Aavara TI110 flat panel desk mount
Contents
1. JEPXATb Harpy3kKy BUeTBepo NpeBbILLIatoLL yO Bec Aucnnea BMECTe C kpoHLuTe Hom MecTo AMA YCTAHOBKU AOJVKHO Bb Ap xKUBATb 3emneTpaceHve NNN mpoywne cunbHble Harpy3Ku He nameHaTe niobble akceccyapbl n He uCnonb3y Te noBpexAeHHble anemenTol B cnyyae BONpocoB o6pa a Ttecb K Aunepy 3aTAHNTe BCO BUHTbI HO He mpunaralTe U3nuLuHuXx ycusnv UTOObI He CMOMAaTb BMHT NNN He noBpegnTb ero pezb0y MockonbKy Mpon3BO UTenb He MOXeT MpOKOHTpOnMpOBaTb TUN CTEHbI N MPAaBUSIbBHOCTB YCTAHOBKN TapaHTu Hble OBAazaTenbcrBa pacmpocTpaHatoTca TONBKO Ha cam kpoHLuTe H Mepuoa Ae cTeBna TapaHTuu Ha kpoHLITe H cocTaBnaer 5 ner 12 B cnyuae COMHEHU B OTHOLEHNN YCNOBU CM Bepcuto pyKOBOACTBA Ha aHEDIMDCHKOM A3bIKE Pa3ruuHble UHANKau uu MET MO pa3HomMy CneuncpukaLiuM OTBEPcTuA BUHTAa Moxanyucra MpoBepuTe YTO BUHTEI L npucnocabrmBatoT cneyngnkaynn Ana MHANKaL MM KOTOP HYKHO yCTaHOBUTEb loxany cTa CBAMKUTECb Bau TOProBey c VSemu Bonpocamn Diversi monitor hanno diverse specifiche riguardanti i fori per le viti Controllare che le viti L siano adeguate alle specifiche del monitor da montare Contattare il rivenditore per qualsiasi domanda Olika sk rmar har olika skruvh lspecifikationer Kontrollera att skruvarna L passar specifikationerna f r den sk rm som ska monteras Kontakta din terf rs ljare om du har n gra fr gor t dAS AoA UC CS dA rgo ASEL oi UASA Snl S LAHO ES AU SH2. o q 15 1 Para garantir a seguran a queira ler atentamente este manual antes da instala o e seguir as O NH2 its Sjal AFl N LAS Nes instru es aqui contidas Guarde este manual num local seguro para consulta posterior AAS TFS AH EN El Ol rS AES distribuidor si tiene alguna duda terremoti o urti forti sj lvprodukten Produktens garantiperiod r 5 r 10 Apriete todos los tornillos no ejerza demasiada fuerza para evitar que se roma el tornillo o se da e 9 Non modificare gli accessori o utilizzare parti rotte Contattare il rivenditore per qualsiasi domanda 12 Titta i manualen p engelska om fr gor om villkor uppst r la rosca 10 Stringere tutte le viti non applicare forza eccessiva per evitare la rottura delle viti o il installation or operation other than that covered in this manual garant a de este producto es de 5 a os del prodotto coprir esclusivamente il corpo della struttura per il prodotto Il periodo di garanzia del 3 The subject product is designed for easy installation and removal The manufacturer shall not be liable for damage to 12 Consulte el manual en ingl s si tiene alguna duda acerca de las condiciones prodotto di cinque anni equipment or personnel injuries airising out of human factors or acts of God such as earthquake or typhoon 12 Consultare il manuale in lingua inglese per eventuali controversie sulle condizioni A Cuidado 5 At least two persons are needed to install or remove t
3. AA FHAS BR ASS HUANA AHAL HERR ELR E rol HI 2 78TC1100101A TC110 210 T1110 210 TI TC Extend model E H EH Enclosed Parts WER mRUFZIEHY Parties cloisonn es Mitgelieferte Teile Componentes suministrados Pe as incluidas Zataczane Czescie Enclosed yuacrtu Parti incluse Medf ljande delar Physical Dimensions mm Physical Dimensions mm E 3 gt Additional Enclosed Parts For Extend model only Common Parts 285 5mm 225mm 285 5mm 225mm Max 330mm Max 330mm gt e Max 330mm Max 330mm Ht Installation P HAT YT e gt ZRII nstallation Process Hz TMUNA 210 series 110 series Swivel amp Tilt Rotate Pivot Additional Installation Process For Extend Model only M thode d installation Installationsvorgang Proceso de instalaci n Processo da instala o Proces Instalacji po ecc ycraHoBKN awe e J TA Ea TC SERIES Desk Clamp Base SS Processo di installazione Installationsprocess Axl as G O 3 ES 27 lt 8 50mm TI SERIES Grommet Mount Base
4. N ERES Ah Attenzione DNA Fara 1 F r s kerhets skull b r du l sa igenom den h r manualen noggrannt innan installation och f lja anvisningarna h ri F rvara den h r manualen p ett s kert st lle f r framtida anv ndning ES NM Precauci n 1 AERZZE gt Zen HR e E D I SE tr HE RG EISE NENA DEBES 1 Para garantizar su seguridad lea este manual detenidamente antes de la instalaci n y siga sus 1 Per garantire la sicurezza leggere attentamente questo manuale prima di effettuare l installazione Zo instrucciones Conserve este manual en un lugar seguro para futuras consultas MERIENDA MDI RRR RABBE lee E Er ERNAS gt 2 El fabricante no ser legalmente responsable de ning n da o producido sobre el equipo o lesi n DEMI ADD ZE SL ett E MIE gt REA E PERLA ERAS gt PES personal causada por una instalaci n o uso no mencionado expl citamente en este manual TEATRE EAN AE gt 3 El dicho producto ha sido dise ado para instalar y retirar f cilmente el dispositivo El fabricante no se TROPAS MNAE DORADA ARMIZR e hace responsable de los da os provocados sobre el equipo o las lesiones personales que se E ea s Ge Ga Y Lg EF Ge see ebe E gt EI ELA gt DL eene SNA AEREAS e deriven de factores humanos o actos de fuerza mayor como un terremoto o un tif n ns g a a g l on f Y a N u a AREA ERARIO ASS Sei Sei SI Si Se recomienda que este producto sea instalado por personal cualificado EECHER gt ES k
5. Ziehen Sie alle Schrauben fest Wenden Sie nicht zu viel Kraft an um ein Brechen der Schraube oder Besch digen des Gewindes zu vermeiden 11 Der Hersteller hat keinen Einfluss auf den Tischtyp und die Installation der Tischhalterung Deshalb deckt die Garantie des Produkts nur das Tischmontageset selbst ab Die Garantie des Produkts gilt f r 5 Jahre 12 Bitte ziehen Sie die englische Version des Handbuchs zu Rate falls es Unstimmigkeiten hinsichtlich der Bedingungen gibt sie Ze ruby L zgodne sa ze specyfikacjami montowanego monitora W przypadku pyta nale y skontaktowa si ze sprzedawc TpaBMbI BbI3BAHHbIe HENpaBNNbHO YCTAHOBKO USIM yYNpaBNeHnNeM HECOOTBETCTBYIOL MM AaHHomy pyKOBOACTBY KoHcTpyk na KpOHLITE Ha paspa6oTaHa c Lento O6NErYEHNA yYCTAHOBKN N AEMOHTAKA Mpoun3Boautenb He HeceT OTBETCTBEHHOCTN 3a NOBpexkgeHne o6opygoBaHna n DiODen BCNegcTBNe HacTynsnienva pOpc MakOpHbIX OBCTOATENECTB TAKNX KAK 3eMNeETpaceHne UNM TadpyH PekoMeH 1yeMm Mpon3BOAMTb YCTaHOBKy JaHHoro kpoHLuTe Ha CulaMu KBaniuopuunpoBaHHoro NnepcohHana Dna yCTaHOBKU nnn yA aneHna npopykta Tpebyerca kak MuUHAMYM 2 yenoBeka BO u3bexaHue onacHocTn OT nagaioynx NpegMeToB YcTaHaBnuBal Te TONbKO Ha FOPU3OHTAnbHO NOBepXHOCTN n36era Te HAKNOHHbIX MOBEPXHOCTE Ana obecneyenna HagexHoro kpennenna cHayana MmpoBepbTe CTpyKTypy CTeHbI N BbiGepuTe Ge3onachoe MecTo ANA KpenneHua CreHa AOJMKHa ObITb AOCTATOHHO DDOuHOH UTOObI Bbl
6. ar terremotos u otros golpes controllare la struttura della tavola e scegliere un posizionamento sicuro 9 ndra inte p tillbeh r eller anv nd trasiga delar Kontakta din terf rs ljare om du har n gra fr gor 1 To ensure safety please read this manual carefully before installation and follow the instructions herein Store this fuertes La tavola deve essere abbastanza forte per sostenere almeno quattro volte il peso del monitor e 10 Dra t alla skruvar anv nd inte verdriven styrka f r att undvika att bryta av skruven eller skada dess huvud C autio n 9 No modifique ning n accesorio ni utilice componentes deteriorados P ngase en contacto con su della staffa per il montaggio insieme ll punto di montaggio deve essere in grado di sopportare 11 D tillverkaren inte kan kontrollera skrivbordtypen och installationen t cker produktgarantin endast manual in a secure place for future reference 11 Dado que el fabricante no dispone de ning n m todo para comprobar el tipo de mesa e instalaci n danneggiamento della filettatura 2 The manufacturer shall not be legally responsible for any equipment damage or personnel injury caused by incorrect del dicho producto la garant a del producto cubre nicamente el dicho producto en s El periodo de 11 Dato che il produttore non ha alcun modo di controllare il tipo di tavola e l installazione la garanzia 4 Itis recommended that the subject product be installed by qualified personnel only GE ce
7. car o ELFO RE RU NA AOBEIRUTIE sitt DO AEREA seu eixo ARROB NTE PO IC RE LIC 11 Visto que o fabricante n o tem qualquer forma de controlar o tipo de superf cie de apoio a garantia ELMO FIEDA ARI O RA GARIDA ARROB ARIEL DILE EZ Lac k ng do produto s cobrir a estrutura do suporte desde que tenha sido montado corretamente SE segundo as instru es indicadas Nesses termos o per odo de garantia do produto de 5 anos KELB RO IC BUI BARES O BUI ISS 12 Para qualquer contenda sobre as condi es queira consultar o manual em l ngua inglesa REEL Linter Jee r al HL iOS WIEL Ar EIN OTE Re 221 LES Tt ES OASE Cer HO RRU IDORA PL A Ostrze enie EN A zs RECAER AL AA SE RT ZIP JUBERA E Ce Ce KaT TES CE Manual de instalaci n Instalacja reczny DEI SE EE EMRI LARIE gt ZRII RAE AAA 1 SKS EOI ZEAR IDAR RA es gt AAA NAAA e Various displays have different screw hole specifications Please check that the Screws L fits the specifications for the display to be mounted Please contact your dealer with any questions IPI TIRAJLI RO 7 ADEEENTA CO REI rt Eldo ERIN 5 SHEI EU A 2CLu E IL ELE dn DI Zu IL TL IBAS rn An EL CL EMS ZZ BRUORO tt RACE EL EL Des crans diff rents poss dent des caract ristiques diff rentes pour les trous de vis Veuillez v rifier que les vis L correspondent bien au mod le de l cran que vous voulez installer Contactez votre revendeur
8. e des bureaux et de jakichkolwiek pyta nale y skontaktowa si z dostawc Le bureau devrait tre assez suffisamment fort pour soutenir un poids quatre fois sup rieur celui du poids combin lub uszkodzenia gwintu i f S de l cran et du produit ensemble L emplacement du montage doit pouvoir survivre un tremblement de terre ou 11 Ze wzgl du na niemo liwo sprawdzenia typu biurka oraz kontrolowania przebiegu monta u przez producenta udzielona gwarancja obejmuje tylko materia z kt rego wykonany jest produkt Gwarancja na niniejszy produkt udzielona jest na 5 lat demonta Producent nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za powsta e uszkodzenia sprz tu lub Le fabricant ne sera tenu l galement responsable d aucun dommage l quipement ou de blessure corporelle caus s s co najmniej dwie osoby Il est recommand de ne permettre ou au personnel qualifi d installer le produit Biurko powinno by na tyle mocne aby utrzyma cznie co najmniej czterokrotny ci ar monitora i J d choisir un endroit solide avant de l installer 10 Nale y dokr ci wszystkie ruby nie nale y u ywa nadmiernej si y aby unikn urwania ruby Las distintas pantallas poseen diferentes orificios Compruebe que los tornillos L sean adecuados A para la pantalla a montar P ngase en contacto con su distribuidor si tiene alguna duda 12 Sprawd angielskojezyczny podr cznik w celu sprawdzenia warunk w autre c
9. he product to avoid hazard of falling objects Installationsanleltung 6 Only install on horizontal desks and avoid slanted desk surfaces Extend pole 7 To ensure safe installation first check the structure of the desk and select a secure mounting location 8 The desk should be strong enough to sustain a weight of at least four times of the display and the subject product 2 Manual da instala o combined The mounting location must be able to withstand earthquake or other strong shock 9 Do not modify any accessories or use broken parts Contact your dealer with any questions 10 Tighten all screws do not exert excessive force to avoid breaking the screw or damaging its thread 11 Since the manufacturer has no way to control the desk type and installation of this product the warranty of the product shall only cover the body of the product The warranty period of the product is 5 years 12 Please consult the English language manual for any dispute on conditions O fabricante n o ser legalmente respons vel por quaisquer danos no equipamento ou les es pessoais decorrentes da instalac o ou funcionamento incorrectos para al m do abordado neste manual Este produto concebido para f cil instala o e remo o O fabricante n o ser respons vel por danos no equipamento ou les es pessoais decorrentes de factores humanos ou eventos de forga maior tais como um sismo ou um tuf o Recomenda se
10. hoc intense Ne pas modifier les accessoires ou utiliser des parties cass es Contacter votre distributeur pour toute question Resserrez toutes les vis n utilisez pas de force excessive pour viter d abimer les vis ou le filetage b dl 11 Puisque le fabricant ne peut en aucun cas contr ler le type de bureau et la qualit de l installation du produit la a garantie du produit ne couvre que le produit La dur e de la garantie du produit est de 5 ans SS 12 Veuillez consulter le manuel Anglais pour tout disaccord quant aux termes RU A Hp eTocTrTOpexeHnne TI001 physical dimension mm TC001 physical dimension mm As v rias exposi es t m especifica es diferentes do furo do parafuso Certifique se de por favor que os parafusos L caibam as especifica es para a exposi o a ser montada Contate por favor seu negociante com todas as perguntas 158 Ana o0ecneyeHna OezonmacHocTu BHNMATENbHO MpouTuTe AAHHOE pyKOBOACTBO DeDen ycTaHoBKO DE A Vorsicht 1 Lesen Sie bitte vor der Installation das Handbuch sorgf ltig durch und befolgen alle Anweisungen um die n cneay Tte ero uHcrpykuuam DepKnTe aHHoe pyKoBOACTBO B AOCTYNHOM MecTe ANA TOTO TO B cnyyae HeO6BXOAMMOCTH GbICTPO MONYUMTb CNpaBKy o Mpon3BoauTtenb He Hecer Opuangeckoh OTB TCTBEHHOCTH 3a NOBPexaeHvne obopyaoBaHna nnn Niekt re monitory maj odmienne specyfikacje w odniesieniu do otwor w na ruby Nale y upewni S
11. icherheit zu gew hren Heben Sie das Handbuch auf damit Sie sp ter darin nachlesen k nnen 2 Der Hersteller haftet f r keine Ger te oder Personensch den die durch unsachgem e Installation oder Bedienung die nicht in diesem Handbuch beschrieben ist entstanden sind 3 Die Tischhalterung ist f r eine einfache Installation und Demontage ausgelegt Der Hersteller haftet nicht f r Ger te oder Personensch den die durch menschliche Faktoren oder h here Gewalt wie z B Erdbeben oder Orkan entstanden sind Wir empfehlen Ihnen die Tischhalterung nur von einem qualifizierten Techniker installieren zu lassen Die Installation oder Demontage des Produkts muss von mindestens zwei Personen ausgef hrt werden um die Gefahr dass Gegenst nde herunterfallen zu vermeiden Montieren Sie das Produkt nur an einen horizontalen Tisch Vermeiden Sie schr ge Oberfl chen Um die Sicherheit zu gew hren und Unf lle zu vermeiden ist es notwendig vor der Installation die Tischplatte auf Sch den zu berpr fen und eine unbesch digte Stelle auszuw hlen Der Tisch muss stark genug sein um ein Gewicht von mindestens dem Vierfachen des Gesamtgewichts des Anzeigeger tes und des Montagesets zu tragen Der Montageort muss in der Lage sein Erdbeben oder sonstige starke Ersch tterungen standzuhalten 9 Modifizieren Sie keine Zubeh rteile Verwenden Sie keine besch digten Teile Wenden Sie sich an Ihren H ndler wenn Sie Fragen haben 10
12. iglia di far installare la staffa per il prodotto solo da personale qualificato Installera endast p v gr tt skrivbord och undvik sluttande ytor Per installare o rimuovere il prodotto sono necessarie almeno due persone per evitare rischi o la F r att tillf rs kra s kerhet och f rebygga olyckor m ste strukturen av skrivbordet kontrolleras och ett s kert caduta di oggetti st lle v ljas ut f r installation N Weight Capacity list SE ITEM NO TU TI Series L personas BJE E gt DERRERS gt AAA RAMA RAS gt Instale el producto en una mesa horizontal Evite las superficies sesgadas 10 SORA CANDIA AIDA eme an len EU IA ES TN e Para garantizar su seguridad y evitar accidentes compruebe la estructura de la mesa y seleccione 1 Please MIA APRA FERRE CAE AEREAS gt un emplazamiento seguro antes de la instalaci n Installare solo su tavola orizzontale evitare superfici inclinate Skrivbordet ska vara tillr ckligt stark f r att h lla en vikt som r minst fyra g nger sk rmens och den h r EENEG EE BURMA ER La mesa debe tener fuerza suficiente para soportar un peso de al menos cuatro veces la pantalla y Per garantire la sicurezza e per prevenire incidenti necessario prima di eseguire l installazione produkten kombinerat Monteringsst llet m ste kunna motst jordb vning och andra kraftiga st tar el soporte en conjunto El lugar de montaje debe se capaz de aguant
13. l vw P y ai J be Para evitar que se caiga el producto la instalaci n o retirada deber ser realizada por al menos dos ROBSON REM MED gt DS EII ASE RAE A DEU EN Man Ins ion anuel d installation lt lt Manuel C Stlanat e seguire le istruzioni qui contenute Conservare questo manuale in un luogo sicuro per riferimenti futuri 2 Tillverkaren kan inte h llas juridiskt ansvarig f r skada p utrustningen eller personskada som har orsakats av I produttore non deve essere ritenuto responsabile legalmente per qualsiasi danno all apparecchio en inkorrekt installation eller anv ndning annan n vad som beskrivs i den h r manualen o lesione alla persona provocati da installazione non corretta o funzionamento diverso da quello 3 Den h r produkten r utformad f r enkel installation och borttagande Tillverkaren kan inte h llas ansvarig f r riportato nel seguente manuale skada p utrustning eller personskada som kommer sig av den m nskliga faktorn eller naturkrafter som I prodotto stato ideato per una facile installazione e rimozione Il produttore non sar jordb vning eller tornado responsabile per danni all apparecchio o per lesioni alla persona derivanti da fattori umani o eventi Det rekommenderas att den h r produkten installeras endast av kvalificerad personal naturali come tifoni o terremoti Minst tv personer kr vs f r att installera eller ta bort produkten f r att undvika fara med fallande objekt Si cons
14. que a instala o desse produto seja realizada apenas por pessoal qualificado S o necess rias pelo menos duas pessoas para instalar ou remover o produto para evitar o MES O M5F2014 031 MES EN Y MHAI AA SMS es Su exo HAS NN Gel 2 132 EX BL ARE UE SNI SAIE AES LIS ai E SBA ARSD BAS ISAS FAL HIH SHOFE LI CH perigo de queda de objectos Instale apenas em superficies horizontais e evite superficies obl quas com inclina o AiE AO AR HALO PAS Mi AAE E SL LICH Para assegurar uma instala o segura verifique primeiro a estrutura da superf cie de apoio e ee EE NES El AE e seleccione um local de montagem seguro S ZO 24 40H 0143 A UCL Siet Axl AA AIS S SH SE deve gi EE ZS suportar m pee Ja pae men E HOU DW RES AESH DANAO ER Ae oli u druplo do peso da combinac o do visor com o suporte para parede O local de montagem 5 deve sohcapas i iro pae 9 UCL GAE FAHU UNUE SAAI 24 Stat DAIS Sat CEA deve ser capaz de resistir a um sismo ou a qualquer outro impacto forte See Se SC 9 N o modifique quaisquer acess rios nem utilize pegas partidas Se tiver quaisquer d vidas E SD MEA AZIA CHOH 2121 Y HO msn MEA ss HS ROO Ss PEDIDO RUIN LUS E URANO REFERUARA NAE al CIA Dat DO ARE ELE A contacte o seu revendedor ARRE KLS LIBARDO RENTES AIR GRO BARI T 10 Aperte todos os parafusos n o exer a for a excessiva para evitar partir o parafuso ou danifi
15. si vous avez des questions Pykoeo cmeo ycmaHoeKu ENER h ER FORA ZE UI UBA LIA AAA UA CEE AESA DRI SL RA HRS EICH H 10 ADEIT CEE MAT ORO RO LIO RAEE EC EL ST BARLI CAD ERRONEA 1 Aby zapewnic e Sege ten nale y See SE przed rozpocz ciem La x Em y w SrtA d up roh Lgj El instalacji i zastosowa si do znajduj cych si w nim instrukcji Podr cznik nale y umie ci w k EE FR TOREA CL CC ee El bezpiecznym miejscu do wykorzystania w pr2yszloSci ITT EE E GER Producent nie ponosi prawnej odpowiedzialno ci za jakiekolwiek uszkodzenia lub obra enia Manuale di installazione w gt SC Attention Ch LPS Die Spezifikationen der Befestigungsl cher verschiedener Anzeigeger te sind unterschiedlich Bitte pr fen Sie ob die Schrauben L den Spezifikationen Ihres Anzeigeger tes entsprechen Bitte wenden Sie sich an Ihren H ndler wenn Sie Fragen haben 71C001 T1001 Physical Dimensions mm osobiste spowodowane nieprawidtowa instalacj lub wykonywaniem operacji innych ni opisane w tym podr czniku 173 A Niniejszy produkt zaprojektowany jest w taki spos b zaby zapewni jego atwy monta oraz D lg Ea doznane obra enia cia a z winy u ytkownika lub w skutek dzia ania si y wy szej np trz sienia NStanatonsmanuyua SC JE Sch e Y Sec Sech Si Afin d assurer votre s curit nous vous prions de bien lire le manuel avant l installation et de suivre attentivement les Zalecane jest aby przedmioto
16. wy produkt montowany by tylko przez wykwalifikowany personel instructions qui y sont incluses Conservez ce manuel dans un endroit s r comme r f rence Aby unikn niebezpiecze stwa upadku obiekt w do instalacji lub demonta u produktu wymagane par une mauvaise installation ou utilisation de l quipement autre que celle d crite au sein du pr sent manuel Monta nale y wykonywa tylko na biurku o r wnej powierzchni Nale y unika biurek z pochy ymi l NS Le produit est con u de fa on a faciliter l installation et le d placement Le fabricant ne sera tenu responsable d aucun blatami CH dommage l quipement ou de blessure corporelle d coulant d erreur humaine ou de cas de force majeure tels un Aby zapewni bezpieczne wykonanie monta u najpierw nale y sprawdzi konstrukcj biurka i j TT gt tremblement de terre ou un typhon wybra bezpieczne miejsce monta u L installation ou le d placement du produit doit tre accompli par un minimum de deux personnes afin d viter les przedmiotowego produktu Miejsce monta u musi by odporne na trz sienia ziemi lub wstrz sy A dangers potentiels caus s par une chute innego rodzaju W rn n Installez que sur les bureaux horizontaux et vitez les surfaces inclin es 9 Nie nale y modyfikowa adnych akcesori w lub u ywa p kni tych cz ci W przypadku a l g Afin d assurer la s curit et la pr vention des accidents il est imp ratif de v rifier la structur
Download Pdf Manuals
Related Search