Digiline 8 - Manual
Contents
1. BRIDGE OUT1 OUT2 1934 Diglline 8 O Traba ETA OUT3 POWER EI GPIO OUTS 0016 MIC5 MIC4 i 3 4 GND ollm 000 000 OUT7 OUT8 GND GND GND GND GND GND GND LINE 5 LINE 4 LINE 3 LINE 2 LINE_1 O 6 5 1 ES IP Cada entrada dispone de un sumador LINE MIC interno y D Incorporando un factor de multiplicaci n con el de igualar cable necesario para esta conexi n es S ambas se ales y hacer una mejor suma de magnitudes 2 Selector BRIDGE Este bloque dip switch activa el modo puente en las salidas Dip 1 conecta las salidas 1 y 2 dip 2 las salidas 3 y 4 dip 3 salidas 5 y 6 y finalmente dip 4 las salidas 7 y 8 Al activar este modo el LED BRIDGE en el panel frontal se iluminar S lo Digiline 8 6 Entrada LMI Esta entrada de nivel detecta nivel ac stico de la instalaci n con el fin de ajustar autom ticamente la se al procesada 3 SALIDAS 1 8 Esta serie de bloques de terminales permiten obtener 150 W 7 El dispositivo incorpora 4 entradas 40en cada Por lo tanto es posible una conexi n directa a Entradas de prop2. 11 2222 PRO oleo idiotas 12 22 J roca 13 DIGILINE 8 DIGILINE MX P gina 1 17 l 17 18 18 20 21 sS S PS i 22 PRA E PO O E EAA 24 O A A o EA II O 26 A a o 29 05SC ASCIL C ngelff ff uuu 31 DIGILINE 8 DIGILINE MX P gina 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN PRECAUCION Para reducir el riesgo de descarga el ctrica no retire la cubierta del dispositivo No hay elementos dec control para el usuario en el interior Para su reparaci n consulte a personal cualificado AVISO Para reducir el riesgo de fuego o descargas el ctricas no exponga la unidad a la lluvia o humedad Este signo cuando se muestra indica la presencia de una importante aclaraci n para la operaci n y mantenimiento Este signo cuando se muestra nos avisa de la presencia de un voltaje peligroso sin aislar dentro de la unidad y que puede ser suficiente para constituir un riesgo de descarga el ctrica de la unidad Instrucciones detalladas de seguridad Lea las instrucciones Alimentaci n Ventilaci n Humedad Calor Manejo Mantenimient
3. WARNING SHOCK HAZARD DO NOT OPEN oa CH UNES UNES UNES L gt o 14 UNET 1 Entradas 1 8 Entradas de nivel MIC balanceadas 6 Entrada de nivel LMI 2 Entradas LINE 1 8 Entradas de nivel LINE balanceadas 7 Entradas GPI 1 12 3 PAD Selecci n Seleccione el nivel de atenuaci n de 8 Puerto RS 232 Permiter recibir comando OSC desde un dispositivo externo cada entrada usando este dip switch 0 dB o 20 dB 9 Conexi n de red LAN Conecte la unidad a una red LAN usando un cable UTP 4 PHANTOM Power Seleccione el canal MIC para CAT5 aplicar alimentaci n phantom de 24V 10 TOMA DE ALIMENTACION A 5 Salidas 1 8 Salidas balanceadas para conectarlas a un BIO sistema amplicaci n externo Digiline 8 1 2 3 i
4. fica con el bot n Threshold Cuando se active pasa a color gris y se puede mover y establecer su nivel Compressor La compresi n se establece en el siguiente punto tambi n cambiando a gris para permitir el movimiento con el mando Compression puede ajustar el ratio Noise Gate Una puerta de ruido se establece en el punto m s bajo la relaci n se puede ajustar con el mando relacionado Output J Cutput 4 Output 5 Output 6 7 Output B E Enstla LiTH Enm ie Carp Aloe NOTA La l nea resaltada representa la curva de respuesta despu s de aplicar los elementos del limitador La otra curva muestra la respuesta en el estado Bypass a NOTA Cada secci n de limitador se puede activar Enable Limiter o no Simplemente presione la selecci n Enable Compressor deseada Utilice el iconoCopy Paste para copiar la configuraci n del limitador en que Enable Gate Noise caso del limitador 1 7 al Limitador 8 o viceversa Copy Paste Como cada secci n DSP aparecere en OSC HISTORY una linea con los comandos cada vez que cambiamos alg n valor HISTORY Limiter Compressor OutCh 1 Attack Time 45 46 Release 64 18 Gain 0 Gate Noise Ratio 1 653 Lineal Threshold 50 Compression Ratio 6 081 Compression Thresholc DIGILINE 8 DIGILINE MX P gina 20 WORK Y Manual de Usuario DIGILINE Series
5. la l nea queda de esta forma out1 eq 1 ifff 4 66 12 19 48 0 707 En el segundo de los casos la l nea queda de la siguiente forma 4 o0ut1 eq 1 1 4 66 12 19 48 0 707 DIGILINE 8 DIGILINE MX P gina 13 WORK Manual de Usuario DIGILINE Series 3 INTERFAZ DIGILINE Una vez explicadas las funciones comunes a todos los dispositivos compatibles con WorkCAD Pasamos a explicar la interfaz espec fica para los dispositivos de la serie DIGILINE Una vez seleccionado el dispositivo dede Library o Network y compruebo que el dispositivo aparece en PROJECT INSPECTOR es el momento de abrir la interfaz de configuraci n NOTA Cada dispositivo mostrar una interfaz de configuraci n diferente en funci n de las caracter sticas que desea configurar en el caso de la serie DIGILINE la interfaz es el mismo para ambos MX y 8 1 CONNECTION STATUS Esta pesta a muestra el estado del dispositivo seleccionado CONNECTION STATUS CONNECTION STATUS CONNECTION STATUS Status Connected Status Not Responding Status Disconnected IP NOT CONNECTED IF 192 164 231 IP NOT CONNECTED sanidad ha sido seleccionado El dispositivo esta conectado pero El dispositivo se ha seleccionado desde desde Network Trabajando en un ha perdido la conexi n Probablemente biblioteca pero no se ha asociado a n dispositivo f sico hay problemas un dispositivo f sico a red En ese caso la direcci n IP del dispositivo se
6. significa OV y 4000 significa 3V High Level 0 Ciclo de hist resis Cuando la entrada es mayor que el nivel High el estado pasa a ON ACTIVATE Cuando la entrada es menor que el nivel Low el estado pasa a ON DEACTIVATE DIGILINE 8 DIGILINE MX P gina 22 WORK Y Manual de Usuario DIGILINE Series Esta interfaz muestra la lista de de 12 y la LMI Un c rculo azul junto al n mero de GPI muestra el GPI sobre que se realiza la programaci n 3 La pesta a Events 2 permite seleccionar en que estado se debe encontrar el GPI para ejecutar los comandos la posici n On Activate el software mandar los comandos cuando el se active esto es cuando el contacto est cerrado Por contra al seleccionar el mono On Deactivate los comando se ejecutar n al liberar el contacto Events Events Activate Activate Deactivate Deactivate La ventana OSC Method 3 mostrar los distintos comandos generados con sus respectivos valores y que ejecutar n al actuar sobre el GPI previamente seleccionado y en el estado seleccionado en la pesta a Events 2 Los iconos de la secci n 4 permiten dada una serie de comandos cambiar el orden en que se van a ejecutar pasando por ejemplo el tercer comando al primer lugar Para ello se utilizan los iconos para el desplazamiento Los iconos permiten copiar todos los comandos
7. sito general con nivel T TL un sistema adecuado de altavoces S lo Digiline 8 0 5 V DC para disparo de presets 4 Entradas MIC 1 8 Entradas de nivel de micr fono que incorporan alimentaci n phantom 24 V DC para micr fonos de condensador 8 SRL Input RS 232 interface for external preset 5 Entradas LINE 1 8 Entradas de nivel LINE de alta ganancia de la se al control and interfaces with control devices para una directa conexi n de un sistema de mezcla o dispositivos de l nea Digiline MX only MIC 1 IMPORTANTE Los dos tipos de entrada est n O gt 9 OUTPUTS 1 8 Balanced outputs of LINE level for balanceadas Cada grupo de entradas LINE y MIC est n unidas internamente lo que permite INPUT 1 to external amplified systems en la pr ctica un 16 entradas virtuales NEA Digiline MX only DIGILINE 8 DIGILINE MX P gina 6 1 6 Diagrama de Bloques SOFTWARE WorkCAD Designer Cable Cat 5 Secci n de Potencia S lo Digiline 8 RED LAN Cable Cat 5 FRONTAL VOLUME FRONTAL VOLUME FRONTAL VOLUME FRONTAL VOLUME FRONTAL VOLUME FRONTAL VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME MASTER VOLUME EQUALIZER LA EQUALIZER do EQUALIZER EQUALIZER EQUALIZER 29 EQUALIZER F EQUALIZER es EQUALIZER M GU LXOVER HXOVER AN Ds LXOVER HXOVER
8. 3 2 PRESETS Los dispositivos Digiline incorporan 9 presets para guardar diferentes configuraciones permitiendo cargar uno de ellos directa en el dispositivo o para editar sus propiedades La pesta a PRESET tiene las siguientes funciones PRESETS Push Preset 1 gt Execute Store Preset Pop Change Name Paste LIVE MODE EDIT MODE El dispositivo se inicia por defecto en LIVE MODE En esta condici n los cambios ser n aplicada inmediatamente Si pulsa este bot n el aparato pasa a EDIT MODE En esta condici n el dispositivo modificar sus presets pero NO el proceso de ejecuci n M s tarde el nuevo preset puede ser ejecutado PUSH POP Estos botones permiten crear un punto de backup Por lo tanto si se parte de una configuraci n espec fica y desea configurar temporalmente varios par metros puede pulsar el bot n PUSH por lo que los niveles actuales se almacenan y a continuaci n hacer todos los cambios necesarios Despu s de eso cuando el usuario desea volver a el estado inicial basta con pulsar el bot n POP para restaurar el estado anterior NOTA Esta funci n s lo funciona en modo LIVE Selecci n de PRESET Este men desplegable permite seleccionar uno de los 9 presets incluidos en DIGILINE CHANGE NAME El preset puede ser renombrado seleccionando el preset y presionando este bot n STORE PRESET Permite guardar la totalidad de la configuraci n en el preset seleccionado EXECUTE Permite ejecutar un pres
9. D WORKO dise annuevos productos de trabajo y mejorar en los dispositivos existentes Por esta raz n el software WorkCAD hace posible la integraci n en la misma interfaz de odos los dispositivos de la marca incluso aquellos que llegar n al mercado en el futuro Y porque WorkCAD Designer es un software libre cualquiera puede obtener y utilizar las ltimas versiones Las mejoras no s lo se refieren al software sino a todos los dispositivos En efecto WorkCAD Designer es capaz de encontrar el firmware para actualizaciones en l nea y as actualizar el firmware del dispositivo Esto garantiza la m xima fiabilidad y compatibilidad de los dispositivos WORK 6 con sistemas futuros El concepto WorkCAD est claro con este esquema El software permite editar o configurar un dispositivo compatible DIRECTAMENTE conectado en la misma LAN o crear un dispositivo virtual configurar y volcar la informaci n en un dispositivo f sico a posteriori DISPOSITIVO x VIRTUAL A gt po DISPOSITIVO LAN 7 FISICO Eo a A A DEVICE 1 IP 192 168 1 1 IP 192 168 1 2 Subnet 255 255 0 0 Subnet 255 255 0 0 2 1 Instalando el software WorkCAD 1 Inserte el CD que acompa a la unidad 2 Se abrir una ventana para informar del inicio de proceso de instalaci n del software Haga clic en Siguiente y siga los pasos para el proceso de instalaci n NOTA Despu s de la instalaci n una ventana le informa qu
10. contenidos un a otro Copy Paste El icono Guardar toda la lista de comandos en el y estado seleccionados previamente Los iconos de la secci n permiten Despu s de crear un comando en la secci n al pulsar este icono el comando aparecer en la ventana OSC Method 3 Se puede seleccionar un comando en la ventana OSC Method y eliminarlo con este icono Despu s de crear un comando en la secci n 6 al pulsar este icono y teniendo seleccionado un comando en la ventana OSC Method 3 este nuevo comando sustituir al seleccionado DIGILINE 8 DIGILINE MX P gina 23 WORK Manual de Usuario DIGILINE Series 3 3 1 Comandos La pesta a 6 Method Editor permite la creaci n de comandos con una edici n f cil e intuitiva de sus valores y estados WorkCAD reconoce el dispositivo y en la ventana Commands List muestra un men desplegable con los comandos susceptibles de edici n junto a una breve descripci n de su cometido birit Entes Cada comando seleccionado dispone de una serie de valores a editar dependiendo del cometido de dicho comando En este ejemplo hemos seleccionado el comando Output Gain para editar el valor de la salida y sus estados En la primera l nea se introduce el valor del canal de salida a modificar En el segunda l nea el valor en dB que se desea para la salida seleccionada La tercera l nea permite seleccionar el estado Mute En este caso la
11. despu s de su uso en especial durante una tormenta el ctrica Si se han derramado l quidos o entrado objetos met licos en el interior de la unidad o el dispositivo genera humos u olores extra os y en general aprecia un mal funcionamiento ap guelo de inmediato y p ngase en contacto con su distribuidor DIGILINE 8 DIGILINE MX P gina 3 Notas adicionales sobre Seguridad y Manternimiento Antes de conectar la alimentaci n compruebe si el valor de la toma de red 15 igual al valor marcadeo en parte trasera de la unidad Proteja el cable de ser pinzado o pisado especialmente en el conector enchufe o en la zona donde el cable salga de la unidad Contacte con su distribuidor in caso de necesitar sustituir el cable Si se funde el fusible sustit yalo por otro de las mismas dimensiones y valor Si se vuelve a fundir no lo cambie y contacte con su distribuidor para comprobar la unidad Desconecte la unidad extrayendo el conector nunca estire del cable podr a causar su rotura y ocasionar descargas el ctricas Para el mantenimiento de la unidad contacte con su distribuidor Este proceso debe ser llevado por personal cualificado LA UNIDAD DEBE SER CONECTADA A TIERRA Por razones de seguridad y con el fin de evitar descargas el ctricas el cable tiene un terminal de tierra Este pin NO DEBE RETIRARSE Si la toma de alimentaci n no tiene el pin adecuado p ngase en contacto con un electricista para cambiar la toma obsol
12. gina 26 WORK Manual de Usuario DIGILINE Series Equalizer Output Editor Commands List Command Info Equalizer Output Set output equalizers levels Parameter Edition Parameter Description Type Between brackets value options Value Output Output Channel Range number first last first last 3 Band Band Index Range number first last fAirst last 1 Filter see documentation for different filter types Integer number Frequency Filter frequency Float float number Gain Filter gain 265 Float float number Q Filter quality Tactor Float float number En este ejemplo hemos creado un filtro de ecualizaci n en la salida 3 Output Channel 3 Hemos empleado la 12 banda Band Index 1 de esta manera comenzamos por la parte izquierda de la curva de respuesta Ver 3 1 1 EQ en p gina 17 para informaci n adicional Hemos seleccionado un filtro tipo Low Shelving Type 4 Este n mero viene determinado por el orden que ocupa dentro del desplegable de tipos de filtro CONSIDERANDO QUE EL PRIMERO FILTRO BYPASS TIENE EL VALOR 0 Bypass 0 Peak 1 Low Pass 2 HighPass 3 Low Shelving 4 High Shelving 5 Pass 6 Notch 7 All Pass 8 Los par metros Frequency en Hz Gain en dB y Q permiten ajustar los valores del filtro creado CrossOver Method Editor Commands List Command Info CrossOwer set CrossOver values Parameter Edition Parameter Description T
13. gr fica mostrar la curva de respuesta despu s de aplicar los cambios Cada filtro tiene dos puntos El punto verde marca la frecuencia y ganancia por lo tanto es posible mover este punto con el rat n y el valor num rico cambia y viceversa cambiando los valores num ricos el punto ser traslado a la posici n gr fica correspondiente El punto rojo tiene el mismo comportamiento pero con el valor El icono de Copy Paste permite copiar la pesta a EQ entre salidas En este ejemplo hemos creado un filtro Low Shelving a 40 Hz con una ganancia de 15 dB y 0 8 como Q factor La curva de respuesta aparece en la ventana gr fica En ese caso los puntos mas inferiores rojo y verde corresponden a este filtro A ic Adem s OSC HISTORY ha creado un comando OSC correspondiente a la creaci n de este filtro DIGILINE 8 DIGILINE MX P gina 17 WORK Manual de Usuario DIGILINE Series 3 1 2 MIXER Esta pesta a permite configurar que entradas de las 8 entradas incluidas y que valor y estado presentar n en la salida seleccionada Por lo tanto podemos crear una matriz de 8 entradas 8 salidas fijando sus niveles 3 4 Culput 5 Output Chaput 7 3 J Level impar 1 2 1 Irit 4 rat 5 ript 5 7 rit Tanto en el Master fader como en Level fader el nivel de ganancia se puede ajus
14. l nea de comando seleccionada DIGILINE 8 DIGILINE MX P gina 24 WORK IY Manual de Usuario DIGILINE Series A partir de aqui el proceso es id ntico en la lista de comandos List seleccionamos el comando que deseamos editar La introducci n de valores permite ciertas reglas a Los par metros tipo Range que incorporan el siguiente texto Range number first last firs last another En este caso es valor puede ser n merico referido a un s lo canal 1 para canal 1 Podemos establecer un rango de canales entre corchetes y separados con gui n 1 4 en este caso hemos seleccionado los 4 primeros canales Tambi n podemos juntar ambos m todos previos separando con comas 1 4 6 En este caso hemos seleccionado los canales 1 a 4 y el 6 Tambien podemos seleccionar canales alternos 1 3 6 nos permite seleccionar los canales 1 3 y 6 nicamente Como ltima posibilidad de selecci n podemos marcar el valor siguiente esta forma seleccionamos TODOS LOS CANALES El uso de estos s mbolos nos permite reducir la cantidad de comandos b Los par metros tipo Float que incorporan el siguiente texto Float float number y en description 1 or 0 En este caso son par metros de dos estados 0 cuando no se desee activar dicho par metro y 1 para su activaci n Metiod Editor Commands List Command Info Output Mute with Unmute channel with fade Parame
15. mostra en la segunda l nea 2 PRESETS Los dispositivos Digiline permiten crear y gestionar hasta 9 presets para guardar diferentes configuraciones Usando esta pesta a puede seleccionar cambiar de nombre copiar pegar y guardarlos Adem s se puede establecer un punto de copia de seguridad y el acceder a ella Push Pop Por ltimo se puede trabajar en vivo o en modo EDIT PRESETS NOTA Vea la secci n 3 2 PRESET Push Preset 1 w Execute Store Preset i i LIVE MODE para informaci n Pop Change Narne Copy Paste DIGILINE 8 DIGILINE MX P gina 14 WORK Manual de Usuario DIGILINE Series 3 CONFIGURATION Esta interfaz permite acceder a las funciones de control en cada salida B sicamente consiste en una ventana gr fica central que muestra el resultado final de la aplicaci n de la magnitud seleccionada 8 pesta as en la parte superior corresponden a cada salida y 4 pesta as en el lado izquierdo corresponden a la funci n que puede controlar cada salida EQ Mixer XOver y Limitador El fader deslizante muestra la ganancia de la salida seleccionada Los iconos colocados en el lado derecho la EE permiten copiar la informaci n de una salida a otra NOTA Compruebe cada secci n en las p ginas siguientes 4 id 3 lg 4 COMPLETE RESPONSE Haga clic sobre el tri ngulo junto a Complete response Una ventana gr
16. n para modificar los siguientes par metros EQ MIXER CROSSOVER LIMITER Duit 2 Gima 1 4 i 0 Y Seleccionando la salida adecuada en las pesta as superiores se puede configurar estos par metros en la salida y con los iconos colocados en el lado derecho copiar toda la configuraci n de una salida a otra El fader marcado como Level permite controlar la ganancia de la salida seleccionada moviendo el fader o cambiando valor num rico Los botones sobre el valor num rico permite seleccionar el estado MUTE permite mutear la salida que cambia al color rojo y INVERT inverte la fase de salida que cambia a amarillo Usted puede navegar a trav s de los par metros de salida seleccionando los iconos del lado izquierdo EQ Mixer XOver y limitador 3 1 1 EQ Los dispositivos Digiline permite crear hasta 7 filtros de ecualizaci n y editar sus caracter sticas con facilidad Band Este men desplegable permite seleccionar el filtro de 1 a 7 con el fin de modificar sus caracter sticas Type Este men desplegable permite seleccionar el tipo de filtro entre el Bypass Peak Low Pass High Pass Low Shelving High Shelving band Pass Notch y All Pass Frecuency Cambia el punto de la frecuencia central del filtro en Hz Escriba el valor elegido Gain Cambia la ganancia del filtro en dB Escriba el valor elegido QrFactor Cambia el QFactor del filtro Escriba el valor elegido La ventana
17. ILINE Series Digiline 8 r manual and software only for PC HA gt i N F gt O LE Q Use ELEH m 1 4 Panel Frontal DIGILINE MX 1 5 lt lt INPUT SG CLIPPING CH1 CH2 CH3 CH4 O O O 1 LED INPUT SG CLIPPING Se ilumina en color verde con se al audio en la entrada correspondiente En modo clip el LED pasa a color naranja 2 OUTPUT CLIPPING Se ilumina cuando el nivel clip de la salida es detectado en la salida correspondiente DIGILINE 8 2 CLIP Digiline 8 DETALLE 1 SIGNAL LED Este LED de color verde se iluminalpara indicar la presencia de se al en la salida correspondiente 2 CLIP LED Este LED rojo se ilumina cuando la unidad detecta picos en la se al de entrada que pueden producir distorsi n y afectar al rendimiento de la unidad El funcionamiento ptimo debe trabajar con los niveles de se al que creen un parpadeo ocasional del LED ocasional lucir permanentement 3 BRIDGE LED Este LED amarillo se ilumina cuando el modo puente se activa entre dos salidas consecutivas 4 PROT LED Este LED rojo se ilumina cuando se activan las protecciones internas del amplificador para proteger la unidad En ese caso apague la unidad y compruebe la instalaci n en busca de cortocircuitos 5 Control de volumen Estos potenci metros permiten controlar la ganancia en sus respectivas salidas Los pot
18. ILINE ser n eliminados despu s de proceso actualizaci n y deben ser creado de nuevo B Realice una copia de los presets previa al proceso de actualizaci n DIGILINE 8 DIGILINE MX P gina 30 WORK Manual de Usuario DIG ILIN E S 5 ASCII converter Hemos desarrollado esta aplicaci n para convertir los comandos OSC de dispositivos WORKO cadenas ASCII con el fin de programar dispositivos complatibles Esta aplicaci n muestra los dispositivos WORK capaces de interpretar los comandos OSC y muestran los par metros asociados comando Es posible editar su valor y generar la cadena ASCII 1 Presione la pesta a Edit y seleccione OSC To ASCII Utility To ASCH Utility Options Loc Serna aa DigBne MX 2 Seleccione el dispositivo del men desplegable Device List Se incluyen todos los dispositivos compatibles WorkCAD Digiline 8 MX etc Devices List Cigiline MX WNIC 1 omm ands List WPEZ6N UDP FPort Digiline 8 Digiline MIA Adem s en la pesta a Detected Devices se mostrar n los dispositivos compatibles que se encuentran conectados a la misma red junto con la direcci n IP correspondiente Detected Devices En este caso se ha detectado un Digiline MX conectado en la misma red Digiline Mx 192 168 2 34 2 Dependiendo del dispositivo seleccionado se ha asociado comandos para generar la caden
19. O o o Digiline WU y y DA gt 2 gt gt 2 gt lt gt BDE BRIDGE CLIP SIGNAL CLIP CLIP SIGNAL O mor O NL gt 5 2 lt gt 0 Y S Y S 7 Digiline 8 Digiline 8 Rev 13 04 01 www work es INDICE INTRUCCIONES DE 2 Instrucciones detalladas de nica Notas adicionales sobre seguridad y 4 1 DISPOSITIVOS DIGIUNE vainas oriol ica 4 L Lit r 4 1 2 Especificaciones LLL ua nani lanas 4 O l o A u u u OE PEO OU ESA 5 pie AA sauna qaayapyiypqawa 5 PORRO OPEP OI o E O PO PES 5 LO Di I K APM UA PE 7 1 7 Conexo del DISPO Orea 8 1 7 1 Conexi n de la se al de 8 EZ COMMONS LA Spas 8 2 WORKCAD DESIGNER 9 2 1 Instalando el software WORKCAD 9 22 It COMUN rara AA AAA 10 22 oO a e O 10 ALAS ia 10 AP E nn 11 2 2 1 3 Conectando dispositivos virtual y f sico entre 105
20. T V FE LXOVER HXOVER E LXOVER HXOVER V LXOVER HXOVER LXOVER HXOVER LXOVER HXOVER VI LXOVER LL N INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 INPUT 4 INPUT 5 INPUT 6 INPUT 7 INPUT 8 aaa DTS ade gt La ELLE ou MIC 1 LINE 1 MIC 2 LINE 2 MIC 3 LINE 3 MIC 4 LINE 4 MIC 5 LINE 5 MIC 6 LINE 6 MIC 1 LINE 7 MIC 8 LINE 8 DIGILINE 8 DIGILINE MX P gina 7 WORK Y Manual de Usuario DIGILINE Series 1 7 Conexi n del dispositivo 1 7 1 Conexiones de se al de audio Se al de entrada balanceada Nivel MIC Los dispositivos de la serie Digiline incorporan un conjunto de 16 fuentes de entrada de audio 8x2 Por lo tanto cada una de las 8 entradas permite la conexi n tanto de dispositivos de nivel LINE Estas 2 fuentes de entrada 2 se suman internamente formando la se al de procesamiento de cada entrada GND DIGILINE suma internamente 2 2 MIC 1 ambas se ales aplicadas Conexi n de entrada La inserci n de la se al en DIGILINE se hace a trav s la misma entrada un bloque de terminales de 3 pines tanto entradas MIC como LINE lo que corresponde a una se al de audio balanceado GND Para ello debe usarse un cable de 2 conductores apantallados GND LINE 1 Balanc
21. a El Saler 14 Pol Ind L 46460 Silla Valencia Spain Tel 34 96 121 63 01 Fax 34 96 120 02 42 www work es supportOwork es
22. a ASCII Cada comando tiene su propia serie de par metros que desea editar Usted puede ver a continuaci n en la ventana principal su descripci n valor y el tipo de variable a introducir string float o booleano DIGILINE 8 DIGILINE MX P gina 31 WORK Manual de Usuario DIGILINE Series Ethernet Copy Sarni En este ejemplo hemos seleccionado A comando Output Gain Value y establecido un valor de 3 dB la Diginet Gar Walk salida 1 Debeci d Divo MX 199 1682 34 Una vez que el par metro sido editado la aplicaci n genera la cadena ASCII en la ventana superior 4 Esta l nea se genera en dos formatos a la vez dependiendo del uso que se vaya a dar ya sea mediante el puerto Ethernet o mediante el puerto serie RS 232 Ver secci n 2 2 3 OSC HISTORY para informaci n adicional 5 Pulse el icono Copy Ethernet o Copy Serial seg n el modo de control a utilizar y la l nea de comando se copiar al portapapeles para su uso posterior NOTA Pulse el icono Help en la esquina inferior izquierda para informaci n adicional sobre esta aplicaci n NOTA Para una explicaci n de los comandos que incorporan los dispositivos de la serie Digiline consulte la secci n 3 3 GPI para informaci n adicional DIGILINE 8 DIGILINE MX P gina 32 WORK DIGILINE Series Notas WORK EQUIPSON S A Avd
23. al El siguiente paso es volcar toda la informaci n del dispositivo virtual al f sico por lo tanto seleccione el virtual y pulse Setup en la pesta a General A continuaci n seleccione el icono Copy Device en Connection settings Presione el dispositivo f sico en Project Inspector y Paste Device en la misma ruta General Setup El software va a transferir la informaci n entre ambas unidades A n dispone de 2 dispositivos en Project Inspector y se puede eliminar el virtual en caso de que yo no lo necesita o puede conservar con el fin de facilitar la configuraci n de prueba y repetir este proceso en el futuro Segunda posibilidad Trabajando en un lugar diferente al que est conectado el DIGILINE Podr amos configurar el dispositivo de nuestra oficina y m s tarde ir a las instalaci n y volcar la configuraci n En ese caso despu s de terminar la configuraci n pulse la pesta a File en la esquina superior izquierda y seleccione Save As para guardar todos los ajustes como proyecto Despu s en la instalaci n cargue el archivo generado por el proyecto desde la pesta a File El proyecto ser cargado y ahora puede repetir el mismo proceso descrito en el punto anterior Cargue el dispositivo f sico de red y Copie pegue la informaci n DIGILINE 8 DIGILINE MX P gina 11 Manual de Usuario WORK Y DIGILINE Series 1 Posibilidad A Crear un dispositivo virtual y configurarlo B Cargar un dispositivo desde Network 2 Dispo
24. at float number 5 En este ejemplo hemos utilizado el comando Output Gain Increment que permite seleccionar una salida e incrementar o reducir el valor de ganancia usando la segunda l nea Hemos aplicado ese comando en el canal 2 escribiendo 2 en el primer par metro y escribiendo 5 en el segundo de esta manera reduciremos 5 dB el valor que tuviera previamente la salida n mero 2 DIGILINE 8 DIGILINE MX P gina 25 WORK Manual de Usuario DIGILINE Series d Los par metros tipo Boolean que incorporan el siguiente texto Boolean T F En este caso son par metros para la introducci n de un valor Verdadero T TRUE o Falso F FALSE referido a la aplicaci n o no del par metro Method Editor Commands List Command Info Output Gain Set output gain level mute and invert values Parameter Edition Parameter Description Type Between brackets value options Value Channel Output Channel Range number first last first last another 3 5 Value Channel s value in dBs Float float number Muted Mute channel Boolean T F Inverted Invert channel Boolean T F En este ejemplo hemos utilizado el comando Output Gain que permite seleccionar una salida darle un valor de ganancia y modificar sus estado MUTE INVERT Hemos aplicado ese comando en los canales 3 a 5 escribiendo 3 5 en el primer par metro dando 10 dB como ganancia de estos canales 10 y dejando los canales sin mutear y invertir su fase al e
25. bnet Mask 0 0 0 0 Static 0 000 Static Subret Wersi re 9 13 13 Zi El dispositivo necesita actualizar el firmware Latest 3 1553 15 0 Mot Lcpated 3 Pulse el s mbolo 4 en la misma l nea para comenzar el proceso de actualizaci n Aparece una ventana solicitando la confirmaci n Este s mbolo s lo aparece cuando el dispositivo no est actualizado DIGILINE 8 DIGILINE MX P gina 29 WORK Manual de Usuario DIGILINE Series 4 Se inicia el proceso de actualizaci n Tomar algunos minutos Cuando termine se mostrar una ventana indicando que el dispositivo se ha actualizado correctamente 5 Si se presiona el s mbolo i de nuevo compruebe la ltima l nea con la versi n instalada y la palabra Updated al lado Adem s el s mbolo en la l nea de dispositivo ha desaparecido Mame Digiline MX Type Digiline MX Addr 00 25 80 00 02 1 Auto IP 192 168 2 31 Library Digiline MX Auto Subnet Mask 255 2 Static IP 10 1 2 25 Static subnet version 9191414 Latest 9 19 14 0 4 Updated El dispositivo ha sido actualizado 6 Ahora el dispositivo Digiline est actualizado y listo para usar el nuevo software WorkCAD IMPORTANTE Si ha utilizado y configurado un Digiline con una versi n de software anterior tenga en cuenta estos puntos antes actualizar el dispositivo A Las previamente almacenados en el dispositivo DIG
26. e una nueva extensi n WPJ se asocia a WorkCAD esta extensi n es utilizada por los proyectos creados DIGILINE 8 DIGILINE MX P gina 9 WORK Manual de Usuario DIGILINE Series 2 2 WorkCAD Interfaz com n WorkCAD Designer es el nuevo software WORKO para control de dispositivo a trav s de Ethernet Su intuitivo interfaz permite manejasr cualquier par metro configurable del dispositivo WorkCAD incorpora secciones comunes disponibles para todos los dispositivos compatibles En las siguientes p ginas vamos a explicar estas secciones comunes OSC HISTORY was PROJECT INSPECTOR INTERFACE DEVICES 2 2 1 DEVICES WorkCAD trabaja con el concepto de dispositivo virtual y f sico en el primer caso implica el uso de un dispositivo de la biblioteca y configurar OFFLINE sus ajustes para una descarga posterior a un dispositivo f sico conectado a la red Dentro de la ventana DEVICES hay dos pesta as La pesta a Library incluye un desplegable con todos los dispositivos compatibles con el software WorkCAD La pesta a Network le permite localizar un dispositivo f sico conectado a la red 2 2 1 1 Library a Library se muestra un men con los dispositivos compatibles de software WorkCAD PROJECT INSPECTOR Project 1 Group 1 Despu s de seleccionar el dispositivo haga doble clic Audio Devices en el signo junto al nombre para mostrarlo en el Processors apartado Project Inspect
27. ecer n las opciones Device y Local preguntando que dispositivo es el correcto Device para el dispositivo f sico o Local para la informaci n presente en el software CONNECTION STATUS Status Connected IP 192 160 231 Elija la opci n deseada el software sincronizar ambos dispositivos cargando el preset de nuestra selecci n Despu s de esta acci n el punto junto al dispositivo en PROJECT INSPECTOR cambiar al color verde NOTA Esta circunstancia tambi n se produce en el caso de cargar un dispositivo desde la biblioteca creando y guardando presets Despu s cuando se quiere conectar y cargar esta informaci n en un DIGILINE f sico ambos dispositivos ser n diferentes por lo tanto necesitan ser sincronizados En ese caso la elecci n correcta ser Local 3 3 Los dispositivos Digiline incorporan GPI Entrada de uso general 4 para DIGILINE 8 y 12 GPI para DIGILINE MX Adem s ambos dispositivos de entrada incorporan LMI Estas entradas son contactos y podemos asignarle comandos que se ejecuten en ambos estados Cuando el GPI se activa o cuando se desactiva es una entrada anal gica de micr fono que desde un valor de umbral seleccionado permite ejecutar los comandos asignados LMI es muy adecuada como talkover Interfaz es accesible a trav s de la ficha GENERAL Configuraci n LMI LMI Options Enabled Los niveles Low y High Low Level debe establecerse entre 0 y 0 4000 donde 0
28. ed input signal LINE level Digiline 8 o p DIGILINE 8 incorpora salidas de potencia permitiendo la conexi n un sistema de altavoces Aun sistema de altavoces Aun sistema de altavoces La conexi n de salida de DIGILINE 8 corresponde a 2 salidas independientes situadas en el mismo conector 1 7 2 Conexiones LAN IMPORTANTE Para una configuraci n completa de DIGILINE el usuario precisa un conocimeinto b sico de gest on de redes y permisisos de administraci n del servidor conectado Los dispositivos Digiline deben estar conectados a red LAN Ethernet mediante un cable Cat 5 con conectores RJ 45 En este caso es aconsejable que la red tiene DHCP que proporcionar una direcci n IP v lida para el dispositivo En la misma red debe estar conectado un ordenador con el software de control WorkCAD instalado La integraci n del dispositivo se logra mediante la conexi n a un nodo en un switch Ethernet que permite la interconexi n de todos los dispositivos en la red LAN La asignaci n de direcciones es autom tico gracias al software de control del dispositivo DIGILINE trav s de la direcci n MAC del propio dispositivo NOTA Si su red no tiene conexi n DHCP el dispositivo usar una de enlace local dentro del rango 169 254 xx siendo XX una direcci n suministrada por el dispositivo de su conexi n para no interferir c
29. enci metros de la l nea superior controlan los canales impares y los inferiores los canales pares DIGILINE 8 DIGILINE MX O Digiline O Y INPUT 56 CLIPPING CH6 CH7 O O O OUTPUT CLIPPING O O 3 POWER LED 4 LAN LED Se ilumina cuando la unidad detecta la presencia de la red LAN 5 INTERRUPTOR ON OFF 6 LAN LED ISe ilumina cuando la unidad detecta la presencia de la red LAN 7 POWER Este conmutador permite encender o apagar la unidad A 2 Z Z N P gina 5 WORK Y Manual de Usuario DIGILINE Series 1 5 Panel Trasero Digiline MX Ae as ae MES MES POWER INPUT GND 1 chol GND 1 E incaico Wy egqgeooo 00000 00000 00000 Replace with the same DIGOLINIE LAN s M SN www work es PHANTOM 5 PAD 8 Made in Spain by Equipson S A D a 5D n F NN E 95550555 00669666695 665 TI Y 123456 7 87654321 00 GD 876543218 E 7
30. et previamente almacenado En el modo de edici n seleccione un preset y pulse EXECUTE WorkCAD recupera el preset activa el modo LIVE y ejecute el preset elegido NOTA Este preset actuar inmediatamente debido a que la unidad est en el modo LIVE por lo tanto podemos hacer cualquier cambio pero s lo tendr efecto situ el preset no cambiar a menos que pulse STORE PRESET y guarde los nuevos cambios en el preset anterior NOTA EXECUTE s lo funciona en modo EDIT COPY PASTE Estos botones permiten copiar la informaci n de un preset a otro preset NOTA Despu s de pulsar Paste pulse STORE PRESET para terminar esta proceso Una situaci n que puede ocurrir es que no est conectado con la unidad f sica y que haya guardado todos los presets Bajo esta condici n los presets s lo existen en el software Si intenta conectarse a un dispositivo f sico el software alertar de que ambos dispositivos dispositivo virtual presente en el software y el dispositivo f sico no tienen los mismos presets almacenados Significa que est n desincronizados Bali eiii OSC HISTORY GetMames Project 1 Group 1 CONNECTION STATUS Connected A DIGILINE 8 DIGILINE MX P gina 21 WORK Y Manual de Usuario DIGILINE Series Puede ver que la unidad en PROJECT INSPECTOR tiene un c rculo de color azul junto al nombre significa que ambas unidades est n desincronizadas Pulse el bot n Resynch Apar
31. eta 1 DISPOSITIVOS DIGILINE 1 1 Introducci n DIGILINE serie se compone de dos mezcladores digitales con procesamiento de se ales especialmente dise ado para instalaciones peque as medianas que requieren una potente soluci n de procesamiento de audio Su uso intuitivo hace muy conveniente para instalaciones donde se precise un montaje r pido Series DIGILINE permite la mezcla digital para instalaciones multizona peque as y la integraci n de procesamiento DSP independiente para cada salida Gracias al software WorkCAD de dise o es posible controlar cualquier dispositivo DIGILINE incluido en una red Ethernetdesde un equipo nico Su interfaz Entrada de Prop sito General permite activar cualquier funci n configurado a trav s del software desde un simple panel mural DIGILINE MX incorpora 12 GPI y DIGILINE 8 incorpora 4 entradas Asimismo ambos dispositivos incluyen una entrada LMI parafunciones de talkover Adem s de la funci n de procesamiento DIGILINE 8 incluye un potente amplificador de clase D con 8 canales independientes de 150W cada uno Para maximiza la relaci n se al ruido en la se al de audio cuenta con una fuente de alimentaci n de doble conmutaci n una para amplificaci n y otro para el DSP DIGILINE MX por s mismo est dedicado exclusivamente para procesamiento Incorpora un puerto RS 232 para los comandos OSC externos 1 2 Especificaciones e TCP IP y GPI RJ45 Ether
32. fica mostrar la curva de respuesta completa de cada salida con los filtros de ecualizaci n aplicada Ganancia Xovers etc Selecione el tick junto al nombre para mostrar u ocultar la salida correspondiente La salida selecciona se resaltar del resto 5 MASTER CONTROL Este fader controla el nivel principal del dispositivo Aparece en todo momento lo que permite cambiar la ganancia general mediante el fader o cambiando el valor num rico El bot n sobre el valor permite cambiar el estado Presione para mutear todas las salidas El bot n sobre el valor permite cambiar el estado 0 dB Pulse para MUTEAR todas las salidas El icono cambiar a color rojo DIGILINE 8 DIGILINE MX P gina 15 WORK Y Manual de Usuario DIGILINE Series 6 GENERAL Esta secci n permite seleccionar los tres grandes bloques del interfaz DIGILINE Por defecto el software muestra la secci n DSP al iniciarse GENERAL DSP muestra el interfaz de control para cada salida y la respuesta Complete Response 4 GPI muestra la gesti n de GPI Los dispositivos Digiline tienen un cierto n mero de GPI Entradas de prop sito general que consisten en contactos Por lo tanto es posible asignar un comando o una lista de comandos que ejecuta cuando cambia de estado Ver secci n 3 3 para m s informaci n SETUP Puede acceder a la configuraci n avanzada del dispositivo con las siguientes secciones onnection Sett
33. ings IP Auto 192 168 2 31 SN Mask Auto 255 255 0 0 00 25 80 00 02 19 Copy Device IP Manual 10 1 2 25 SN Mask Manual 255 0 0 0 Local Port 9000 Foreign Port 8000 Paste Device Password Lock Input Mixer Limiters New Password CrossOvers Output Gains Retype Password Equalizers GPls Store Presets ptions Disable front pannel Digiline 8 only Disable serial port Digiline MX Only UART Baudrate 4800 Connection Setting Muestra toda la informaci n de conexi n del dispositivo direcciones IP subred Los dos botones Copy Paste permiten asociar un dispositivo virtual cargado de la biblioteca con un dispositivo f sico cargado desde la red Ver 2 2 1 3 Conexi n de dispositivos virtuales y f sicos entre ellos para obtener m s informaci n Pasword Lock Permite bloquear cualquier secci n del dispositivo contra manipulaciones no deseadas S lo tiene que elegir la secci n a bloquear introducir una contrase a y pulse el bot n de bloqueo Options Permite desactivar el control frontal contra manipulaciones no deseadas Los valores de los potenci metros se almacenan y vuelven a cargar cuando se reinicia el dispositivo Asimismo es posible cambiar la velocidad de la velocidad de transmisi n del puerto serie del dispositivo MX Tambi n se puede desactivar DIGILINE 8 DIGILINE MX P gina 16 WORK Manual de Usuario DIGILINE Series 3 1 DSP Cada salida tiene su propia ventana de configuraci
34. mpreson Pares Compression Ma o e Bor mgonia Impedanos Poris Moa Power Amper Acer fos Amaer Gain mp Gai Enab s Gate Moldeo Enable Gale Desde este comando podemos configurar el filtro compresor del canal requerido IMPORTANTE Una vez m s recordamos que sea consciente de los valores que se introducen en los distintos par metros Estos valores pueden afectar no solo al rendimiento de la instalaci n sino a los dispositivos conectados 3 Presets Con estos comandos se pueden establecer los par metros de presets ya sea para renombrarlos guardarlos ejecutarlos o establecer un punto de backup Ver secci n 3 2 PRESETS para informaci n adicional Los comandos son Para cambiar el nombre del preset elegido Set Editing State Camia el modo Live Edit en el dispositivo Execute Ejecuta el preset elegido Live Copy to Preset Copia el preset en modo Live a un preset seleccionado Live Push Almacena el preset como punto de backup para restaurarlo con posterioridad Live Pop Restaura el preset guardado previamente con Push descartando cualquier cambio realizado entre tanto IMPORTANTE En la relaci n de comandos de esta secci n se observa una serie de ellos que comienzan conPreset Get y que no tienen par metros asociados En este caso su mbito de uso e
35. net TCP IP y Euroblock GPI RJ45 Ethernet TCP IP DB9 RS232 y Euroblock GPI Software de control NAAA Control de ganancia ice 4 GPI entradas TTL normalmente abiertas para 4 entradas TTL normalmente abiertas para control directo y control directo y controladas por software controladas por software EAN 24 V entrada MIC inputs 24 V entrada MIC seleccionable Caracter sticas DSP 574 119 8 mexcladores de 8 canales con inversi n de se al y mute cada canal AENA Filtros tipo Butterworth Linkwitz Riley and Bessel hasta 4 orden con hasta 7 filtros por salida Ecualizaci n con curvas tipo peak low pass high pass notch low shelving high shelving y band pass con hasta 7 filtros por salida m ximo A EA Limitador Compresor com n para las promeras 7 salidas y 1 independiente para la octava salida Seleccionable por software y potenci metro frontal rango de 36 dB a 109 dB Procesamiento de 48 bit con 76 bits de precisi n para la mayor a de aplicaciones de audio 10 memorias de programa disponibles INCAS 32 bit de procesado 40 bits of precisi n 8 x Oversampling con noise shaping 5 orden 32 48 kHz 4 x Oversampling 88 2 y 96 kHz 2 x Oversampling 2 176 2 kHz y 192 kHz Caracter sticas F sicas DIGILINE 8 DIGILINE MX P gina 4 WORK Y 1 3 Contenido Manual de Usuario DIG
36. o Lea todas las instrucciones de seguridad y operaci n antes de iniciar el dispositivo por primera vez Mantenga el manual del usuario para futuras consultas junto a la unidad Siga todas las instrucciones y advertencias dentro del manual de usuario y el propio dispositivo Utilice el cable de alimentaci n que acompa a a la unidad en una toma de corriente con conexi n a tierra Si la toma no tiene terminal de tierra consulte a un electricista para modificarla El dispositivo debe estar conectado a tierra por seguridad y ptimo rendimiento NO retire el conector de tierra en el enchufe Conecte la unidad a juna toma con el voltaje y la potencia recomendada en este manual No cubra las salidas de aire de la unidad para conseguir una perfecta ventilaci n de la unidad Con el fin de evitar el riesgo de descargas el ctricas o incendios no exponga la unidad a la lluvia o la humedad utilizar en ambientes secos Tambi n evite derrame l quidos dentro de la unidad El dispositivo debe colocarse lejos de fuentes de calor como radiadores registros de temperatura conducciones de calefacci n o cualquier fuente de calor Para evitar da os en la unidad sea cuidadoso durante el transporte use su embalaje original y evite colocar objetos pesados Sobre l Durante su instalaci n evite golpear o rayar la unidad Adem s evite exponer el aparato a entornos de grandes vibraciones Apague la unidad y desconecte el suministro principal
37. o Save s Close Project Exit Cuando se selecciona un dispositivo utilizando Library o Network el dispositivo ser asignado un grupo en este men Dependiendo del color del c rculo junto al nombre se mostrar un estado diferente PROJECT INSPECTOR PROJECT INSPECTOR Project 1 Mo Group 21 Project 1 Group 1 Digiline MX 1 Digiline MX en estado CONNECTED conectado DIGILINE 8 DIGILINE MX Digiline MX en estado DISCONNECTED desconectado y Digiline 8 creado desde la biblioteca no asociado a ning n dispositivo f sico P gina 12 WORK Manual de Usuario DIGILINE Series Negro El dispositivo se ha cargado desde la biblioteca y no se ha asociado a un dispositivo f sico Verde El dispositivo se ha cargado desde la red Se trata de un dispositivo f sico y est conectado con el software Gris El software ha encontrado un dispositivo en la red y despu s el dispositivo se ha apagado o desconectado Azul Los presets cargados en el dispositivo f sico son diferentes de los preset creados en el software Es necesario sincronizar Ver 2 2 1 3 Conexi n de dispositivos virtuales y f sicos entre ellos para obtener m s informaci n NOTA Cuando se selecciona un dispositivo desde Network y el software est cargando los presets este color aparece durante el proceso Cuando ha acabado la carga cambia el color a verde 2 2 3 OSC HISTORY Cada modificaci n en cualquier par me
38. on otros dispositivos en la misma red El software WorkCAD detectar el dispositivo para la configuraci n NOTA Cada DIGILINE incluye una pegatina con la informaci n MAC e IP est tica dentro 10 XXX XX XX Puede conectara un ordenador con la misma subred mediante un cable cruzado entre ellos DIGILINE 8 DIGILINE MX P gina 8 WORK Y Manual de Usuario DIGILINE Series 2 WORKCAD DESIGNER WorkCAD Designer el nuevo software de WORK para el control del dispositivo a trav s de Ethernet Su interfaz intuitiva permite la gesti n de cualquier par metro configurable del dispositivo visualizaci n general de la instalaci n El dise o exclusivo deWorkCAD designer proporciona grandes beneficios para los usuarios Las unidades conectadas a trav s de Ethernet se visualizan en un equipo nico WorkCAD designer puede agrupar los dispositivos en los proyectos cada uno con diferentes zonas y nombrar entradas y salidas aprovechando una gesti n intuitiva y visualizaci n de toda la instalaci n Tambi n es posible seleccionar un dispositivo y editar sus par metros por ejemplo direcci n nombre preset filtros etc Operaciones de programaci n se pueden hacer online y offline Los cambios se guardan instantaneamente cuando WorkCAD Designer se conecta Por el contrario el usuario puede utilizar el modo offline para preparar y guardar un programa sin afectar proceso actual D a tras d a los ingenieros del departamente
39. or Al pulsar sobre l aparecer WNC 1 su interfaz de control en el lado derecho de la pantalla WFE Digiline Serie Cio NOTA Al trabajar en modo OFFLINE el LED junto al nombre la ventana Project Inspector est apagado color negro Puede crear presets pero para utilizarlos es necesario descargarlos en un dispositivo f sico Consultar 3 2 PRESETS para obtener m s informaci n DIGILINE 8 DIGILINE MX P gina 10 WORK Manual de Usuario DIGILINE Series 2 2 1 2 Network Accediendo a la pesta a Network el software buscar en la red los dispositivos Ibran compatibles con WorkCAD Despu s de encontrar un dispositivo conectado se pueden ver dos s mbolos la Digiline MX misma l nea del dispositivo El s mbolo permite integrar en un grupo dentro PROJECT INSPECTOR y m s tarde acceder a su interfaz de control en el lado derecho de la pantalla Haga doble clic sobre l Una barra se aparece durante el proceso que significa que el software est recuperando los presets cargados en el dispositivo f sico para mostrarlos en la interfaz y el trabajar con ellos edici n copia etc PROJECT INSPECTOR Project 1 NOTA Como estamos trabajando ONLINE el LED junto al nombre en la ventana No Group 1 Project Inspector est en color verde Digiline MX 1 Si pasa el rat n sobre el s mbolo i una ventana se mostrar con toda la informaci n del disp
40. ositivo como el nombre tipo direcci n MAC IP y subred y por ltimo la versi n del firmware NOTA Compruebe esta ltima l nea si aparece Not Updated junto a la versi n el dispositivo necesita una actualizaci n Consulte 4 Actualizaci n de firmware para obtener m s informaci n Digiline Digilime Addr 00 25 80 00 02 19 i Auto IP 192 168 2 31 Digiline MX Auto Subnet Mask 255 255 0 0 o a Static 10 1 2 25 Library Static Subnet Mask 255 0 0 0 Version 9 19 14 0 4 Latest 9 19 14 0 4 Updated 2 2 1 3 Conectando un dispositivo virtual y otro f sico entre ellos Dependiendo de la instalaci n en algunas ocasiones podr a ser que tengamos que preparar los presets y configuraci n del dispositivo sin la presencia de dispositivo f sico el dispositivo se encuentra en otro lugar el dispositivo est apagado o queremos probar cualquier configuraci n anterior Por lo tanto podemos cargar el dispositivo desde la librer a y trabajar de manera virtual volcando la informaci n en el dispositivo f sico Hay dos posibilidades Primera posibilidad Trabajando en un ordenador en la misma red local en la que se conecta el dispositivo En ese caso busque el dispositivo de red y siga los pasos para agregarlo en la pesta a Project Inspector Ahora Hay 2 equipos en Project Inspector uno con el c rculo verde dispositivo f sico y otro sin c rculo dispositivo virtu
41. s opciones son T true si se desea que la salida est en Mute o F false si no deseamos mutear la salida La cuarta l nea permite seleccionar el estado Invert En este caso la selecci n se realiza de la misma manera que en el valor anterior de Mute Method Editor Commands List Command Info Output Gain Set output gain level mute and invert values Parameter Edition Parameter Description Between brackets value options Value Channel Output Channel Range number first last first last ani Value Channel s value In Float float number Muted Mute channel Boolean Inverted Invert channel Boolean En este ejemplo hemos editado este comando con los siguientes valores En la salida 1 le hemos dado un valor de 4 dB dejando la salida sin aplicarle un Mute ni invirtiendo su fase Method Editor Commands List Command Info Output Gain set output gain level mute and invert values Parameter Edition Parameter Description Type Between brackets value options Value Channel Output Channel Range number first last first last 1 Value Channels value dBs Float float number Muted Mute channel Boolean rT F Inverted Invert channel Boolean Una vez escritos los valores pulsamos icono y el comando aparecer en la ventana OSC Methods Methods Output Gain Channel 1 Value 4 Muted False Inverted False Si pulsamos el icono borraremos la
42. scribir F 3 3 2 Otros Comandos Los comandos previamente mostrados se refieren a acciones realizadas con las salidas Todos ellos aparecen en el men desplegable como Output Gain 1 Mixer En esta serie de comandos es posible asignar un n mero determinado de entradas a un salida concreta y modificar su ganancia y estado MUTE o INVERT IMPORTANTE Los par metros Muted e Inverted se refieren AL CANAL O CANALES DE ENTRADA Method Editor Commands List Command Info Mixer set mixer levels Parameter Edition Parameter Description Between brackets value options Value Output Output Channel Range number first last an 3 Input Input Channel Range number first last first last aru 2 3 Channel s value in 285 Float float number Muted Mute channel Boolean Inverted Invert channel Boolean En este ejemplo hemos asignado a la salida 3 las entradas 2 y 4 con un valor 4 dB Estas dos entradas encuentran invertidas pero no muteadas 2 Equalizer Output CrossOver Limiter Compressor Estos tres comandos permiten crear filtros de ecualizaci n y crossover y ajustar el limitador compresor IMPORTANTE Estos comandos son mas delicados de crear sobre todo el Limitador compresor por lo que esnecesario cierto conocimiento de los valores que se est n editando y la repercusi n que pueden crear en la salida modificada DIGILINE 8 DIGILINE MX P
43. sitivos en Project Inspector Fisico c rculo verde y Virtual c rculo negro C Seleccione un dispositivo virtual y presione Copy Device D Seleccione un dispositivo f sico y presione Paste Device 2 Posibilidad A Crear un dispositivo virtual y configurarlo Cuando termine guarde toda la informaci n en un archivo de proyecto WPJ utilizando la pesta a File En la instalaci n cargue el proyecto utilizando la misma ficha File Ahora sigua los anteriores pasos B Cy D Edit Help PROJECT INSPECTOR Project 1 New Open Save Save Group 1 Close Project Exit 2 2 2 PROJECT INSPECTOR La ventana PROJECT INSPECTOR permite crear proyectos con cualquier dispositivo compatible WorkCAD asociando un dispositivo virtual de la biblioteca o trabajar in situ con el dispositivo f sico conectado a la red El proyecto consiste en la creaci n de todos los dispositivos agrupados bajo el proyecto Haga clic en la pesta a File para la gesti n de proyectos la creaci n de uno nuevo abrir uno existente o guardar un proyecto nuevo New PROJECT INSPECTOR Open Project 1 No Group 1 Pulse Edit para cambiar caracter sticas como Idioma de la interfaz Ingl s Espa ol Activar Desactivar la b squeda de actualizaciones Activar Desactivar la aceleraci n por hardware Esta caracter stica se debe desactivar si el software muestra problemas cargando el dispositiv
44. st m s enfocado a control por Ethernet al ser comandos que env an de vuelta por el puerto UDP la informaci n solicitada 4 Channels Con estos comandos se pueden renombrar tanto las entradas y salidas Set Input Name Cambia el nombre de la entrada seleccionada Set Output Name Cambia el nombre de la salida seleccionada IMPORTANTE Como en el apartado anterior los comandos que incorporan GET se comportan de igual forma 5 UDP Port Con este comando se modifica el valor del puerto UDP De origen el valor de este puerto es 9000 DIGILINE 8 DIGILINE MX P gina 28 WORK Manual de Usuario DIGILINE Series 4 Actualizando Firmware Dependiendo del firmware del dispositivo Digiline puede ser necesario actualizarlo PROCESO El primer paso es comprobar la versi n del firmware del dispositivo 1 Seleccione la pesta a Network el software mostrar los dispositivos encontrados en la red local en este ejemplo Digiline MX la La u I m Library Search Digiline MX 2 Pulse el s mbolo i junto al nombre del dispositivo para mostrar la informaci n MAC direcci n IP y la versi n del firmware Compruebe la ltima l nea que muestra la versi n del firmware y si al lado aparece la frase Not updated en estas condiciones es necesario actualizar el firmware del dispositivo Mame MX Dngiline MX MAC Addn 00 25 50 00 02 19 Auto 0 0 0 0 Auto Su
45. tar moviendo el potenci metro escribiendo el valor en la celda Adem s es posible para cambiar el estado de cada entrada MUTE en color rojo INVERT de color amarillo o activo ambos iconos MUTE e INVERT sin resaltar OSC HISTORY Mirer AAA Muted True Inverted False Como cada secci n DSP aparece una l nea en OSC HISTORY con los comandos creados cada vez que cambiemos alg n valor En este caso la ltima acci n ha sido para cambiar el valor de ganancia de la entrada 5 aplicada a la salida 1 y el cambio de su estado a MUTE 3 1 3 XOVER Esta pesta a permite crear dos filtros de crossover High Pass Cut y Low Pass Cut Para ambos filtros se puede configurar la frecuencia fc el tipo de filtro para seleccionar entre tres tipos Butterworth Linkwitz Riley o Bessel Type y el orden de magnitud de ese filtro hasta 8 rdenes N La curva de respuesta obtenida aplicando ambos filtros se visualiza en la pantalla El eje horizontal muestra el frecuencia en Hz y la vertical la ganancia en Cuad 4 Cirpi Citar T Cira la T Hi Pra DIGILINE 8 DIGILINE MX P gina 18 Manual de Usuario DIGILINE Series Tra 1 5 6 Output 7 Eb High Pass Cul Lona Pass u 15000 Ei En este ejemplo hemos configurado un filtro de High Pass Butterworth de 5 orden a 70 Hz
46. ter Edition Parameter Description Type Between brackets value options Value Channel Output Channel Range number first last first last another 1 46 Muted Channels mute status 1 or 0 Float float number 1 En este ejemplo hemos utilizado el comando Output Gain Mute with Fade que permite seleccionar una salida y llevarla o sacarla del estado Mute con cierto nivel de fundido Hemos aplicado ese comando en los canales 1 al 4 y al 6 1 4 6 y activado el estado de aplicaci n de Mute 1 en la segunda l nea de par metros c Los par metros tipo Float que incorporan el siguiente texto Float float number y en description in dBs En este caso son par metros para la introducci n de un valor en dBs d Los par metros tipo Float que incorporan el siguiente texto Float float number y en description negative for decrecement En este caso son par metros para la introducci n de un valor en dBs Si el valor es negativo colocando un gui n delante del valor este valor reduce el valor previamente establecido en la cantidad de dBs marcado y un valor positivo sin gui n delante lo incrementa Method Editor Commands List Command Info Output Gain Increment V Increment decrement output gain value Parameter Edition Parameter Description Type Between brackets value options Value Channel Output Channel Range number first last first last another 2 Value Increment in dBs negative for decrement Flo
47. tro variaci n del nivel creaci n de filtros ajuste limitador etc hace que un comando OSC se muestra en la pesta a OSC HISTORY As es posible copiar este comando para generar una lista de comandos para cualquier interfaz que permitir a los comandos OSC para ejecutar dichas rdenes La sentencia que se muestra en esta pesta a permite verificar con facilidad la acci n y el valor creado El software se encarga de convertir esta sentencia en un comando compatible OSC DEC HEMET pa laro Tips d P ers 17 Gare Esmi Fi Aipa ia im Cierro TE uai 1 7 fo PET Cam En este ejemplo hemos creado un filtro de ecualizaci n con los valores mostrados abajo Autom ticamente aparece en la pesta a OSC HISTORY la l nea de comando OSC HISTORY Equalizer Output Output 1 Band 1 4 Frequency 66 12 Gain 19 48 Q 0 70 7 A continuaci n podemos copiar la l nea de comando al portapapeles y poder pasarla a nuestro programa de control de comandos para ello usamos el icono de la izquierda pero previamente debemos pulsar sobre el icono de la derecha para seleccionar el tipo de formato en que queremos que se convierta la l nea Format Ethernet Format 2 Serial Format Ethernet o Serial dependiendo de donde est conectado el control Puerto Ethernet o RS 232 respectivamente En el primero de los casos
48. y un Low Pass Linkwith Riley a 16 kHz La curva de respuesta se muestra en la ventana gr fica Utilizando el icono Copy Paste es posible copiar este filtro a otra salida OSC HISTORY E A AA A 5 4 lt LFrec 1 6E04 Como cada secci n DSP aparece una l nea en OSC HISTORY con los comandos creados cada vez que cambiemos alg n valor En este caso la ltima acci n ha sido crear un filtro Low Pass en la salida 1 con los valores del ejemplo Complete Aeponse Channels w D 2 Chet 5 E En este momento en Complete response y si s lo se muestra Output 1 se puede ver la respuesta completa despu s de aplicar el filtro y el Xover EQ explicados en este ejemplo DIGILINE 8 DIGILINE MX P gina 19 WORK Y Manual de Usuario DIGILINE Series 3 1 4 LIMITER En esta pesta a puede habilitar y ajustar las diferentes secciones del limitador haciendo clic en su respectiva pesta a dentro de la ventana En el gr fico se puede ver la curva obtenida tras la aplicaci n de cada elemento l nea resaltada La l nea de puntos mostrar la condici n de bypass con el fin de comparar ambos curvas IMPORTANTE Tenga en cuenta que las salidas 1 a 7 tiene el mismo limitador y la salida 8 su propio limitador con diferente configuraci n Limiter Se ajusta con el punto superior de la gr
49. ype Between brackets value options Value Output Output Channel Range number first last first last an 3 H Type High pass type Integer num ber 0 Low pass type Integer num ber 3 HOrder High pass order Integer number 2 LOrder Low pass order Integer number 2 HiFrec High pass cut frecuency Float oat number 150 LFrec Low pass cut Float oat number 12000 En este caso hemos creado dos filtros de crossover en la salida 3 Output Channel 3 Hemos creado un tipo Butterworth como filtro paso alto High pass type 0 y otro Linkwith Riley como filtro paso bajo Low pass type 3 La nomenclatura de estos filtros obedece a la siguiente tabla HIGH PASS TYPE LOW PASS TYPE TIPO VALOR TIPO VALOR Butterworth Linkwith Riley Butterworth Linkwith Riley SIN USO SIN USO Los par metros High Low pass order se refieren al orden del filtro En este caso 3 y 2 respectivamente Los valores High Low pass frequency se refierena los valores en Hz de la frecuencia el filtro 150 Hz y 12 000 Hz en este caso Ver 3 1 3 XOVER en p gina 18 para informaci n adicional ma _6_ 8 DIGILINE 8 DIGILINE MX P gina 27 WORK Manual de Usuario DIGILINE Series Limiter Compressor umber Mirta Atincx ost muriber Tihe hal number Gain Gam Roat dat mumi Gate Esto Gate Retin Lineal Lineal Co
Download Pdf Manuals
Related Search