Guía del usuario de la carcasa Nokia Fun Xpress-onTM
Contents
1. 2004 Nokia All rights reserved 14 Cuidado y mantenimiento Este dispositivo es un producto de dise o y fabricaci n excelentes y debe tratarse con cuidado Las sugerencias que se incluyen a continuaci n le ayudar n a proteger la cobertura de su garant a e Mantenga el dispositivo seco La lluvia la humedad y los l quidos contienen minerales que pueden oxidar los circuitos electr nicos e No utilice ni guarde el dispositivo en lugares sucios o polvorientos Las piezas m viles y os componentes electr nicos podr an da arse e No guarde el dispositivo en lugares calientes Las altas temperaturas pueden reducir la duraci n de los dispositivos electr nicos da ar las bater as y deformar o derretir algunos pl sticos e No guarde el dispositivo en lugares frios Cuando el dispositivo recupera su temperatura normal puede formarse humedad en su interior lo cual puede da ar las placas de los circuitos electr nicos e Abra siempre el dispositivo de acuerdo con las instrucciones que figuran en esta gu a e No deje caer golpee ni mueva bruscamente el dispositivo Si lo manipula bruscamente pueden romperse las placas de circuitos internos y las piezas mec nicas m s sensibles e No utilice productos qu micos perjudiciales disolventes ni detergentes fuertes para limpiar el dispositivo e No pinte el dispositivo La pintura puede obstruir las piezas m viles e impedir un funcionamiento correcto e Utilice un pa o suave lim2. Gu a del usuario de la carcasa Nokia Fun Xpress onTM para el tel fono Nokia 3220 9233897 2 edici n DECLARACI N DE CONFORMIDAD Nosotros NOKIA CORPORATION declaramos bajo nuestra nica responsabilidad que el producto CC 140D se adapta a las condiciones dispuestas en la Normativa del consejo siguiente 1999 5 CE Existe una copia de la Declaraci n de conformidad disponible en la direcci n http www nokia com phones declaration_of_conformity C Copyright 2004 Nokia Reservados todos los derechos Queda prohibida la reproducci n transferencia distribuci n o almacenamiento de todo o parte del contenido de este documento bajo cualquier forma sin el consentimiento previo y por escrito de Nokia Nokia Nokia Connecting People y Xpress on son marcas comerciales de Nokia Corporation El resto de los productos y nombres de compa as aqui mencionados pueden ser marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios Java is a trademark of Sun Microsystems Inc lt gt La informaci n contenida en esta gu a del usuario se ha escrito para la carcasa Nokia Fun Xpress on Nokia opera con una pol tica de desarrollo continuo y se reserva el derecho a ava realizar modi icaciones y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento Powereo Sin previo aviso NOKIA NO SE RESPONSABILIZAR BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA DE LA P RDIDA DE DATOS O INGRESOS NI DE NINGUN DA O ESPECIAL INCIDENTAL C
3. ONSECUENTE O INDIRECTO INDEPENDIENTEMENTE DE CUAL SEA SU CAUSA EL CONTENIDO DEL PRESENTE DOCUMENTO SE SUMINISTRA TAL CUAL SALVO QUE AS LO EXIJA LA LEY APLICABLE NO SE OFRECE NING N TIPO DE GARANT A EXPRESA O IMPL CITA INCLUIDA PERO SIN LIMITARSE A LA GARANT A IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACI N A UN FIN PARTICULAR CON RESPECTO A LA EXACTITUD FIABILIDAD Y CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO NOKIA SE RESERVA EL DERECHO DE REVISAR O RETIRAR ESTE DOCUMENTO EN CUALQUIER MOMENTO SIN PREVIO AVISO La disponibilidad de productos concretos puede variar de una regi n a otra Consulte con su distribuidor Nokia m s cercano Contenido PARA SU SEGURIDA Dosis ida 4 1 Desenpeiomigeneral ri 5 A O O 6 3 Uso dela aplicaci n Wave MESE aaea 8 Seleccionar un idioma para la aplicaci n Crear un mensaje en el aire con texto Crear un mensaje en el aire con una imagen Mostrar un mensaje en el aire ais Mostrar un mensaje en el aire creado anteriormente Ver instrucciones sobre el uso de la aplicaci n Cambiar los ajustes de la aplicaci n NN 0 0 0 4 Jugar a los juegos de movimiento 3 Ajustes de los juegos 13 AirExpress 14 SwampRacer 14 Cuidado y mantenimiento sssssessssssenssssnenununnenunununnunununnununununsnnunnnnnnenunnenenununnnnnn 15 Copyright 2004 Nokia All rights reserved PARA SU SEGURIDAD Lea estas sencillas instrucciones No seguir las normas puede ser p
4. caci n Cover browser en el submen Colecci n del men Aplicaciones del tel fono 6 Para instalar la aplicaci n Wave message y los dos juegos de movimiento seleccione Cover browser en el submen Colecci n y seleccione las aplicaciones que desea instalar La aplicaci n Wave message se a adir al submen Colecci n y los juegos al submen Juegos La instalaci n durar varios minutos Si no instala las tres aplicaciones siempre puede instalar m s adelante las aplicaciones que falten utilizando la aplicaci n Cover browser Compruebe siempre que la fecha y hora del tel fono sean las correctas Si el tel fono muestra un mensaje indic ndole que la carcasa no est conectada cuando va a iniciar la aplicaci n Wave message o un juego de movimiento extr igala vuelva a conectarla e int ntelo de nuevo El tel fono y su equipamiento pueden contener piezas peque as Mant ngalos fuera del alcance de los ni os Copyright O 2004 Nokia All rights reserved 3 Uso de la aplicaci n Wave message Esta aplicaci n le permite crear mensajes luminosos en el aire Para iniciarla pulse Men en modo en espera seleccione Aplicaciones Colecci n y Seleccionar aplic despl cese a Wave message y pulse Abrir o Y E Seleccionar un idioma para la aplicaci n Cuando inicie la aplicaci n Wave message por vez primera sta seleccionar el idioma que se est utilizando en ese momento en el tel fono siempre y cuando dicho idi
5. de configurar el tel fono para que reproduzca una melod a cuando lo mueva seleccione Ajustes en el men principal de la aplicaci n Wave message y seleccione Lista de sonidos W Crear un mensaje en el aire con una imagen Inicie la aplicaci n Wave message y seleccione Crear imagen Dibuje una imagen Cuando haya terminado de dibujar pulse Opes y seleccione Mostrar para mostrarla en el aire Mientras dibuja la imagen puede hacer lo siguiente e Usar las teclas de desplazamiento para mover el cursor O bien pulsar 2 para desplazarlo hacia arriba 4 para moverlo a la izquierda 6 para moverlo a la derecha u 8 para desplazarlo hacia abajo e Sila imagen no cabe en la pantalla de edici n puede seleccionar el rea a editar moviendo el marco de selecci n con borde rojo a la derecha o izquierda en la pantalla m s peque a Copyright O 2004 Nokia All rights reserved Para seleccionar el modo dibujo pulse Opes y seleccione Cambiar modo y a continuaci n Dibujar para dibujar una l nea o Normal para dibujar un punto Tambi n puede pulsar 1 mientras est dibujando El indicador de modo dibujo aparece encima de la ventana de edici n en la parte izquierda de la pantalla Si est seleccionado Normal puede dibujar un punto o cambiar el color del punto actual pulsando 5 Normal es el modo predeterminado Cuando est seleccionado Dibujar puede pulsar 5 para levantar el l piz para mover el cursor o para bajarlo para segu
6. e tiene seleccionado en su tel fono para la aplicaci n Idioma El ajuste Idioma s lo est disponible si no lo ha seleccionado autom ticamente ni lo ha descargado al iniciar la aplicaci n por vez primera Para obtener m s informaci n consulte Seleccionar un idioma para la aplicaci n en la p gina 8 Copyright O 2004 Nokia All rights reserved 12 4 Jugar a los juegos de movimiento La carcasa Nokia Fun Xpress on incluye dos juegos de movimiento AirExpress y SwampRacer cuyo control se realiza inclinando el tel fono hacia delante hacia atr s a izquierda y a derecha Estas operaciones se basan en un sensor de aceleraci n integrado en la carcasa Para iniciar cualquiera de los juegos pulse Men en modo en espera y seleccione Aplicaciones Juegos y Seleccionar juego Seleccione Air Express o Swamp Racer y pulse Abrir o UU Para obtener m s detalles sobre el juego seleccione Instrucciones en el men principal de cada juego Para obtener informaci n general sobre c mo usar las aplicaciones Java M consulte la gu a del usuario del tel fono Nokia 3220 E Ajustes de los juegos Cada juego dispone de ajustes espec ficos que le ayudar n a personalizarlo de acuerdo con sus necesidades Puede calibrar el sensor de aceleraci n definir la sensibilidad del control y seleccionar el tipo de control s lo en el caso de SwampRacer Para acceder a los ajustes vaya al men de ajustes del juego en cuesti n y seleccione la o
7. e un lado a otro como si saludara Los LED de la carcasa trasera dibujar n el mensaje en el aire Los LED o diodos emisores de luz funcionan mejor en la oscuridad o con un fondo oscuro detr s de quien env a el mensaje y la distancia ptima para poder ver el mensaje oscila entre 1 y 6 metros Si el mensaje no se muestra en el aire pruebe a mover el tel fono m s r pido de un lado a otro Para saber cu l es la posici n y la velocidad ptimas para agitar el tel fono practique con el aparato delante de un espejo por ejemplo E Mostrar un mensaje en el aire creado anteriormente Inicie la aplicaci n Wave message y seleccione la carpeta Archivo o Plantillas en la que est guardado el mensaje Localice el mensaje en cuesti n y pulse Mostrar en la carpeta Plantillas o pulse Opcs y seleccione Mostrar en la carpeta Archivo Si desea editar o borrar un mensaje guardado en la carpeta Archivo pulse Opes y seleccione Editar o Borrar Copyright O 2004 Nokia All rights reserved 11 E Ver instrucciones sobre el uso de la aplicaci n Inicie la aplicaci n Wave message y seleccione Instrucciones y el tema que desea ver WE Cambiar los ajustes de la aplicaci n Inicie la aplicaci n Wave message y seleccione Ajustes Puede seleccionar la melod a que desea reproducir mientras muestra el mensaje en el aire Lista de sonidos ajustar su volumen o activar y desactivar el sonido Tambi n puede intentar descargar el mismo idioma qu
8. eligroso o ilegal Lea la gu a del usuario completa para m s informaci n SERVICIO T CNICO CUALIFICADO El producto s lo debe repararlo el personal del servicio t cnico cualificado RESISTENCIA AL AGUA Q Su dispositivo no es resistente al agua Mant ngalo seco Copyright 2004 Nokia All rights reserved 1 Descripci n general La carcasa Nokia Fun Xpress on M le permite emitir un mensaje en el aire con o sin sonido moviendo el tel fono Nokia 3220 de un lado a otro La carcasa tambi n incluye dos juegos de movimiento en los que el usuario participa inclinando y moviendo el tel fono La carcasa se entrega con un conector que debe enchufarse en el tel fono para poder utilizarla El conector se encuentra debajo de la carcasa incluida en el paquete de ventas Esta gu a del usuario describe c mo instalar la parte trasera y delantera de la carcasa Nokia Fun Xpress on y c mo utilizar la aplicaci n Wave message y los juegos de movimiento Lea esta gu a del usuario con atenci n antes de utilizar la carcasa Nokia Fun Xpress on Adem s de esta gu a del usuario lea la gu a del usuario del tel fono Nokia 3220 en la que encontrar informaci n importante acerca de la seguridad y el mantenimiento Consulte www nokia com support o la p gina Web local de Nokia si desea obtener informaci n adicional relacionada con el producto Nokia Al tener instalada la carcasa Nokia Fun Xpress on en el tel fono Nokia 3220 es posib
9. ir dibujando Para activar la goma pulse Opcs y seleccione Cambiar modo y Borrar Tambi n puede pulsar 3 mientras est dibujando Mientras usa la goma puede levantarla para mover el cursor o bajarla pulsando 5 Para rellenar un rea cerrada pulse Opes y seleccione Cambiar modo y Rellenar Tambi n puede pulsar 7 mientras est dibujando Desplace el cursor hasta el rea deseada y pulse 5 para rellenarla Para insertar otra imagen en la imagen activa pulse Opes y seleccione Insertar imagen Seleccione la carpeta en la que se encuentra la imagen Archivo o Plantillas despl cese hasta la imagen y pulse Insertar Mueva la imagen insertada a la posici n en la que desea a adirla pulse Opcs y seleccione Aceptar Para quitar la imagen insertada pulse Opcs y seleccione Deshacer Para a adir texto a la imagen pulse Opcs y seleccione Insertar texto Escriba el texto y pulse Insertar Mueva el texto a la posici n en la que desea a adirlo pulse Opes y seleccione Aceptar Para quitar el texto pulse Opes y seleccione Deshacer Copyright O 2004 Nokia All rights reserved 10 e Para guardar la imagen en la carpeta Archivo pulse Opcs y seleccione Guardar e Para borrar la pantalla sin guardar la imagen pulse Opcs y seleccione Borrar pantalla WE Mostrar un mensaje en el aire Para mostrar el mensaje coloque la parte trasera del tel fono mirando hacia la persona a quien va dirigido y mueva el tel fono en el aire d
10. le que no se puedan utilizar algunos accesorios La carcasa Nokia Fun Xpress on se alimenta de la bater a del tel fono Recuerde que el uso de la carcasa puede agotar la bater a del tel fono con m s rapidez Copyright O 2004 Nokia All rights reserved 2 Instalaci n PS Nota Antes de extraer la carcasa cerci rese de que el tel fono est apagado y desconecte el cargador o cualquier otro dispositivo Evite tocar los componentes electr nicos mientras cambia las carcasas Guarde y utilice siempre el dispositivo con las carcasas colocadas Para obtener instrucciones generales sobre c mo cambiar la carcasa trasera y delantera del tel fono Nokia 3220 consulte la gu a del usuario suministrada con el producto Para instalar la carcasa Nokia Fun Xpress on y su conector 1 Extraiga la carcasa trasera original del tel fono Nokia 3220 Extraiga la pieza de goma de la ranura que se muestra en el dibujo Inserte el conector que se suministra con la carcasa en la ranura No utilice ninguna herramienta para extraer la pieza de goma o para insertar el conector Cuando haya colocado correctamente el conector no lo extraiga Instale la carcasa delantera de la carcasa Nokia Fun Xpress on Instale la carcasa trasera de la carcasa Nokia Fun Xpress on Encienda el tel fono Copyright O 2004 Nokia All rights reserved 5 Establezca la fecha y hora correctas en el tel fono La carcasa instala autom ticamente la apli
11. oma est disponible en la aplicaci n Si la aplicaci n no incluye el idioma del tel fono sta le solicitar si desea descargarlo utilizando el servicio de red GPRS servicio general de radio por paquetes o HSCSD datos con conmutaci n de circuitos a alta velocidad Pulse S para descargar el idioma o No para utilizar la aplicaci n en ingl s Si desea utilizar el servicio de red GPRS o HSCSD defina los ajustes del navegador en el men Web del tel fono Nokia 3220 para una conexi n m vil a Internet Para obtener m s informaci n consulte la gu a del usuario del tel fono Para obtener informaci n sobre la disponibilidad del servicio GPRS o HSCSD tarifas relacionadas y los ajustes apropiados p ngase en contacto con el operador de red o el proveedor de servicios La factura real por llamadas y servicios del proveedor de servicios puede variar dependiendo de las caracter sticas de la red los redondeos de facturaci n los impuestos etc Copyright O 2004 Nokia All rights reserved W Crear un mensaje en el aire con texto Inicie la aplicaci n Wave message y seleccione Crear mensaje Escriba un mensaje de 15 caracteres como m ximo Para insertar un emoticono pulse Opes y seleccione Insert emoticono Para mostrar el mensaje en el aire pulse Mostrar Consulte tambi n Mostrar un mensaje en el aire en la p gina 11 Para guardar el mensaje y utilizarlo m s adelante pulse Opes y seleccione Guardar Tambi n pue
12. pci n que desea Para calibrar el sensor sostenga el tel fono durante un segundo en la posici n en la que normalmente utiliza el tel fono mientras est jugando Copyright O 2004 Nokia All rights reserved 13 El ajuste del control de sensibilidad le permite definir la inclinaci n del tel fono necesaria para pilotar la barca o el avi n Podr cambiar la sensibilidad incluso mientras est jugando simplemente pulsando una tecla de 1 a 5 El ajuste del tipo de control le permite definir c mo se comporta el veh culo cuando lo pilota en el juego SwampRacer Para configurar los sonidos las luces y los movimientos de los juegos pulse Men en modo en espera y seleccione Aplicaciones Juegos Ajustes aplicacs y la opci n elegida E AirExpress Con AirExpress podr sobrevolar sin l mites todos los rincones de un archipi lago muy ex tico Tenga cuidado con las ballenas y con los volcanes en erupci n a medida que hace explotar los globos en modo de carrera o hace entrega de los distintos paquetes en modo de entrega Puede pilotar el avi n inclinando el tel fono Para obtener m s informaci n seleccione Instrucciones en el juego AirExpress E SwampRacer SwampRacer es un juego de carreras de barcas de alto octanaje propulsadas por aire que se desarrolla en una regi n pantanosa Puede pilotar la barca inclinando el tel fono Para obtener m s informaci n seleccione Instrucciones en el juego SwampRacer Copyright O
13. pio y seco para limpiar las lentes de los sensores de luz Si el dispositivo no funciona correctamente ll velo al distribuidor autorizado m s cercano Copyright O 2004 Nokia All rights reserved 15
Download Pdf Manuals
Related Search