Cover 1110251284.indd
Contents
1. 1 Rainure du panneau avant d coup e l emporte pi ce Avec une pince d coupez la rainure sur la gauche ou la droite du panneau avant pour la connexion gauche ou droite et la rainure du c t inf rieur gauche ou droit du panneau avant pour la connexion inf rieure gauche ou droite 1110251284 FR indd 4 2 Remplacement du tuyau de purge Pour la conduite de la connexion gauche de la connexion inf rieure gauche et de la connexion arri re gauche vous devez remplacer le tuyau de purge ainsi que le bouchon de purge Proc dure de d pose du tuyau de purge Pour retirer le flexible d vacuation retirer la vis de fixation et tirer le flexible vers l ext rieur e Lors du retrait du flexible d vacuation prendre garde toutes les bordures tranchantes de la plaque d acier Elles peuvent provoquer des blessures Pour installer le flexible d vacuation ins rer ce dernier fermement jusqu ce que la pi ce de rac cordement entre en contact avec l isolant thermique et s curiser le flexible avec la vis d origine Isolant thermique Proc dure de d pose du bouchon de purge N Saisissez le bouchon au moyen d une pince bec effil et extrayez le Proc dure de fixation du bouchon de purge 1 Ins rez une cl hexagonale 4mm 4 mm dans un manchon 2 Ins rez fermement le bouchon d2. ___R 30 mm Utilisez du polisin KE du poly thyl ne ou un quivalent pour i mn PA Utiliser la poign e du tournevis etc Si le tube est incorrectement courb l unit int rieure peut tre instablement fix e sur le mur Apr s avoir fait pass le tube de connexion travers l ouverture du tube connecter le tube de connexion aux tubes auxiliaires et enrouler le ruban de rev tement 2 20 13 3 19 PM ATTENTION Attacher fermement avec du ruban les tubes auxiliaires deux et les c bles de connexion Dans le cas d un tube gauche et d un tube l arri re gauche seulement attacher les tubes auxiliaires deux avec du ruban Unit int rieure Tubes auxiliaires i C ble de connexion Plaque d installation Arranger avec pr caution les tubes de fa on ce qu aucun tube ne sorte de la plaque arri re de l unit int rieure Connecter avec pr caution les tubes auxiliaires et les tubes de connexion entre eux et enlever le ruban isolant du tube de connexion pour viter de mettre deux fois du ruban sur le joint De plus assurer l tanch it du joint avec un ruban en vinyl etc Le givre provoquant des probl mes de fonctionnement s assurer de bien isoler les deux tubes de connexion Utiliser de la mousse de poly thyl ne comme mat riau isolant Lors de la courbure d un tube ne pas l craser Installation de l Unit Int rieure 1 Passer
3. L emplacement de la t l commande devrait tre d termin comme illustr ci dessous Vue de c t Vue du dessus Unit int rieure Oy t T l commande Unit int rieure Port e de SS T l commande r ception a CS A UU Ouverture du Trou et Montage de la Plaque d Installation D Ouverture du trou Lors de l installation du tuyau r frig rant de l arri re J N Ouverture du Le centre du trou du tuyau est au dessus de la fi che 100 mm 1 Apr s avoir d termin l emplacement du trou du tube sur la plaque de montage percer l ouverture du tube 965 mm l g rement inclin e vers le bas vers le c t ext rieur NOTE Lorsque l on doit percer un mur contenant une lame de m tal un c ble de m tal ou une plaque de m tal utiliser un anneau de bordure d ouverture du tube vendu s par ment Montage de la plaque d installation Trous des chevilles d ancrage Crochet Si o 1 j Crochet E Plaque o Ouverture du tube d installation ou davantage partir du sol du tube Unit int rieure Plomb B Vis de montage Quand la plaque d installation est directement mont e sur le mur 1 Fixer de fa on ferme la plaque d installation sur le mur en vissant les parties sup rieure et inf rieure pour accrocher l unit int rieure 2 Pour monter la plaque d installation su
4. Demi raccord union Ecrou vas C t filet y C t filet ext rieurement int rieurement Utiliser une cl pour fixer Utiliser une cl dynamom trique pour serrer ATTENTION Ne pas provoquer trop de torsion Autrement l crou pourrait c der en fonction des conditions d installation Unit N m Torque de serrage 16 18 1 6 1 8 kgf m 30 42 3 0 4 2 kgf m 50 62 5 0 6 2 kgf m Diam tre externe du tuyau en cuivre 6 35 mm 9 52 mm 12 70 mm Couple de serrage des raccordements de tuyau vas La pression du fluide R410A est sup rieure celle du fluide R22 environ 1 6 fois Par cons quent l aide d une cl dynamom trique serrez fermement les sections de raccordement du tuyau vas reliant les unit s int rieure et ext rieure jusqu ce que vous atteigniez le couple de serrage sp cifi Des raccordements incorrects risquent de causer une fuite de gaz mais galement des troubles du cycle de r frigeration Courbure des tuyaux 1 Comment courber les tuyaux Courbez les tuyaux le long de la conduite incurv e de l unit ext rieure 2 Comment positionner les tuyaux o Placez les bords des tuyaux 85 mm de fe la conduite incurv e Evasement du c t de l unit int rieure Evasement du c t de l unit ext rieure Conduite incurv e 1110251284 FR indd 6 Apr s le
5. 8 4 Appuyez sur la touche RESET de l unit int rieure pour mettre le climatiseur en marche Pointez la t l commande vers l unit int rieure Maintenez la touche CHECK de la t l commande appuy e avec la pointe d un stylo 00 appara t sur l afficheur Image Appuyez sur la touche MODE sans rel cher la touche CHECK B dispara t et le climatiseur est arr t La t l commande B est m moris e Image Remarque 1 R p tez les tapes ci dessus pour r initialiser la t l commande et r tablir le r glage A 2 La t l commande A n a pas d affichage A 3 Le r glage d usine par d faut de la t l commande est A 1110251284 FR indd 7 TOSHIBA TOSHIBA Op ration du Test Pour activer le mode TEST RUN TIT COOL appuyer sur le bouton j RESET pendant 10 secondes Le beeper mettra un court beep Bouton RESET R glage de la Remise en Marche Automatique Cet appareil est cou u de sorte qu apr s une panne de courant il se remet automatiquement en marche dans le m me mode de fonctionnement qu avant la panne de courant Informations L appareil est exp di avec la fonction de Remise en Marche Automatique r gl e sur d sactiv e L activer si n cessaire Comment r gler la Remise en Marche Automatique 1 Maintenez la touche RESET de l unit int rieure enfonc e pendant 3 secondes pour d finir le mode On e
6. sup rieure 15 m ajoutez 20 g de r frig rant pour chaque m tre de tuyauterie suppl mentaire La hauteur admissible du site d installation de l unit ext rieure est de 10 m Un endroit tel que l eau de drainage ne cause aucun probl mes Pr cautions prendre pour l installation dans les r gions sujettes aux chutes de neige et aux temp ratures froides Ne pas utiliser le mamelon d vacuation fourni pour l vacuation de l eau L eau doit tre vacu e directement depuis les orifices d vacuation Afin de prot ger l unit ext rieure de l accumulation de neige installer une structure de sur l vation et fixer un capot et une plaque de protection contre la neige Ne pas utiliser pas de conception double tage 1110251284 FR indd 5 Plaque de protection contre la neige Capot de protection contre la neige Installer au moins 50 cm au dessus de la ligne accumulation de la neige Boulons d ancrage Structure de sur l vation ATTENTION 1 Installer l unit ext rieure sans que rien ne bloque l vacuation d air 2 Quand l unit ext rieure est install e sur un endroit toujours expos un grand vent comme une c te maritime ou l tage lev d un immeuble prot ger l op ration normale du ventilateur avec un conduit ou un bouclier coupe vent 3 Dans les zones de grand vent choisir un emplacement d installation de fa on ce que le vent ne puisse pas p n tr
7. tre install en accord avec les r glements nationaux d installation Si vous d tectez tout d faut ne pas installer l unit Imm diatement contacter votre revendeur TOSHIBA N utilisez aucun autre r frig rant que celui sp cifi pour tout rajout ou remplacement Sinon une haute pression anormale pourrait tre g n r e dans le circuit de r frig ration qui pourrait entra ner une panne ou une explosion du produit ou m me des blessures corporelles ATTENTION L exposition de l appareil l eau ou l humidit avant l installation peut provoquer l lectrocution Ne pas garder dans un sous sol humide ou exposer la pluie ou l eau Apr s avoir enlev l unit de son emballage l examiner soigneusement afin de d tecter tout d faut Ne pas installer dans un endroit qui peut amplifier les vibrations de l unit Ne pas installer l appareil dans un endroit susceptible d amplifier son niveau sonore ou dans un endroit o le bruit de l appareil et de l air qu il d gage risque de d ranger les voisins Pour viter toute blessure physique manipuler avec pr caution les parties aigues SVP lire attentivement le manuel d installation avant d installer l unit ll contient des instructions compl mentaires importantes pour une installation correcte Le fabricant ne peut tre tenu responsable pour tout dommage caus par le non respect des instructions et descriptions de ce manuel UN RAPPORT DOIT ETRE DEPOSE AUPRES DU FOURNISSEU
8. le tube travers l ouverture dans le mur et accrocher l unit int rieure sur le crochet sup rieur de la plaque d installation 2 Pousser l unit int rieure vers la droite et la gauche afin de v rifier si elle est accroch e fermement sur la plaque d installation 3 Tout en poussant la partie inf rieure de l unit int rieure vers le mur l accrocher sur la plaque d installation par sa partie inf rieure Tirer vers soi la partie inf rieure de l unit int rieure pour confirmer qu elle est fermement fix e sur la plaque d installation Accrocher ici D Plaque d installation O Appuyer d crocher Crochet Pour enlever l unit int rieure de la plaque d installation tirer l unit int rieure vers soi tout en poussant son fond vers le haut par les parties sp cifi es D Pousser Pousser Drainage 1 Orienter le drain en pente vers le bas NOTE L ouverture sur le cot ext rieur doit tre faite en l g re pente vers le bas Ne pas sur lever le drain e Mx lx li gt Jx Ne pas donner une forme ondul e au drain IO Ne pas poser l embout du drain dans la rigole de drainage Ne pas poser l embout du drain dans l eau 2 Mettre de l eau dans le bassin de drainage et s assurer que l eau est drain e l ext rieur 3 Lors de la connexion de l exte
9. m T Q g et a l s zt N band J Sortie d air bo mr Ne ie 600 mm i Sortie d air A 5 Sortie Sortie d vacuation d vacuation RAS 077 107 137SAV Series RAS 167SAV Series amp 2 20 13 3 19 PM 1110251284 FR indd 3 UNIT INT RIEURE Endroit d Installation Endroit qui procure l espace autour de l unit int rieure comme repr sent sur le diagramme Endroit tel qu il n y a pas d obstacles l entr e et sortie d air Endroit qui permet une installation ais e du tuyau de l unit ext rieure Endroit qui permet l ouverture du panneau avant Veillez ce que le dessus de l unit int rieure se situe au moins 2 m de haut Veillez galement ne pas rien placer sur le dessus de l unit int rieure ATTENTION Eviter l exposition directe au soleil du r cepteur sans fil de l unit int rieure Le microprocesseur de l unit int rieure ne doit pas tre trop proche de sources de bruit RF Voir le mode d emploi pour les d tails p T l commande Endroit tel qu il n y a pas d obstacles comme des rideaux qui pourraient bloquer le signal de la t l commande Ne pas installer la t l commande dans un endroit expos au soleil ou pr s d une source de chaleur comme un four Garder la t l commande loign e d au moins 1 m du plus proche t l viseur ou quipement st r o Cela est n cessaire pour viter des distorsion d image ou des interf rences sonores
10. machine frigorifique les tailles des sections de raccordement de la buse de chargement de l appareil principal ou les outils d installation sont diff rents de ceux utilis pour le fluide frigorig ne conventionnel Pour raccorder les tuyaux utilisez de nouveaux mat riaux propres avec une r sistance la pression tr s lev e con us uniquement pour le fluide R410A de sorte que ni l eau ni la poussi re ne p n tre De plus n utilisez pas la tuyauterie existante car elle n est pas suffisamment r sistante la pression et elle contient des impuret s ATTENTION Pour d connecter l appareil de l alimentation principale Cet appareil doit tre raccord l alimentation lectrique par l interm diaire d un disjoncteur ou d un interrupteur automatique dont les contacts de tous les p les doivent tre s par s d au moins 3 mm Le fusible d installation 16A doit tre install sur la ligne d alimentation lectrique de ce climatiseur DANGER UTILISATION PAR DES PERSONNES QUALIFIES SEULEMENT COUPER L ALIMENTATION PRINCIPALE ET LE COUPEUR AVANT TOUT TRAVAUX ELECTRIQUES S ASSURER QUE TOUS LES SWITCHES ET LE COUPEUR SONT ETEINTS TOUT OUBLI PEUT ETRE LA CAUSE D ELECTROCUTION CONNECTER LE CABLE DE CONNEXION CORRECTEMENT SI LA CONNEXION EST MAUVAISE DES PARTIES ELECTRIQUES PEUVENT ETRE ENDOMMAGEES AVANT INSTALLATION VERIFIER QUE LE CABLE DE TERRE N EST PAS COUPE OU DISCONNECTE NE PAS INSTALLER A COTE DE GAZ COMBUSTIBLE OU DE VAP
11. EURS DE GAZ TOUTE ERREUR PEUT ETRE LA CAUSE D INGENDIE OU D EXPLOSION POUR PREVENIR LA SURCHAUFFE DE L UNITE INTERIEURE ET LE RISQUE D INGENDIE PLACER L UNITE ASSEZ LOIN 2 M MINIMUM DES SOURCES DE CHALEUR TELLES QUE LES RADIATEURS LES APPAREILS DE CHAUFFAGE LES FOURS LES POELES ETC QUAND L APPAREIL EST DEPLACE AFIN D ETRE INSTALLE A UN NOUVEL EMPLACEMENT FAIRE TRES ATTENTION A NE PAS METRE LE REFRIGERANT SPECIFIE R410A AVEC TOUT AUTRE CORPS GAZEUX DANS LE CYCLE DE REFRIGERATION SI DE L AIR OU TOUT AUTRE GAZ EST MELANGE DANS LE REFRIGERANT LA PRESSION DU GAZ DANS LE CYCLE DE REFRIGERATION DEVIENT ANORMALEMENT ELEVEE ET CELA PEUT PROVOQUER L EXPLOSION DU TUYAU ET BLESSER DES PERSONNES DANS LE CAS OU LE GAZ REFRIGERANT S ECHAPPE DU TUYAU DURANT LES TRAVAUX D INSTALLATION IMMEDIATEMENT FAIRE ENTRER DE L AIR FRAIS DANS LA PIECE SI LE GAZ REFRIGERANT EST RECHAUFFE PAR DU FEU OU AUTRE CHOSE CELA PROVOQUE LA FORMATION DE GAZ DANGEREUX AVERTISSEMENT Ne jamais modifier cette unit en depla ant ne fusse qu une garde de securit ou en vitant ne fusse qu un switch d enclenchement de securit Ne pas installer dans un endroit qui ne peut supporter le poids de l appareil La chut de l unit peut provoquer des blessures physiques ou des dommages mat riels Avant de commencer les travaux lectriques fixer une prise agr e au cordon d alimentation Assurez vous aussi que l appareil est correctement mis la terre L appareil doit
12. R D ELECTRICITE LOCAL Veillez absolument ce que l installation de cet appareil soit pr alablement notifi e votre fournisseur d lectricit En cas de probl mes avec cet appareil ou si son installation est refus e par le fournisseur d lectricit notre service client le prendra les mesures ad quates 1110251284 FR indd 1 amp 2 20 13 3 19 PM r PLAN D INSTALLATION DES UNIT S INT RIEURE ET EXT RIEURE Piles Vis bois t te plate Ruban adh sif A appliquer apr s avoir effectu un test d vacuation T l commande sans fil RAS 077 107 137SAV Series Series 600 600 400 600 45 100 100 100 RAS 167SAV nim o o Remarque Veuillez consulter la feuille des accessoires pour plus de d tails concernant les accessoires et les pi ces d installation Les pi ces pr sent es sur certaines images peuvent tre diff rentes des pi ces r elles Pi ces d Installation en Option R f rence de pi ce Nom des pi ces 4 Support de la t l commande Tuyau du fluide frigorig ne C t liquide 6 35 mm 99 52 mm RAS 077 107 137SKV Series C t gaz 12 70 mm RAS 167SKV Series Mat riau d isolation du tuyau mousse en poly thyl ne de 6 mm d paisseur Mastic bandes PVC 1110251284 FR indd 2 Pour la tuyauterie arri re gauche et droite Plaque d installation Mur I
13. TOSHIBA INSTALLATION MANUAL AIR CONDITIONER SPLIT TYPE Indoor unit RAS 077 107 137 167SKV Series Outdoor unit RAS 077 107 137 167SAV Series 1110251284 MESURES DE S CURIT Pour l utilisation grand public Le cordon d alimentation des l ments de l appareil destin s tre utilis s l ext rieur doit tre au moins un cordon souple recouvert d une gaine en polychloropr ne type HO7RN F ou un cordon portant la d signation 60245 IEC66 1 5 mm ou plus L installation doit tre conforme la r glementation nationale en vigueur pour le c blage ATTENTION Installation du climatiseur d air utilisant le nouveau fluide frigorig ne CE CLIMATISEUR UTILISE LE NOUVEAU FLUIDE FRIGORIGENE HFC R410A QUI PROTEGE LA COUCHE D OZONE Le fluide frigorig ne R410A peut tre d t rior par des impuret s comme l eau une membrane s oxydant et des huiles car la pression du fluide frigorig ne R410A est environ 1 6 fois celle du fluide frigorig ne R22 En plus de l utilisation de ce nouveau fluide l huile de la machine frigorifique a galement t modifi e Par cons quent en cours d installation veillez ce que ni l eau ni la poussi re ni le fluide frigorig ne pr c dent ou l huile de la machine frigorifique ne p n tre dans le cycle de r frigeration du climatiseur utilisant ce nouveau fluide Pour viter les m langes entre le fluide frigorig ne et l huile de la
14. e arri re et la grille d entr e d air sur l unit int rieure ATTENTION S assurer de bien se r f rer au diagramme du syst me de c blage l int rieur du panneau avant V rifier les codes lectriques locaux ainsi que les limitations ou instructions sp cifiques de c blage g N 9 Attache du cordon C ble de Couvercle Bloc terminal connexion des bornes Eros r Cm 110 mm C ble de terre 10 mm Vis Vis C ble de connexion 10 mm 50 mm Longueur de d nudation du c ble de connexion NOTE Utilisez du fil torsad uniquement Type de fil Plus de HO7RN F ou 60245 IEC66 1 0 mm ou plus Comment installer la grille d entr e d air sur l unit int rieure Lorsque vous fixez la grille d entr e d air vous effectuez l op ration inverse de celle que vous avez effectu e lorsque vous l avez retir e Installation de la Conduite et du Tuyau de Purge Constitution de la conduite et du tuyau de purge Comme la condensation entra ne des pannes n oubliez pas d isoler les deux tuyaux de raccordement Utiliser de la mousse de poly thyl ne comme mat riau isolant Arri re droit Arri re gauche ME mp 2 v Eg 8 Av g 2 2 Inf rieur gauche WEB _ mp e a gt c e gt gt o o vo ER TD o Gauche mm imp S pi 38 5 Inf rieur droit mn 2 2 2 a SEE Droit mn
15. e de connexion LH Cordon RAS 167SAV Series d alimentation C ble de connexion Cordon d alimentation 1234 LNE Bloc terminal T E ne j Nt 40 30 C ble de terre C ble de terre C ble de connexion L Cordon U d alimentation C ble de connexion Cordon d alimentation RAS 077 107 RAS 167SKV 137SKV Series Series 50Hz 220 240 V Monophas 60Hz 220 230 V Monophas Intensit d utilisation maximale 8A 10A Intensit nominale du fusible et Mod le Alimentation lectrique j 10A 16A de la prise secteur Cordon d alimentation HO7RN F ou 60245 IEC66 1 5 mm ou plus ATTENTION Un mauvais c blage peut provoquer la brulure de certaines parties lectriques Veillez respecter la r glementation locale en vigueur lorsque vous acheminez le fil de l unit int rieure jusqu l unit ext rieure section du fil m thode de c blage etc Tous les c bles doivent tre fermement connect s Ce fusible d installation 16A doit tre install sur la ligne d alimentation lectrique de ce climatiseur Si le c blage est incomplet ou incorrect il provoquera une tincelle ou de la fum e Veillez ce que le climatiseur dispose d une alimentation lectrique propre Ce produit peut tre raccord au secteur Connexion un c blage f
16. e purge Aucun espace A AX N appliquez pas d huile lubrifiante huile machine pour r frig rant lorsque vous ins rez le bouchon de purge Cela risque de d t riorer le bouchon de i B purge et de provoquer des fuites Ins rez une cl hexagonale 4 mm ATTENTION Si vous n ins rez pas fermement le tuyau de purge et le bouchon de purge de l eau risque de s chapper Dans le cas d une conduite droite ou gauche Apr s avoir trac les rainures sur le panneau avec un couteau ou un poin on d coupez les avec une pince ou un outil quivalent Incision Dans le cas d une conduite inf rieure droite ou inf rieure gauche Apr s avoir trac les rainures sur le panneau avec un couteau ou un poin on d coupez les avec une pince ou un outil quivalent D Connexion gauche avec le tube Tordre le tube de connexion de fa on ce qu il se trouve moins de 43 mm de la surface du mur Si le tube de connexion se trouve plus de 43 mm au dessus de la surface du mur l unit int rieure pourrait tre instablement fix e sur le mur Lors de la torsion du tube de connexion utiliser une cintreuse ressort afin de ne pas craser le tube Incision Tordre le tube de connexion dans un rayon de 30 mm Tube de connexion apr s installation de l unit dessin A l avant de l vasement largissement A ZA 270 m n f C t gaz C t liquide
17. er dans l unit 4 L installation dans l un des endroits suivants peut tre l origine de probl mes Ne pas installer l appareil dans de tels endroits Un endroit souill d huile de machine Un endroit salin comme une c te Un endroit o l air est rempli de gaz sulfure Un endroit des ondes de haute fr quence risquent d tre g n r es TT par des quipements audio des mat riels souder et des quipements m dicaux 2 20 13 3 19 PM L ERREN Connexion du Tuyau R frig rant Evacuation Evasement 1 Couper le tuyau l aide d un cutter de tube O X xX X o Obliquit Rugosit Fibreux T Ei E 2 Ins rer un raccord conique dans le tuyau et vaser le tuyau Marge de projection au cours de l vasement A Unit mm Rigide type griffe de serrage Diam tre externe du tuyau en cuivre 96 35 Outil conventionnel utilis 1 0 1 5 1 0 1 5 1 0 1 5 Outil utilis pour le fluide R410A 0 0 5 0 0 5 0 0 5 9 52 912 70 Syst me imp rial type crou papillon A Diam tre externe du tuyau en cuivre 96 35 99 52 912 70 Serrage de la connexion Aligner les centres des tuyaux de connexion et serrer l crou autant que pos sible l aide des doigts Ensuite serrer l crou avec une clef crou et une clef dynamom trique comme montr sur le sch ma A PA Moule FS Tuyau
18. ixe Un disjoncteur qui d connecte tous les p les et dont les contacts sont s par s d au moins 3 mm doit tre int gr au c blage fixe NOTE C ble de connexion Type de fil Plus de HO7RN F ou 60245 IEC66 1 0 mm ou plus AUTRES Test de Fuite Gaz V rifiez les emplacements d installation de l unit int rieure V rifiez les fuites de gaz au niveau des raccordements des raccords coniques V rifiez les 3 A j emplacements l aide d un d tecteur de fuite d installation de ou d eau savonneuse l unit ext rieure S lection de t l commande A B Lorsque deux unit s int rieures sont install es dans la m me pi ce ou dans des pi ces adjacentes le signal de la t l commande risque d tre transmis simultan ment chacune d elles ce qui a pour effet de les actionner Dans ce cas la commande pourra tre pr serv e en param trant une t l commande sur la configuration B d origine les deux unit s poss dent le r glage A Le signal de la t l commande n est pas capt lorsque l unit int rieure et la t l commande poss dent des r glages diff rents ll n y a aucun rapport entre le r glage A r glage B et la pi ce A pi ce B lorsque vous raccordez les conduites et les c bles Pour distinguer l utilisation de la t l commande pour chaque unit int rieure dans le cas o 2 climatiseurs sont install s proximit R glage B de la t l commande 1 2
19. mpactes du c t du gaz et du c t du liquide 7 Retirez le tuyau de chargement de la port service 8 Serrez les capuchons des valves compactes Jauge de pression Jauge de pression compos e 101 kPa 76 cmHg Si Manette cot basse pression Manette cot haute pression Restez plein ferm Tuyau de chargement p Pour R410A seulement Pour R410A seulement Tuyau de connexion Adaptateur de la pompe vide pour pr vention de contre courant Pour R410A seulement Valve compacte du c t du gaz Port service Cheville de valve R glage pingle Valve compacte du c t du liquide ATTENTION GARDER EN MEMOIRE CINQ POINTS IMPORTANTS EN CE QUI CONCERNE LA TUYAUTERIE 1 Eviter les poussi res et l humidit dans les tuyaux de connexion 2 Bien serrer les connexions entre les tubes et l unit a 3 Evacuer l air dans les tuyaux de connexion en utilisant la POMPE A VIDE 4 V rifier les fuites de gaz points de connexion 5 Verifiez avant l utilisation que toutes les valves compactes soient compl tement ouverts Pr cautions concernant le maniement des vannes Ouvrir enti rement la tige de manoeuvres en la tournant vers l ext rieur mais n essayez pas de l ouvrir au del de la but e Taille du tuyau de la valve compacte Taille de la cl hexagonale A 4mm A 5 mm 12 70 mm et de plus petite taille 15 88 mm Serrer fermement le cap
20. ns rez le coussin entre le mur et l unit int rieure et inclinez celle ci pour qu elle fonctionne mieux N z Ne pas laisser l embout du drain avoir N du mou Couper l ouverture du tuyau en l ger biais S assurer que le drain est orient en Bell vers le bas _ E tuyau auxiliaire peut tre connect gauche arri re gauche arri re droit droit inf rieur droit inf rieur gauche Droit l Arri re droit Inf rieur Arri re j Ganong droit gauche Y Inf rieur gauche soler les tuyaux s par ment et non ensemble renforcement Extension de l embout du drain Non disponible fourni par l installateur Mousse en poly thyl ne de 6 mm d paisseur r sistante la chaleur L J Fixation des boulons de l unit ext rieure Fixez l unit ext rieure l aide des boulons et des crous de fixation si l appareil doit tre expos un vent violent Utilisez des boulons d ancrage et des crous de 8 mm ou de 10 mm S il est n cessaire de purger l eau de d givrage fixez le mamelon du drain et le bouchon tanche 8 la plaque inf rieure de l unit ext rieure avant de l installer 108 mm 125 mm ee nn Zen Prise d air 500 mm ei an 4 E ez mm Prise d air Tan EF TE E Fem J NH TER 225
21. nsion de l embout du drain isoler la partie de connexion de l embout du drain du tube prot g Tube prot g E B Extension de l embout Embout du drain du drain Int rieur de la pi ce ATTENTION Fixer le tube de drainage de fa on proc der un drainage correct de l unit Un drainage incorrect peut provoquer des dommages mat riels Cet appareil d air conditionn a t d sign de fa on vacuer dans le bassin l eau provenant du givre qui se forme l arri re de l unit int rieure Il ne faut donc pas ranger le cordon d alimentation ou autre chose une hauteur sup rieure au guide de drainage Mur Guide du drain Espaces pour les tubes UNIT EXT RIEURE Endroit d Installation Un endroit qui procure de l espace autour de l unit ext rieure comme indiqu sur le diagramme Un endroit qui peut supporter le poids de l unit ext rieure et n amplifie pas le niveau sonore et les vibrations Un endroit tel que les voisins ne sont pas g n s par le bruit et les vacuations d air Un endroit qui n est pas expos un vent fort Un endroit libre de toute fuite de gaz combustible Un endroit qui ne bloque aucun passage Quand l unit ext rieure doit tre install e sur un endroit lev s assurer de stabiliser son support La longueur de tuyauterie admissible est de 20 m Si la longueur est
22. ntend 3 bips et l indicateur OPERATION clignote 5 fois seconde pendant 5 secondes 2 Maintenez la touche RESET de l unit int rieure enfonc e pendant 3 secondes pour annuler le mode On entend 3 bips mais l indicateur OPERATION ne clignote pas Si la minuterie est d finie sur ON ou OFF la FONCTION DE RED MARRAGE AUTOMATIQUE ne s active pas 2 20 13 3 19 PM TOSHIBA Cover back 1110251284 indd 3 amp 2 5 13 9 23 AM
23. r un mur de b ton avec les chevilles d ancrage les utiliser comme repr sent ci dessous 3 Installer la plaque d installation horizontalement dans le mur ATTENTION Dans le cas de la plaque d installation avec des vis de montage ne pas utiliser les chevilles d ancrage L unit pourrait tomber et provoquer des blessures corporelles ou des dommages mat riels Plaque d installation Maintenez l horizontale Cheville d ancrage T N x O X DET Projection de 15 mm ou moins Orifice dia 5 mm Vis de montage A 4x 25 0 ET EN Clip d ancrage parties locales ATTENTION Une mauvaise installation de l unit peut provoquer des blessures personnelles et des dommages mat riels si l unit tombe En cas de mur fait de blocks briques b ton ou mat riaux similaires faire des trous un diam tre de 5 mm dans le mur Ins rer des clips d ancrage pour les vis de montage 5 correspondantes NOTE Fixez les quatre coins et les parties inf rieures de la plaque d installation avec les 4 6 vis de montage Travaux Electriques 1 Le voltage de l alimentation doit tre le m me que le voltage de l appareil d air conditionn 2 Pr parer la source de puissance pour une utilisation exclusive de l appareil BNOTE Type de fil Plus de HO7RN F ou 60245 IEC66 1 5 mm ou plus ATTENTION Cet appareil peut tre raccord au secteur d une de
24. raccordement de la tuyauterie l unit int rieure vous pouvez effectuer la purge de l air en une seule fois PURGE DE L AIR Evacuer l air dans les tuyaux de connexion et l unit int rieure l aide de la pompe d vacuation Ne pas utiliser le r frig rant dans l unit ext rieure Pour plus de d tails voir le manuel de la pompe d vacuation Utilisation de la pompe vide Veillez utiliser une pompe vide disposant d une fonction de pr vention de contre courant pour que l huile interne de la pompe ne reflue pas dans les tuyaux du climatiseur lorsque la pompe s arr te Si l huile de la pompe vide p n tre dans le climatiseur utilisant le fluide R410A cela risque d engendrer des troubles du cycle de r frigeration 1 Raccordez le tuyau de chargement de la valve multiple la port service de la valve compacte du c t du gaz 2 Raccordez le tuyau de chargement la buse de la pompe vide 3 Ouvrez compl tement la poign e de basse pression de la valve multiple 4 Actionnez la pompe vide pour commencer l vacuation Effectuez l vacuation pendant environ 15 minutes si la longueur du tuyau est de 20 m tres 15 minutes pour 20 m tres en supposant un d bit de la pompe de 27 litres par minute Puis v rifiez que l indication du manovacuom tre est gale 101 kPa 76 cmHg 5 Fermez la poign e de basse pression de la valve multiple 6 Ouvrez enti rement la tige de manoeuvre des valves co
25. s deux mani res suivantes 1 Raccordement un c blage fixe Un commutateur ou un disjoncteur qui d connecte tous les p les et dispose d une s paration des contacts de 3 mm minimum doit tre incorpor au c blage fixe Un disjoncteur ou des commutateurs homologu s doivent tre utilis s 2 Raccordement au moyen de la fiche d alimentation Branchez la fiche du cordon d alimentation sur une prise secteur Vous devez utiliser un cordon et une fiche agr s NOTE Effectuez l installation lectrique de sorte qu elle ait une grande capacit 2 20 13 3 19 PM L ERREN Connexion des C bles Comment connecter le c ble de connexion Le c blage du c ble de connexion peut tre effectu sans retirer le panneau avant 1 Retirez la grille d entr e d air Ouvrez la grille d entr e d air vers le haut et tirez la vers vous 2 Retirez le panneau de couverture terminal et l attache du cordon 3 Ins rez le c ble de connexion en accord avec les r gles locales dans l orifice pour le tuyau dans le mur 4 Tirez le c ble de connexion travers l ouverture pour c ble du panneau arri re afin qu il d passe de 15 cm environ par rapport l avant 5 Enti rement ins rez le c ble de connexion dans le bloc terminal et le fixez fermenent avec des vis Torque de serrage 1 2 N m 0 12 kgf m Fixez le c ble de connexion avec l attache du cordon Fixez le couvre borne la bague de r duction de la plaqu
26. uchon de la tige de manoeuvre avec le couple indiqu dans le tableau suivant O Taille du Capuchon capuchon Couple LD Gis hexagonale requise H F 14 18 Nm D 17 H1 gt 33 42 Nm ER LT 3 3 4 2 kgf m gt 8 12 Nem 0 8 1 2 kgf m 14 18 Nem 1 4 1 8 kgf m Capuchon de la tige de manoeuvre H22 H30 Capuchon du port d entretien Capuchon du port d entretien Capuchon de la tige de manoeuvre 2 20 13 3 19 PM L ERREN Connexion des C bles 1 2 Retirez le couvercle de la valve de l unit ext rieure Connectez le c ble de connexion aux terminaux identifi s l aide de leurs num ros correspondants sur le bloc terminal des unit s int rieure et ext rieure Lors de la connexion du c ble sur le terminal de l unit ext rieure faites une boucle comme repr sent sur le diagramme d installation des unit s int rieure et ext rieure afin de pr venir l entr e d eau Maintenez les cordons conducteurs inutilis s l abri de l eau qui p n tre dans l unit ext rieure Veillez ce qu ils n entrent en contact avec aucun l ment lectrique ou pi ce m tallique Longueur de d nudation du c ble de connexion RAS 077 107 137SAV Series Bloc terminal CETLE o 5 ND s C ble de terre C ble de terre C bl
Download Pdf Manuals
Related Search