Home

Cómo imprimir utilizando una computadora

1. Cierre la cubierta del cartucho La cubierta del cartucho no est cerrada por completo en la parte posterior de la unidad Compruebe que la cubierta quede trabada Cartucho no instalado Instale cartucho ahora Se ha retirado o no se ha instalado el cartucho de tinta correctamente Instale un nuevo cartucho Consulte la secci n C mo sustituir el Print Pack No se detect el cartucho Reemplazar el Print Pack Instale un cartucho de tinta PictureM ate 200 Series original Consulte la secci n C mo sustituir el Print Pack No hay fotos en la tarjeta de memoria No hay fotos compatibles en la tarjeta de memoria introducida Introduzca una tarjeta con fotos o con tipos de archivos compatibles Consulte la secci n Requisitos de los archivos de imagen No se detecta la tarjeta de memoria Utilice una tarjeta de memoria compatible Configure el ajuste de la tarjeta con la c mara no con la computadora Consulte la secci n Tarjetas de memoria compatibles y los tipos de archivo compatibles en la secci n Requisitos de los archivos de imagen Error lectura La impresi n pudiera ser afectada Los datos en los archivos de foto quiz est n da ados y pueden afectar a las impresiones Error del adaptador Desconecte el adaptador y con ctelo nuevamente a la Bluetooth impresora Consulte la secci n C mo imprimir de manera inal mbrica desde dispositivos B
2. Siga atentamente las instrucciones de instalaci n del software proporcionados en el Manual de usuaria N o conecte la impresora a la computadora hasta que se le indique Enseguida conecte firmemente el cable USB a la impresora y a la computadora Tambi n aseg rese de que el sistema cumple con los requisitos estipulados en la secci n Requisitos del sistema 67 68 Cierretodos los dem s programas incluyendo el protector de pantalla y el software antivirus e intente instalar el software nuevamente Si est utilizando una M acintosh y no aparece PictureM ate PM 200 en el men Formato para de la ventana Ajustar p gina ser necesario configurar la impresora en el Centro de impresi n o la Utilidad Configuraci n Impresora Consulte el Manual de usuario para obtener instrucciones Si visualiza un mensaje de error o el software no se instala correctamente en Windows 2000 es posible que no tenga los privilegios necesarios para instalar el software Entre en contacto con el administrador de sistema Compruebe que Windows 985E M e 2000 XP o XP Professional x64 Edition est preinstalado en su equipo El controlador del dispositivo USB de la impresora puede no instalarse correctamente si ha actualizado su sistema operativo desde Windows 95 Compruebesi el controlador U SB funciona correctamente en el Administrador de dispositivos Consulte la ayuda de Windows si desea obtener m s detalles Si no funciona p ngase en contacto c
3. Contralagurss adurunabss Si desea descargar autom ticamente controladores de impresi n para las computadoras que ejecutan diferentes versiones de Windows haga clic en Controladores adicionales y seleccione el entorno y los sistemas operativos de las otras computadoras H aga clic en Aceptar e introduzca el CD del software de la PictureM ate Pal en la unidad de CD ROM o DVD del equipo y localice la carpeta del controlador H aga clic en Aceptar para instalar los controladores adicionales 79 4 Hagaclic en Aceptar o en Cerrar si ha instalado controladores adicionales Acceso a la impresora a trav s de una red Siga estos pasos para obtener acceso a la impresora desde otras computadoras conectadas a una red Nota antes de que pueda acceder a la impresora desde otra computadora su impresora deber estar configurada como recurso compartido en la computadora a la que est conectada directamente Consulte la secci n C mo configurar una impresora compartida para obtener m s instrucciones 1 Hagaclic en Inicio gt Panel de control o Inicio gt Configuraci n gt Panel de control y a continuaci n haga clic en Impresoras o Impresoras y faxes 2 Haga doble clic en el icono Agregar impresora Aparecer el Asistente para agregar impresoras H aga clic en Siguiente Seleccione Impresora de red y haga clic en Siguiente En la siguiente pantalla haga clic en Siguiente E E H aga doble clic en el icono de la computa
4. 1 91 20 101 Coloque papel en la impresora para que se pueda imprimir el patr n de alineaci n de cabezales Consulte la secci n C mo cargar papel en la impresora para obtener m s informaci n O prima el bot n Menu Pulse el bot n 0 para seleccionar Mantenimiento y oprima el bot n OK Pulse el bot n 0 para seleccionar Alin Cabezal y oprima el bot n OK O prima el bot n 7 Print Se imprimir el siguiente patr n de alineaci n Cuadro m s 1 O uniforme 4 Mm y hi Cuadro desalineado 2 3 3 7 g 9 6 Revise los cuadros impresos para determinar cu l es el m s uniforme sin rayas o l neas Podr a tener que usar una lupa Pulse el bot n 4 0 para seleccionar el n mero del mejor cuadro 1 a 9 A continuaci n pulse el bot n OK La impresora alinea el cabezal de impresi n y sale del men M antanimiento 57 Nota el n mero introducido se convertir en el valor predeterminado 5 la pr xima vez que alinee el cabezal de impresi n C mo comprobar la calidad de impresi n a trav s de la computadora Puede comprobar la calidad de impresi n de la impresora desde la computadora y limpiar el cabezal de impresi n si fuera necesario 1 6 58 Aseg rese de que la unidad est conectada a su computadora y encendida pero que no est imprimiendo Coloque papel en la impresora para que se imprima la prueba de inyectores antes de limpiar el cabezal de impresi
5. 1E EPSON Status Monitor 3 EPSON PictureMate PM 200 Preparada Preparada para imprimir Estado de el Print Pack D nde comprar tinta Soporte t cnico 47 48 m Env eun trabajo de impresi n a la impresora El contador de avance aparece autom ticamente indicando el estado 8 EPSON PictureMate PM 200 USBO01 Impresi n de fotograf a de p gina co P gina 0 1 N a L Y Tipo papel PictureMate Photo Paper Tama o papel 4 x 6 pulg Estado de el Print Pack Para los grandes resultados se cerciora de usted utiliza cartuchos genuinos de la tinta de Epson Detalles Nota si el Print Pack est cerca de su fin adquiera un paquete de impresi n PictureM ate 200 Series Print Pack nuevo Consulte la secci n Compra de un paquete de impresi n PictureM ate 200 Series Print Pack para obtener m s informaci n C mo comprobar el estado utilizando el Status Monitor en Macintosh En un sistema operativo M acintosh puede comprobar el estado del Print Pack de la siguiente manera 1 Haga doble clic en Macintosh HD el nombre predeterminado del disco duro y despu s haga doble clic en la carpeta Aplicaciones Finalmente vuelva a hacer doble clic en el icono EPSON Printer Utility Aparecer una ventana con la lista de impresoras 2 Seleccione PictureM ate PM 200 y haga clic en OK Aparecer el cuadro de di logo EPSON Printer Utility 3 Hagaclic en e bot n EPSON StatusM onito
6. Si imprime fotos sin m rgenes las im genes se expandir n de manera autom tica Si desea personalizar el tama o de corte para no perder parte de la imagen puede ajustar la expansi n 1 Oprima el bot n Menu 2 Pulse el bot n 4 0 para seleccionar Exp sin margen y oprima el bot n OK 3 Pulse el bot n 4 0 para seleccionar M N para reducir la expansi n 4 Oprima el bot n OK 5 Oprima el bot n Cancel para salir Se sus fotos presentan l neas blancas en los m rgenes repita los pasos pero seleccione MEDIO o M X C mo activar o desactivar la previsualizaci n de impresi n Cuando la funci n Prev Impresi n est Activada y pulsa el bot n y Print ver una pantalla que le permite confirmar las fotos seleccionadas el n mero de copias la composici n y otros ajustes A continuaci n oprima el bot n 5 Print nuevamente para empezar la impresi n Cuando la funci n Prev Impresi n est Desactivada la impresora no muestra una pantalla de previsualizaci n antes de imprimir Puede pulsar el bot n 9 Print s lo Una vez para empezar la impresi n 1 Oprima el bot n Menu 2 Pulse el bot n 40 para seleccionar Prev Impresi n y oprima el bot n OK 3 Pulse el bot n 0 para seleccionar Activada o Desactivada y oprima el bot n OK 4 Pulse el bot n Cancel para salir El ajuste de Prev Impresi n se mantiene activo hasta que lo cambie o vuelva a los ajustes predeterminados consulte l
7. conectada a su computadora y encendida pero que no est imprimiendo Coloque papel en la impresora para que se imprima la prueba de inyectores antes de limpiar el cabezal de impresi n Consulte la secci n C mo cargar papel en la impresora para obtener m s informaci n En Windows haga clic con el bot n derecho del mouse en el icono de la impresora j localizado en la esquina inferior derecha de su pantalla en la barra de tareas Seleccione Limpieza de cabezales En Macintosh abra la carpeta Aplicaciones y seleccione EPSON Printer Utility Seleccione PictureM ate PM 200 en la lista de impresoras haga clic en OK y seleccione Limpieza de cabezales 59 4 Siga las instrucciones en pantalla para limpiar el cabezal de impresi n Limpieza de cabezales Pulse Inicio para limpiar los inyectores del cabezal de impresi n Limpie s lo los cabezales cuando aparezcan zonas en blanco o borrosas en su impresi n Utilice primero la utilidad de Test de inyectores para confirmar que el cabezal necesita una limpieza Cancela Inicio El proceso de limpieza dura unos 60 segundos La impresora emitir ciertos ruidos y su pantalla mostrar el mensaje Limpiando en la pantalla 5 Cuando haya terminado la limpieza haga lo siguiente para imprimir un test de inyectores En Windows haga clic en Imprimir patr n de test de inyectores y en Imprimir En Macintosh haga clic en Confirmaci n haga clic en Siguiente El patr n
8. mo imprimir de manera inal mbrica desde dispositivos Bluetooth Nota si su c mara digital es compatible con el est ndar PictBridge o USB DIRECT PRINTTM podr conectarla directamente a la impresora y controlar la impresi n desde la c mara Consulte la secci n C mo imprimir desde una c mara digital C mo seleccionar un idioma y la composici n de las fotos en papel Puede seleccionar el idioma que desea utilizar en la pantalla del visor fotogr fico de la impresora Puede elegir entre ingl s franc s portug s y tres versiones de espa ol Todas las versiones de espa ol muestran el mismo idioma en la pantalla pero la diferencia se encuentra en el tama o y la composici n de fotos que seimprime cuando selecciona los ajustes de composici n Wallet C artera y Mini wallet M ini cartera seg n se describe en la tabla a continuaci n Ajuste de idioma Composici n Wallet Cartera y tama o Composici n Mini Wallet Mini cartera y tama o English ingl s o Francais franc s 2 fotos 76 2 x 50 8 mm cada una 4 fotos 45 x 35 mm cada una Espa ol 1 2 fotos 50 x 50 mm cada una 6 fotos 40 x 40 mm cada una Espa ol 2 6 fotos 45 x 35 mm cada una 12 fotos 25 x 30 mm cada una Espa ol 3 6 fotos 40 x 30 mm cada una 12 fotos 30 x 30 mm cada una Portugu s 2 fotos 50 x 70 mm cada una 6 fotos 30 x 40 mm cada una portugu s Para seleccionar un idioma s
9. Abra la carpeta Aplicaciones y seleccione EPSON Printer Utility Seleccione PictureM ate PM 200 en la lista de impresoras haga clic en OK y seleccione Calibraci n de cabezales 4 Siga las instrucciones en pantalla para imprimir el patr n de alineaci n 1 Cuadro m s uniforme EE F Cuadro desalineado 61 62 5 Aparecer una ventana como esta Alineaci n de cabezales Observe la hoja de alineaci n PA Les A l Busque el cuadrado sin ninguna banda visible en el grupo 1 Seleccione el n mero que corresponde a este cuadrado de la lista inferior de todos los grupos Luego pulse Finalizar Si cada cuadrado contiene una banda seleccione el cuadrado con la banda o bandas m s finas Despu s pulse Realinear 1 EN Finalizar Realinear Cancelar 6 Revise los cuadros impresos para determinar cu l es el m s uniforme sin rayas o l neas Podr a tener que usar una lupa Introduzca el n mero del mejor cuadro 1 a 9 en el cuadro correspondiente de la pantalla A continuaci n haga clic en Finalizar Si no encuentra ning n cuadro sin l neas ni rayas visibles seleccione el que le parezca el mejor A continuaci n haga clic en Realinear para imprimir otro patr n de alineaci n y repetir este paso Nota el n mero introducido se convertir en el valor predeterminado 5 la pr xima vez que alinee el cabezal de impresi n C mo limpiar la impresora Para mantener la impresora funcionando a su m x
10. a su sistema operativo en el Manual de usuario Nota recuerde que no es necesario reinstalar el M anual de referencia en formato electr nico Tampoco ver el acuerdo de licencia D nde obtener ayuda Soporte t cnico de Epson Epson ofrece los siguientes servicios de soporte t cnico Soporte en Intemet Visite el sitio W eb de soporte de Epson en www latin epson com para obtener soluciones para problemas comunes Puede descargar controladores y documentaci n obtener respuestas a preguntas frecuentes y la soluci n de problemas o enviar un correo electr nico a Epson con sus preguntas Hable con un representante del servicio t cnico Antes de llamar a Epson para obtener asistencia tenga a mano la siguiente informaci n N ombre del producto PictureM ate Pal PM 200 m N mero de serie del producto ubicado en la parte inferior de la impresora m test de compra como el recibo de la tienda y fecha de adquisici n m Configuraci n del sistema m Descripci n del problema D espu s llame a Pa s N mero de tel fono Argentina 54 11 5167 0300 Chile 56 2 230 9500 Colombia 57 1 523 5000 Costa Rica 50 6 210 9555 800 377 6627 M xico M xico D F 52 55 1323 2052 Resto del pa s 01 800 087 1080 Per 51 1 418 0210 Venezuela 58 212 240 1111 Nota si su pa s no figura en la lista comun quese con la oficina del pa s m s cercano Puede incurrir en costos de llamada inter
11. ate Pal Retire el cartucho instalado e instale el cartucho inicial Consulte la secci n C mo retirar e instalar el cartucho de tinta Print Pack escaso Reemplazar el Print Pack o Print Pack muy escaso Reemplazar el Print Pack Se est acabando la tinta del Print Pack Si est intentando limpiar el cabezal de impresi n debe sustituir el Print Pack primero Compre un paquete de impresi n PictureM ate 200 Series Print Pack y sustit yalo Consulte la secci n C mo sustituir el Print Pack Reemplazar el Print Pack ahora Compre un paquete de impresi n PictureM ate 200 Series Print Pack y sustituya el cartucho de tinta Si el cartucho es nuevo compruebe que est instalado correctamente Consulte la secci n C mo sustituir el Print Pack 65 66 Mensaje Qu hacer Falta papel Cargar papel y pulse OK Cargue el papel o retire y recargue el papel y pulse OK para eliminar este mensaje y reanudar la impresi n Consulte la secci n C mo cargar papel en la impresora para obtener instrucciones de carga Obstrucci n de papel Ret relo y presione OK Retire las hojas detr s del papel obstruido y pulse OK para expulsar el papel obstruido No tire del papel obstruido desde la parte superior de la PictureM ate Pal Si el papel se obstruye con frecuencia consulte la secci n El alimentador no funciona correctamente o hay una obstrucci n interna de papel en la unidad
12. del alcance de los ni os y no ingiera la tinta Si se mancha las manos de tinta l veselas a conciencia con agua y jab n Si le entra tinta en los ojos l velos cuidadosamente con agua Si persisten los problemas de visi n o incomodidad despu s del lavado acuda a un m dico inmediatamente 5 Saque el cartucho de tinta nuevo del embalaje No toque el chip verde Precauci n no toque los componentes del circuito verde peque o Instale el cartucho inmediatamente despu s de sacarlo de su envoltorio Si mantiene el cartucho fuera de su embalaje original durante un largo periodo antes de instalarlo la calidad de impresi n puede verse afectada 53 6 Inserte el cartucho en la ranura hasta que se encaje en su lugar con la etiqueta hacia arriba Nota el cartucho no entrar hasta el final Ser necesario usar la palanca del cartucho para mantenerlo en su sitio 7 Deslice la palanca todo lo que pueda a la derecha hacia la posici n Lock Bloquear Precauci n si el cartucho no est insertado correctamente podr a perder tinta 54 8 Cierrela cubierta del cartucho por completo Laimpresora empieza a cargar la tinta y muestra un mensaje 9 Cuando haya terminado el procedimiento de carga pulse el bot n OK C mo mejorar la calidad de impresi n Si la calidad de impresi n no est tan buena como sol a ser si las fotos aparecen demasiado claras o si faltan colores o hay l neas que cruzan la im
13. el ajuste Orientaci n 5 Hagaclic en OK 15 6 En el men Archivo seleccione Imprimir impresora _ PictureMate PM 200 9 Preajustes Est ndar Seleccione Ajustes Ju Copias y p ginas B de impresi n Copias CO F intercaladas P ginas A Todas O Desde 1 a 1 2 previsualizar Guardar como POF Fax Cancelar imprimir 7 En el men que aparece en su pantalla seleccione Ajustes de impresi n Aparecer la ventana de ajustes de la impresora Impresora PictureMate PM 200 1 Preajustes Est ndar iZ Ajustes de impresi n H Ajustar p gina Sin m rgenes Calidad Mejorar peque os detalles Opci n de color 3 Color O Sepia O Blanco y negro Ampliaci n A Min Med M x Foto de muestra 2 Previsualizar Guardar como PDF Fax Cancelar Etmprimir 8 Configurelos siguientes ajustes m Seleccione Mejorar peque os detalles para resaltar los detalles m s sutiles de una foto particularmente complicada la impresi n podr a resultar m s lenta m Puede cambiar la opci n de color y ver los efectos en la foto de ejemplo los cambios no afectan el original 16 Sepia modifica los colores atonos marr n y obtiene as una apariencia antigua Blanco y negro cambia una foto de colores a blanco y negro m Lasimpresiones sin m rgenes se expanden autom ticamente Si al ampliarse la foto se recorta de
14. en uso Pulse cualquier bot n para volver a activarla La impresora emite sonidos como si estuviese imprimiendo pero no se imprime nada La impresora puede estar prepar ndose para imprimir Es posible que sea necesario limpiar los inyectores del cabezal de impresi n consulte la secci n C mo mejorar la calidad de impresi n La impresora no funciona correctamente si est inclinada o de lado Coloque la impresora sobre una superficie plana y estable Aseg rese de que el papel no est obstruido y que est cargado correctamente Tambi n confirme que la manija no est apoyada sobre el papel consulte la secci n C mo cargar papel en la impresora La impresora emite ciertos ruidos al encenderla o despu s de cierto tiempo en funcionamiento La impresora est ejecutando un ciclo rutinario de mantenimiento La impresora imprime muy lentamente La impresora se tarda algunos minutos para procesar las im genes antes de imprimirlas Si la unidad est en un entorno donde hace calor o expuesta al sol ub quela en un lugar m s fr o e intente imprimir nuevamente 69 70 Si imprime utilizando una computadora compruebe que el sistema cumpla con los requisitos de la secci n Requisitos del sistema Si va aimprimir una imagen de alta resoluci n podr a necesitar superar los requisitos m nimos listados Pruebe las siguientes instrucciones D esocupe espacio en el disco duro o desfragm ntelo Cierre programas abiertos q
15. i Seiko Epson Corporation ni sus filiales asumir n responsabilidad ante el comprador de este producto o ante terceros por da os p rdidas costos o gastos en queincurrieren los usuarios como consecuencia de accidente uso inadecuado o abuso de este producto modificaciones reparaciones o alteraciones no autorizadas al mismo o por no seguir rigurosamente las instrucciones de operaci n y mantenimiento de Seiko Epson Corporation Seiko Epson Corporation no se hace responsable por ning n da o o problemas causados por el uso de diferentes opciones o productos consumibles que no sean Productos originales Epson o Productos aprobados Epson ratificados por Seiko Epson Corporation Nota sobre el uso responsable de los materiales con derechos reservados Epson pide a todos los usuarios a ser responsables y respetuosos de las leyes de derechos de autor cuando utilicen cualquier producto Epson Aunque las leyes de algunos pa ses permiten la copia limitada en ciertas circunstancias stas pueden no ser tan amplias como algunos suponen P ngase en contacto con su asesor legal si tienen alguna pregunta acerca de la ley de derechos de autor Marcas registradas Epson Epson ESC P y Picture son marcas registradas y el logotipo Exceed Y our Vision USB DIRECT PRINT y el logotipo de USB DIRECT PRINT son marcas comerciales de Seiko Epson Corporation PhotoEnhance es una marca comercial de Epson America Inc SD esuna marca comercial SDHC e
16. impresora 63 64 5 Cierre el soporte del papel y la bandeja de salida del papel 6 Embale la PictureM ate Pal en la caja original de la impresora o en su bolsa de transporte opcional Coloque el cable de alimentaci n y el adaptador en la caja de accesorios original de la impresora y emb lela con la unidad Precauci n aseg rese de que el cartucho de tinta est instalado No retire el cartucho de tinta antes de transportar la impresora No coloque la impresora de lado o boca abajo ya que podr a perder tinta Nota si la impresora no imprime como sol a hacerlo despu s de transportarla alinee el cabezal de impresi n Consulte la secci n C mo alinear el cabezal de impresi n directamente desde la impresora Resoluci n de problemas Si la impresora presenta alg n problema consulte las siguientes secciones para obtener soluciones m Mensajes de error m Problemas y soluciones Si necesita desinstalar y reinstalar el software de impresi n para solucionar el problema consulte la secci n C mo desinstalar el software de la impresora Si estas soluciones no resuelven el problema consulte la secci n D nde obtener ayuda Mensajes de error Si ve uno de estos mensajes en la pantalla del visor fotogr fico de la impresora haga lo siguiente Mensaje Qu hacer Sin Print Pack de inicio Reemplazar el Print Pack Debe instalar el cartucho de tinta inicial que vino incluido con la PictureM
17. n Problemas de alimentaci n de papel El papel no se ha expulsado por completo o est arrugado Es posible que el papel est h medo C argue otro papel El alimentador no funciona correctamente o hay una obstrucci n interna de papel en la unidad m Confirme que la manija de la impresora no est sobre el papel m Si el papel no avanza ret relo separe las hojas con cuidado cargue de nuevo el papel contra las gu as laterales y compruebe que no est demasiado ajustado consulte la secci n C mo cargar papel en la impresora m En caso de que ingresen varias p ginas a la vez retire el papel separe las hojas y reintrod zcalas cuidadosamente m Retire las hojas detr s del papel obstruido y pulse el bot n OK para expulsar el papel obstruido N o tire del papel obstruido desde la parte superior de la impresora Si hay problemas en la alimentaci n de papel u obstrucciones frecuentes m Utilice papel nuevo c rguelo con el lado brillante o m s blanco hacia arriba y separe las hojas con cuidado Coloque como m ximo 20 hojas en el alimentador de hojas N o utilice papel normal ya que podr a da ar la impresora Compruebe que el papel est bajo la flecha en las gu as Utilice solo papel fotogr fico PictureM ate Pal o Epson Premium Photo Paper Glossy 73 74 Guarde el papel en una superficie plana para que no se enrolle Problemas generales de impresi n La impresora imprime hojas en blanco Si imprim
18. n C mo imprimir desde una c mara digital para obtener m s informaci n C mo obtener m s opciones de sus fotos Si pulsa el bot n Menu o Layout podr seleccionar las opciones de impresi n de la siguiente manera C mo seleccionar la presentaci n C mo imprimir fotos en blanco y negro o sepia C mo incluir la fecha en la impresi n C mo mejorar la apariencia de las fotos Nota estas funciones no cambian el archivo original de la foto digital afectan s lo asus impresiones C mo seleccionar la presentaci n Pulse el bot n Layout para imprimir sus fotos en tama o 4 x 6 pulgadas 10 16 x15 24 cm con o sin m rgenes o imprimir 2 fotos por hoja en tama o cartera o 4 por hoja en tama o mini cartera O B Borderless O Border O E Wallet O ff Mini wallet Nota si selecciona Espa ol 1 Espa ol 2 o Espa ol 3 como el ajuste de idioma la composici n y el tama o de las fotos cuando utiliza los ajustes de Wallet Cartera y Mini wallet Mini cartera var a Consulte la secci n C mo seleccionar un idioma y la composici n de las fotos en papel para m s informaci n Tambi n puede imprimir una hoja de ndice que contenga las im genes miniaturas de todas sus fotos con el bot n Menu Cada hoja de ndice contiene 20 im genes y sus nombres de archivo Nota si imprime fotos sin m rgenes las im genes se expandir n de manera autom tica Para controlar el rea de expansi n c
19. n inal mbrica de Bluetooth Puede ser necesario introducir una contrase a para la impresora o activar la utilidad de encriptaci n dependiendo del dispositivo Bluetooth desde el que imprime 1 Conecte el adaptador Bluetooth a la impresora consulte la secci n C mo imprimir con Bluetooth 2 Oprima el bot n Menu Pulse el bot n 4 0 para seleccionar Bluetooth y oprima el bot n OK 4 Para mostrar la direcci n del dispositivo de la impresora configurado de f brica pulse el bot n 0 para seleccionar Direc Disposit y oprima el bot n OK Cuando haya terminado oprima el bot n Cancel 5 Pulse el bot n 0 para seleccionar Ajustes y oprima el bot n OK 6 Seleccione opciones para cada uno de los ajustes Bluetooth Ajustes BT indicados en la tabla a continuaci n Pulse el bot n 0 para seleccionar una opci n para cada par metro O prima el bot n OK para seleccionar la opci n y pasar al par metro siguiente Opci n Par metros Descripci n Nombre dispos PictureM ate Pal n mero Como modo predefinido el n mero asignado es 1 Si existen varias impresoras con capacidad Bluetooth en la misma rea de comunicaci n podr distinguirlas asign ndoles un n mero espec fico del O al 9 Apague la impresora y vuelva a encenderla cuando haya terminado Modo Comunic Detectable Este modo permite que los dispositivos que tienen activado Bluetooth reconozcan la impre
20. retire la tarjeta si el indicador est panpadeando o podr a perder las fotos Para retirar una tarjeta de la ranura superior empuje la tarjeta para expulsarla y despu s tire de ella para extraerla WS SS i Para retirar una tarjeta de la ranura inferior empuje y suelte el bot n para que la tarjeta salga A continuaci n pulse el bot n nuevamente para expulsar la tarjeta y tire de ella para extraerla C mo seleccionar las fotos e imprimir La pantalla del visor fotogr fico de la impresora le ayuda a seleccionar las fotos que desea imprimir o Um Puede elegir entre las siguientes opciones C mo imprimir todas las fotos C mo imprimir las fotograf as seleccionadas C mo imprimir fotos preseleccionadas con D POF Si pulsa el bot n Menu M en o Layout Composici n podr elegir entre una variedad de composiciones imprimir la fecha en las fotos mejorar las fotos y personalizar la impresi n Consulte la secci n C mo obtener m s opciones de sus fotos para obtener informaci n Nota si aparece el mensaje Falta papel cargue m s papel en la impresora y pulse OK para seguir imprimiendo Para cancelar la impresi n pulse el bot n Cancel Cancelar C mo imprimir todas las fotos 1 Pulse e bot n l Select All 2 Paraimprimir m s de una copia de cada foto pulse el bot n 0 para seleccionar el n mero de copias hasta 999 31 32 Tambi n puede pulsar el bot n Menu par
21. varios trabajos de impresi n en la lista y desea dar preferencia a uno sobre otro selecci nelo y haga clic en la flecha Estado para adelantar su lugar en la fila de espera de trabajos por imprimir 13 Cuando haya terminado cierre la ventana del programa Centro de impresi n Consulte la secci n C mo guardar y exhibir sus fotos impresas con la PictureM ate Pal para aprender a almacenar sus fotos correctamente C mo guardar y exhibir sus fotos impresas con la PictureMate Pal Las fotos impresas en papel fotogr fico PictureM ate Pal durar n muchos a os Siga estas sugerencias para asegurar que su apariencia resista al paso del tiempo C mo almacenar sus fotos m Notoqueo frote el lado donde se ha impreso la foto Si apila las fotos aseg rese que el lado imprimible de una foto no toque el lado imprimible de la otra foto C mo exhibir sus fotos m D eje las fotos secar durante 24 horas antes de enmarcarlas m Para que sus fotos duren el mayor tiempo posible mant ngalas bajo vidrio o en lbumes fotogr ficos Prot jalas de la luz solar para evitar que pierdan color Qu hacer con el papel que no ha utilizado Coloque el papel que no haya utilizado en su paquete original Guarde el papel en un sitio donde no se doble o arrugue y mant ngalo fuerta de lugares con temperaturas extremas alto grado de humedad y luz intensa C mo copiar fotos desde y a la computadora Puede introducir una tarjeta de memoria e
22. Direcci n de impresi n Bidireccional con b squeda l gica C digo de control EPSON ESC P 9 raster Papel Nota Epson no se responsabiliza de la garant a de ninguna marca o tipo de papel que no sea la propia debido a que la calidad de cada marca espec fica puede ser alterada por los diversos fabricantes en cualquier momento Tama o 10 16 x 15 24 cm 4 x 6 pulg Tipo de papel PictureM ate Pal Photo Paper Epson Premium Photo Paper Glossy Precauci n no cargue papel normal en la impresora ya que la podr a da ar No cargue papel enrollado o arrugado Cartucho de tinta Incluido en todos los paquete de impresi n PictureM ate 200 Series Print Pack Colores Negro cian magenta y amarillo Duraci n del cartucho 6 meses a 25 C despu s de abrir el embalaje Temperatura Almacenamiento 30 CC a 40 C 1 mes a 40 C Bajo cero 15 C Espere aproximadamente 3 horas a 25 C para utilizar la tinta despu s de haberla descongelado 87 88 Precauci n para garantizar buenos resultados utilice un cartucho de tinta Epson PictureM ate 200 Series original y no lo rellene Otros productos podr an ocasionar da os que no ser n cubiertos por la garant a de Epson No utilice un cartucho si la fecha impresa en el envoltorio est vencida No deje ning n cartucho de tinta o la impresora expuestos al calor o a la luz solar directa Mec nicas Entrada de papel A
23. M anual de referencia de la PictureM ate Pal 3 Partes de la impresora 4 C mo imprimir utilizando una computadora 6 C mo cargar papel en la impresora 6 Papel compatible 9 C mo imprimir con Windows 9 C mo imprimir con Macintosh 15 C mo guardar y exhibir sus fotos impresas con la PictureM ate Pal 18 C mo copiar fotos desde y a la computadora 19 Tarjetas de memoria compatibles 19 Requisitos de los archivos de imagen 20 C mo insertar la tarjeta de memoria y copiar sus fotos 21 C mo extraer la tarjeta de memoria del lector 24 C mo imprimir sin una computadora 26 C mo seleccionar un idioma y la composici n de las fotos en papel 26 Tarjetas de memoria compatibles 27 Requisitos de los archivos de imagen 28 C mo insertar la tarjeta de memoria 28 C mo retirar la tarjeta de memoria 30 C mo seleccionar las fotos eimprimir 31 C mo obtener m s opciones de sus fotos 34 C mo ajustar las preferencias de la impresora 38 C mo imprimir desde una c mara digital 40 C mo imprimir de manera inal mbrica desde dispositivos Bluetooth 41 Cuidado y mantenimiento 46 C mo comprobara el estado del Print Pack 46 C mo sustituir el Print Pack 49 C mo mejorar la calidad de impresi n 55 C mo limpiar la impresora 62 C mo transportar la impresora 63 Resoluci n de problemas 65 M ensajes de error 65 Problemas y soluciones 67 C mo desinstalar el software de la impresora 75 D nde obtener ayuda 76 Soporte t cnico de Epson 76 Compra de suministros y ac
24. a Los ejemplos de las instrucciones siguientes pertenecen a Windows XP aunque sus pantallas son similares a las de otras versiones de Windows C mo configurar una impresora compartida Siga estas instrucciones para configurar la impresora y compartirla con otras computadoras a trav s de una red 1 Hagaclicen Inicio gt Panel de control o en Inicio gt Configuraci n gt Panel de control y a continuaci n haga clic en Impresoras o Impresoras y faxes 2 Hagaclic con el bot n derecho en EPSON PictureMate PM 200 y en Compartir 3 Seleccione Compartido como o Compartir esta impresora y asigne un nombre para la impresora compartida Nota No utilice espacios en blanco o guiones en el nombre de la impresora Propiedades de EPSON PictureMate PM 200 Adririsnaci n del color Indcemaci n de esta versi n Genad Compatr Puertos Opciones avanzadas O Puede compete esta erpersora con dros umano de mied Para comparte esla egeta zA haga cic en Compartir esta impresata Si comparte eita mprercra Frewal de Windows debe cobyu save paa pams que la erprevara ve competa con obros squpos en la ied O Ng competa asia empersora Compartir esta impresora Nombre del recurso corparido AA Controladores S l compaterido mia sgena con oror suenos que ikan obras venons de Windows es porie que desee mitals conboledores a cionales para que lot uiusiot no tengan que busca el curtuladar de la mpreswa cuerdo ve cunecien a la mprerara comparida
25. a PictureM ate La utilizaci n de otros tipos de papel puede provocar una reproducci n poco fiel del color problemas de calidad de impresi n o impresos que se descoloran La caja de la impresora PictureM ate incluye un cartucho detinta PictureM ate y cierta cantidad de papel fotogr fico PictureM ate Photo Paper El cartucho incluido contiene tinta suficiente para la impresi n en color sin m rgenes de un n mero similar al n mero de hojas incluidas Los comentarios anteriores tambi n se aplican al cartucho y al papel incluido en la caja de la impresora Instrucciones importantes de seguridad Para garantizar un uso seguro y eficaz lea la siguiente informaci n de seguridad antes de usar la impresora m Instrucciones de seguridad de la impresora m Instrucciones de seguridad que se aplican al cartucho de tinta Instrucciones de seguridad de la pantalla del visor fotogr fico Instrucciones de seguridad de la impresora m Siga los avisos e instrucciones indicados en la impresora m Si usa la impresora en lugares de uso restringido para este tipo de equipo como aviones u hospitales respete las reglas de esos mismos lugares N o inserte objetos en las ranuras de la impresora N o derrame l quido en la impresora o en el adaptador de CA N o toque el interior de la impresora o el cartucho de tinta durante la impresi n N o mueva el cabezal de impresi n manualmente ya que podr a da ar la impresora m Siempre apague la im
26. a ajustar la configuraci n o imprimir una hoja de ndice con im genes miniaturas de todas las fotos Consulte la secci n C mo obtener m s opciones de sus fotos para obtener m s informaci n Pulse el bot n Layout para seleccionar la composici n de lasfotos en el papel Consulte la secci n C mo seleccionar la presentaci n para obtener m s informaci n o A Borderless O Border O E Wallet O ER Mini wallet O prima el bot n 0 para revisar las fotos en la pantalla Prev Impresi n O prima el bot n 7 Print Nota para cambiar el n mero de copias para fotos individuales pulse el bot n Cancel oprima el bot n 4 o para seleccionar la foto y despu s presione el bot n OK para aumentar o Cancel para reducir el n mero de copias 6 Oprima el bot n 9 Print para empezar la impresi n C mo imprimir las fotograf as seleccionadas 1 Ze 3 Pulse el bot n 4 o para ver la foto que desea imprimir Pulse el bot n OK para seleccionarla Para imprimir m s de una copia de la foto presione el bot n OK para aumentar el n mero de copias hasta 999 Presione el bot n Cancel para disminuir el n mero Repita el paso 1 al paso 3 para cada foto que desea imprimir Puede tambi n pulsar el bot n Menu para realizar los ajustes necesarios Consulte la secci n C mo obtener m s opciones de sus fotos para obtener m s informaci n 5 Oprima el bot n Layout para seleccionar la composici n
27. a impresora Soporte del papel Cargue papel fotogr fico aqu Gu as laterales Indicador de la tarjeta de memoria Pantalla del visor fotogr fico Ranuras para tarjetas de memoria Bandeja de salida del papel para las fotos impresas Manija A Puerto de dispositivo extemo para c mara o adaptador Bluetooth opcional Toma de corriente Manija de liberaci n del cartucho e Puerto USB para Cartucho de tinta Tapa del compartimiento conectar la impresora del cartucho de tinta a una computadora Enciende o apaga Pantalla del visor la impresora fotogr fico Indicador de 9 i Borderl encendido O f Borderless O f Border O E Wallet O ES Mini wallet Selecciona la disposici n de las fotos Comienza a imprimir Recorre las fotos y Selecciona un Detiene la impresi n opciones de men men o ajuste o cancela los ajustes Muestra el men de ajustes opcionales Selecciona todas las fotos para impresi n Abre la _ EE bandeja de salida del papel C mo imprimir utilizando una computadora Al imprimir desde su computadora podr modificar mejorar y organizar sus fotos utilizando una aplicaci n de tratamiento de im genes tal como Epson Easy Photo Print Antes de comenzar verifique que el software de la impresora est instalado y que la unidad est conectada a su computadora Compruebe tambi n que ha cargado papel como se d
28. a secci n C mo restablecer los valores predeterminados C mo ajustar el contraste de la pantalla de visualizaci n de fotograf as Podr modificar la pantalla si aparece demasiado clara o demasiado oscura 1 Oprima el bot n Menu 2 Pulse el bot n 40 para seleccionar Contraste LCD y oprima el bot n OK 39 40 3 Pulse el bot n para aumentar el contraste de la pantalla o para reducirlo A continuaci n oprima el bot n OK 4 Oprima el bot n Cancel para salir C mo restablecer los valores predeterminados Puede restablecer los valores de la impresora a los valores predeterminados originales 1 Oprima el bot n Menu 2 Pulse el bot n 0 para seleccionar Recup predef y oprima el bot n OK Aparece un mensaje de confirmaci n 3 Oprima dl bot n OK para restablecer los valores originales o pulse el bot n Cancel para salir sin cambiar los valores C mo imprimir desde una c mara digital Puede conectar una c mara digital que sea compatible con la impresi n PictBridge o USB DIRECT PRINT alaimpresora y utilizarla para controlar la impresi n Consulte el manual de su c mara para ver si es compatible con el est ndar PictBridge o USB DIRECT PRINT Es posible que no se incluya un cable en la c mara 1 Confirme que la impresora est encendida pero que no est imprimiendo 2 Revise que no haya ninguna tarjeta de memoria en las ranuras de la unidad Nota debe retirar la tarjeta memoria si n
29. ado Use s lo el tipo de corriente indicado en la etiqueta del adaptador de CA U se siempre tomas el ctricas dom sticas est ndar y cables que cumplan con los est ndares locales de seguridad N o usetomas de corriente que se hallen en el mismo circuito que fotocopiadoras o sistemas de aire acondicionado que se enciendan y apaguen peri dicamente N o utilice enchufes controlados por interruptores de pared o temporizadores autom ticos M antenga alejada la computadora de fuentes potenciales de interferencia electromagn tica tales como altavoces o receptores de tel fonos inal mbricos N o use cables o adaptadores de CA deteriorados o desgastados Si usa una extensi n con la impresora aseg rese de que el amperaje total de los dispositivos no supere el que puede soportar el propio cable Aseg rese tambi n de que el amperaje total de los dispositivos conectados a la toma de pared no supere la capacidad total de sta N unca desmonte modifique ni intente reparar el adaptador de CA el cable de alimentaci n la impresora ni los opcionales a menos que el manual de la impresora explique el proceso D esenchufe la impresora y el adaptador de CA y p ngase en contacto con un t cnico cualificado ante las siguientes situaciones 95 96 el cable de CA o el enchufe est n estropeados ha entrado l quido en la impresora o en el adaptador de CA la impresora o el adaptador de CA se han ca do o se ha da ado la carcasa la impr
30. agen es posible que tenga que limpiar el cabezal de impresi n de la impresora Si las impresiones presentan l neas verticales desalineadas o bandas oscuras o claras podr a tener que alinear el cabezal de impresi n Siga los pasos indicados en estas secciones para limpiar o alinear el cabezal de impresi n usando los botones de la impresora o el software de la PictureM ate Pal en su computadora m C mo limpiar el cabezal de impresi n directamente desde el panel de control C mo alinear el cabezal de impresi n directamente desde la impresora C mo comprobar la calidad de impresi n a trav s de la computadora C mo limpiar el cabezal de impresi n usando la computadora C mo alinear el cabezal de impresi n usando la computadora 55 C mo limpiar el cabezal de impresi n directamente desde el panel de control Si la calidad de impresi n no es tan buena como sol a ser si las fotos aparecen demasiado claras o si faltan colores o hay l neas que cruzan la imagen es posible que tenga que limpiar el cabezal de impresi n de la impresora Siga los pasos a continuaci n para limpiar el cabezal de impresi n Nota si aparece el mensaje Print Pack escaso en el visor fotogr fico no podr limpiar el cabezal de impresi n hasta sustituir el paquete de impresi n 1 Coloque papel en la impresora para que se imprima la prueba de inyectores antes de limpiar el cabezal de impresi n Consulte la secci n C mo cargar papel en la i
31. arece en el escritorio y puede utilizarlo para copiar las fotos desde la tarjeta a M acintosh o viceversa Nota la aplicaci n iPhoto de su computadora est configurada para iniciar la aplicaci n al conectar una c mara digital y se abrir al insertar una tarjeta de memoria en la impresora Haga clic en el bot n Importar para copiar fotos en su Macintosh Para obtener m s informaci n consulte la utilidad de ayuda de iPhoto Cuando termine de copiar las fotos retire con cuidado la tarjeta de memoria tal como se describe en la secci n C mo extraer la tarjeta de memoria del lector C mo extraer la tarjeta de memoria del lector Una vez que haya terminado de copiar fotos a o desde su tarjeta de memoria siga las instrucciones detalladas a continuaci n para retirar la tarjeta Aseg rese de retirar todas las tarjetas antes de apagar la impresora o desconectar el cable U SB Precauci n no retire la tarjeta si el indicador de la tarjeta de memoria est parpadeando o sin llevar a cabo los siguientes pasos Podr a perder las fotos de su tarjeta 1 Dependiendo de su sistema operativo es posible que tenga que ejecutar alguno de los siguientes pasos En Windows XP o XP Professional x64 Edition haga clic en el icono Quitar hardware con seguridad en la barra de tareas A continuaci n haga clic en Extracci n segura de Dispositivo de almacenamiento masivo USB En Windows 2000 haga clic en el icono Extracci n segura de hardwa
32. c en Aceptar A continuaci n arrastre y coloque las fotos de la carpeta de la computadora en la carpeta correcta de la tarjeta Aseg rese de que los archivos de imagen cumplan con los requisitos descritos en la secci n Requisitos de los archivos de imagen Nota para copiar archivos de Adobe Photoshop gu rdelos como imagen RGB usando la opci n de grabaci n est ndar no progresiva J PG Los archivos guardados en formato CMYK podr an modificar el color de la imagen en la impresi n Cuando termine de copiar las fotos retire con cuidado la tarjeta de memoria tal como se describe en la secci n C mo extraer la tarjeta de memoria del lector 23 24 Windows 2000 Me o 98SE Acceda a la tarjeta de la misma manera que acceder a a una unidad de la computadora Para copiar fotos entre la computadora y la tarjeta arrastre y coloque las fotos en la carpeta o tarjeta Aseg rese de que los archivos de imagen cumplan con los requisitos descritos en la secci n Requisitos de los archivos de imagen Nota para copiar archivos de Adobe Photoshop gu rdelos como imagen RGB usando la opci n de grabaci n est ndar no progresiva J PG Los archivos guardados en formato CMYK podr an modificar el color de la imagen en la impresi n Cuando termine de copiar las fotos retire con cuidado la tarjeta de memoria tal como se describe en la secci n C mo extraer la tarjeta de memoria del lector Macintosh Un icono de unidad ap
33. cesorios 78 C mo configurar la impresora para uso en una red 78 Windows XP XP Professional x64 Edition y 2000 78 Windows M ey 985E 80 Macintosh 83 Especificaciones t cnicas 85 Requisitos del sistema 85 Especificaciones t cnicas 86 Avisos e informaci n legal 92 Cu ntas fotos puedo imprimir con un paquete de impresi n PictureM ate 200 Series Print Pack 92 Instrucciones importantes de seguridad 93 Aviso de derechos reservados 98 M arcas registradas 98 Manual de referencia de la PictureMate Pal Este Manual derererenda le ense ar a imprimir desde su computadora imprimir directamente desde la impresora PictureM ate Pal solucionar problemas sustituir el cartucho de tinta y mucho m s Consulte los siguientes documentos para obtener informaci n adicional m Para configurar la impresora vea el p ster Gu a deinstalad n m Para instrucciones sobre c mo utilizar la impresora PictureM ate Pal sin una computadora consulte el Manual de usuario m Para instalar el software necesario para utilizar la impresora con su computadora consulte el y Manual d usuarioel CD del producto Siga estas pautas al leer las instrucciones Las Advertencias se deben seguir rigurosamente para evitar da os personales Las Precauciones se deben cumplir para evitar da os a su equipo Las Notas contienen importante informaci n sobre este producto Los Consejos contienen sugerencias para obtener mejores resultados al imprimir Partes de l
34. ciente para la impresi n en color sin m rgenes de un n mero similar al n mero de hojas indicado La estimaci n del n mero de fotos que se puede imprimir con el paquete de impresi n PictureM ate Print Pack se basa en pruebas de impresi n con una serie de 20 fotos en color diferentes La producci n real var a seg n el tipo de im genes impresas los ajustes de impresi n el tipo de papel la frecuencia de utilizaci n y la temperatura Por ejemplo si imprime muchas copias de la misma foto o la impresi n de fotos en blanco y negro o sepia puede obtener menos fotos por cartucho de tinta PictureM ate Adem s debe sustituir los cartuchos de tinta PictureM ate dentro de los seis meses despu s de instalarlos Para la calidad de impresi n una cantidad variable de tinta permanece en el cartucho despu s que el indicador Reemplazar el Print Pack se enciende Es posible que pueda imprimir m s fotos con un cartucho de tinta PictureM ate que el n mero de hojas de papel fotogr fico incluidas en el paquete de impresi n PictureM ate Print Pack En tal caso el monitor del cartucho le indicar si puede seguir imprimiendo Puede seguir imprimiendo con papel de otro PictureM ate Print Pack o Epson Premium Photo Paper G lossy en tama o 4 x 6 pulg 10 16 x 15 24 cm sin m rgenes disponible a trav s de muchos representantes H ay disponibles muchos otros tipos de papel paro la mayor a no son totalmente compatibles con el cartucho de tint
35. continuaci n doble clic en el icono Panel de control 2 Haga doble clic en Agregar o quitar programas 3 Hagaclic en Software de impresora EPSON en la lista de programas y despu s haga clic en el bot n Agregar o quitar o Cambiar quitar 4 En la pr xima ventana aseg rese de que el icono de su impresora EPSON PictureM ate PM 200 est seleccionado y haga clic en Aceptar Siga las instrucciones mostradas en pantalla 75 76 5 En Windows 985E o M e haga clic en Impresoras EPSON USB en la lista de programas y haga clic en el bot n Agregar o quitar 6 Cuando el sistema le pregunte si desea reiniciar haga clic en No 7 Reinicie su computadora Cuando est preparado para instalar el software de la PictureM ate Pal siga las instrucciones correspondientes a su sistema operativo en el Manual de usuario Nota recuerde que no es necesario reinstalar el M anual de referencia en formato electr nico Tampoco ver el acuerdo de licencia C mo desinstalar el software en Macintosh Siga estos pasos para desinstalar el controlador de la PictureM ate Pal 1 Abrala carpeta Aplicaciones gt Utilidades 2 Hagadoble clic en el icono Utilidad Configuraci n Impresoras o Centro de impresi n 3 Seleccione PictureM ate PM 200 y haga clic en Eliminar 4 Cierrela Utilidad Configuraci n Impresoras o Centro de impresi n Cuando est preparado para instalar el software de la PictureM ate Pal siga las instrucciones correspondientes
36. d relativa Almacenamiento en contenedor de transporte 5 a 85 HR sin condensaci n Ranuras para tarjeta de memoria Ranuras para tarjetas Lector de tarjeta tipo CF II Compatible con las especificaciones CF y CompactFlash Specification 1 4 Lector de tarjeta Sony MemoryStick MemoryStick PRO Duo requiere adaptador Compatible con las especificaciones Memory Stick Standard versi n 1 3 Compatible con Memory Stick Standard Memory Stick PRO Format Specifications versi n 1 0 Lector de tarjeta SD Secure Digital o MMC M ultiM ediaCard Compatible con las especificaciones SD Memory Card Specifications PART1 Physical Layer Specification Version 2 0 Compatible con las especificaciones MultiMediaCard Standard Lector de tarjeta xD Picture Compatible con xD Picture Card Specification Version 1 20 Tipo M Card Tape H Card Requisitos de voltaje 3 3V Corriente m xima de 500 mA Interfaz USB de la computadora Conectividad Especificaciones de bus serie universal USB Revisi n 2 0 Especificaciones de bus serie universal USB Revisi n 1 1 Frecuencia de bits 480 Mbps alta velocidad del dispositivo Tipo de conector USB Serie B Codificaci n de datos NRZI Grabaci n invertida sin retomo a cero Longitud de cable recomendada Menos de 1 8 metro Interfaz de disposi
37. daptador Requisitos de los archivos de imagen Aseg rese de que las fotos cumplan con los siguientes requisitos para imprimir directamente desde la impresora o para copiar archivos desde la tarjeta a la computadora y viceversa que sean archivos PEG o TIFF sin comprimir cuenten con una resoluci n de entre 80 x 80 y 9200 x 2000 p xeles Laimpresora reconoce e imprime las primeras 999 fotos guardadas en su tarjeta de memoria Nota la PictureM ate Pal es compatible con los recursos de mejora de imagen Exif Print Consulte el manual de su c mara para comprobar si este recurso se incluye en la c mara PictureM ate Pal no es compatible con escaneado progresivo J PEG o im genes RAW C mo insertar la tarjeta de memoria y copiar sus fotos 1 Pulse el bot n 1 On para encender la impresora 2 Pulse con fuerza el bot n Open para abrir la bandeja de salida 21 22 3 Introduzca la tarjeta de memoria en la ranura adecuada tal y como se muestra en las figuras Inserte s lo una tarjeta a la vez Indicador de la tarjeta de memoria Ranura superior Ranura inferior SD y SDHC Micromedia miniSD y minisDHC CompactFlash Tipo y 11 microSD y microSDHC MMC tarjeta multimedia xD Picture Card xD Picture Card Tipo M y Tipo H Sony Memory Stick M emory Stick Duo Memory Stick PRO M emory Stick PRO Duo M agicGate Memory Stick MagicGate Memory Stick Duo Requiere un adaptador Nota la impre
38. de Asistente para impresi n de fotograf as Selecci n de delrbuci n Seleccione una de las sgarte itbuciores Preside sponile impresiones de p gina completa p car Impresi n de fax de p gina 2 completa N mero de veces que velura cada mogor 1 m lt Ab r Cancelar Impresi n de fotograf a de p gina completa 10 Seleccione Impresi n de fotograf a de p gina completa y haga clic en Siguiente 13 Durante la impresi n aparecer una ventana en la pantalla de la computadora mostrando el progreso del trabajo Puede cancelar detener o reanudar la impresi n 1D EPSON PictureMate PM 200 USBO01 Impresi n de fotograf a de p gina co P gina 0 1 Haga clic aqu para cancelar la impresi n Tipo papel PictureMate Photo Paper Tama o papel 4 x amp pulg Haga clic aqu para detener o reanudar la impresi n Para los grandes resultados se cerciora de usted utiliza cartuchos genuinos de la tinta de Epson Detalles Consulte la secci n C mo guardar y exhibir sus fotos impresas con la PictureM ate Pal para aprender a almacenar sus fotos correctamente Selecci n de ajustes predefinidos La configuraci n de su impresora s lo aplicar al programa que est usando en ese momento Si lo desea es posible cambiar los ajustes predeterminados de impresi n de Windows para todos los programas 1 Hagaclic con el bot n derecho del mouse en el icono de
39. de las fotos en el papel Consulte la secci n C mo seleccionar la presentaci n para obtener m s informaci n O HB Borderless O Border O El Wallet O ES Mini wallet 7 Pulse el bot n 40 para revisar las fotos seleccionadas en la pantalla Prev 6 Pulse el bot n y Print Impresi n 8 Pulse el bot n 7 Print para empezar la impresi n C mo imprimir fotos preseleccionadas con DPOF Si su c mara es compatible con el formato D PO F Digital Print Order Format podr usarla para preseleccionar las fotos y el n mero de copias que desea imprimir 33 34 Consulte el manual de su c mara para seleccionar las fotos para impresi n con formato DPOF eintroduzca la tarjeta de memoria en la unidad Aparecer este s mbolo en la pantalla 1 Pulse el bot n Layout para seleccionar la composici n de las fotos en el papel Consulte la secci n C mo seleccionar la presentaci n para obtener m s informaci n O A Borderless O Border O H Wallet E Mini wallet Puede tambi n pulsar el bot n Menu para realizar los ajustes necesarios Consulte la secci n C mo obtener m s opciones de sus fotos para obtener m s informaci n 2 Oprima el bot n 9 Print para imprimir las fotos preseleccionadas Nota si su c mara es compatible con PictBridge o impresi n USB DIRECT PRINT podr conectarla a la impresora y controlar la impresi n desde la propia c mara Consulte la secci
40. de test de inyectores se imprimir entonces 6 Compruebesi el patr n presenta espacios en blanco en las l neas OK Necesita limpieza 7 Si no hay espacios haga clic en Finalizar 60 Si hay espacios pulse Limpiar para volver a limpiar el cabezal de impresi n Puede ser necesario limpiarlo dos o tres veces hasta que los inyectores est n limpios Si despu s de ejecutar la limpieza de inyectores tres veces no nota ninguna mejora consulte la secci n Resoluci n de problemas Puede tambi n apagar la impresora y esperar hasta el d a siguiente para que la tinta seca se ablande D espu s vuelva a intentar limpiar el cabezal de impresi n C mo alinear el cabezal de impresi n usando la computadora Si ha transportado la impresora y la calidad de impresi n no es tan buena como era antes si la imagen aparece borrosa o presenta l neas oscuras o claras podr a tener que alinear el cabezal de impresi n 1 Aseg rese de que la unidad est conectada a su computadora y encendida pero que no est imprimiendo 2 Coloque papel en la impresora para que se pueda imprimir el patr n de alineaci n de cabezales Consulte la secci n C mo cargar papel en la impresora para obtener m s informaci n 3 En Windows haga clic con el bot n derecho del mouse en el icono de la impresora B localizado en la esquina inferior derecha de su pantalla en la barra de tareas Seleccione Alineaci n de cabezales En Macintosh
41. dora que est directamente conectada a la PictureM ate Pal y haga clic en EPSON PictureM ate PM 200 7 Hagaclic en Siguiente y siga las instrucciones que aparecen en pantalla Nota dependiendo del sistema operativo y la configuraci n de la computadora a la cual est conectada la impresora es posible que el Asistente para agregar impresoras le solicite que instale el controlador de impresi n desde el CD del software PictureM ate Pal En ese caso haga clic en Utilizar disco y siga las instrucciones que aparecen en pantalla Windows Me y 98SE Antes de nada es necesario configurar su PictureM ate Pal como impresora compartida en la computadora que est conectada directamente a la impresora A continuaci n instale el software de la PictureM ate Pal en todas las computadoras que van a acceder a la impresora a trav s de la red C mo configurar una impresora compartida Siga estas instrucciones para configurar la impresora y compartirla con otras computadoras a trav s de una red 1 2 3 4 H aga clic en Inicio gt Configuraci n gt Panel de control H aga doble clic en el icono Red H aga clic en el bot n Compartir archivos e impresoras Seleccione la casilla de verificaci n Permitir que otros usuarios impriman con mis impresoras y haga clic en Aceptar En el cuadro de di logo Red haga clic en Aceptar Nota si aparece un cuadro de di logo solicit ndole que introduzca el CD de Windows Me o 98SE col quelo
42. e Pal le permite mejorar fotos que est n demasiado oscuras demasiado claras o tomadas a contraluz con el recurso PhotoEnhance Esta funci n mejora el color de las fotos y aumenta el contraste y la definici n de las mismass 1 Za Seleccione las fotos y el n mero de copias que desea imprimir O prima el bot n Menu 37 38 3 Pulse el bot n 40 para seleccionar Efecto de color y oprima el bot n OK 4 Pulse el bot n 0 para seleccionar PhotoEnhance y oprima el bot n OK Men 393 Efecto de color El PhotoEnhance E Nota si ve reflejos de color en las reas grises de las fotos a color seleccione Color como ajuste de Efecto de color Dependiendo de la foto puede obtener resultados diferentes utilizando PhotoEnhance en el software de la computadora 5 Oprima el bot n Layout para seleccionar la composici n de las fotos en el papel 6 Oprima e bot n y Print 7 Pulse el bot n e o para revisar las fotos seleccionadas en la pantalla Prev Impresi n 8 Oprima el bot n 9 Print para empezar la impresi n C mo ajustar las preferencias de la impresora Puede cambiar el funcionamiento de la PictureM ate Pal de la siguiente manera C mo realizar ajustes sin m rgenes C mo activar o desactivar la previsualizaci n de impresi n C mo ajustar el contraste de la pantalla de visualizaci n de fotograf as C mo restablecer los valores predeterminados C mo realizar ajustes sin m rgenes
43. e desde la computadora compruebe que la impresora est seleccionada en el programa o si usa una Macintosh que sea la impresora activa en el Centro de impresi n Es posible que sea necesario limpiar el cabezal de impresi n consulte la secci n C mo mejorar la calidad de impresi n para obtener m s instrucciones Los m rgenes o la disposici n son incorrectos Compruebe la opci n Composici n Consulte la secci n C mo seleccionar la presentaci n si imprime directamente desde la PictureM ate Pal o C mo imprimir utilizando una computadora si imprime desde la computadora para obtener instrucciones Cuando imprime fotos sin m rgenes la impresora expande autom ticamente las im genes Si desea personalizar el tama o de corte para no perder parte de la imagen puede ajustar la expansi n Consulte la secci n C mo realizar ajustes sin m rgenes si imprime directamente desde la PictureM ate Pal o C mo imprimir utilizando una computadora si imprime desde la computadora para obtener instrucciones El tama o de la foto podr a no ajustarse a las proporciones de ancho y altura proporci n de aspecto del papel fotogr fico dela PictureM ate Pal o composici n en uso Puede recortar las fotos al tama o adecuado Se imprime la foto equivocada Si su c mara es compatible con el protocolo D POF Digital Print O rder Format puede seleccionar las fotos desde un principio de manera que la impresora las identifique au
44. el Print Pack Puede comprobar el estado del cartucho de tinta en la pantalla del visor fotogr fico o con el software de la computadora como se describe en las siguientes secciones C mo comprobar el estado utilizando la pantalla del visor fotogr fico C mo comprobar el estado utilizando Status M onitor en Windows C mo comprobar el estado utilizando el Status M onitor en Macintosh C mo comprobar el estado utilizando la pantalla del visor fotogr fico 1 Oprima el bot n Menu 2 Pulseel bot n 40 para seleccionar PrintPack uso y oprima el bot n OK Ver el estado en la pantalla del visor fotogr fico OK PEHEE 3 Oprima el bot n Cancel para salir Nota si la pantalla muestra el mensaje Print Pack escaso debe comprar un paquete de impresi n PictureM ate 200 Series Print Pack nuevo Consulte la secci n Compra de un paquete de impresi n PictureM ate 200 Series Print Pack para obtener m s informaci n C mo comprobar el estado utilizando Status Monitor en Windows En un sistema operativo Windows puede comprobar el estado del Print Pack desde la computadora de las siguientes maneras m Haga doble clic en el icono de la impresora j ubicado en la barra de tareas de W indows m Abra el software de la impresora consulte la secci n C mo imprimir con Windows para obtener instrucciones haga clic en la ficha Utilidades y en el bot n Status Monitor 3 Una pantalla muestra el estado del Print Pack
45. en Impresora local Si est ego a lada a obo equipo haga che en a an E Impresora local 6 Ingresa enjed 5 En la siguiente pantalla haga clic en Examinar 6 Haga doble clic en el icono de la computadora que est directamente conectada a la impresora A continuaci n haga clic en el icono EPSON PictureMate PM 200 7 Hagaclic en Aceptar y siga las instrucciones que aparecen en pantalla Macintosh Antes de nada es necesario configurar su PictureM ate Pal como impresora compartida en la computadora donde est conectada A continuaci n seleccione la impresora PictureM ate Pal compartida en los men s Ajustar p gina e Imprimir al imprimir sus fotos Configuraci n de una impresora compartida Para compartir la impresora PictureM ate Pal con computadoras que funcionan con el sistema operativo M acintosh conectadas a trav s de una red siga estas instrucciones 1 Enciendalaimpresora 2 Hagadoble clic en Preferencias del sistema desde el visor situado en la parte inferior de la pantalla 3 Enlaficha Servicios haga clic en el icono Compartir 83 4 Hagaclic en el bot n de selecci n ubicado al lado de Compartir impresora y cierre la pantalla Preferencias del sistema AX Servicios Firewall internet Seleccione un servicio para cambiar sus ajustes Comparur impresora activado Detener ventos Appie Re o Ca C mp rir inpresora O naga cic agui para impedir tuturos cambios Nota para compartir su
46. en la unidad de CD ROM o DVD y siga las instrucciones que aparezcan en pantalla Si aparece un cuadro de di logo solicit ndole que reinicie el sistema h galo y contin e con el paso 6 En Panel de control haga doble clic en el icono Impresoras 81 82 7 Hagaclic con el bot n derecho en EPSON PictureMate PM 200 y en Compartir G Piro ci Composici n 9 ud General Detalles Adminitraci n del color Comparte C Na comparado C Copado como Nontxe del EPSON mono t CTA A acea a 8 Seleccione Compartido como 9 Asigneun nombre a la impresora compartida y despu s haga clic en Aceptar C mo acceder a la impresora a trav s de una red Siga estos pasos para imprimir en su PictureM ate Pal desde otras computadoras conectadas a una red Nota Antes de que pueda acceder a la PictureM ate Pal desde otra computadora su impresora deber estar configurada como recurso compartido en la computadora a la que est conectada directamente Consulte la secci n C mo configurar una impresora compartida para obtener m s instrucciones 1 Hagaclic en Inicio gt Configuraci n gt Impresoras 2 Hagadoble clic en el icono Agregar impresora Aparecer el Asistente para agregar impresoras 3 Hagaclic en Siguiente 4 Seleccione Impresora en red y haga clic en Siguiente Asistente para agregar mpresora C mo es conectado la empresoro a su equipo Si eit conectada desctamente haga chc
47. es Se mperr n las m geres seleccionadas Para imprimir todas las im genes haga che en yt Selecciona tod Seien osos Bonartoso 5 Seleccione las fotos que desea imprimir y haga clic en Siguiente Aparecer la pantalla O pciones de impresi n da Asistente para impresi n de fotograf as Opciones de impresi n Seleccione la moresca y el papel que deses uta Seleccione EPSON t PictureMate PM 200 zA oen Caa ulul Sui mprenones tendr n mace cabdod n selecciona el tpo de papel conecto artes de impera Para selecciones el papel haga chc en Prelerencias de mprac n Haga clic en z penre Preferencias sferencios de mprertn de impresi n Papel 1elecconodo Pierre ate Fhoto Paper 11 12 6 Seleccione EPSON PictureM ate PM 200 y haga clic en Preferencias de impresi n Aparecer la ventana de ajustes de la impresora Propiedades de EPSON PictureMate PM 200 Principal Utilidades Composici n OSin m rgenes O M rgenes Disposici n y efecto de color Ampliaci n Foto de muestra Opci n de color O Sin correcci n Auto correcci n O Sepia O Blanco y negro Calidad Drientaci n Correcci n para c mara digital O Vertical C Mejorar peque os detalles O Horizontal Dpciones m Mostrar antes de imprimir Copias 1 ES Soporte t cnico C No mostrar mensajes al pasar el mouse sobre un tem 7 Configure los siguientes ajustes m Seleccione Sin m rgenes
48. escribe en la secci n C mo cargar papel en la impresora Consulte la secci n Papel compatible para conocer m s detalles sobre el papel que se debe utilizar Para imprimir siga las instrucciones de las secciones siguientes para su sistema operativo C mo imprimir con Windows C mo imprimir con M acintosh Consejo si su c mara digital es compatible con la tecnolog a Exif Print podr utilizarla para obtener la mejor calidad de reproducci n de sus fotograf as C mo cargar papel en la impresora Precauci n no cargue papel normal ya que podr a da ar la impresora 1 Deslicela manija hacia la parte posterior de la impresora 2 Abra el soporte del papel 4 Deslice las gu as laterales hacia afuera 5 Cree una pila de hasta 20 hojas de papel y sep relas ligeramente aire ndolas 6 Coloque el papel en la ranura entre las gu as laterales con el lado brillante o m s blanco hacia arriba D eslice las gu as laterales ligeramente hacia adentro Compruebe que la pila de papel est bajo la flecha en las gu as laterales Cargue el lado brillante o m s blanco hacia arriba Nota cargue un m ximo de 20 hojas en el alimentador de hojas Coloque el papel con el lado brillante o m s blanco hacia arriba para evitar que aparezcan manchas en los impresos Guarde el papel que no utilice en su envoltorio original y en un lugar seco y plano para que no se enrolle Nota cuando necesite m s papel co
49. esora o el adaptador de CA no funcionan con normalidad o muestran un cambio en su rendimiento N o ajuste los controles que hayan sido especificados en las instrucciones de funcionamiento N o manipule los dispositivos con las manos mojadas Advertencia los cables incluidos contienen productos qu micos incluso plomo que seg n el estado de California provocan defectos de nacimiento u otras alteraciones de tipo reproductivo L vese las manos despu s de manipular estos elementos Suministrado seg n la Proposici n 65 en Cal Health amp Safety Code 825249 5 et seg Instrucciones de seguridad que se aplican al cartucho de tinta M antenga el cartucho de tinta fuera del alcance de los ni os y no ingiera la tinta N o agite el cartucho despu s de retirarlo de su embalaje pues se podr a derramar la tinta Tenga cuidado al sujetar un cartucho usado puede haber tinta alrededor de los puertos de suministro Si se mancha la piel de tinta l vese a conciencia con agua y jab n Si la tinta entra en contacto con sus ojos l velos inmediatamente con agua Si persisten los problemas de visi n o incomodidad despu s del contacto consulte a un m dico de inmediato N o retire ni rasgue la etiqueta del cartucho pues se podr a derramar la tinta N o desmonte los cartuchos de tinta y no trate de rellenarlos Esto podr a da ar el cabezal de impresi n Instale el cartucho inmediatamente despu s de sacarlo de su envoltorio Si ma
50. iga estos pasos 1 Oprima el bot n Menu 2 Pulse el bot n o para seleccionar Language Idioma y oprima el bot n OK 3 Pulse el bot n 4 0 para seleccionar entre English Francais Espa ol 1 Espa ol 2 Espa ol 3 o Portugu s 4 Oprima del bot n OK Tarjetas de memoria compatibles Puede utilizar cualquiera de estos tipos de tarjetas de memoria con su PictureM ate Pal CompactFlash Tipo I y 11 M icrodrive SD Secure D igital SDHC SD High Capacity miniSD requiere un adaptador miniSD HC requiere un adaptador 27 28 microSD requiere un adaptador microSD H C requiere un adaptador MMC M ultiM ediaC ard XD Picture C ard xD Picture Card Tipo M y Tipo H Sony M emory Stick capacidad m xima de 128 M B M emory Stick D uo requiere un adaptador M emory Stick PRO M emory Stick PRO Duo requiere un adaptador M agicG ate M emory Stick capacidad m xima de 128 M B M agicG ate M emory Stick D uo requiere un adaptador Requisitos de los archivos de imagen Aseg rese de que las fotos cumplan con los siguientes requisitos para imprimir directamente desde la impresora que sean archivos PEG o TIFF sin comprimir cuenten con una resoluci n de entre 80 x 80 y 9200 x 9200 p xeles Laimpresora reconoce e imprime las primeras 999 fotos guardadas en su tarjeta de memoria Nota la impresora PictureM ate Pal es compatible con los recursos de mejora de imagen Exif Print Consulte el man
51. imo nivel deber limpiarla varias veces al a o 1 Apague la unidad desconecte el cable de alimentaci n y cualquier cable U SB conectado a la impresora Retire todo el papel y use un cepillo blando para limpiar manchas o restos de polvo en el alimentador de hojas y en la bandeja de salida 3 Limpie el exterior de la unidad con un pa o h medo y suave 4 Useun pa o seco y suave para limpiar la pantalla del visor fotogr fico N o utilice limpiadores l quidos o qu micos Precauci n nunca use cepillos duros o abrasivos alcohol o disolventes ya que podr an da ar los componentes y la parte externa de su impresora No moje los componentes o a ada lubricantes o aceite en el interior de la unidad C mo transportar la impresora La impresora posee una manija que facilita su transporte en distancias cortas Si desea transportar la impresora a grandes distancias deber a embalarla con cuidado para evitar que se da e Precauci n mantenga la impresora alejada de los rayos del sol y no la deje en el coche o en lugares donde la temperatura ambiente sea demasiado caliente o demasiado fr a De lo contrario se podr a da ar o perder tinta 0 Je 1 Pulse el bot n 1 4 On para apagar la impresora 2 Espere hasta que el indicador de encendido se apague y desconecte el cable de alimentaci n de la toma el ctrica Retire todo el papel y las fotos impresas 4 Desconecte el cable de alimentaci n y los cables USB de la
52. impresora con Windows haga clic en el bot n de selecci n Compartir Windows Consulte la utilidad de ayuda de Mac y Windows para obtener m s informaci n C mo acceder a la impresora a trav s de una red Siga los pasos que se describen en esta secci n para imprimir con la impresora PictureM ate Pal desde otras computadoras M acintosh conectadas a una red 1 Encienda la impresora compartida 2 Imprima como de costumbre y seleccione PictureMate PM 200 en la lista de impresoras que aparece en los men s Ajustar p gina e Imprimir 84 Especificaciones t cnicas Para obtener detalles sobre la impresora PictureM ate Pal y c mo utilizarla con una computadora consulte las siguientes secciones m Requisitos del sistema m Especificaciones t cnicas Requisitos del sistema Para utilizar la impresora PictureM ate Pal con su computadora su sistema debe cumplir con los requisitos mencionados a continuaci n Requisitos del sistema para Windows m Una computadora compatible con M icrosoft Windows con un procesador Pentium o superior de 233 M H zo superior m Windows 985E Windows M e Windows 2000 Windows XP o Windows XP Professional x64 Edition m 64MB deRAM se recomienda un m nimo de 128 M B o superior 256 MB o superior para Windows XP o superior Se recomienda un m nimo de 200 M B de espacio libre en el disco duro Un monitor y adaptador VGA o superior Unaunidad deCD ROM o DVD para la instalaci n del software Pic
53. k para obtener m s informaci n sobre c mo sustituirlo m Compruebe que el papel no est da ado sea muy viejo est sucio o est cargado boca abajo Se es as ret relo y cargue m s papel con el lado brillante hacia arriba Los colores de la foto son incorrectos o no aparecen m Si imprime directamente desde la impresora pulse el bot n Menu y aseg rese de que la opci n Efecto de color no est definida como Sepia o Blanco y negro Consulte la secci n C mo imprimir fotos en blanco y negro o sepia m Si est imprimiendo desde su computadora aseg rese de que la O pci n de color no est definido como Blanco y negro o Sepia Consulte la secci n C mo imprimir utilizando una computadora m Es posible que sea necesario limpiar el cabezal de impresi n consulte la secci n C mo mejorar la calidad de impresi n para obtener m s instrucciones m El cartucho detinta puede estar vencido o tener poca tinta Consulte la secci n C mo sustituir el Print Pack para obtener m s informaci n sobre c mo sustituirlo m Pueden ocurrir ligeras alteraciones de color despu s del secado Espere 24 horas y revise la foto de nuevo Aseg rese de que el software est configurado para impresi n en color Si copia archivos de Adobe Photoshop en una tarjeta de memoria gu rdelos como im genes RGB usando la opci n est ndar no progresiva Los archivos guardados en formato CM YK podr an modificar el color de la imagen en la impresi
54. la impresora F localizado en la esquina inferior derecha de su pantalla en la barra de tareas 2 Seleccione Ajustes de la impresora Aparecer la ventana de ajustes de la impresora 3 Seleccione los ajustes predeterminados que desea aplicar a todas las aplicaciones y haga clic en Aceptar Tendr la opci n de volver a modificar los ajustes de impresi n para cada programa cuando lo necesite C mo imprimir con Macintosh Puede imprimir sus fotos con cualquier aplicaci n de tratamiento de im genes de Macintosh 1 En el men Archivo seleccione Ajustar p gina Ajustes Atributos de p gina y Er Seleccione Formato para PictureMate PM 200 54 PictureM ate EPSON PictureMate PM 200 1 PM 200 Tama o de papel OTRO Y 20 99 cm x 29 70 cm Orientaci n lr le Escala 1100 Q Cancelar Cox gt 2 Seleccione PictureM ate PM 200 en el men desplegable Formato para 3 Abra el men T ama o de papel y seleccione la opci n 4 x6 pulg Ver las opciones extendidas 4 x 6 pulg Sin m rgenes b 4 x 6 pulg Sin m rgenes 4 x 6 pulg M rgenes Seleccione 4 x 6 pulg Sin m rgenes para imprimir sus fotos sin m rgenes Seleccione 4 x6 pulg M rgenes para imprimir sus fotos con m rgenes blancos alrededor 4 Seleccione la direcci n en que desea imprimir la foto I para vertical 1 para horizontal hacia la derecha o 11 para horizontal hacia la izquierda en
55. limentador de hojas entrada superior Capacidad del alimentador 20 hojas Dimensiones Almacenamiento Ancho 215 mm Profundidad 152 mm Altura 145 mm Imprimiendo con el soporte para papel y bandeja de Salida abiertos Ancho 215 mm Profundidad 305 mm Altura 167 mm Peso 2 3 Kg sin cartucho de tinta o adaptador de CA rea imprimible Impresi n con m rgenes 3 mm de margen en todos los lados del papel Impresi n sin m rgenes sin m rgenes El ctricas Modelo 120 V Modelo 220 V Intervalo de voltaje de entrada 110a120V 220 a 240 V Amperaje nominal 0 3 A m x 0 4 A 0 15 A m x 0 3 A Consumo aproximado de energ a Impresi n 10 0 W 10 0 W Modo de suspensi n 4 0 W 4 0 W Apagada 0 2 W 0 3 W Nota compruebe la informaci n de voltaje indicada en la etiqueta ubicada en la parte inferior de la unidad Adaptador de CA M odelo A381H Voltaje nominal De 100 a 240 V de CA Intervalo de voltaje de De 90 a 264 V de CA entrada Intervalo de frecuencia 50 a 60 Hz nominal Intervalo de frecuencia de 49 5 a 60 5 Hz entrada Amperaje nominal 0 4a0 8A Corriente nominal 40 a 42 W Salida 20 V CC 1 68 A 89 90 Ambientales Temperatura Funcionamiento 10 C a 35 C Almacenamiento 20 C a 60 C 1 mes a 40 C Humedad Funcionamiento 20 al 80 de humeda
56. llene Otros productos podr an causar derramamientos de tinta u otros da os a su impresora y no ser n cubiertos por la garant a de Epson Nota el cartucho de tinta incluido tienen un menor rendimiento debido al proceso de inicializaci n Este proceso se realiza s lo la primera vez que enciende el producto y garantiza un mejor rendimiento No cargue papel antes de instalar el cartucho de tinta Cuando necesite sustituir el Print Pack consulte las siguientes secciones m Compra de un paquete de impresi n PictureM ate 200 Series Print Pack m C mo retirar e instalar el cartucho de tinta Compra de un paquete de impresi n PictureMate 200 Series Print Pack El paquete de impresi n PictureM ate 200 Series Print Pack tiene todo lo que necesita para imprimir en un s lo paquete papel fotogr fico y un cartucho detinta Los siguientes paquetes de impresi n est n disponibles Contenido del paquete de N mero de Modelos de impresoras impresi n cat logo PictureMate compatibles Papel fotogr fico satinado 150 T5846 PictureM ate Pal y todas las hojas y un cartucho de tinta otras impresoras E PictureM ate 200 Series Papel fotogr fico de acabado T5845 M mate 100 hojas y un cartucho de tinta Nota si necesita m s papel por alg n motivo utilice el papel Epson Premium Photo Paper Glossy tama o 4 x 6 pulg 10 12 x 15 24 cm sin m rgenes Para obtener m s informaci n consulte la secci n Cu ntas f
57. luetooth La imagen es La imagen que se est intentando imprimir desde un demasiado grande dispositivo Bluetooth es demasiado grande Imprima la foto desde una tarjeta de memoria o computadora Mensaje Qu hacer La imagen es demasiado compleja La imagen que se est intentando imprimir desde un dispositivo Bluetooth es demasiado compleja Imprima la foto desde una tarjeta de memoria o computadora No se detecta el dispositivo externo Un dispositivo no compatible est conectado al puerto PY situado en la parte posterior de la unidad Desconecte el dispositivo Error de impresora Apague la impresora espere algunos segundos y vuelva a encenderla Si el error persiste p ngase en contacto con Epson tal como se describe en D nde obtener ayuda Contactar a Servicio T cnico Piezas de la PictureM ate Pal est n cerca de o al final de su vida til P ngase en contacto con Epson siguiendo las instrucciones de la secci n D nde obtener ayuda Problemas y soluciones Para solucionar problemas espec ficos consulte estas secciones Problemas de instalaci n del software Problemas de impresi n y operaci n Problemas con la tarjeta de memoria Problemas de calidad de impresi n Problemas de alimentaci n de papel Problemas generales de impresi n Problemas de instalaci n del software Tiene problemas en la instalaci n del software de la impresora
58. masiado defina el control deslizante Ampliaci n a M n Si observa un margen blanco en la foto seleccione Med o M x Nota iPhoto expande los dos lados de una imagen al rea m xima de impresi n para que vea dos m rgenes peque os en una foto impresa en iPhoto Consejo si desea obtener m s informaci n sobre los ajustes de impresi n haga clic en el bot n 9 Es posible tambi n seleccionar otras opciones desde los men s que aparecen en la pantalla incluso m Copias y p ginas para seleccionar el n mero de copias o una serie de p ginas E Resumen para ver una lista de los ajustes seleccionados 10 Haga clic en Imprimir 11 Para controlar el progreso de la impresi n haga clic en el icono E PictureMate PM 200 0 Centro de impresi n cuando aparezca en el visor Si hizo clic en el icono Centro de impresi n haga doble clic en PictureM ate PM 200 9800 PictureMate PM 200 O 1 gt m R YU S Detener tareas Utilidad A Untitled ce P gina 1 de 1 A Procesando la impresi n Estado A Nombre Imprimiendo Untitled 17 18 12 En esta ventana podr hacer lo siguiente m Para cancelar la impresi n haga clic en el trabajo de impresi n y en Borrar m Para detener la impresi n haga clic en el nombre de la tarea de impresi n y en Detener m Para reanudar la impresi n haga clic en la tarea se alada con la palabra D etener y despu s haga clic en Reanudar m Si existen
59. mpre un paquete de impresi n PictureM ate 200 Series Consulte la secci n Papel compatible para obtener m s informaci n Papel compatible Utilice papel fotogr fico PictureM ate Pal de un paquete de impresi n PictureM ate 200 Series Print Pack Los siguientes paquetes de impresi n est n disponibles mate 100 hojas y un cartucho de tinta Contenido del paquete de N mero de Modelos de impresoras impresi n cat logo PictureMate compatibles Papel fotogr fico satinado 150 T5846 PictureM ate Pal y todas las hojas y un cartucho de tinta otras impresoras PictureM ate 200 Series Papel fotogr fico de acabado T5845 M Nota si necesita m s papel utilice papel Epson Premium Photo Paper Glossy de tama o 4 x 6 pulg 10 16 x 15 24 cm sin m rgenes C mo imprimir con Windows Puede imprimir sus fotos desde una aplicaci n de tratamiento de im genes o usar el Visor de im genes y fax de W indows XP 1 Encuentre la foto que desea imprimir en su computadora 10 2 Hagaclic en lafoto con el bot n derecho del mouse seleccione A brir con y luego Visor de im genes y fax de Windows 5 184796 006488_5 Visor de im genes y lax de Windows Icono Imprimir 3 Hagaclic en el icono sa Imprimir ubicado en la parte inferior de la pantalla 4 Hagaclic en Siguiente Aparecer la ventana de selecci n de im genes ls Asistente para impresi n de fotografias Selecci n de im gen
60. mpresora para obtener m s informaci n O prima el bot n Menu Pulse el bot n 0 para seleccionar Mantenimiento y oprima el bot n OK Pulse el bot n 0 para seleccionar Limpieza autom y oprima el bot n OK Pa OL 1 Pulse de nuevo el bot n OK para limpiar el cabezal de impresi n El proceso de limpieza dura unos 60 segundos PictureM ate Pal emitir ciertos ruidos y su pantalla mostrar el mensaje Limpiando Cuando haya terminado la limpieza la impresora imprime una prueba de inyectores 6 Compruebesi el patr n presenta espacios en blanco en las l neas OK Necesita limpieza 7 Si no hay espacios oprima el bot n OK para regresar al men M antenimiento 56 Si hay espacios pulse el bot n Cancel para volver a limpiar el cabezal de impresi n Puede ser necesario limpiarlo dos o tres veces hasta que los inyectores est n limpios Si despu s de ejecutar la limpieza de inyectores tres veces no nota ninguna mejora consulte la secci n Resoluci n de problemas Puede tambi n apagar la impresora y esperar hasta el d a siguiente para que la tinta seca se ablande D espu s vuelva a intentar limpiar el cabezal de impresi n C mo alinear el cabezal de impresi n directamente desde la impresora Si ha transportado la impresora y la calidad de impresi n no es tan buena como era antes si la imagen aparece borrosa o presenta l neas oscuras o claras podr a tener que alinear el cabezal de impresi n
61. n Consulte la secci n C mo cargar papel en la impresora para obtener m s informaci n En Windows haga clic con el bot n derecho del mouse en el icono de la impresora E localizado en la esquina inferior derecha de su pantalla en la barra de tareas Seleccione Test de inyectores En Macintosh abra la carpeta Aplicaciones y seleccione EPSON Printer Utility Seleccione PictureM ate PM 200 en la lista de impresoras haga clic en OK y seleccione Test de inyectores Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para imprimir una prueba de inyectores Compruebe si el patr n presenta espacios en blanco en las l neas OK Necesita limpieza Si no hay espacios salga de la utilidad T est de inyectores Si hay espacios tiene que limpiar el cabezal de impresi n Consulte la secci n C mo limpiar el cabezal de impresi n usando la computadora para obtener m s instrucciones C mo limpiar el cabezal de impresi n usando la computadora Si la calidad de impresi n no es tan buena como sol a ser si las fotos aparecen demasiado claras o si faltan colores o hay l neas que cruzan la imagen es posible que tenga que limpiar el cabezal de impresi n de la impresora Siga los pasos a continuaci n para limpiar el cabezal de impresi n 1 Nota si aparece el mensaje Print Pack escaso en la pantalla no podr limpiar el cabezal de impresi n hasta sustituir el paquete de impresi n Aseg rese de que la impresora est
62. n la ranura para tarjetas de memoria de la impresora y copiar las fotos desde la tarjeta ala computadora Si desea puede tambi n copiar fotos desde su computadora a la tarjeta de memoria Antes de comenzar verifique que el software de la PictureM ate Pal est instalado y que la impresora est conectada a la computadora tal como se describe en el Manual dd usuario Siga las instrucciones que le indicamos en estas secciones Tarjetas de memoria compatibles Requisitos de los archivos de imagen C mo insertar la tarjeta de memoria y copiar sus fotos C mo extraer la tarjeta de memoria del lector Precauci n utilice siempre la c mara para formatear tarjetas y eliminar im genes de la tarjeta Tarjetas de memoria compatibles Puede utilizar cualquiera de estos tipos de tarjetas de memoria con su PictureM ate Pal m CompactFlash Tipo y 11 M icrodrive SD Secure D igital SDH C SD High Capacity miniSD requiere un adaptador 19 20 miniSD H C requiere un adaptador microSD requiere un adaptador microSD H C requiere un adaptador MM CTM M ultiM ediaC ard XD Picture C ard xD Picture Card Tipo M y Tipo H Sony M emory Stick capacidad m xima de 128 M B M emory Stick D uo requiere un adaptador M emory Stick PRO TM M emory Stick PRO Duo requiere un adaptador M agicGate M emory Stick capacidad m xima de 128 M B M agicG ate M emory Stick D uo requiere un a
63. ntiene el cartucho fuera de su embalaje original durante un largo periodo antes de instalarlo la calidad de impresi n puede verse afectada N o utilice cartuchos despu s de la fecha impresa en el embalaje La calidad de impresi n podr a verse afectada Para obtener un mejor resultado util celos antes de seis meses despu s de su instalaci n D espu s de transportar un cartucho desde un lugar fr o d jelo a temperatura ambiente durante al menos tres horas antes de utilizarlo Almacene los cartuchos en un lugar fresco y oscuro Almacene los cartuchos de tinta con la base del embalaje hacia abajo N o toque el chip CI verde situado en la base del cartucho D e hacerlo podr a afectar el funcionamiento e impresi n normales El chip Cl verde de circuitos integrados del cartucho contiene una gran variedad de informaci n sobre el cartucho tal como la cantidad de tinta restante lo que permite que el cartucho pueda extraerse y reinstalarse sin ning n problema N o obstante cada vez que extrae y vuelve a instalar un cartucho se consumir una peque a cantidad detinta debido a la test de fiabilidad que se ejecuta autom ticamente Si extrae un cartucho de tinta para usarlo en el futuro proteja la zona de suministro de tinta de la suciedad y el polvo y gu rdelo en el mismo lugar que la impresora La v lvula del puerto de suministro de tinta hace innecesario colocar cubiertas o conectores pero la tinta podr a manchar las cosas que
64. o la impresora leer las fotos desde la tarjeta y no desde la c mara 3 Encienda la c mara 4 Conecteel cable USB desu c mara y el puerto P localizado en la parte posterior de la impresora 5 Utilice los controles de su c mara para seleccionar e imprimir sus fotos con la impresora PictureM ate Pal Consulte el manual de su c mara para obtener instrucciones 6 Cuando termine desconecte la c mara de la impresora antes de introducir una tarjeta de memoria en la impresora C mo imprimir de manera inal mbrica desde dispositivos Bluetooth Puede imprimir fotos de manera inal mbrica desde su agenda electr nica PDA tel fono celular o computadora Bluetooth cuando utilice el adaptador Epson Bluetooth Photo Print opcional El adaptador n mero de cat logo C 12C 824383 est disponible en su distribuidor local autorizado Comun quese con la oficina de ventas de Epson m s cercana para localizar un distribuidor Consulte la secci n D nde obtener ayuda 41 42 Nota a pesar de que la impresora PictureM ate Pal cumple con las especificaciones de Bluetooth no garantizamos que funcione con todos los dispositivos de la tecnolog a inal mbrica Bluetooth Aseg rese de que las fotos cumplan con los requisitos descritos en la secci n Requisitos de los archivos de Imagen El rea de alcance del adaptador de impresi n Bluetooth es de aproximadamente 10 m Sin embargo esto puede variar dependiendo de condici
65. on el fabricante de su computadora Si est imprimiendo a trav s de una red consulte la secci n C mo configurar la impresora para uso en una red para obtener instrucciones sobre c mo configurar el software de la PictureM ate Pal para su uso en una red Si tiene instalada una versi n anterior del software de la impresora aseg rese de desinstalarla antes de instalar el software Consulte la secci n C mo desinstalar el software de la impresora Problemas de impresi n y operaci n El indicador On y la pantalla del visor fotogr fico no se encienden Pulse el bot n 1 4 On de nuevo para encender la impresora Aseg rese de que el cable de alimentaci n y el adaptador de CA est n conectados firmemente a ambos extremos Compruebe que la toma el ctrica funciona y que no est controlada por un interruptor de pared o un temporizador La impresora est encendida pero no imprime Si imprime desde su computadora aseg rese de que el cable USB est conectado firmemente a ambos extremos y que cumple con los requisitos detallados en la secci n Requisitos del sistema Si est imprimiendo a trav s de una red consulte la secci n C mo configurar la impresora para uso en una red para obtener instrucciones sobre c mo configurar el software de PictureM ate Pal para uso en red La pantalla del visualizador de fotograf as aparece en blanco La pantalla se desactiva despu s de 13 minutos si la impresora no est
66. onado se aplicar a todas las fotos hasta que regrese al men Efecto de color y seleccione un ajuste diferente Pulse el bot n OK Ver entonces la foto con el efecto de color seleccionado O prima el bot n Layout para seleccionar la composici n de las fotos en el papel O prima el bot n 5 Print Pulse el bot n 0 para revisar las fotos seleccionadas en la pantalla Prev Impresi n 9 O prima el bot n 5 Print para empezar a imprimir C mo incluir la fecha en la impresi n Puede incluir la fecha en que se ha tomado la foto en la esquina de la hoja 2 OY a Nota la c mara no la impresora es la que define la fecha Si la fecha es incorrecta ajuste su configuraci n en la c mara La fecha no aparece en las fotos impresas con el ajuste de presentaci n de mini cartera Seleccione las fotos y el n mero de copias que desea imprimir O prima el bot n Menu Pulse el bot n 0 para seleccionar Imprimir fecha y oprima el bot n OK Men jam P nonni ecra la Desactivado ok REE Pulse el bot n 0 para seleccionar Activado y oprima el bot n OK Ver la foto y el n mero de copias Pulse el bot n Layout para seleccionar la composici n de las fotos en el papel O prima el bot n 7 Print Pulse 0 para revisar las fotos seleccionadas en la pantalla Prev Impresi n O prima el bot n 7 Print para empezar la impresi n C mo mejorar la apariencia de las fotos La impresora PictureM at
67. ones particulares como obst culos existentes entre los dispositivos la calidad de la se al la presencia de campos magn ticos electricidad est tica e interferencia electromagn tica el software el sistema operativo la sensibilidad de recepci n y el rendimiento de la antena Los siguientes perfiles est n disponibles para el adaptador Perfil de im genes b sico Perfil de reemplazo de cable para copias en papel y Perfil de impresi n b sico BIP H CRP y BPP por sus siglas en ingl s Consulte las siguientes secciones para obtener instrucciones con el adaptador de impresi n Bluetooth C mo imprimir con Bluetooth C mo desconectar el adaptador de impresi n Bluetooth C mo configurar la impresora para utilizar Bluetooth C mo imprimir con Bluetooth 1 Aseg rese de que la impresora est encendida pero que no est imprimiendo Precauci n no conecte ni retire el adaptador mientras se est comunicando con un dispositivo o mientras la unidad est imprimiendo ya que podr a producir mal funcionamiento en la impresora 2 Conecte el adaptador al puerto P4 situado en la parte posterior de la unidad 3 Aseg rese de estar a un m ximo de 9 m de la impresora 4 Seleccione la foto que desea imprimir desde su dispositivo Bluetooth y env elo ala impresora de la siguiente manera m En Windows env e fotos directamente a la impresora con el programa para compartir archivos de Bluetooth Consulte la documentaci n p
68. onsulte la secci n C mo realizar ajustes sin m rgenes 1 Seleccione las fotos y el n mero de copias que desea imprimir 2 Paraimprimir fotos en tama o 4 x 6 pulg 10 16 x 15 24 cm cartera o mini Cartera pulse el bot n Layout para seleccionar la composici n de las fotos en el papel Para imprimir una hoja de ndice de todas las fotos oprima el bot n Menu pulse el bot n 4 0 para seleccionar ndice fotos y luego oprima el bot n OK 3 Oprima e bot n 7 Print 35 36 4 5 Pulse el bot n 0 para revisar las fotos seleccionadas en la pantalla Prev Impresi n Nota si va a imprimir fotos con orientaci n vertical stas pueden aparecer en otra posici n pero se imprimir n correctamente Pulse el bot n 7 Print para empezar la impresi n C mo imprimir fotos en blanco y negro o sepia Puede imprimir sus fotos en blanco y negro o en tonos sepia incluso si la imagen original est en color Laimagen original no se modificar EN DN E de Nota las impresiones en sepia presentan un tono marr n que les da una apariencia antigua Seleccione las fotos y el n mero de copias que desea imprimir O prima el bot n Menu Pulse el bot n 0 para seleccionar Efecto de color y oprima el bot n OK Pulse el bot n 4 0 para seleccionar Blanco y negro o Sepia y oprima el bot n OK Men 37 Efecto de color Al Sepia gt Mor TETAS OK D El efecto de color selecci
69. os de la tarjeta puede que la tarjeta no funcione correctamente con la c mara Utilice siempre la c mara para eliminar im genes de la tarjeta Aseg rese de formatear la tarjeta de memoria en su c mara Si copia archivos de Adobe Photoshop en una tarjeta de memoria gu rdelos como im genes RGB usando la opci n est ndar no progresiva Los archivos guardados en formato CM YK podr an modificar el color de la imagen en la impresi n m Sigalas instrucciones de Manual dd usuario para instalar el software de la PictureM ate Pal m Si est utilizando Windows XP o XP Professional x64 Edition es posible que sea necesario instalar el controlador del dispositivo de almacenamiento de Windows Consulte la utilidad de ayuda de Windows para obtener m s informaci n Problemas de calidad de impresi n Las im genes se imprimen con l neas horizontales m Es posible que sea necesario limpiar el cabezal de impresi n consulte la secci n C mo mejorar la calidad de impresi n para obtener m s instrucciones m Confirme que el lado brillante del papel est hacia arriba m Esposible que sea necesario sustituir el Print Pack consulte la secci n C mo sustituir el Print Pack par obtener m s instrucciones m El cabezal deimpresi n podr a tener que alinearse consulte la secci n C mo mejorar la calidad de impresi n para obtener m s instrucciones La foto est borrosa o manchada m Utilice el papel fotogr fico PictureM a
70. otos puedo imprimir con un paquete de impresi n PictureM ate 200 Series Print Pack Puede adquirir un paquete de impresi n PictureM ate 200 Series Print Pack en cualquier punto de venta Epson de PictureM ate Pal o en distribuidores que vendan suministros para impresoras Tambi n puede comprar un paquete de impresi n y otros accesorios para la PictureM ate Pal de un distribuidor local autorizado Para encontrar un distribuidor local p ngase en contacto con Epson consulte la secci n D nde obtener ayuda Nota utilice su cartucho de tinta en un plazo m ximo de seis meses desde su instalaci n y antes de la fecha de vencimiento del paquete C mo retirar e instalar el cartucho de tinta Antes de retirar el cartucho usado aseg rese de tener un nuevo paquete de impresi n PictureM ate 200 Series Print Pack Cuando haya retirado el cartucho instale un nuevo inmediatamente 1 Aseg rese de que la impresora est encendida pero que no est imprimiendo 51 52 2 Abralatapa del cartucho ubicada en la parte posterior de la unidad 3 Deslice la palanca del cartucho ala izquierda hacia la posici n Release D esbloquear Precauci n no intente retirar el cartucho sin antes mover la manija 4 Saque el cartucho y des chelo de manera adecuada Consulte las normas de reciclado con las autoridades locales para deshacerse del cartucho de forma adecuada Advertencia mantenga el cartucho de tinta fuera
71. para imprimir fotos sin m rgenes Seleccione M rgenes para imprimirlas con un marco blanco alrededor m Lasimpresiones sin m rgenes se expanden autom ticamente Si al ampliarse la foto se recorta demasiado defina el control deslizante Ampliaci n a M n Si observa un margen blanco en la foto seleccione Med o M x m Puede cambiar la opci n de color y ver los efectos en la foto de muestra los cambios no afectan el original Auto correcci n mejora la calidad de fotograf as demasiado oscuras o que presentan reflejos extra os de color Sepia modifica los colores atonos marr n y obtiene as una apariencia antigua Blanco y negro cambia una foto de colores a blanco y negro m Si tom la foto con una c mara digital seleccione Correcci n para c mara d gital para reducir las imperfecciones que suelen aparecer en im genes digitales m Seleccione Mejorar peque os detalles para resaltar los detalles m s sutiles de una foto particularmente complicada la impresi n podr a resultar m s lenta m Seleccione Mostrar antes de imprimir para comprobar la apariencia de la foto antes de imprimirla m Seleccione el n mero de copias que desea imprimir Consejo si desea obtener m s informaci n sobre los ajustes de impresi n haga clic en el bot n Ayuda 8 Hagaclic en Aceptar 9 En la pantalla Asistente para impresi n de fotograf as haga clic en Siguiente Aparecer la ventana Selecci n de distribuci n
72. presora utilizando el bot n 1 4 On N o apague o desconecte la impresora de la toma de energ a hasta que el indicador de funcionamiento se haya apagado m Antes de transportar la impresora aseg rese de que el cartucho de tinta est instalado 93 94 M antenga el cartucho instalado en todo momento Si retira el cartucho y no lo reemplaza r pidamente es posible que el cabezal de impresi n se reseque eimpida el funcionamiento de la impresora o que se derrame la tinta N o retire la tarjeta de memoria o apague la impresora mientras la computadora y la tarjeta se est n comunicando mientras el indicador est parpadeando El m todo de uso de la tarjeta var a seg n el modelo Verifique la documentaci n de su tarjeta de memoria para obtener m s detalles Solamente utilice tarjetas compatibles con la impresora Consulte la secci n Tarjetas de memoria compatibles Coloque la impresora en una superficie plana y estable que abarque toda su base en todas las direcciones N o funcionar correctamente si est inclinada Si la coloca contra la pared deje al menos 10 cm entre la parte posterior de la impresora y la pared Cuando guarde o transporte la impresora no la incline no la apoye de lado ni la ponga boca abajo Delo contrario podr a derramarse la tinta del cartucho D eje suficiente espacio en la parte frontal de la impresora para permitir que el papel sea expulsado por completo Evite lugares con cambios bruscos de
73. r Esta ventana aparece indicando el estado e EPSON StatusMonitor o Y ctureMate 2 EPS EPSON E PictureMate PM 200 EPSON USB A EPSON StatusMonitor Estado del Print Pack informaci n En Nota si el Print Pack est cerca de su fin adquiera un paquete de impresi n PictureM ate 200 Series Print Pack nuevo Consulte la secci n Compra de un paquete de impresi n PictureM ate 200 Series Print Pack para obtener m s informaci n 4 Hagaclic en OK y cierre EPSON Printer U tility C mo sustituir el Print Pack Cuando sea necesario sustituir el Print Pack aparecer un mensaje en la pantalla del visor fotogr fico El paquete de impresi n PictureM ate 200 Series contiene un nuevo cartucho y papel fotogr fico Consejo si aparece alg n mensaje de sustituci n durante la impresi n puede reemplazar el Print Pack y continuar con el mismo trabajo Simplemente reemplace el cartucho de tinta sin apagar o desconectar la impresora Puede comprobar el estado del Print Pack en cualquier momento siempre y cuando la impresora no est imprimiendo consulte la secci n C mo comprobara el estado del Print Pack 49 50 Precauci n no intente rellenar el cartucho de tinta Pueden ocurrir derramamientos de tinta u otros da os en su PictureM ate Pal que no estar n cubiertos por la garant a Epson Para garantizar buenos resultados utilice un cartucho de tinta PictureM ate 200 Series original y no lo re
74. re en el escritorio A continuaci n haga clic en Detener dispositivo de almacenamiento masivo USB En Windows 98SE M e abra Mi PC seleccione Tarjeta de memoria haga clic con el bot n derecho en Medio extra ble y seleccione Expulsar En Macintosh arrastre el icono de la tarjeta del escritorio a la papelera Para retirar una tarjeta de la ranura superior empuje la tarjeta para expulsarla y despu s tire de ella para extraerla US l Para retirar una tarjeta de la ranura inferior empuje y suelte el bot n para que la tarjeta salga A continuaci n pulse el bot n nuevamente para expulsar la tarjeta y tire de ella para extraerla 25 26 C mo imprimir sin una computadora Laimpresora PictureM ate Pal le permite imprimir fotos r pidamente sin necesidad de usar su computadora Simplemente introduzca la tarjeta de memoria de su c mara en la ranura derecha de la impresora seleccione la configuraci n en el panel de control y pulse el bot n 5 Print Imprimir Para obtener m s informaci n consulte las siguientes secciones C mo seleccionar un idioma y la composici n de las fotos en papel Tarjetas de memoria compatibles Requisitos de los archivos de imagen C mo insertar la tarjeta de memoria C mo retirar la tarjeta de memoria C mo seleccionar las fotos e imprimir C mo obtener m s opciones de sus fotos C mo ajustar las preferencias de la impresora C mo imprimir desde una c mara digital C
75. roporcionada con el adaptador Bluetooth de su computadora para obtener m s informaci n m En Macintosh haga doble clic en Bluetooth File Exchange en la carpeta Utilidades Siga las instrucciones mostradas en la pantalla para seleccionar archivos de fotos seleccionar la impresora PictureM ate Pal y enviar fotos a dla m Tel fonos celulares o PD As consulte la documentaci n del producto para obtener instrucciones sobre c mo configurar el dispositivo Bluetooth para compartir y enviar archivos Laimpresi n comienza autom ticamente Si aparece un mensaje de error de Bluetooth en la pantalla del visor fotogr fico de la impresora intente imprimir la imagen desde la tarjeta de memoria o computadora Nota para imprimir desde dispositivos que utilizan encriptaci n usar el proceso de emparejamiento o de contrase a o ajustar los ajustes de Bluetooth consulte la secci n C mo configurar la impresora para utilizar Bluetooth 43 44 C mo desconectar el adaptador de impresi n Bluetooth Aseg rese de que la impresora no est imprimiendo y retire el adaptador del puerto Precauci n no conecte o retire el adaptador mientras ste se est comunicando con un dispositivo o mientras la unidad est imprimiendo ya que podr a producir mal funcionamiento en la impresora C mo configurar la impresora para utilizar Bluetooth Si es necesario utilice los botones de la impresora para seleccionar los par metros de comunicaci
76. s una marca comercial M emory Stick es una marca registrada y M emory Stick D uo M emory Stick PRO M emory Stick PRO Duo M agicG ate M agicG ate M emory Stick y M GM S Duo son marcas comerciales de Sony Corporation XD Picture Card es una marca comercial de Fuji Photo Film Co Ltd DPOF es una marca comercial de CANON INC Eastman Kodak Company Fuji Photo Film Co Ltd y M atsushita Electric Industrial Co Ltd Las marcas comerciales de Bluetooth son propiedad son Bluetooth SIG Inc U S A y Seiko Epson Corporation est autorizado para usarlas ENERGY STAR Aviso general el resto de productos que se mencionan en esta publicaci n aparecen nicamente con fines de identificaci n y pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios Epson renuncia a cualquier derecho sobre esas marcas O 2006 Epson America Inc Primera edici n julio de 2006 99
77. sora no puede leer varias tarjetas a la vez 4 Introduzca con cuidado la tarjeta en la ranura adecuada la tarjeta no ingresar por completo U na vez introducida la tarjeta se encender el indicador de la tarjeta de memoria Lo que suceda con sus fotos cuando su computadora las detecte depende del sistema operativo instalado Consulte estas secciones para obtener m s instrucciones Windows XP y XP Professional x64 Edition Windows 2000 M e o 985E Macintosh Windows XP y XP Professional x64 Edition Aparecer una pantalla como la siguiente Disco extra ble G Windows puede realizar la misma acci n cada vez que inserte un disco o conecte un dispositivo con este tipo de archivo E Im genes Qu desea que haga Windows 2 g A pP opiar im genes a una carpeta de mi equipo usar Visor de Im genes y fax findow F Ver diapositivas de las im genes de w es v Realizar siempre la acci n seleccionada Nota si no ve esta pantalla retire la tarjeta de memoria de la unidad e ins rtela nuevamente Puede elegir cualquiera de las opciones presentadas en el cuadro de di logo para copiar ver o imprimir sus fotos m Paracopiar fotos a su computadora seleccione Copiar im genes a una carpeta de mi equipo haga clic en Aceptar y siga las instrucciones que se presentan en la pantalla m Para copiar fotos de la computadora a la tarjeta seleccione Abrir carpeta para ver archivos y haga cli
78. sora y le env en trabajos de impresi n No detectable predeterminado Este modo impide que dispositivos desconocidos reconozcan la impresora Para imprimir utilizando este modo busque primero la PictureM ate Pal utilizando el modo de comunicaci n p blico Despu s podr imprimir utilizando este modo Apareado Este modo requiere que se introduzca una contrase a de cuatro d gitos en el nuevo dispositivo antes de permitir la impresi n con la impresora Codificaci n Activada Desactivada Seleccione Activada si desea cifrar la comunicaci n y requiere que se Como modo y req q KE introduzca una contrase a de cuatro predefinido es ra Aa Activada d gitos en el nuevo dispositivo antes de pemitir la impresi n con la impresora Contrase a Cualquier n mero de Los par metros le permiten configurar cuatro d gitos Como modo predefinido es 0000 Bluetooth PIN una clave de cuatro d gitos que deber introducir antes de imprimir si la opci n Apareado est seleccionada como modo de comunicaci n o si est activada la codificaci n 45 Cuidado y mantenimiento Siga las instrucciones que aparecen en estas secciones para mantener la impresora en perfecto estado C mo comprobara el estado del Print Pack C mo sustituir el Print Pack C mo mejorar la calidad de impresi n C mo limpiar la impresora C mo transportar la impresora C mo comprobara el estado d
79. te Pal para garantizar la saturaci n absorci n de tinta y calidad correctas m Confirme que el lado brillante del papel est hacia arriba m Compruebe que el papel no est enrollado h medo o boca abajo el lado brillante debe estar hacia arriba Si est h medo o enrollado cargue otro papel m Esposible que sea necesario limpiar el cabezal de impresi n consulte la secci n C mo mejorar la calidad de impresi n para obtener m s instrucciones 71 72 m Esposible que sea necesario alinear el cabezal de impresi n consulte la secci n C mo mejorar la calidad de impresi n para obtener m s instrucciones m Retire todas las fotos de la bandeja de salida del papel despu s de imprimir Permita que las fotos se sequen durante un minuto antes de manipularlas La foto presenta un aspecto arenoso m Es posible que sea necesario alinear el cabezal de impresi n consulte la secci n C mo mejorar la calidad de impresi n para obtener m s instrucciones m Esposible que sea necesario aumentar la resoluci n de la imagen o imprimir un tama o m s peque o consulte la documentaci n del software La foto presenta un aspecto tenue o tiene espacios en blanco m Esposible que sea necesario limpiar el cabezal de impresi n consulte la secci n C mo mejorar la calidad de impresi n para obtener m s instrucciones m El cartucho detinta puede estar vencido o tener poca tinta Consulte la secci n C mo sustituir el Print Pac
80. temperatura y humedad Adem s mantenga el adaptador de CA protegido de la luz solar directa y de fuentes de luz intensa y de calor Precauci n mantenga la impresora alejada de los rayos del sol y no la deje en el coche o en lugares donde la temperatura ambiente sea demasiado alta o demasiado fr a De lo contrario la podr a da ar o perder tinta m Evite lugares sujetos a impactos bruscos vibraciones o expuestos a polvo M antenga suficiente espacio alrededor de la impresora para permitir una ventilaci n adecuada Coloque el adaptador de CA en una toma de corriente desde donde sea f cil desconectarla N o coloque o guarde la impresora o el adaptador de CA en ambientes externos N o tape o obstruya los ventiladores o las aberturas de la impresora D ebe proteger los cables de alimentaci n de posibles fuentes abrasivas cortes desgaste pliegues y vueltas N o coloque objetos encima de los cables de alimentaci n y tampoco los ubique en zonas de paso donde puedan pisarse T enga especial cuidado en mantener los extremos de los cables de alimentaci n rectos en los puntos de conexi n con el adaptador de CA Use s lo el cable de alimentaci n que acompa a al producto El uso de un cable diferente podr a provocar un incendio choque el ctrico o da os personales El adaptador de CA modelo A381H est dise ado para su uso con la impresora que lo acompa a No intente usarlo con otros dispositivos a menos que est especific
81. tivo extemo Conectividad Especificaciones de bus serie universal USB Revisi n 1 1 Frecuencia de bits 12 Mbps velocidad m xima del dispositivo Tipo de conector USB Serie A Codificaci n de datos NRZI Grabaci n invertida sin retorno a cero Longitud de cable recomendada Menos de 1 8 m No es compatible con todos los dispositivos USB P ngase en contacto con Epson para obtener m s detalles Consulte la secci n D nde obtener ayuda Normas y certificados de aprobaci n Seguridad UL 60950 1 CSA C22 2 N260950 1 EMC FCC parte 15 Subparte B clase B CSA C108 8 Clase B 91 92 Avisos e informaci n legal m Cu ntas fotos puedo imprimir con un paquete de impresi n PictureM ate 200 Series Print Pack Instrucciones importantes de seguridad Aviso de derechos reservados N ota sobre el uso responsable de los materiales con derechos reservados M_arcas registradas Cu ntas fotos puedo imprimir con un paquete de impresi n PictureMate 200 Series Print Pack Epson suministra un cartucho detinta PictureM ate con papel fotogr fico PictureM ate Photo Paper en tama o 4 x 6 pulg 10 16 x 15 24 cm para que la compra de suministros para PictureM ate sea pr ctica y asequible El n mero de hojas de papel fotogr fico incluidas en el PictureM ate Print Pack se indica en el paquete de impresi n El cartucho de tinta del Print Pack contiene tinta sufi
82. tom ticamente Consulte la secci n C mo imprimir fotos preseleccionadas con DPOF para obtener m s informaci n m Si su c mara es compatible con PictBridge o impresi n USB DIRECT PRINT podr conectarla a la impresora y controlar la impresi n desde la c mara Consulte la secci n C mo imprimir desde una c mara digital para obtener m s informaci n m Consulte la secci n C mo seleccionar las fotos e imprimir para obtener instrucciones sobre selecci n de fotos Se imprimen demasiadas copias Aseg rese de que la opci n Copias del software de impresi n si va a imprimir desde la computadora o de la impresora si va a imprimir sin computadora est configurada con el n mero de copias que desea imprimir Consulte la secci n C mo imprimir utilizando una computadora o C mo imprimir sin una computadora para obtener m s instrucciones C mo desinstalar el software de la impresora Es posible que tenga que desinstalar y reinstalar el software de la PictureM ate Pal Esto puede ser necesario cuando actualice su sistema operativo por ejemplo Sin embargo no necesitar desinstalar el Manual dereferenda electr nico Siga las instrucciones que le indicamos en estas secciones m C mo desinstalar el software en Windows m C mo desinstalar el software en M acintosh Nota no apague ni desconecte la impresora mientras desinstala el software C mo desinstalar el software en Windows 1 H aga doble clic en Mi PC y a
83. toquen esta zona del cartucho N o toque los puertos de suministro de tinta ni el rea adyacente Instrucciones de seguridad de la pantalla del visor fotogr fico La pantalla presenta unos peque os puntos brillantes y oscuros Esto es normal y no significa que la pantalla est da ada Utilice solamente un pa o suave y seco para limpiar la pantalla N o utilice l quidos o limpiadores qu micos Si se da a la pantalla p ngase en contacto con el distribuidor donde adquiri la impresora Si la soluci n de cristal l quido llegara a entrar en contacto con sus manos l velas bien con agua y jab n Si esta misma soluci n entrara en contacto con sus ojos enju guelos inmediatamente con agua Si persisten problemas de visi n o incomodidad despu s del contacto consulte a un m dico de inmediato Consulte las reglamentaciones locales sobre el descarte o reciclaje dela unidad N o la tire a la basura 97 98 Aviso de derechos reservados Q uedan reservados todos los derechos N inguna parte de esta publicaci n podr ser reproducida almacenada en un sistema de recuperaci n ni transmitida en forma alguna ni por ning n medio electr nico mec nico de fotocopiado de grabaci n o cualquier otro sin el previo consentimiento por escrito de Seiko Epson Corporation Este manual contiene informaci n espec fica para este equipo Epson Epson no se hace responsable si se utiliza esta informaci n para el uso de otros productos N
84. tureM ate Pal m Un puerto USB compatible con Windows y cable blindado USB AB de hasta 2 metros de largo Precauci n la utilizaci n de cables USB indebidamente blindados especialmente con una longitud de m s de dos metros puede causar que la impresora no funcione correctamente 85 86 Requisitos del sistema para Macintosh Una computadora Apple de la serie iM ac Power M acintosh G3 G4 o G5 PowerBook Book M ac mini eM actM o iM ac M acBook Pro o M ac mini con procesador Intel Core Duo o Solo Mac OS X 10 2 8 hasta 10 4 x 128 M B de memoria RAM o m s disponible Se recomienda un m nimo de 200 M B de espacio libre en el disco duro Un monitor VGA o superior Unaunidad de CD ROM o DVD para la instalaci n del software PictureM ate Pal Un puerto USB incorporado y cable blindado USB AB de hasta dos metros de largo Precauci n la utilizaci n de cables USB indebidamente blindados especialmente con una longitud de m s de 2 metros puede causar que la impresora no funcione correctamente Especificaciones t cnicas Impresi n Papel Cartucho detinta Mec nicas El ctricas Adaptador de CA Ambientales Ranuras para tarjeta de memoria Interfaz de dispositivo externo N ormas y certificados de aprobaci n Impresi n M todo de impresi n Suministro de tinta a petici n Configuraci n de los 90 inyectores x 4 ye sIarES Colores amarillo magenta cian negro
85. ual de su c mara para comprobar si este recurso se incluye en la c mara PictureM ate Pal no es compatible con escaneado progresivo J PEG o im genes RAW C mo insertar la tarjeta de memoria 1 Pulse el bot n 1 On para encender la impresora 2 Pulse firmemente el bot n Open para abrir la bandeja de salida del papel 3 Introduzca la tarjeta de memoria en la ranura adecuada tal y como se muestra en las figuras Inserte s lo una tarjeta a la vez Indicador de la tarjeta de memoria Ranura superior Ranura inferior SD y SDHC Microdrive miniSD y miniSDHC CompactFlash Tipo y II microSD y microSDHC MMC tarjeta multimedia xD Picture Card xD Picture Card Tipo M y Tipo H Sony Memory Stick M emory Stick Duo M emory Stick PRO M emory Stick PRO Duo M agicGate Memory Stick MagicGate Memory Stick Duo Requiere un adaptador Nota la impresora no puede leer varias tarjetas a la vez 29 30 4 Introduzca con cuidado la tarjeta en la ranura adecuada la tarjeta no ingresar por completo U na vez introducida la tarjeta se encender el indicador de la tarjeta de memoria Para seleccionar las fotos y su composici n y comenzar la impresi n consulte la secci n C mo seleccionar las fotos eimprimir C mo retirar la tarjeta de memoria Cuando est preparado para retirar la tarjeta de memoria compruebe que el indicador de la tarjeta no est parpadeando Precauci n no
86. ue no est utilizando Instale m s memoria RAM en su sistema Para imprimir m s r pido pruebe las siguientes posibilidades Imprima las fotos con m rgenes Las fotos con m rgenes se imprimen m s r pido que fotos sin m rgenes Antes de imprimir directamente desde la impresora pulse el bot n Menu seleccione Efecto de color y config relo como Color Si imprime directamente desde la impresora los archivos JPEG seimprimir n m s r pido que losTIFF Antes de imprimir desde su computadora seleccione Sin correcci n en vez de Auto correcci n en sus ajustes de impresi n Consulte la secci n C mo imprimir utilizando una computadora para obtener m s instrucciones Si la impresora est conectada a un concentrador U SB desconecte los dispositivos USB que no est n en uso Problemas con la tarjeta de memoria Inserte s lo una tarjeta a la vez Compruebe que est utilizando una tarjeta de memoria compatible consulte la secci n Tarjetas de memoria compatibles Laimpresora reconoce y puede imprimir las primeras 999 fotos grabadas en una tarjeta de memoria Las fotos deben estar en formato JPEG o TIFF sin comprimir y se deben haber tomado con una c mara digital compatible con D CF es decir que sea compatible con el sistema D esign Rule for C amera File System La impresora no puede leer archivos PEG con escaneado progresivo o im genes RAW m Si accede a la tarjeta desde su computadora y elimina los archiv
87. urbana o de larga distancia 17 78 Compra de suministros y accesorios Puede adquirir un paquete de impresi n PictureM ate 200 Series Print Pack y accesorios originales de distribuidores de productos Epson autorizados C mo configurar la impresora para uso en una red Estas secciones le ayudar n a configurar su impresora PictureM ate Pal para que otras computadoras en red puedan enviar trabajos de impresi n Nota las instrucciones son pertinentes nicamente para usuarios de peque as redes Si est en una red de gran tama o y desea compartir su PictureM ate Pal comun quese con su administrador de red m WindowsXP XP Professional x64 Edition y 2000 m Windows M ey 98SE m Macintosh Windows XP XP Professional x64 Edition y 2000 Antes que nada es necesario configurar su PictureM ate Pal como impresora compartida en la computadora que est conectada directamente a la impresora A continuaci n instale el software de la PictureM ate Pal en todas las computadoras que van a acceder a la impresora a trav s de la red Nota para instalar el software en Windows 2000 inicie la sesi n como usuario con privilegios de administraci n usuario que pertenece al grupo de administradores Para instalar programas de software en Windows XP o XP Professional x64 Edition inicie la sesi n con una cuenta de usuario de administrador del equipo No podr instalar el software si ha iniciado la sesi n como usuario de cuenta limitad

Cómo imprimir utilizando una computadora

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

C&oacute;mo imprimir utilizando una computadora

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Cómo imprimir utilizando una computadora