientras m s cerca est de una antena de estaci n de base inal mbrica menor ser la potencia que se emitir Antes de que un modelo de tel fono est disponible para su venta al p blico debe ser probarse y certificarse ante la FCC que no supera el l mite establecido por el requisito adoptado por el gobierno para la exposici n segura Las pruebas se realizan en posiciones y ubicaciones por ejemplo en la oreja y llev ndolo en el cuerpo seg n lo demanda la FCC para cada modelo El valor m s elevado de la SAR para este modelo de tel fono cuando se lo prob para ser usado en el o do es de 0 998 W kg y cuando se lo usa sobre el cuerpo seg n lo descrito en este manual del usuario es de 1 20 W kg Las medidas para Indicaciones de seguridad el uso en el cuerpo difieren entre los modelos de tel fonos y dependen de los accesorios disponibles y los requerimientos de la FCC Si bien pueden existir diferencias entre los niveles de SAR de diversos tel fonos y en varias posiciones todos cumplen con el requisito del Gobierno para una exposic
45. cionales al descargar m sica timbres etc M sica de AT amp T i Transferir m sica con la computadora Antes de comenzar Para transferir m sica de una PC al dispositivo deber contar con lo siguiente e Windows Media Player 10 o mas reciente e M sica en la PC en uno de los siguientes formatos MP3 AAC AAC e Una tarjeta microSDTM admite tarjetas de hasta 4GB e Un cable de datos USB La tarjeta microSD M y el cable de datos USB se venden por separado dir jase a att com wireless para obtener m s detalles 9 Nota Este dispositivo no es compatible con Tunes ni con los archivos de Tunes l M sica de AT amp T Transferir m sica desde el servicio de m sica digital a 2 3 4 6 Aseg rese de que Desde la computadora abra su cliente de administraci n de m sica de PC preferido Descargue la canci n seleccionada en su biblioteca a tarjeta microSD M est insertada correctamente en el tel fono Use el cable del adaptador USB para conectar el tel fono a la computadora Cuando intente conectar el terminal a la PC el terminal mostrar el mensaje Las funciones de llamadas y mensajes no estar n disponibles mientras est conectado mediante USB Una vez establecida la conexi n USB el el fono muestra el siguiente mensaje Conectado en modo de sincro de m sica o desconecte los dispositivos durante a transferencia En la pantalla
46. cto como nombres n meros telef nicos direcciones de correo electr nico informaci n sobre el grupo memor ndum tonos de timbre e im genes fotos Sugerencia Favor verifique el estado de almacenamiento SIM o tel fono cuando guarde su nuevo contacto Contacts can be hidden depending on your storage status at the time of new contact entry Grupos Men 8 3 Este men permite administrar informaci n sobre los grupos De manera predeterminada hay siete grupos familia amigos colegas VIP grupo1 grupo2 y Ning n grupo puede cambiar el nombre de los grupos excepto Sin grupo Tambi n puede configurar un tono de timbre para un grupo determinado Por lo tanto cuando reciba una llamada de una direcci n de contacto perteneciente a ese grupo y no haya un tono de timbre configurado para esa direcci n espec fica escuchar el tono de timbre elegido Listas de marcado r pido Men 8 4 Este men permite configurar los n meros de marcado r pido Se puede seleccionar un n mero del 2 al 9 como marcado r pido En cualquiera de esos ocho n meros se pueden configurar un n mero de marcado r pido para una direcci n de contacto espec fica Por lo tanto una direcci n de contacto puede tener varios n meros de marcado r pido I Agenda Administraci n de contactos Men 8 5 Este men permite copiar al tel fono toda la informaci n de la tarjeta SIM p ej nombre n mero del tel fono e
47. de la computadora ver el dispositivo LG NEON Si no se produce la detecci n pase a la secci n Cambiar la configuraci n de la conexi n USB en la p gina 65 Siga las instrucciones del programa para transferir m sica al tel fono 0 Nota Si tiene un concentrador USB es preferible que conecte el tel fono directamente a la computadora en lugar de conectarlo al concentrador Transferir m sica con Windows Media Player 1 Abra Windows Media Player en la computadora versi n 10 0 o superior N Use el cable del adaptador USB para conectar el tel fono a la computadora Cuando intente conectar el terminal a a PC el terminal mostrar el mensaje Las funciones de llamadas y mensajes no estar n disponibles mientras est conectado mediante USB pa Una vez establecida la conexi n USB el el fono muestra el siguiente mensaje Para evitar perdida de datos quite el hardware de forma segura de la PC tras usar En la pantalla de la computadora ver el dispositivo LG NEON 09 Nota Si tiene un concentrador USB es preferible que conecte el tel fono directamente a la computadora en lugar de conectarlo al concentrador Si la computadora no detecta tel fono reci n conectado o si muestra un cuadro de di logo del reproductor MTP pase a la secci n Cambiar la configuraci n de la conexi n USB en la p gina 65 D 4 Desde la aplicaci n Windows Media Player haga clic en la ficha
48. e Establecer sonido permite establecer una alerta para un contacto en Activado Desactivado cuando haya actividad en su sesi n Inicio de sesi n autom tico Opciones para que el tel fono autom ticamente inicie sesi n de IM Proveedor predetermin Seleccione el proveedor de IM que se use autom ticamente cuando inic a la funci n de IM Minimizar minimiza la ventana de mensajer a instant nea y vuelve al modo de espera Cerrar sesi n inicia el proceso de finalizaci n de la sesi n 0 Nota La lista de conversaciones contiene el contacto activo con quien mantuvo una conversaci n y tambi n un contacto desconocido ES Cuando el cursor est situado en una Conversaci n gt Finalizar conversaci n permite dar por concluida la conversaci n seleccionada Si se seleccion un contacto desconocido tambi n se borrar ese contacto gt Bloquear Desbloquear contacto permite admitir o no conversaciones con el contacto seleccionado gt Inform de contacto permite ver la ID del usuario y el texto de estado gt Actualizar Contacto Permite actualizar la informaci n de el contacto gt Configuraci n Mostrar nombre Mi estado permite establecer el estado como Disponible Ocupado o Invisible Contactos fuera de l nea Establecer sonido permite establecer una alerta para un contacto en Activado Desactivado cuando haya actividad en su sesi n Inic ses autom Prov
49. e los kits de conectividad de datos afectan la vida til de la bater a y los tiempos de conversaci n y espera gt La funci n de autoprotecci n de la bater a interrumpe la alimentaci n del tel fono cuando su operaci n est en un estado anormal En este caso extraiga la bater a del tel fono vuelva a instalarla y encienda el tel fono Peligros de explosi n descargas el ctricas e incendio No coloque el tel fono en sitios expuestos a exceso de polvo y mantenga la distancia m nima requerida entre el cable de alimentaci n y las fuentes de calor Desconecte el cable de alimentaci n antes de limpiar el tel fono y limpie la clavija de alimentaci n cuando est sucia Al usar la clavija de alimentaci n aseg rese de que est conectada firmemente En caso contrario puede provocar calor excesivo o incendio Si coloca el tel fono en un bolsillo o bolso sin cubrir el recept culo clavija de alimentaci n los art culos met licos tales como una moneda clip o pluma pueden provocarle un corto circuito al tel fono Siembre cubra el recept culo cuando no se est usando gt No le provoque un corto circuito a la bater a Los art culos met licos como monedas clips o plumas en el bolsillo o bolso pueden provocar al moverse un cortocircuito en los terminales y de la bater a las tiras de metal de la bater a El cortocircuito de los terminales podr a da ar la bater a y ocasionar
50. e modo que la tarjeta quede en su sitio Aseg rese de que el ngulo con la muesca quede en el extremo superior derecho y que los contactos dorados de la tarjeta est n orientados hacia el tel fono 0 Nota Para extraer la tarjeta SIM desl cela como muestra la imagen y ret rela de la ranura Introducci n I 4 Para insertar la bater a alinee los contactos Carga de la bater a dorados de la bater a con los conectores correspondientes en el compartimiento de la bater a Luego presione el otro extremo de la bater a hacia abajo hasta que entre Para usar el cargador de viaje incluido con en su sitio su tel fono El uso de accesorios no autorizados podr a da ar el tel fono y anular la garant a 1 Una vez que haya colocado la bater a conecte el cable del cargador de viaje en el puerto de carga del lado derecho del tel fono 2 Conecte el cargador de viaje a un tomacorriente est ndar de pared de corriente alterna Utilice s lo el cargador de viaje que se entrega con el tel fono 5 Para volver a colocar la tapa posterior deslice la parte inferior hasta la posici n correcta y presione los bordes hasta escuchar un clic I Introducci n 0 Advertencia 0 Nota Debe desenchufar el cargador de viaje antes Si deja el tel fono encendido mientras lo de quitar la bater a de lo contrario el tel fono carga podr ver c mo se van agregando podr a resultar da ado barras al icono que indica el estad
51. e momento no sabemos que ocurra es probablemente muy peque o Pero si le interesa evitar incluso los riesgos potenciales puede tomar algunas medidas simples para minimizar la exposici n a la energ a de radiofrecuencia RF Dado que el tiempo es un factor clave en la cantidad de exposici n que una persona puede recibir la reducci n del tiempo dedicado al uso de tel fonos inal mbricos reducir la exposici n a RF Si debe mantener conversaciones prolongadas con tel fonos inal mbricos todos los d as puede aumentar la distancia entre su cuerpo y la fuente de la RF dado que el nivel de exposici n cae dr sticamente con la distancia Por ejemplo podr a usar un auricular y llevar el tel fono inal mbrico lejos del cuerpo o usar tel fonos inal mbricos conectados a una antena remota Nuevamente los datos cient ficos no demuestran que los tel fonos inal mbricos sean da inos Pero si le preocupa la exposici n a RF de estos productos puede tomar medidas como las mencionadas anteriormente para reducir la exposici n a RF proveniente del uso de tel fonos inal mbricos 10 Qu hay del uso de tel fonos inal mbricos por parte de los ni os La evidencia cient fica no muestra ning n peligro para los usuarios de tel fonos inal mbricos incluidos los ni os y adolescentes Si desea tomar medidas para reducir la exposici n a la energ a de radiofrecuencia RF las medidas mencionadas anteriormente se
52. e quiere borrar todas las entradas del tel fono y activar el men que sirve para restaurar la configuraci n de f brica El c digo de seguridad predeterminado se puede modificar desde el men Seguridad Hacer una llamada 1 Aseg rese de que el tel fono est encendido Presione el teclado de marcado t ctil para hacer una llamada sin deslizar el teclado 2 Ingrese un n mero de tel fono incluido el c digo de rea Para modificar un n mero que aparece en la pantalla de visualizaci n s lo tiene que presionar la tecla lt y borrar los d gitos de a uno por vez Mantenga presionada la tecla Q para borrar todo el n mero 3 Presione la tecla ENV O para llamar al n mero seleccionado 4 Cuando haya terminado presione la tecla O IFN 0 Nota Si en modo de espera oprime la tecla del teclado t ctil activar el teclado t ctil ciones generales Hacer una llamada con la tecla de env o 1 Presione la tecla ENV O y aparecer n los n meros de tel fono m s recientes ya sea por llamadas recibidas marcadas o perdidas 2 Seleccione el n mero que desea usar con las teclas de navegaci n 3 Presione la tecla ENV O Hacer llamadas internacionales 1 Abra el teclado de marcado t ctil mantenga presionada la tecla del car cter de larga distancia y aparecer el car cter de larga distancia internacional 2 Introduzca el c digo de pa s el c digo de re
53. e radiofrecuencia del tel fono celular pueden afectar a equipos electr nicos cercanos que no est n adecuadamente blindados Debe consultar con los fabricantes de cualquier dispositivo m dico personal como ser a el caso de marcapasos o aud fonos para determinar si son susceptibles de recibir interferencia del tel fono celular Apague el tel fono cuando est en una instalaci n m dica o en una gasolinera unca coloque el tel fono en un horno de microondas ya que esto har a que estallara a bater a IMPORTANTE Antes de usar el tel fono lea a informaci n de seguridad de la Asociaci n de la Industria de las Telecomunicaciones TIA por su sigla en ingl s en la p gina 86 Informaci n de seguridad Lea estas sencillas instrucciones Romper las reglas puede ser peligroso o ilegal Se ofrece m s informaci n detallada en esta gu a del usuario No use nunca una bater a no aprobada ya que esto podr a da ar el tel fono o la bater a y podr a ocasionar que estalle la bater a E Por su seguridad gt Nunca coloque el tel fono en un horno de microondas ya que esto har a que estallara la bater a No se deshaga de la bater a mediante el fuego o con materiales peligrosos o inflamables Aseg rese de que no entren en contacto con la bater a objetos con bordes cortantes Existe riesgo de causar un incendio gt Almacene la bater a en un sitio alejado del alcance de los ni os
54. ea con una atm sfera potencialmente explosiva y obedezca todos los letreros e instrucciones Las chispas en dichas reas pueden causar una explosi n o un incendio que den como resultado lesiones personales o incluso la muerte Las reas con una atm sfera potencialmente explosiva est n claramente marcadas con frecuencia pero no siempre Entre las reas potenciales tenemos reas de abastecimiento de combustible como las estaciones de gasolina reas bajo la cubierta en nav os instalaciones de transferencia o almacenamiento de productos qu micos veh culos que usan gas de petr leo licuado como el propano o el butano reas donde el aire contiene sustancias o part culas como granos polvo o polvillos met licos y cualquier otra rea donde normalmente se le indicar a que apague el motor de su veh culo Para veh culos equipados con bolsas de aire Una bolsa de aire se infla con gran fuerza NO coloque objetos incluido el equipo inal mbrico ya sea instalado o port til en el rea que est sobre el airbag o en el rea donde se despliega el airbag Si el equipo inal mbrico del interior del veh culo est mal instalado y se infla la bolsa de aire pueden producirse graves lesiones Informaci n de seguridad Lea y atienda la informaci n siguiente para el uso seguro y adecuado de su tel fono y para evitar cualquier da o Igualmente mantenga la gu a del usuario en un sitio accesible en todo momen
55. eber pagar el gasto de env o del producto al consumidor despu s de haber cumplido con el servicio seg n esta garant a limitada L 2 3 4 5 7 Defectos o da os ocasionados por usar el producto de una manera diferente del modo normal y habitual Defectos o da os ocasionados por uso anormal condiciones anormales almacenamiento inadecuado exposici n a humedad excesiva modificaciones no autorizadas conexiones no autorizadas reparaciones no autorizadas uso inadecuado negligencia abuso accidente alteraci n instalaci n inadecuada u otras acciones que no sean responsabilidad de LG incluido el da o causado por env o fusibles fundidos derrames de comida o l quidos Roturas o da os en las antenas a menos ue hayan sido causados por defectos de los materiales o la mano de obra Que el Departamento de servicio al cliente de LG no fuera notificado por el consumidor del efecto o aver a del producto durante el per odo e garant a limitada aplicable Productos a los que les quitaron el n mero de serie o que haya quedado ilegible Esta garant a limitada reemplaza a todas las lem s garant as expl citas o impl citas ya sea de hecho o por intervenci n de la ley reglamentaria o de otro tipo que comprendan pero sin limitaci n cualquier garant a impl cita e comercializaci n o idoneidad para un uso en particular Da o proveniente del uso de accesorios que no fueron a
56. ecuta las funciones indicadas por el texto en pantalla ubicado justo sobre ellas 4 Tecla de Nuevo Mensaje Empieza un nuevo mensaje de Texto o Multimedia 5 13 Tecla Borrar borra un car cter cada vez que se presiona Mantenga la tecla presionada para borrar la entrada completa Use esta tecla para volver a una pantalla anterior 6 Tecla de espacio sela para introducir un espacio cuando edite 7 Tecla OK presione r pidamente esta tecla y se abrir el navegador WAP Tambi n permite seleccionar y confirmar las opciones de men Esta tecla tambi n le permite pasar a la siguiente l nea cuando redacta un mensaje 8 Teclas alfanum ricas estas teclas se usan para marcar un n mero en el modo de espera y para introducir n meros o caracteres en el modo de edici n 9 Modo de Entrada de Texto letras may sculas o min sculas 10 Tecla de s mbolos permite ingresar diversos s mbolos o caracteres especiales 11 Tecla Fn permite cambiar del modo de texto al modo num rico o de s mbolo 12 Tecla de apagado encendido permite encender o apagar el tel fono finalizar llamadas o volver al modo de espera 13 Teclas de navegaci n En modo de espera Arriba Nuevo Mensaje Abajo lista de contactos Derecha MI Izquierda Mis cosas gt En men s permite desplazarse por los men s 15 Teclado de marcado t ctil activa la pantalla de marcado t ctil 16 Tecla de llamada marca un n mero de t
57. eedor predeterm Minimizar minimiza la ventana de mensajer a instant nea y vuelve al modo de espera Cerrar sesi n inicia el proceso de finalizaci n de la sesi n Cuando el cursor est situado en una lista de contactos gt Agregar contacto permite agregar un nuevo contacto a la lista de contactos seleccionada los contactos se buscan por la direcci n de correo electr nico el nombre o el apellido del contacto gt Enviar mensaje a permite enviar un mensaje a alguien al introducir la direcci n de correo electr nico gt Lista de bloqueados muestra la lista de todos los contactos no admitidos gt Actualizar lista de contactos actualiza la informaci n de los contactos en la lista de contactos gt Configuraci n Mostrar nombre Mi estado permite establecer el estado como Disponible Ocupado o Invisible Establecer sonido permite establecer una alerta para un contacto en Activado Desactivado cuando haya actividad en su sesi n Inic ses autom Proveedor predeterm Minimizar minimiza la ventana de mensajer a instant nea y vuelve al modo de espera Cerrar sesi n inicia el proceso de finalizaci n de la sesi n Cuando el cursor est situado en un Contacto gt Bloquear Desbloquear contacto permite admitir o no conversaciones con el contacto seleccionado gt Agregar contacto permite agregar un nuevo contacto a la lista de contactos seleccionada los contac
58. eja de entrada desde la pantalla de espera seleccione Men gt Mensajes gt Recibidos Resp Puede responder al mensaje presionando la tecla de funci n Izquierda Est n disponibles las Opciones siguientes en la lista de Bandeja de entrada gt Eliminar permite borrar el mensaje actual gt Reenviar permite volver a enviar el mensaje gt Llamar permite llamar al remitente Return call You can call the sender gt Vista de secuencia Vista general permite alternar entre la vista de secuencia o la vista general Informaci n Provee los detalles sobre el mensaje en Recibidos Mensajes I Copiar Mover Puede copiar o mover su mensaje a la tarjeta de SIM gt Eliminaci n m ltiple permite borrar todos los mensajes elegidos gt Eliminar todos los msj le dos Permite borrar todos los mensajes que han sido abiertos gt Eliminar todo permite borrar todos los mensajes Responder a todos Puede responder a todos los recipientes Mensajes Borradores Men 2 3 Permite ver los mensajes guardados como borradores Para ver la opci n Borradores en la pantalla de espera seleccione Men gt Mensajes gt Borradores Las siguientes opciones est n disponibles gt Informaci n muestra la informaci n del mensaje como la fecha la hora y el tipo de mensaje gt Eliminaci n m ltiple permite borrar todos los mensajes elegidos gt Eliminar todo Puede borrar Mensaje
59. el fono y responde a las llamadas entrantes 17 Tecla OK presione r pidamente esta tecla desde el modo de espera y se abrir el navegador WAP Tambi n permite seleccionar y confirmar las opciones de men El tel fono I l El tel fono Pesta a de liberaci n Lente de la c mara de la tapa de bater a Espejo Cubierta de la bater a Ranura para tarjetas de memoria Cargador cable conector de manos libres Tecla de volumen e En modo de espera controla el volumen del timbre e Durante una llamada controla el volumen del auricular C mara Ranura para tarjetas de memoria El tel fono Informaci n en pantalla O Area del anunciador pies an 148 52 rea de texto y gr ficos STETI Men Opcioi Indicaciones de las teclas de funci n rea Descripci n L nea superior Muestra varios iconos Area del anunciador L neas centrales Muestran mensajes rea de texto y instrucciones y gr ficos cualquier informaci n que introduzca por ejemplo el n mero al que va a llamar L nea inferior Muestra las funciones rea de actualmente indicaciones de asignadas a las dos las teclas de teclas de funci n funci n I El tel fono Iconos La tabla d en pantalla ebajo describe diversos indicadores o iconos que aparecen en la pantalla de visualizaci n del tel fono Icono Descripci n Tail Indica la potenc
60. el tel fono est apagado o fuera del rea de cobertura Ajustes I gt Llamadas de datos Diverts to a number with a PC connection unconditionally gt Llamadas de fax Diverts to a number with a fax connection unconditionally Enviar mi n mero Men 4 5 2 Este servicio de red permite establecer que se muestre Activado o se oculte Desactivado su n mero de tel fono a la persona que usted est llamando Si prefiere usar distintos valores de configuraci n para diferentes proveedores de servicios puede seleccionar Fijar por red Remarcado autom tico Men 5 3 Al seleccionar Activado el tel fono vuelve a marcar el n mero al que est intentando llamar hasta 10 veces despu s de que escuche una r pida se al de ocupado Presione la tecla FIN para detener los intentos de llamada Esta funci n intenta volver a marcar los n meros que est n ocupados debido a la red inal mbrica No vuelve a marcar el n mero de un tel fono ocupado I Ajustes 0 Nota No se emite alerta alguna que indique que se conect la llamada Debe permanecer atento para o r cuando se realiza la conexi n de la llamada Modo de respuesta Men 5 4 Le permite determinar c mo atender el tel fono v Abrir Slide puede abrir la tapa del el fono desliz ndola para responder a una lamada entrante Cualquier tecla Puede responder las lamadas tocando cualquier tecla excepto a tecla FIN or la tecla de fu
61. entes ordenadas en las siguientes categor as Perdidas Realizadas Recibidas Todas Despertador Men 0 2 Esta funci n sirve para configurar diversas alarmas por separado Tambi n sirve para establecer el sonido de la alarma la hora y el intervalo de repetici n Seleccione su configuraci n de alarma deseada a configurar de la lista de alarmas Si no hay alarmas establecidas presione la tecla de funci n izquierda Nuevo para agregar una alarma nueva gt Hora con la tecla de navegaci n seleccione el modo deseado para establecer la hora Introduzca la hora de alarma deseada y especifique la hora y los minutos Si la hora est en el formato de 12 horas debe seleccionar a m o p m con la tecla central Repetir con la tecla de navegaci n seleccione el modo de repetici n deseado gt Tipo de alarma Le permite escoger el tipo de alarma Las opciones son Timbrar siempre Vibrar siempre Seguir perfil Tono de alarma seleccione un sonido para la alarma con la tecla central amp Memo ingrese el nombre de la alarma Oprima la tecla de funci n izquierda Guardar para guardar su nueva alarma Calendario Men 0 3 Cuando ingrese a este men aparecer un calendario El cursor cuadrado se utiliza para ubicar un d a en particular El calendario indica los evento s del dia con un icono de una nota con la esquina doblada Esta funci n lo ayuda a recordar sus planes El tel fo
62. exposiciones a la energ a de radiofrecuencia RF La FCC estableci esos lineamientos asesorada por la FDA y otras dependencias federales de salud y seguridad El l mite de la FCC para exposici n a RF de tel fonos inal mbricos se ha fijado a una Tasa de absorci n espec fica Specific Absorption Rate SAR de 1 6 watt por kilogramo 1 6 W kg El l mite de la FCC es consistente con los est ndares de seguridad desarrollados por el Instituto de ingenier a el ctrica y electr nica Institute of Electrical and Electronic Engineering IEEE y el Consejo nacional para la protecci n y medici n de Indicaciones de seguridad I la radiaci n National Council on Radiation Protection and Measurement El l mite de exposici n toma en consideraci n la capacidad del cuerpo de eliminar el calor de los tejidos que absorben energ a de los tel fonos inal mbricos y se ha fijado muy por debajo de los niveles que se sabe que tienen alg n efecto Los fabricantes de tel fonos inal mbricos deben informar a la FCC del nivel de exposici n a RF de cada modelo de tel fono El sitio Web de la FCC http www fcc gov proporciona instrucciones para reconocer el n mero de identificaci n de la FCC en su tel fono para que pueda detectar el nivel de exposici n a RF de su tel fono en la lista en l nea Qu ha hecho la FDA para medir la energ a de radiofrecuencia que proviene de los tel fonos inal mbricos El Institut
63. fabricante de dicho dispositivo para saber si est adecuadamente blindado contra la energ a de RF externa Su m dico puede ayudarle a obtener esta informaci n Centros de atenci n m dica Apague el tel fono cuando est en instalaciones de atenci n m dica en las que haya letreros que as lo indiquen Los hospitales o las instalaciones de atenci n m dica pueden emplear equipos que podr an ser sensible a la energ a de RF externa Indicaciones de seguridad I Veh culos Las se ales de RF pueden afectar a los sistemas electr nicos mal instalados o blindados de manera inadecuada en los veh culos automotores Compruebe con el fabricante o con su representante respecto de su veh culo Tambi n deber a consultar al fabricante de cualquier equipo que le haya a adido a su veh culo Instalaciones con letreros Apague el tel fono en cualquier instalaci n donde as lo exijan los letreros de aviso Aviones Los reglamentos de la FCC proh ben el uso del el fono en el aire Apague el tel fono antes de abordar una nave a rea reas de explosivos Para evitar la interferencia con operaciones de explosi n apague el tel fono cuando est en un rea de explosiones o en reas con letreros que indiquen Apague los radios de dos v as Obedezca todos los letreros e instrucciones l Indicaciones de seguridad Atm sfera potencialmente explosiva Apague el tel fono cuando est en un r
64. hay objetos s lidos entre su tel fono y el otro dispositivo Bluetooth gt Activado Apagado este men activa o desactiva Bluetooth Mi visibilidad activada desactivada Si selecciona la opci n de activaci n el tel fono queda expuesto a otros dispositivos Bluetooth Si se selecciona la opci n de desactivaci n el tel fono se mostrar s lo a los dispositivos con los que ya est vinculado gt Buscar nuevo dispositivo esta funci n permite buscar y agregar nuevos dispositivos Lista de dispositivos esta funci n permite ver la lista de todos los dispositivos que est n vinculados con el tel fono 1 Presione la tecla Nuevo para buscar el dispositivo que puede estar conectado y que est dentro del rango de alcance 2 Si desea detener la b squeda presione la tecla de funci n derecha Salir o Parar 3 Se mostrar n todos los dispositivos encontrados Para seleccionar el dispositivo deseado presione la tecla S A adir e introduzca la contrase a gt Mi inform de Bluetooth este men permite configurar el perfil para Bluetooth Mi nombre permite cambiar el nombre del tel fono que puede verse por otros dispositivos Bluetooth Servicios admitidos muestra todos los servicios compatibles con el tel fono Modo de conexi n USB Men 6 2 Puede transferir archivos desde una PC compatible a la memoria de su tel fono con Almacenamiento masivo Al c
65. i n segura La FCC ha otorgado una Autorizaci n de equipo para este modelo de tel fono con todos los niveles de SAR reportados y evaluados en cumplimiento de los lineamientos de emisi n de RF de la FCC La informaci n de la SAR sobre este modelo de tel fono est archivada en la FCC y puede encontrarse en la secci n Display Grant de http www fcc gov despu s de buscar FCC 1D BEJGT365 Puede encontrar informaci n adicional sobre Tasas de Absorci n Espec ficas en el sitio Web de la Asociaci n de Industrias de Telecomunicaciones Celulares CTIA en http Awww wow com com En los Estados Unidos y el Canad el l mite de la SAR para tel fonos m viles usado por el p blico es de 1 6 watt kg W kg en un promedio de m s de un gramo de tejido El est ndar incluye un margen sustancial de seguridad para dar una protecci n adicional al p blico y para tomar en cuenta cualquier variaci n en las mediciones sario Para ayudarlo a entender los principales t rminos t cnicos y abreviaturas utilizados en este manual y aprovechar al m ximo las funciones del tel fono m vil le presentamos algunas definiciones a continuaci n Restricci n de llamadas La capacidad para restringir llamadas salientes y entrantes Desv o de llamada La capacidad para volver a programar las lamadas a otro n mero Llamada en espera La capacidad para informar a los usuarios que ienen una llamada entrante mientras est
66. i presiona la tecla de funci n derecha Con sonido Si silencia el terminal la persona que lo Ilama no podr o rlo pero usted s la oir Usar el altavoz Durante una llamada puede usar el altavoz integrado si presiona la tecla S El altavoz se desactiva autom ticamente cuando usted termina la llamada Durante la llamada puede desactivar el altavoz si presiona la tecla S nuevamente 0 Advertencia Debido a los niveles m s elevados de volumen no coloque el tel fono cerca de su o do mientras est activado el altavoz Llamadas de conferencia El servicio de conferencia le brinda la posibilidad de mantener una conversaci n simult nea con m s de una persona La funci n de llamada en conferencia puede usarse s lo si su proveedor de servicios de red admite esa funci n S lo se puede establecer una llamada en conferencia cuando tiene una llamada activa y una en espera y ambas deben haber sido respondidas Una vez que se establece una llamada en conferencia la persona que la estableci puede agregar llamadas desconectarlas o separarlas es decir eliminarlas de la llamada en conferencia pero dej ndolas conectadas con usted Estas opciones est n disponibles desde el men En llamada El m ximo de participantes en una llamada en conferencia son cinco personas Una vez iniciada la llamada en conferencia queda bajo su control y s lo usted puede agregar llamadas Establecer una llamada en conferenci
67. ia de la se al de la red Indica que el servicio EDGE est disponible La conexi n al servicio EDGE le permite transferir datos a una velocidad de 200Kb s en Icono Descripci n a ndica el estado de la carga de a bater a a ndica que hay una llamada en Curso A ndica que se ha configurado la alarma y que est activada E Indica la funci n de calendario 52 Indica la recepci n de un mensaje ndica la recepci n de un correo j de voz ndica que se ha establecido que el el fono suene cuando se produzca una alerta ndica que se ha establecido que el modo de silencio para las alertas a sal funci n de la disponibilidad de la red Compruebe la disponibilidad de cobertura de red y servicio con su operador Indica que est disponible el a sal servicio GPRS qe Indica que se ha activado el Modo de vuelo e ndica que la vibraci n se ha establecido para alertas El tel fono I Icono Descripci n Icono Descripci n ndica que se ha activado la unci n Bluetooth Indica la recepci n de un correo electr nico m 3 ica que los datos se est n ransmitiendo con una conexi n Bluetooth Indica que tiene un nuevo RSS e E dica que se ha activado la onexi n a un dispositivo manos bres con Bluetooth 0 Indica que el tel fono est recuperando el mensaje MMS D 3 di
68. io explosi n u otros riesgos S lo se debe conectar el tel fono a productos USB que tengan el logotipo USB IF o que hayan completado el programa de conformidad USB IF Seguridad del cargador y del adaptador El cargador y el adaptador est n dise ados s lo para ser usados bajo techo Informaci n y cuidado de la hater a Desh gase de la bater a correctamente o ll vela a su proveedor de servicios inal mbricos para que sea reciclada La bater a no necesita estar totalmente descargada para cargarse Use nicamente cargadores aprobados por LG que sean espec ficamente para el modelo de su tel fono ya que est n dise ados para maximizar la vida til de la bater a l Indicaciones de seguridad gt No desarme ni golpee la bater a porque eso podr a provocar descarga el ctrica corto circuito o incendio Almacene la bater a en un sitio alejado del alcance de los ni os Mantenga limpios los contactos de metal de la bater a Reemplace la bater a cuando ya no tenga un desempe o aceptable La bater a puede recargarse varios cientos de veces antes de necesitar ser reemplazada Cargue la bater a despu s de per odos prolongados sin usar el tel fono para maximizar la vida til de la misma gt La vida til de la bater a ser distinta en funci n de los patrones de uso y las condiciones medioambientales El uso extendido de la luz de fondo del mininavegador y d
69. l de red si selecciona el servidor de mensajes multimedia puede establecer la URL del servidor de mensajes multimedia Tipos de mensaje permitidos Personal mensaje personal Anuncio mensaje comercial Informaci n informaci n necesaria Mensajes I N mero de Buz n de voz Men 2 7 4 Este men le permite configurar el n mero del centro de correo de voz si esta funci n es admitida por AT amp T Verifique con AT amp T los detalles de su servicio para poder configurar el tel fono correctamente Mensaje de servicio Men 2 7 5 Puede configurar la opci n Servicio para determinar si le interesa recibir mensajes de servicio O no reo electr nico La aplicaci n Mobile Email permite acceder a las cuentas de Yahoo AOL AIM Windows Live Hotmail AT amp T Yahoo BellSouth y de otros proveedores desde el tel fono As que de ahora en m s puede revisar el correo electr nico f cilmente y sin perder tiempo aun cuando no tenga su computadora a mano Para configurar el Correo electr nico gt Abra Correo electr nico desde la pantalla de espera presione la tecla de funci n izquierda para seleccionar Men y luego elija Correo electr nico Seleccione un proveedor de correo electr nico con la tecla de navegaci n resalte el proveedor de correo electr nico que desea usar y presione Select Inicio de sesi n 1 Seleccione el campo donde se ingresa la 1D oprima la tecla de navega
70. lamada en conferencia Se puede finalizar una llamada en conferencia en curso al presionar la tecla 6 FIN ol de men s A continuaci n se indica la estructura de los men s disponibles y cu l es el n mero asignado a cada opci n de men gt la p gina donde se encuentra la descripci n de esa funci n 1 IM consulte la p gina 34 5 MEdia Mall consulte la p gina 49 2 Mensajer a consulte la p gina 39 6 YELLOWPAGES consulte la p gina 2 1 Crear mensaje 51 2 2 Recibidos 2 3 Borradores 7 Mis cosas consulte la p gina 52 2 4 Salientes 7 1 Audio 2 5 Buz n de voz 7 2 Im genes 2 6 Plantillas 7 3 Video 2 7 Configuraci n de mensajes 7 4 C mara y grabaciones 1 5 P ginas Web 3 Correo electr nico consulte la 7 6 Documentos p gina 46 7 7 Otros archivos 7 8 Tarjeta de memoria 4 MEdia Net consulte la p gina 47 8 Agenda consulte la p gina 58 8 1 Lista de contactos 8 2 Nuevo contacto 8 3 Grupos 8 4 Listas marcado r pido 8 5 Administraci n de contactos 8 6 N de marcaci n de servicios 8 7 Mis n meros 9 M sica de AT amp T consulte la p gina 60 9 1 Reproductor de m sica 9 2 Comprar m sica 9 3 MusiclD 9 4 Make UR Tones 9 5 Comunidad 9 6 Aplicaciones de m sica rbol de men s I Juegos y aplicaciones consulte la p gina 67 1 Juegos 2 Aplicaciones 3 Verificar estado de la memoria 0 Extras consulte la p gina 68 0 1 Llamadas recientes 0 2 Despertad
71. lgadas entre el usuario o transe nte y la antena externa montada en el veh culo para satisfacer los requisitos de exposici n a RF de la FCC Para obtener m s informaci n sobre la exposici n a RF visite el sitio Web de la FCC en www fcc gov Cumplimiento de clase B seg n el art culo 15 de la FCC Este dispositivo y sus accesorios cumplen con el art culo 15 de las reglas de la FCC La operaci n est sujeta a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo y sus accesorios no podr n causar interferencias da inas y 2 este dispositivo y sus accesorios deben aceptar cualquier interferencia que reciban incluida la que pudiera causar un funcionamiento indeseable I Por su seguridad Precauciones con la bater a No la desarme No le provoque un corto circuito gt No la exponga a altas temperaturas 60 C 140 F No la incinere Desecho de la bater a Deseche la bater a correctamente o ll vela a su proveedor de servicios inal mbricos para que sea reciclada gt No la incinere ni use materiales peligrosos o inflamables Precauciones con el adaptador cargador El uso del cargador de bater a incorrecto podr a da ar su tel fono y anular la garant a El adaptador o cargador de bater a est n dise ados s lo para ser usados en ambientes cerrados No exponga el adaptador o cargador de bater as a la luz directa del sol ni lo utilice en sitios con elevada humedad c
72. marcar un segundo n mero si antes coloca la llamada activa en espera al presionar la tecla IENV OJ y luego introduce el segundo n mero de tel fono y presiona nuevamente Seno para comunicarse Cuando se conecta la segunda llamada la primera se coloca en espera de manera autom tica Puede alternar entre llamadas al presionar la tecla ENV O Alternar entre dos llamadas Puede usar los siguientes tres m todos para pasar de una llamada a la otra 1 Presione la tecla ENV O 2 Presione la tecla de funci n izquierda y luego seleccione Cambio Contestando una llamada entrante Para contestar una llamada entrante cuando el tel fono est sonando presione la tecla ENV O El terminal tambi n puede advertirle que tiene una llamada entrante mientras est en otra llamada Oir un tono por el auricular y la pantalla mostrar que hay una segunda llamada esperando Esta funci n que se conoce como Llamada en espera s lo podr utilizarse si la red admite ese servicio Con esta funci n se puede poner la primera llamada en espera y responder la segunda al presionar la tecla ENVIO I Men En llamada Rechazar una llamada entrante Es posible rechazar una llamada entrante y no contestarla al presionar la tecla FIN Silenciamiento del micr fono Durante una llamada es posible silenciar el micr fono si presiona la tecla de funci n derecha Silencio Se puede cancelar el silencio s
73. n ocupados con otra llamada GPRS Servicio general de paquetes por radio GPRS garantiza la conexi n continua a Internet para los usuarios de tel fonos celulares y computadoras Se basa en las conexiones de tel fono celular conmutadas por circuitos del Sistema global para comunicaciones m viles Global System for Mobile Communication GSM y el Servicio de mensajes cortos Short Message Service SMS GSM Sistema global para comunicaciones m viles Global System for Mobile Communication Est ndar internacional para la comunicaci n celular que garantiza compatibilidad entre os diversos operadores de red GSM cubre a mayor a de los pa ses Europeos y muchas otras regiones del mundo Java Lenguaje de programaci n que genera aplicaciones que pueden ejecutarse sin modificaci n en todas las plataformas de hardware ya sean peque as medianas o grandes Ha sido promocionado y muy utilizado en la Web tanto para sitios Web p blicos como ntranets Cuando un programa Java se ejecuta desde una p gina Web se le llama un applet de Java Cuando se ejecuta en un el fono celular o un buscapersonas se llama IDlet Servicios de identificaci n de l nea ID de quien llama Servicio que permite a los suscriptores ver o bloquear n meros de tel fono que le llaman Llamadas de conferencia Capacidad de establecer una llamada de conferencia que implique hasta otros cinco participantes Contrase a del tel
74. na Web de la FDA sobre tel fonos inal mbricos http www fda gov cdrh phones index html Programa de seguridad de RF de la Comisi n ederal de comunicaciones FCC http www fcc gov Comisi n internacional para la protecci n ontra radiaci n no ionizante http www icnirp de e Proyecto EMF internacional de la Organizaci n undial de la salud OMS http www icnirp de 3 Junta nacional de protecci n radiol gica R U http www nrpb org uk Indicaciones de seguridad 10 consejos de seguridad para conductores Un tel fono inal mbrico le ofrece la extraordinaria capacidad de comunicarse por voz pr cticamente en cualquier lugar y a cualquier hora Las ventajas de los tel fonos inal mbricos van acompa adas de una gran responsabilidad por parte de los conductores Cuando conduzca un coche la conducci n es su primera responsabilidad Cuando utilice un tel fono inal mbrico y est al volante sea sensato y tenga presente los siguientes consejos 1 Conozca su tel fono inal mbrico y sus funciones como la marcaci n r pida y la rellamada Lea con atenci n el manual de instrucciones y aprenda a aprovechar la ventaja de las valiosas funciones que la mayor a de los tel fonos ofrece incluidos el marcado autom tico y la memoria Asimismo memorice el teclado del tel fono para que pueda utilizar la funci n de marcaci n r pida sin dejar de prestar atenci n a la carretera 2 Cuand
75. nci n derecha Rechazar S lo tecla Aceptar puede responder a una llamada entrante al tocar la tecla ENv o Aviso al minuto Men 5 5 Esta opci n permite especificar si el tel fono emitir un sonido cada vez que transcurra un minuto en una llamada para que est al tanto de la duraci n de la llamada Llamada en espera Men 5 6 La red enviar una notificaci n de que est recibiendo una nueva llamada entrante cuando tenga una llamada en curso Seleccione Activar para solicitarle a la red que active la llamada en espera Cancelar para que la red desactive la llamada en espera o Ver estado para verificar si la funci n est activada o no Tel fono de texto Men 5 7 Seleccione entre Activado o Desactivado Enviar DTMF Men 45 8 Seleccione entre Activado o Desactivado Duraci n y costo Men 45 9 Puede comprobar la duraci n de llamada y el contador de datos Conexi n Men 6 Bluetooth Men 4 6 1 El tel fono cuenta con la tecnolog a inal mbrica Bluetooth incorporada que posibilita la conexi n sin necesidad de cables entre el tel fono y otros dispositivos Bluetooth como dispositivos de manos libres computadoras PDA pantallas remotas u otros tel fonos Los dispositivos registrados en su tel fono s lo pueden conectarse de a uno por vez Para hacer una conexi n con el mismo tipo de dispositivo o cambiar las preferencias de Bluetooth desconecte p
76. ndo de l o calent ndolo o use la clavija si est suelta ya que esto puede ocasionar incendios o descargas ctricas D D o coloque objetos pesados sobre el cable de corriente No permita que el cable de corriente se doble ya que esto puede ocasionar incendios o descargas el ctricas No manipule el tel fono con las manos h medas cuando se est cargando Podr a ocasionar choque el ctrico o da ar gravemente el tel fono No desarme el tel fono No haga ni conteste llamadas mientras est cargando el tel fono ya que puede causar un corto circuito en ste o provocar descargas el ctricas o incendios S lo use bater as antenas y cargadores proporcionados por LG La garant a no se aplicar a productos proporcionados por otros proveedores S lo personal autorizado debe darle servicio al tel fono y a sus accesorios La instalaci n o servicio incorrectos pueden dar como resultado accidentes y por tanto invalidar la garant a gt No sostenga la antena ni permita que entre en contacto con su cuerpo durante las llamadas Las llamadas de emergencia s lo pueden hacerse dentro de un rea de servicio Para hacer una llamada de emergencia aseg rese de estar dentro de un rea de servicio y que el tel fono est encendido Por su seguridad I Use los accesorios como aud fonos y auriculares con precauci n Cerci rese de que los cables est n bien resguardados y
77. ner m s informaci n consulte www yellowpage com cosas Audio Men 7 1 Comprar tonos esta opci n de men se conecta con el sitio de descarga de tonos de timbre de AT amp T Tonos de respuesta esta opci n de men muestra la lista de sitios relacionada con el tono de respuesta de AT amp T gt Grabadora permite grabar su propio audio al presionar la tecla central REC Audio predeterminado permite ver los archivos de audio predeterminados Puede ver los archivos de audio en la lista Im genes Men 7 2 Comprar gr ficos se conecta con el sitio de descarga de gr ficos de AT amp T Hacer foto cambia a la funci n de c mara desde la cual podr tomar fotograf as Im genes predeterminadas puede ver los archivos de gr fico predeterminados gt Animaciones permite ver los archivos Flash predeterminados y seleccionarlos como tapiz de fondo Puede ver los archivos de gr ficos en la lista Video Men 7 3 Comprar videos puede descargar videos Grabar video puede grabar su propio video Puede ver los archivos de video en la lista 0 Nota El DRM en ocasiones restringe algunas funciones como enviar y editar C mara y grabaciones Men 7 4 Tomar foto Men 7 4 1 Con el m dulo de c mara integrado en su tel fono puede tomar fotograf as de personas o acontecimientos cuando est en movimiento Adem s puede enviar fotograf as a otras person
78. no har sonar un tono de alarma si ha sido configurado para un elemento espec fico de la agenda La siguiente tabla muestra las teclas que se pueden usar para navegar el calendario I Extras Tecla Descripci n Tecla de navegaci n d Semanal arriba abajo Tecla de navegaci n Diario izquierda derecha Tecla 4 tecla Anualmente Tecla tecla 4D Mensual Cuando se selecciona un evento del calendario del men calendario las siguientes Opciones est n disponibles gt Eliminar permite borrar el plan seleccionado gt Enviar plan por permite enviar el plan seleccionado mediante un mensaje de texto mensaje multimedia o Bluetooth gt Borrado selectivo permite borrar los planes antiguos o todos los planes de manera selectiva gt Ver todo permite ver todos los planes guardados gt Ira fecha permite ir directamente a una fecha determinada gt Seleccionar varios permite seleccionar varios planes Bloc de notas Men 0 4 Es posible crear un m ximo de 100 memos 1 Presione la tecla de funci n izquierda Nuevo para crear un nuevo memor ndum 2 Escriba el memor ndum y presione la tecla central S para guardar Calculadora Men 0 5 La funci n de la calculadora permite sumar restar multiplicar y dividir cifras Puede escribir n meros con las teclas num ricas y las operaciones con las teclas de navegaci n la que apunta hacia arriba para sumar la que
79. nstituto de Est ndares Nacionales de los EE UU Consejo Nacional para as Mediciones y la Protecci n contra Radiaci n Comisi n Internacional para a Protecci n contra las Radiaciones No onizantes El dise o de su tel fono cumple los lineamientos de la FCC y esas normas nternacionales Cuidado de la antena ilice solamente la antena incluida o una antena de reemplazo aprobada Las antenas modificaciones o accesorios no autorizados pueden da ar el tel fono y violar los reglamentos de la FCC l Indicaciones de seguridad Funcionamiento del tel fono POSICI N NORMAL Sostenga el tel fono como cualquier otro tel fono con la antena apuntando hacia arriba por sobre su hombro Sugerencias para un funcionamiento m s eficiente Para que su tel fono funcione con la m xima eficiencia No toque la antena innecesariamente cuando est usando el tel fono El contacto con la antena afecta la calidad de la llamada y puede ocasionar que el tel fono funcione a un nivel de potencia mayor que el que necesitar a de otro modo Manejo Compruebe las leyes y los reglamentos referidos al uso de tel fonos inal mbricos en las reas donde usted maneja Obed zcalos siempre Igualmente si va a usar el tel fono mientras maneja por favor Preste toda su atenci n al manejo manejar con seguridad es su primera responsabilidad Use la operaci n a manos libres si la tiene Salga del camino y
80. ntilla permite crear una nueva plantilla de mensajes Eliminar todo permite borrar todos los mensajes de la carpeta Plantillas MMS permite agregar nuevas plantillas multimedia al elegir Nuevo Mensajes Configuraci n de mensajes Men 2 7 Para ver o cambiar la configuraci n del mensaje seleccione Men gt Mensajes gt Configuraci n de mensajes Alerta de mensaje Men 2 7 1 En esta opci n puede establecer los sonidos volumen y el tipo de alerta SMS Men 2 7 2 gt No de centro de mensajes si desea enviar un mensaje de texto puede obtener la direcci n del centro de SMS mediante este men gt Puerta de acceso de correo mediante esta puerta de enlace se puede enviar el mensaje de texto a una direcci n electr nica gt Codif de caracteres permite seleccionar la codificaci n de caracteres para visitar un sitio Web externo Configuraci n de portadora MMS Men 2 7 3 Duraci n de diapositiva muestra la duraci n de cada p gina al escribir el mensaje Prioridad permite elegir la prioridad del mensaje Per odo de validez este servicio de red permite decidir durante cu nto tiempo se almacenar n los mensajes multimedia en el centro de mensajes Opciones de descarga Descargar sin preguntar permite que el mensaje multimedia se descargue autom ticamente Preguntar siempre permite descargar el mensaje multimedia en forma manual Perfi
81. o vistas previas mediante transmisi n por secuencias Por eso ser a conveniente que el usuario contara con un plan de datos ilimitado antes de usar estos servicios para evitar gastos basados en el uso de datos 9 Nota Es posible que se apliquen cargos adicionales si se descarga contenido o se utilizan estos servicios 0 Nota El archivo JAR es un formato comprimido del programa Java y el archivo JAD es un archivo de descripci n que incluye toda la informaci n detallada Desde la red y antes de la descarga se pueden obtener todas las descripciones detalladas de los archivos desde el archivo JAD 0 Advertencia En un tel fono pueden funcionar s lo los programas con versi n J2ME Java 2 Micro Edition En una PC pueden funcionar s lo los programas con versi n J2SE Java 2 Standard Edition Comprar juegos esta opci n de men se conecta con el sitio de descarga de juegos de AT amp T Puede ver en la lista los juegos predeterminados y descargados Este men muestra la lista de programas Java descargados con MEdia Net Dentro del men Aplicaci n se pueden seleccionar borrar o ver en detalle todos los programas descargados anteriormente gos y aplicaciones Comprar aplicaciones esta opci n de men se conecta con el sitio de descarga de aplicaciones de AT amp T Puede ver las aplicaciones descargadas en la lista ras Registro de Llamadas Men 0 1 Esta opci n muestra las llamadas reci
82. o de Ingenieros el ctricos y electr nicos IEEE est desarrollando un est ndar t cnico para la medici n de la exposici n a energ a de radiofrecuencias RF proveniente de los tel fonos inal mbricos y otros dispositivos inal mbricos con la participaci n y el l Indicaciones de seguridad liderazgo de cient ficos e ingenieros de la FDA El est ndar denominado Pr ctica recomendada para determinar la Tasa de absorci n espec fica SAR pico en el cuerpo humano debido a los dispositivos de comunicaci n inal mbrica t cnicas experimentales establece la primera metodolog a coherente de pruebas para medir la tasa a la cual se depositan las RF en la cabeza de los usuarios de tel fonos inal mbricos El m todo de prueba usa un modelo de simulaci n de tejidos de la cabeza humana Se espera que la metodolog a de pruebas de SAR estandarizada mejore notablemente la coherencia de las mediciones realizadas en distintos laboratorios con el mismo tel fono La SAR es la medici n de la cantidad de energ a que absorben los tejidos ya sea de todo el cuerpo o de una peque a parte de l Se mide en watts kg o miliwatts g de materia Esta medici n se emplea para determinar si un tel fono inal mbrico cumple con los lineamientos de seguridad 9 Qu pasos puedo dar para reducir mi exposici n a la energ a de radiofrecuencia de mi tel fono inal mbrico Si estos productos presentan un riesgo cosa que en est
83. o de la bater a Importante Si no se suministra suficiente alimentaci n en Debe insertar la bater a antes de cargarla el puerto USB la recarga a trav s del puerto USB no funcionar correctamente Esto puede 3 Cuando el tel fono se haya cargado ocurrir como resultado de problemas en la completamente desconecte el cargador PC o en el concentrador USB por lo que le sugerimos ponerse en contacto con los de viaje del tel fono jalando el conector p fabricantes hacia afuera Si la bater a no queda completamente cargada Encienda y apague el tel fono y vuelva a intentar la recarga Quite y vuelva a colocar la bater a y vuelva a intentar la recarga Ranura para tarjetas de memoria El tel fono Neon admite tarjetas de memoria microSD M La tarjeta de memoria se puede insertar en el lateral del dispositivo Neon Puede usar esta tarjeta para guardar archivos de datos como canciones en MP3 admite hasta 4 GB 0 Nota Siempre inserte y extraiga la tarjeta de memoria con el tel fono apagado Use s lo tarjetas de memoria que hayan sido aprobadas por el fabricante Es posible que algunas tarjetas de memoria no sean compatibles con el tel fono 0 Advertencia Si Bluetooth est encendido el icono del Bluetooth ser mostrado en vez del icono de la Tarjeta de Memoria Inserci n de la tarjeta de memoria Inserte la tarjeta de memoria en la ranura hasta que haya entrado totalmente en ella como se mue
84. o est disponible utilice un dispositivo de manos libres Varios accesorios para tel fonos inal mbricos Indicaciones de seguridad I con manos libres est n a su disposici n actualmente Tanto si elige un dispositivo montado e instalado para su tel fono inal mbrico como si utiliza un accesorio para tel fono con altavoz saque partido de estos dispositivos si est n a su disposici n Coloque el tel fono inal mbrico en un ugar donde pueda alcanzarlo f cilmente Aseg rese de que coloca el tel fono inal mbrico en un lugar de f cil alcance y donde pueda utilizarlo sin perder de vista la carretera Si recibe una llamada en un momento inoportuno si es posible deje que el buz n de voz conteste en su lugar Termine las conversaciones que se produzcan en condiciones o situaciones de conducci n peligrosa Comunique a la persona con la que est hablando que est conduciendo si fuera necesario termine la llamada en situaciones de tr fico pesado o en las que las condiciones climatol gicas comporten un peligro para la conducci n La lluvia el aguanieve la nieve y el hielo pueden ser peligrosos as como un tr fico pesado Como conductor su principal responsabilidad es prestar atenci n a la Carretera I Indicaciones de seguridad 5 No tome notas ni busque n meros de tel fono mientras conduce Si est leyendo una libreta de direcciones o una tarjeta comercial o escribiendo una lista de cosa
85. o se asemejan a las condiciones bajo las cuales la gente usa los tel fonos ina que no sabemos con los resultados de dici la salud humana Se grandes estudios epi diciembre de 2000 J mbricos de modo certeza qu significan hos estudios para han publicado tres demiol gicos desde untos estos estudios investigaron cualquier posible asociaci n entre el uso de tel fonos inal mbricos y c ncer primario de cerebro glioma meningioma o neuroma ac stica tumores cerebrales o de las gl ndulas salivales leucemia u otros c nceres Ninguno de los estudios demostr la existencia de ning n Indicaciones de seguridad I efecto da ino para la salud originado en la exposici n a RF de los tel fonos inal mbricos No obstante ninguno de los estudios puede responder a preguntas sobre la exposici n a largo plazo ya que el per odo promedio de uso del tel fono en estos estudios fue de alrededor de tres a os Qu investigaciones se necesitan para decidir si la exposici n a RF de los tel fonos inal mbricos representa un riesgo para la salud Una combinaci n de estudios de laboratorio y estudios epidemiol gicos de gente que realmente utiliza tel fonos inal mbricos si proporcionar a algunos de los datos necesarios Dentro de algunos a os se podr n realizar estudios de exposici n animal durante toda la vida Sin embargo se necesitar an grandes cantidades de animales para proporcionar
86. omo MP3 and MAA Otros formatos pueden ser tocados llendo a la opci n de Audio Men 7 1 9 Nota Es probable que los derechos de autor de los archivos de m sica est n protegidos por las leyes de derecho de autor y propiedad intelectual Antes de descargar o copiar archivos aseg rese de cumplir con las condiciones de uso de las leyes de materiales Ajustes Ecualizador Modo de reproducci n y Aleatorio E M sica de AT amp T Reproducci n de m sica Para escuchar la m sica que ha transferido a su tel fono siga estos sencillos y r pidos pasos Reproducir m sica con la tapa abierta 1 Presione la tecla de funci n izquierda Men para abrir el Men principal 2 Seleccione M sica de AT amp T 3 Seleccione Reproductor de m sica 1 para ver las opciones Puede elegir entre Reproduciendo ahora Todas las canciones y Listas de reproducci n para seleccionar su m sica o puede seleccionar Reordenar canciones para reordenar su colecci n e Presione la tecla Aceptar para reproducir o pausar la canci n seleccionada Presione la tecla de navegaci n hacia arriba o abajo para modificar el volumen y hacia la izquierda o derecha para ir a la canci n siguiente o anterior e Durante la reproducci n de m sica presione la tecla de funci n izquierda para minimizar el reproductor de m sica y acceder a otras funciones del tel fono mientras la m sica contin a 0 Nota Los archivos
87. omo por ejemplo el ba o Protecci n de los o dos Si se expone a sonidos muy fuertes por largos per odos la audici n puede verse perjudicada Por lo tanto recomendamos que usted no encienda o apague el tel fono cerca de su o do Tambi n le aconsejamos que el volumen tanto de la m sica como de las llamadas est a un nivel razonable Si escucha m sica mientras conduce aseg rese de hacerlo a un volumen razonable para que pueda ser consciente de lo que ocurre a su alrededor Esto es particularmente importante cuando intenta cruzar una calle el fono Componentes del tel fono 17 Tecla OK 1 Pantalla principal 18 Tecla de funci n izquierda 6 Tecla de llamada 5 Tecla del teclado t ctil 4 Teclas de navegaci n 3 Tecla Borrar 2 Tecla de 1 2 Tecla de funci n apagado derecha encendido 3 Tecla Ea Pd izquierda tecla de 1 Tecla Fn Sl SO AD gt l en erecha o Y Ed eta Tecla de nuevo A E 9908 mensaje 0 Tecla de s mbolos lt SB Tecla Borrar 6 Tecla espacio 9 Modo de Entrada de Texto 8 Teclas alfanum ricas 7 Tecla OK I El tel fono Caracter sticas del tel fono a Pantalla principal muestra a todo color los iconos de estado del tel fono los elementos de los men s informaci n de Internet fotos y mucho m s 2 3 18 Tecla de funci n izquierda Tecla de funci n derecha cada una de estas teclas ej
88. onectar el tel fono a una PC con el cable USB esto se mostrar como disco extra ble mediante Windows Explorer El Modo de conexi n USB determina la manera en que el tel fono se comunicar con otros dispositivos USB cuando est n conectados por un cable USB Punto de acceso Men 6 3 Este men muestra los puntos de acceso Puede registrar borrar y editar con el Men Opciones No obstante es imposible borrar ni editar las configuraciones predeterminadas provistas por AT amp T Memoria Men 7 Establecer valores predeterminados de almacenamiento Men 7 1 Puede asignar el almacenamiento principal a la Memoria del tel fono o la Tarjeta de memoria Verificar estado de la memoria Men 4 7 2 Com n esta funci n muestra el estado de la memoria del usuario en el tel fono Ajustes I Tel fono reservado esta funci n muestra el estado de la memoria reservada para el usuario mensajes de texto lista de contactos calendario tareas memor ndums SmartChip esta funci n muestra el estado de la memoria de la tarjeta SIM Tarjeta de memoria si en la ranura para tarjetas el tel fono tiene insertada una tarjeta de memoria multimedia es posible guardar im genes sonidos y videos en la tarjeta de memoria Desde el men de la tarjeta de memoria puede comprobar el estado actual de la tarjeta de memoria externa Configuraci n de aplicaciones Men 8 Este men permite ajustar la
89. or 0 3 Calendario 0 4 Bloc de notas 0 5 Calculadora 0 6 Reloj mundial 0 7 Cron metro 0 8 Conversor de unidades Ml rbol Ajustes de men s consulte la p gina 72 1 Audio y tonos de timbre 4 1 1 Comprar tonos 12 13 41 4 41 5 ono de llamada ono de mensaje Fijar tono de alarma ono del teclado 4 1 6 Activar desactivar tonos 4 2 Confi 421 422 guraciones del tel fono Fecha y hora diomas 1 2 3 Establecer accesos directos 1 2 4 Autobloqueo del teclado 1 2 5 Establecer modo de vuelo 1 2 6 Seguridad 1 2 7 Restablecer configuraciones 4 3 Pantalla 4 3 1 Comprar gr ficos 1 3 2 Fondos de pantalla 1 3 3 Fuentes 1 3 4 Relojes 43 5 Brillo 4 3 6 Iluminaci n 4 3 7 Informaci n sobre accesos directos 1 3 8 Esquemas de color 4 3 9 Estilos de men rbol de men s I Ajustes continuaci n Ajustes continuaci n 4 Teclado t ctil 1 Memoria 4 1 Vibraci n t ctil 4 7 1 Establecer valores de 442 Nivel de vibraci n t ctil almacenamiento predeterminados 5 Llamada 4 7 2 Verificar estado de la memoria 8 Configuraci n de aplicaciones 4 8 1 Mensajes 1 8 2 Navegador 9 Informaci n del tel fono 4 5 1 Reenv o de llamada 4 5 2 Enviar mi n mero 4 5 3 Remarcado autom tico 4 5 4 Modo de respuesta 4 5 5 Aviso al minuto 4 5 6 Llamada en espera 45 1 TIY 4 5 8 Enviar DTMF 4 5 9 Duraci n y costo 6 Conexi n 4 6 1 Bluetooth 4 6 2 Modo de conexi n USB 4 6 3 Pun
90. or activar o desactivarlo Tono de mensaje Men 4 1 3 Sonidos muestra y reproduce tonos de mensajes Esos tonos pueden descargarse de tiendas de tonos de timbre Volumen Le permite desear el volumen deseado del Tono Tipo de alerta Puede establecer 5 tipos de alerta Sonar una vez Tono cada 2 min Timbre y vibraci n Vibrador Silencio 9 Nota No es posible configurar pistas de m sica completas como tonos de timbre ni de mensaje Fijar tono de alarma Men 4 1 4 Le permite fijar el volumen del tono de la alarma Tonos del teclado Men 1 5 Esta opci n de men permite seleccionar un tono que haga sonar el tel fono cuando se presiona una tecla Se puede seleccionar una opci n de Melod a Voz o Silencio l Ajustes Activar desactivar tonos Men 4 1 6 Puede pasar los tonos de encendido o apagado a Timbre o a Silencio Configuraci n del tel fono Men 2 Fecha y hora Men 4 2 1 Fecha permite especificar el d a el mes y el a o El formato de la fecha se puede cambiar mediante la opci n de men Formato de fecha gt Formato de fecha ddd MMM DD d a mes y fecha M DD AAAA mes d a a o DD MM AAAA d a mes a o AAAA MM DD a o mes d a Hora permite especificar la hora actual El ormato de la hora se puede elegir con la opci n de men Formato de hora gt Formato de hora 12 horas o 24 horas gt Actualizaci n autom tica si activa est
91. or the Advancement of Medical instrumentation AAMI La versi n final un esfuerzo conjunto de la FDA los fabricantes de dispositivos m dicos y muchos otros grupos se I Indicaciones de seguridad finaliz a fines de 2000 Este est ndar permitir a los fabricantes asegurarse de que los marcapasos y los desfibriladores est n a salvo de la EMI de tel fonos inal mbricos La FDA ha probado aparatos para la sordera para determinar si reciben interferencia de los tel fonos inal mbricos de mano y ayud a desarrollar un est ndar voluntario patrocinado por el Instituto de ingenieros el ctricos y electr nicos IEEE Este est ndar especifica los m todos de prueba y los requisitos de desempe o de los aparatos para la sordera y los el fonos inal mbricos de modo que no ocurra ninguna interferencia cuando una persona use al mismo tiempo un el fono compatible y un aparato para la sordera compatible Este est ndar fue aprobado por la IEEE en 2000 La FDA sigue supervisando el uso de los tel fonos inal mbricos para detectar posibles interacciones con otros dispositivos m dicos Si se determinara que se presenta una interferencia da ina la FDA realizar las pruebas necesarias para evaluar la interferencia y trabajar para resolver el problema 12 D nde puedo hallar informaci n adicional Para obtener informaci n adicional por favor consulte los recursos siguientes La p gi
92. prima la tecla en el teclado qwerty 0 Nota Si selecciona un archivo gr fico o de audio al escribir un mensaje multimedia el tiempo de carga del archivo ser de unos 5 segundos Entonces no podr activar ninguna tecla durante el tiempo de carga Cuando est terminada la carga del archivo podr escribir un mensaje de multimedia Editar un mensaje Al editar un mensaje est n disponibles las siguientes opciones Presione la tecla de funci n izquierda Insertar S mbolo puede insertar s mbolos sean signos o emoticones Despl cese por las p ginas con las teclas de funci n izquierda y derecha Para seleccionar un s mbolo introduzca un n mero correlativo al s mbolo que desea usar Imagen existente puede seleccionar una imagen gr fica con las teclas de navegaci n izquierda y derecha Se puede obtener una vista previa de la imagen seleccionada si presiona la tecla de funci n derecha Ver Sonido existente puede insertar varios sonidos existentes gt Video existente puede insertar un clip de video Nueva foto puede insertar una nueva imagen que haya tomado con la c mara si presiona la tecla OK l Mensajes Nueva grabaci n de voz puede grabar un nuevo clip de audio al presionar la tecla central REC Adem s despu s de grabar un clip de audio nuevo puede insertarlo si presiona la tecla OK Insertar Nuevo video puede grabar un nuevo video si presiona la tecla OK
93. probados por LG odas las superficies de pl stico y todas las lem s piezas expuestas externamente que tengan ara azos o da os causados por el uso normal por parte del cliente 9 Productos que se hayan hecho funcionar fuera de los l mites m ximos 10 Productos usados o alquilados 11 Consumibles como los fusibles 3 LO QUE HAR LG LG a su exclusivo criterio reparar reemplazar o rembolsar el precio de compra de cualquier unidad que no cumpla con la presente garant a limitada LG puede a su elecci n optar por usar partes o unidades nuevas restauradas o readaptadas con una funcionalidad similar Adem s LG no reinstalar o realizar copias de seguridad de ning n dato aplicaci n o software que el usuario haya agregado al tel fono Por lo tanto se recomienda que usted realice una copia de seguridad de todo dato o informaci n de ese tipo antes de enviar la unidad a LG de modo de evitar una p rdida permanente de esa informaci n 4 DERECHOS JUR DICOS ESTATALES No es aplicable ninguna otra garant a expl cita a este producto LA DURACI N DE CUALQUIER GARANT A IMPL CITA INCLUIDA LA GARANT A IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD ESTA LIMITADA A LA DURACI N DE LA GARANT A EXPL CITA INCLUIDA EN EL PRESENTE LG INFOCOMM INC NO SER RESPONSABLE POR LA PERDIDA DE USO DEL PRODUCTO LOS INCONVENIENTES P RDIDA O CUALQUIER OTRO DANO DIRECTO O CONSECUENCIAL QUE SE DESPRENDA DEL USO DEL PRODUCTO
94. pruebas confiables de un efecto promotor del c ncer si existiera Los estudios epidemiol gicos pueden proporcionar datos directamente aplicables a poblaciones humanas pero puede ser necesario un seguimiento de 10 a os o m s para I Indicaciones de seguridad proporcionar respuestas acerca de algunos efectos sobre la salud como lo ser a el c ncer Esto se debe a que al intervalo entre el momento de la exposici n a un agente cancer geno y el momento en que se desarrollan los tumores en caso de hacerlo puede ser de muchos muchos a os La interpretaci n de los estudios epidemiol gicos se ve entorpecida por la dificultad de medir la exposici n real a RF durante el uso cotidiano de los tel fonos inal mbricos Muchos factores afectan esta medici n como el ngulo al que se sostiene el tel fono o el modelo de tel fono que se usa gt Qu est haciendo la FDA para averiguar m s acerca de los posibles efectos en la salud de la RF de los tel fonos inal mbricos La FDA est trabajando con el Programa nacional de toxicolog a de los Estados Unidos y con grupos de investigadores de todo el mundo para garantizar la conducci n de estudios de alta prioridad en animales con el fin de tratar importantes cuestiones sobre los efectos de la exposici n a la energ a de RF La FDA ha sido un participante l der del Proyecto de campos electromagn ticos EMF internacional de la Organizaci n mundial de la salud de
95. rico 0 Nota Compruebe la disponibilidad de los servicios WAP precios y tarifas con su operador de red o con el proveedor de servicios que desee usar Los proveedores de servicio tambi n le dar n instrucciones sobre c mo utilizar sus servicios Para abrir una cuenta de Internet comun quese con su proveedor de servicios Inicio del navegador Para iniciar el navegador en modo de espera mantenga presionada la tecla OK amp Desde el modo de espera tambi n puede presionar la tecla de funci n izquierda Men y luego seleccionar MEdia Net Una vez conectado se muestra la p gina de inicio El contenido depende del proveedor de servicios Para salir del navegador en cualquier momento presione la tecla FIN Men s del navegador Puede navegar por Internet usando las teclas del tel fono o bien el men del navegador WAP Uso de las teclas de navegaci n Al navegar por Internet las teclas del tel fono funcionan de manera distinta que en el modo de espera Tecla Descripci n Desplaza l nea por l nea el rea del contenido Tecla de navegaci n hacia arriba o abajo I MEdia Net Uso del men del navegador Ajustes permite establecer opciones WAP como Cach Cookie y otros valores de configuraci n del navegador Men en l nea Una vez conectado a Internet se puede disponer de las siguientes opciones de men Atr s va a la p gina anterior gt Adelante va
96. rimero el dispositivo existente Puede mantener una conversaci n por medio de un tel fono inal mbrico manos libres con Bluetooth o navegar por Internet sin necesidad de cables mediante un tel fono celular Tambi n pude intercambiar por ejemplo tarjetas de visita elementos de calendario e im genes Los auriculares Bluetooth A2DP admiten la reproducci n de m sica Ajustes T K Perfil manos libres Este icono aparece cuando se usa el perfil de manos libres mediante el dispositivo manos libres Esto le permite llamar con una conexi n Bluetooth K3 Perfil A2DP Este icono aparece cuando se usa el perfil A2DP entre el dispositivo de aud fonos est reo y el tel fono Esto le permite escuchar un clip de audio A2DP es el perfil de distribuci n de audio avanzado que ofrece compatibilidad con audio de transmisi n continua tanto monoaural como est reo mediante el uso de Bluetooth Perfil de manos libres y A2DP Este icono aparece cuando los dos perfiles de manos libres y el A2DP se usan entre el dispositivo compatible y el tel fono Esto le permite llamar y escuchar un clip de audio con una conexi n Bluetooth Para usar los dispositivos consulte el manual que viene con cada uno de ellos l Ajustes 0 Nota Recomendamos que su tel fono y el dispositivo Bluetooth con el que se est comunicando est n a 10 metros de distancia como m ximo La conexi n puede mejorarse si no
97. robar estado de la memoria 80 Configuraci n de aplicaciones 80 Mensajer a Navegador Informaci n del tel fono Preguntas y respuestas 83 Accesorios coooccoiccciir ecc 84 Indicaciones de seguridad 86 GIOSAr O o cirrosis 106 su seguridad Informaci n importante Esta gu a del usuario contiene informaci n importante acerca del uso y funcionamiento de este tel fono Lea toda la informaci n con cuidado para obtener un desempe o ptimo y para evitar cualquier da o o mal uso del tel fono Cualquier cambio o modificaci n que no est expl citamente aprobado en esta gu a del usuario podr a invalidar la garant a que tiene para este equipo Antes de comenzar Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA Para reducir la posibilidad de sufrir descargas el ctricas no exponga el tel fono a reas de mucha humedad como ser an el ba o una piscina etc Almacene siempre el tel fono lejos del calor Nunca almacene el tel fono en ambientes que puedan exponerlo a temperaturas menores a los 0 C 32 F o superiores a los 40 C 104 F como por ejemplo al aire libre durante una tormenta de nieve o dentro del autom vil en un d a caluroso La exposici n al fr o o calor excesivos causar desperfectos da os y posiblemente una falla catastr fica Sea cuidadoso al usar su tel fono cerca de otros dispositivos electr nicos Las emisiones d
98. s lo tres n meros lo separar n de la ayuda necesaria Marque el 911 u otro n mero de emergencia local en caso de incendio accidente de tr fico peligro en la carretera o emergencia m dica Recuerde que es una llamada gratuita para su tel fono inal mbrico Indicaciones de seguridad 9 Utilice el tel fono inal mbrico para ayudar a otras personas en situaciones de emergencia Un tel fono inal mbrico le ofrece la oportunidad perfecta para ser un buen samaritano en su comunidad Si presencia un accidente de circulaci n un delito o cualquier otra emergencia grave en la que haya vidas en peligro llame al 911 o a otro n mero de emergencia local ya que tambi n le gustar a que otros lo hicieran por usted 10 Llame al servicio de asistencia en carretera o a un n mero de asistencia especial para situaciones que no sean de emergencia si fuera necesario Durante la conducci n encontrar situaciones que precisen de atenci n pero no ser n lo bastante urgentes como para llamar a los servicios de emergencia Sin embargo puede utilizar el tel fono inal mbrico para echar una mano Si ve un veh culo averiado que no presenta un peligro grave un sem foro roto un accidente de tr nsito leve donde nadie parece herido o un veh culo que sabe que es robado llame a la asistencia en ruta o a un n mero especial para asistencia de no emergencia desde el tel fono inal mbrico Para obtener m s informaci n llame al 88
99. s que debe hacer mientras conduce no mira por donde est yendo Es de sentido com n No se ponga en una situaci n peligrosa porque est leyendo o escribiendo y no est prestando atenci n a la carretera o a los veh culos cercanos 6 Marque con cuidado y observe el tr fico si es posible realice las llamadas cuando no est circulando o antes de ponerse en circulaci n Intente planificar sus llamadas antes de iniciar el viaje o intente que stas coincidan con los momentos en los que est parado en una se al de Stop en un sem foro en rojo o en cualquier otra situaci n en la que deba detenerse Si necesita marcar mientras conduce siga este sencillo consejo marque unos cuantos n meros compruebe la carretera y los espejos y a continuaci n siga marcando Indicaciones de seguridad 7 No mantenga conversaciones conflictivas o de gran carga emocional que puedan distraerle Este tipo de conversaciones debe evitarse a toda costa ya que lo distraen e incluso lo pueden poner en peligro cuando est al volante Aseg rese de que la gente con la que est hablando sabe que est conduciendo y si fuera necesario termine aquellas conversaciones que puedan distraer su atenci n de la carretera 8 Utilice el tel fono inal mbrico para pedir ayuda Un tel fono inal mbrico es una de las mejores herramientas que posee para protegerse a usted y proteger a su familia en situaciones peligrosas con el tel fono a su lado
100. s de texto Mensajes multimedia y Todos los mensajes Salientes Men 2 4 Puede ver sus mensajes enviados en este men Las siguientes Opciones est n disponibles en la lista Bandeja de salida gt Eliminar borra el mensaje seleccionado que no pudo enviarse gt Editar permite editar el mensaje seleccionado Informaci n muestra la informaci n de estado como la fecha la hora y el tipo de mensaje gt Eliminaci n m ltiple permite borrar todos los mensajes elegidos al mismo tiempo gt Eliminar todos permite borrar todos los mensajes Buz n de voz Men 2 5 Este men le brinda una forma r pida de acceder a su buz n de correo de voz si se lo ha suministrado su red Ese n mero ya podr a estar configurado y usted podr revisar su correo de voz manteniendo oprimida la tecla 49 0 Nota Comun quese con su proveedor de servicios de red para obtener detalles sobre los servicios con el objeto de configurar el tel fono seg n corresponda Mensajes I Plantillas Men 2 6 Plantilla SMS hay seis mensajes predefinidos en la lista Puede ver y editar los mensajes de la plantilla o crear nuevos mensajes Est n disponibles las siguientes opciones Editar permite escribir un mensaje nuevo o editar el mensaje de plantilla seleccionado Enviar v a permite enviarlo como Mensaje o Mensaje Bluetooth Eliminar permite borrar el mensaje de plantilla seleccionado Nueva pla
101. sar el c digo de seguridad Ajustes I Reinicio maestro restaura la configuraci n a los valores predeterminados p ej la configuraci n de audio pantalla idioma fecha y hora Bluetooth almacenada en la memoria del tel fono Borrado maestro borra el contenido que haya descargado o creado el usuario p ej im genes o videos del tel fono y de la tarjeta de memoria externa e Tel fono Borra de la memoria del terminal todas las im genes videos y sonidos descargados o creados por el usuario Restaura la informaci n personal almacenada en la memoria del tel fono por ejemplo la libreta de direcciones los mensajes las tareas las alarmas los planes de calendario a los valores predeterminados Restaura la configuraci n almacenada en la memoria del tel fono a los valores predeterminados e Tarjeta de memoria borra todo el contenido de la tarjeta de memoria externa l Ajustes Pantalla Men 3 Comprar gr ficos Men 3 1 Se conecta con el sitio de descarga de gr ficos de AT amp T Fondos de pantalla Men 3 2 En este men puede elegir como fondo una imagen o un color s lido Fuentes Men 3 3 Puede configurar el tama o de los D gitos de marcado que aparecen en la pantalla principal y los Men s y listas Relojes Men 43 4 Esta funci n permite seleccionar el reloj que aparecer en la pantalla de espera Brillo Men 35 Puede configurar el brillo de
102. sde su creaci n en 1996 Un influyente resultado de este trabajo ha sido el desarrollo de una agenda detallada de necesidades de investigaci n que ha impulsado el establecimiento de nuevos programas de investigaciones en todo el mundo El proyecto tambi n ayud a desarrollar una serie de documentos de informaci n p blica sobre temas del EMF La FDA y la Asociaci n de Internet y Telecomunicaciones Celulares CTIA por su sigla en ingl s tienen un acuerdo formal de desarrollo e investigaci n cooperativa CRADA por su sigla en ingl s para investigar la seguridad de los tel fonos inal mbricos La FDA proporciona la supervisi n cient fica recibiendo informes de expertos de organizaciones gubernamentales de la industria y acad micas La investigaci n patrocinada por la CTIA se realiza por medio de contratos con investigadores independientes La investigaci n inicial incluir tanto estudios de laboratorio como estudios de los usuarios de tel fonos sl inal mbricos El CRADA tambi n incluir una amplia evaluaci n de las necesidades de investigaci n adicionales en el contexto de los m s recientes desarrollos de investigaci n del mundo C mo puedo averiguar cu nta exposici n a energ a de radiofrecuencia puedo recibir al usar mi tel fono inal mbrico Todos los tel fonos vendidos en los Estados Unidos deben cumplir con las pautas de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC que limitan las
103. stra en la figura que aparece enseguida Introducci n I 0 Nota Los conectores dorados deben quedar hacia abajo y se deben insertar primero en la ranura de la tarjeta de memoria Extracci n de la tarjeta de memoria 1 Empuje la tarjeta de memoria en la ranura con la punta del dedo 2 Tire de la tarjeta de memoria con sumo cuidado I Introducci n Apagar y encender el tel fono 1 Mantenga presionada la tecla FIN hasta que se encienda el tel fono 2 Si el tel fono le pide un c digo PIN ingr selo y oprima la tecla 5 El tel fono buscar la red y despu s de encontrarla aparece la pantalla inactiva que se ilustra abajo Desde la pantalla de inactividad se pueden hacer o recibir llamadas Men Opcioi Nota El idioma de la pantalla est preestablecido como Autom tico por default Para cambiar el idioma use la opci n de men Idiomas Men 2 2 3 Cuando desee apagar el tel fono mantenga presionada la tecla IFN hasta que aparezca el logo de AT amp T C digos de acceso Los c digos de acceso que se describen en esta secci n sirven para evitar que el tel fono se utilice sin su autorizaci n Los c digos de acceso se pueden cambiar llendo al men Cambiar c digos Men 4 2 6 C digo de seguridad 4 d gitos El c digo de seguridad protege contra el uso no autorizado del tel fono El c digo de seguridad predeterminado es 0000 y se necesita si s
104. tc Si durante el proceso de copiado hay un nombre duplicado la informaci n tambi n se duplicar Puede copiar las entradas de la tarjeta SIM a la memoria del tel fono Puede copiar las entradas de la memoria del tel fono a la tarjeta SIM no se copiar n todos los datos Puede borrar todas las entradas de la tarjeta SIM o del tel fono Presione la tecla IFN para volver al modo de espera No de marcado de servicio Men 8 6 Es posible ver la lista de n meros de marcado de servicio SDN que asigna su proveedor de servicios Entre esos n meros est n los de servicios de emergencia asistencia de directorio y correo de voz 1 Seleccione la opci n N m de marcado de servicio 2 Se mostrar n los nombres de los servicios disponibles 3 Use las teclas t ctiles de navegaci n hacia arriba y abajo para seleccionar alguno de los servicios Presione la tecla ENV O N meros propios Men 8 7 Muestra los n meros de tel fono almacenados en la tarjeta SIM sica de AT amp T Reproductor de m sica Men 9 1 gt Todas las canciones puede ver todas las canciones de la biblioteca de m sica Playlists puede hacer sus propias listas de reproducci n al elegir canciones de la lista de men Todas las canciones gt Reordenar canciones ordena de manera aleatoria la reproducci n de las canciones de la librer a Puede escuchar las canciones al azar Sugerencia Es compatible con formatos c
105. tel fono Informaci n en pantalla ooooooo Introducci n Instalaci n de la tarjeta SIM Carga de la bater a Ranura para tarjetas de memoria Inserci n de la tarjeta de memoria Extracci n de la tarjeta de memoria Apagar y encender el tel fono C digos de acceso Funciones generales 23 Hacer una llamada oooooocccccconcoos Hacer una llamada con la tecla de env o Hacer llamadas internacionales Finalizar una llamada Realizar una llamada desde la lista de contactos Ajuste del volumen oooooo omoo Responder una llamada Potencia de la se al Introducir texto oooooococcoccccccccncaos Modo de entrada de texto con el teclado Selecci n de funciones y opciones 26 Men En llamada Durante una llamada Hacer una segunda llamada 22 Alternar entre dos llamadas ei esponder una llamada entrante lT echazar una llamada entrante 28 Silenciamiento del micr fono 28 Usar el altavoz 5 28 Llamadas de conferencia Establecer una llamada en conferencia Activar la llamada en conferencia en espera 29 Agregar llamadas a una llamada en conferencia 29 Establecer una conversaci n privada durante una lamada en conferencia 0 29 inalizar una llamada en conferencia 2 29 Arbol de men s
106. to despu s de leerla No desarme ni abra aplaste doble deforme perfore ni haga tiras No modifique ni remanufacture ni intente introducir objetos extra os en el interior de la bater a ni la sumerja ni exponga a agua u otros l quidos ni la exponga al fuego explosiones u otros riesgos S lo use la bater a para el sistema para el cual est indicada S lo use la bater a con un sistema de carga calificado seg n la norma IEEE 1725 2006 El uso de una bater a o cargador no certificados puede presentar riesgo de incendio explosi n derrames o de otro tipo No provoque corto circuitos en las bater as ni permita que objetos conductores met licos toquen los terminales de las bater as Reemplace la bater a s lo por otra bater a calificada con el sistema seg n la norma EEE 1725 2006 El uso de una bater a no certificada puede presentar riesgo de incendio explosi n derrames o de otro ipo Desh gase r pidamente de las bater as usadas de acuerdo con las regulaciones ocales v bd El uso de las bater as por parte de ni os debe hacerse bajo supervisi n Evite dejar caer el tel fono o la bater a Si el tel fono o la bater a caen especialmente en una superficie dura y el usuario sospecha que hay da os ll velo a un centro de servicio para que lo inspeccionen Indicaciones de seguridad I El uso incorrecto de las bater as puede dar como resultado un incend
107. tos de acceso 4 6 4 Network Selection La funci n de mensajer a instant nea s lo puede usarse con el apoyo del operador de red o de comunidades tales como AIM Windows Live y Yahoo Los usuarios de mensajer a instant nea necesitar n una ID de usuario y una contrase a v lidas para iniciar sesi n e intercambiar mensajes as como para comprobar el estado de los contactos Para acceder a la funci n IM 1 Mediante el Men principal Seleccione Men desde la pantalla de espera tecla de funci n izquierda y luego seleccione IM 2 Mediante la tecla de acceso directo a mensajer a instant nea la tecla de navegaci n izquierda Presionar la tecla de acceso directo en la pantalla de espera mostrar los clientes de IM Es probable que algunos elementos del men no aparezcan dado que no todas las comunidades de IM admiten las diversas opciones Adem s las cadenas de men s pueden tener un aspecto diferente Esto depende de las comunidades de IM seleccionadas En los men s de mensajer a instant nea las palabras clave como User ID Login y Contact se usar n como t rminos generales seg n la comunidad que haya seleccionado como AIM Windows Live y Yahoo Messenger Men fuera de l nea Iniciar sesi n Esto le permite a los usuarios Iniciar sesi n rellenando la ld de usuario y la contrase a 0 Nota Una vez que haya guardado la Id de usuario y la contrase a no es necesario que las vuelva
108. tos se buscan por la direcci n de correo electr nico el nombre o el apellido del contacto Borrar contacto borra el contacto seleccionado Inform de contacto permite ver informaci n Por ejemplo la ID de usuario el estado y el texto gt Actualizar Contacto Permite actualizar la informaci n de el contacto gt Configuraci n Mostrar nombre Mi estado permite establecer el estado como Disponible Ocupado o Invisible Contactos fuera de l nea Establecer sonido permite establecer una alerta para un contacto en Activado Desactivado cuando haya actividad en su sesi n Inic ses autom Proveedor predeterm Minimizar minimiza la ventana de mensajer a instant nea y vuelve al modo de espera Cerrar sesi n inicia el proceso de finalizaci n de la sesi n Opciones de men disponibles en la pantalla Conversaci n gt Insertar permite insertar s mbolos plantillas y emoticones en la pantalla de conversaci n Para acceder a esta funci n presione la tecla de funci n izquierda gt Volver a contactos vuelve a la pantalla de los contactos Mi estado permite establecer el estado como Disponible Ocupado o Invisible Terminar conversaci n termina la conversaci n activa y borra las conversaciones del b fer Bloquear Desbloquear contacto permite admitir o no conversaciones con el contacto seleccionado Guardar conversaci n almacena la conversaci
109. ue la exposici n a RF de una persona disminuye r pidamente al incrementarse a distancia de la fuente Los as llamados tel fonos inal mbricos que tienen una unidad de base conectada al cableado elef nico de una casa habitualmente uncionan a niveles de potencia mucho menores y por tanto producen exposiciones a RF que est n muy por debajo de los mites de seguridad de la FCC Cu les son los resultados de la investigaci n que ya se ha realizado La investigaci n realizada hasta la fecha ha producido resultados contradictorios y muchos estudios han sufrido de fallas en sus m todos de investigaci n Los experimentos realizados en animales que investigan los efectos de la exposici n a la energ a de RF caracter stica de los tel fonos inal mbricos generaron resultados contradictorios que por lo general no pueden repetirse en otros laboratorios Unos pocos estudios con animales sin embargo sugieren que bajos niveles de RF podr an acelerar el desarrollo del c ncer en animales de laboratorio Sin embargo muchos de los estudios que mostraron un desarrollo de tumores aumentado usaron animales que hab an sido alterados gen ticamente o ratados con sustancias qu micas causantes de c ncer de modo que estuvieran predispuestos a desarrollar c ncer a n sin la presencia de una exposici n a RE Otros estudios expusieron a los animales a RF durante per odos de hasta 22 horas al d a Estas condiciones n
110. unci n derecha Vuelta Pueden registrarse hasta 20 tiempos de vuelta 3 Puede detener o iniciar el cronometraje oprimiendo la tecla 4 Para restablecer el cron metro presione la tecla de funci n izquierda Reiniciar Conversor de unidades Men 0 8 Esta funci n convierte cualquier medida a una unidad que usted seleccione Existen 7 tipos de unidades que pueden ser convertidas Moneda Area Longitud Peso Temperatura Velocidad 0 Nota Si desea marcar la coma decimal presione la tecla 65 asterisco stes Audio y tonos de timbre Men 1 There are 5 sound modes General Vibrate All Alarm Only Silent All and Ear Mic All modes can be changed from the Volume key on idle screen mode In addition pressing and holding the key on idle screen mode switches between Normal mode and Vibrating mode Ear Mic is available when respective instruments are attached Comprar tonos Men 1 1 Se conecta con las tiendas de tonos de timbre de AT amp T Tonos de llamada Men 1 2 gt Sonidos muestra y reproduce tonos de timbre Esos tonos pueden descargarse de tiendas de tonos de timbre Volumen Le permite desear el volumen deseado del Tono Tipo de alerta admite tres tipos de alerta de timbre Tono Timbre de vibraci n Timbrar despu s de vibrar Tono en aumento permite seleccionar un tipo de tono de timbre en aumento que se reproduce cuando recibe una llamada Puede optar p

Download Pdf Manuals

Related Search

Manual manual manualslib manual car manuale digitale manually meaning manual timesheet manual transmission manual wheelchair manually update your device drivers windows manual arts high school manual for courts martial manual definition manual labor manual lawn mower manual muscle testing manually register devices with autopilot manual muscle testing grades manualidades manual transfer switch manual therapy cpt code manual blood pressure cuff manual transmission cars for sale manual handling manual digital manual autopilot enrollment

Related Contents

取扱説明書 - 三菱電機  Avril-Juin 2015  MyALARM2 - Ex  Samsung U70 Manuel de l'utilisateur  De l`idée au Jouet, histoires de design  Samsung 940T Manuel de l'utilisateur  Primo 2600 Office  「合理的創薬」に必須なタンパク質の理解に向けて 研究者の  Manual técnico Actuador de persiana Actuador de persiana BA  User Guide - Secure Decisions  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file