BenQ FP591 - Textfiles.com
Contents
1. 2 En la ventana Propiedades de pantalla Display Properties seleccione la ficha Configuraci n Settings Haga clic en el bot n Propiedades avanzadas Advanced Properties situado en la esquina inferior derecha Display Properties FT Background Screen Saver Appearance Effects Web Settings Display Plug and Play Monitor on ATI Graphics Pro Turbo PCI atimB4 VT Screen area Less More 300 by BOO pixels i Extendido desktop onto thie monitor Advanced Colors True Color 24 bit caca 201 Espa ol 12 4 3 Guia del usuario del monitor LCD en color de BenQ Seleccione la ficha Monitor Haga clic en el bot n Cambiar Change situado en la esquina superior derecha i A e TTL pu O AT Graphics Pro Turbo PCI atimb4 YT Properties El x General Adapter Monitor Performance Color Management h Plug and Play Monitor Options W Monitor ig Energy Star compliant e Automatically detect Plug Play monitors M Reset display on suspend resume Close Mantel Apply Se abrir el Asistente para la actualizaci n del controlador del dispositivo Update Device Driver Wizard Haga clic en Siguiente Next para confirmar Update Device Driver Wizard This wizard searches for updated drivers for Unknown Device A device diver is a software program that makes a hardware device work2. El monitor dispone de 6 teclas de control iKey Exit Enter las teclas lt y gt y un bot n de encendido A continuaci n se describen cada una de estas teclas l 2 Bot n de encendido Power Permite encender y apagar el monitor iKey Permite ajustar autom ticamente la posici n vertical y horizontal la fase y la frecuencia de p xel 4 r Tecla Exit Permite desplazarse al men anterior o salir de la OSD gt r gt Tecla Enter Permite activar la OSD acceder a los submen s seleccionar elementos confirmar las selecciones y es la tecla de acceso r pido a la funci n de bloqueo de la OSD Tecla de direcci n izquierda Permite desplazarse hacia la izquierda y disminuir un valor La tecla izquierda es la tecla de acceso r pido para ajustar el brillo y el contraste P Tecla de direcci n derecha Permite desplazarse hacia la derecha y aumentar un valor La tecla derecha es la tecla de acceso r pido para ajustar el nivel de brillo Espa ol 37 Guia del usuario del monitor LCD en color de BenQ Modo de teclas de acceso rapido gt gt Tecla de acceso r pido para ajustar el nivel de brillo Pulse P gt para acceder al men de selecci n de nivel de brillo utilice las teclas y P para seleccionar el nivel de brillo que desee y T Brightness Level pulse la tecla lt para salir de la OSD Low ME 2 3 High 4 Tecla de acceso r pid
3. PE Ee I0 Haga clic en Finalizar para completar la instalaci n y cerrar el Asistente para la actualizaci n del controlador del dispositivo Update Device Driver Wizard Update Device Driver Wizard 7 Beng FPBS Windows has finished installing the driver you selected for pour hardware device Espa ol 16 Guia del usuario del monitor LCD en color de BenQ Windows 2000 La primera vez que inicie Windows con un monitor nuevo el sistema lo detectara y ejecutar el Asistente para agregar nuevo hardware Add New Hardware Wizard de forma autom tica Siga las instrucciones a partir del paso 4 Inserte el CD ROM BenQ LCD Monitor en la unidad de CD ROM 2 Haga clic en Inicio Start y a continuaci n en Configuraci n Settings Windows Update getn Control Panel y BI Network and Dialup Connections Hep EA Taskbar amp Start Menu SAS Search fS 2000 Professional 3 Abra el Panel de control y haga doble clic en el icono Pantalla Display p 3 E Accessibility Add Remove Add Remove Administratiwe DateTime Options Hardware Programs Tools a Lame Interet Keyboard Mouse Network and Controllers Options Dial up Co Modem v Qe a Printers Regional Scanners and Scheduled Sounds and System Options Cameras Tasks Multimedia Users and Passwords Espa ol I7 Guia del usuario del monitor LCD en color
4. Have Disk situado en la esquina inferior derecha Se abrir una nueva ventana Seleccione el bot n Examinar Browse Select Device E Morutor The following models are compatible vith your harderare Click the J one you want to set up and then click OE If your model is not on the list chek Show AU Devices If you have an installation disk for this device click Have Disk Models A Plog amp Play monitor ES e Show compatible devices Show all devices Install From Disk Insert the marufachirer s installation disk mto the drive selected and then click OE Copy marmfacturer s files from DADRIVERS Eromrse 7 El campo de selecci n de unidad se encuentra situado en la parte inferior de la ventana Inserte el CD que se facilita con el monitor en el ordenador y seleccione la unidad de CD 8 En el campo que aparece sobre el campo de selecci n de unidad cambie a la carpeta Controladores Drivers Los archivos del controlador actual se encuentran ubicados en esta carpeta Pulse Aceptar OK La ventana se cerrar File name Eengl 10 nf Bengl 12 mf Bengl 14 nf Bengle 16 anf Bengl 18 inf Bengles6 inf Bengle amp int Espanol 10 Guia del usuario del monitor LCD en color de BenQ 9 Si pulsa de nuevo Aceptar OK en la ventana siguiente aparecera una lista de los dispositivos compatibles En la lista seleccione FP591 y pulse Aceptar
5. 6 Guia del usuario del monitor LCD en color de BenQ Seleccione el controlador y a continuaci n haga clic en Siguiente Hardware Update Wizard Select the device driver you want to install for this hardware Select the manufacturer and model of your hardware device and then click Nest IF you have a disk that contains the driver you want to install click Have Disk BENQ FP208 BENG FP2081 Digital ity This driver is not digitally signed Tell me why diver signing is important De esta forma quedaran instalados los controladores nuevos en el ordenador Haga clic en Terminar y salga de la instalaci n Hardware Update Wizard Completing the Hardware Update Wizard The wizard has finished installing the software for zZ BENG FR2081 Analog Click Finish to close the wizard Back Espa ol 31 Guia del usuario del monitor LCD en color de BenQ B Seleccion de la mejor resolucion La tecnologia de las pantallas de cristal l quido proporciona siempre una resoluci n fija En el caso de FP591 esta resoluci n es de 1024x768 Esta resoluci n que tambi n es la m xima se denomina resoluci n nativa Las resoluciones inferiores se muestran en una pantalla completa mediante un circuito de interpolaci n Si se compara con la resoluci n nativa la resoluci n interpolada presenta un mayor n mero de imperfecciones Si desea di
6. 72 Hz OF Lancel Ampy Help 4 Seleccione una frecuencia de actualizaci n en la tabla que contiene los modos predefinidos de f brica que se puede consultar en la gu a del usuario y establezca este valor en dicho campo 5 En las ventanas que se mostrar n a continuaci n pulse Cambiar Change Aceptar OK y Si Yes Refresh Rate Windows will now adjust the refresh rate of pour display The screen may flicker for a few moments while the settings are being changed IF the display becomes garbled or unusable simply walt and Windows will restore the original settings 6 Ahora ya puede cerrar la ventana Propiedades de pantalla Display Properties Espa ol 35 Guia del usuario del monitor LCD en color de BenQ D Optimizacion de la imagen La funci n Key es el m todo mas sencillo de obtener una imagen ptima S lo tiene que pulsar ikey en el panel de control y el monitor se ajustar autom ticamente Si no queda satisfecho con el resultado puede intentar mejorar la imagen a trav s de un ajuste manual Ejecute el programa de prueba auto exe que se incluye en el CD ROM Este es el mejor modo de observar posibles cambios Tambi n es posible utilizar cualquier otra imagen como por ejemplo el escritorio del sistema operativo aunque le recomendamos que utilice auto exe Al ejecutar auto exe aparecer un patr n de prueba 2 Pulse gt en el panel de control para
7. Color Recall ky Recall All Pulse la tecla o P para confirmar la selecci n de la funci n Position Recall e ez gt recuperar posici n Pulse la tecla gt para recuperar la configuraci n de la posici n o pulse la tecla para volver al menu anterior Pulse la tecla o P para confirmar la selecci n de la funci n Color Recall El recuperar color Pulse la tecla para recuperar la configuraci n del color o pulse la tecla Z para volver al men anterior Pulse la tecla U o P para confirmar la selecci n de la funci n Recall All recuperar todo Pulse la tecla gt para recuperar la configuraci n del color y la posici n o pulse la tecla para volver al men anterior Recall Position Recall YES Recall K Color Recall YES Recall Recall All YES Espanol 45 Guia del usuario del monitor LCD en color de BenQ Submenu PDF DPF Select Card File Management Select Card seleccionar tarjeta Este parametro permite al usuario ARP i DPF seleccionar la tarjeta de memoria Compact Flash Security Disk Multi Media Card y Smart Media e Select Card L Utilice las teclas y gt para seleccionar la tarjeta que desee pulse la tecla gt para CF SD MMC SM confirmar la selecci n o pulse la tecla para volver al menu anterior Submen File Management administraci n de archivos O File Management Slide Show slide Show Delay Rot
8. Menu principal Main Menu Auto Adjust Language Luminance K Recall Geometry if DPF Color ni Miscellaneous OSD Audio Submenu Luminance luminancia Luminance I Brightness Level 4 Brightness q Contrast Utilice las teclas y para seleccionar el l Luminance nivel de brillo que desee Pulse la tecla lt para volver al men anterior E Brightness Level A Espa ol 40 Guia del usuario del monitor LCD en color de BenQ Utilice las teclas lt y gt para ajustar el Luminance brillo Pulse la tecla lt para volver al men anterior E gt Brightness A SCO Utilice las teclas y para ajustar el Luminance contraste Pulse la tecla lt para volver al men anterior F l Contrast A gt O50 Submen Geometry geometr a Geometry H Position V Position Pixel Clock Phase Utilice las teclas lt y gt para ajustar la Geomet posici n horizontal Pulse la tecla lt para Y volver al men anterior fife H Position lt A gt 50 Espa ol 41 Utilice las teclas lt y para ajustar la e 7 posici n vertical Pulse la tecla para volver al men anterior Utilice las teclas U y P gt para ajustar la gt 7 frecuencia de pixel Pulse la tecla para volver al men anterior Utilice las teclas y para ajustar la fase K r Pulse la tecla para volver al men anterior G
9. OK de nuevo Select Device Click the Moritor that matches your harderare and then click OE If you dont know which model you have chick OE Thos lst shows only what was found on the installation disk Berg FPSS al Beng FPYS1 cua 10 Volver a la ventana Propiedades avanzadas de pantalla Advanced Display Properties Haga clic en Aceptar OK para cerrar esta ventana y en Sf Yes para confirmar los mensajes que aparecer n Haga clic en Aceptar OK y S Yes de nuevo De esta forma se completar la instalaci n Ahora ya puede cerrar la ventana Propiedades de pantalla Display Properties Advanced Display Properties RES Adapter Montor Performance Beng FP557 Options 4 Monitor is Energy Star compliant Automatically detect Plug amp Play monitors e Reset display on suspendiresume Close arce Apply Espa ol Guia del usuario del monitor LCD en color de BenQ Windows 98 Para instalar o actualizar el controlador manualmente realice el procedimiento siguiente Abra el Panel de control y haga doble clic en el icono Pantalla Display E Control Panel File Edt View Help Ss m E 22 bit il Accessibi Add New 4dd Kem ODBC Options Hardware Programs a 4 a O P A Internet Joystick Keyboard Mal Modems Mouse Multmeda Network ODBC Passwords a s 3 Power Printers Eesonal Sounds System Users Settings
10. para volver al menu anterior Volume A gt SO50 Utilice las teclas y gt para activar y s es 4 desactivar la funci n SRS Pulse la tecla para volver al men anterior Utilice las teclas y gt para activar y desactivar la funci n de silencio Mute Pulse hen la tecla para volver al menu anterior Espanol 48 Guia del usuario del monitor LCD en color de BenQ Resolucion de problemas Preguntas mas frecuentes Y La imagen aparece borrosa t Consulte el cap tulo de instalaci n y ajuste y a continuaci n seleccione la frecuencia de actualizaci n y la resoluci n adecuadas y realice los ajustes seg n indican dichas instrucciones t Est utilizando un cable de extensi n VGA Retire el cable de extensi n Aparece la imagen enfocada Si no aparece enfocada optimice la imagen tal y como se describe en el cap tulo de instalaci n y ajuste Es normal que en ocasiones la imagen aparezca borrosa debido a p rdidas de conducci n en los cables de extensi n Para minimizar estas p rdidas utilice un cable de extensi n con una mejor calidad de conducci n o con un amplificador incorporado ts La imagen se muestra borrosa s lo con resoluciones inferiores a la nativa m xima Consulte el cap tulo de instalaci n y ajuste Seleccione la resoluci n nativa Y Se pueden apreciar errores de p xel t Uno o varios pixeles son negros de forma permanente uno o varios p xeles son bla
11. Add New Add Eem Adobe Date Time ODBC PA ptons Hardware Programs Gamma e 4 SD Internet Joystick Keyboard Mal es Printers Regional Sounds settings Ga Find Fast Fonts P A Mouse Multimedia Network ODEC Passwords Users 2 En la ventana Propiedades de pantalla Display Properties seleccione la ficha Configuraci n Settings Haga clic en el bot n Propiedades avanzadas Advanced Properties situado en la esquina inferior derecha Display Properties Display Plug and Play Monitor on RAGE IC AGP English Screen area Less More 800 by 600 pels ha PEstend my evindoive desktop onta this monitor Advanced Colors True Color 24 bit Espanol 34 Guia del usuario del monitor LCD en color de BenQ 3 Seleccione la ficha Adaptador Adapter El campo de selecci n de la frecuencia de actualizaci n se encuentra en el centro en la parte inferior de la pantalla RAGE IIC AGP English Properties Ei Ed Color Management Displays Adjustment Color General Adapter Monitor Performance HB RAGE IICAGP Engish Adapter Driver information Manufacturer ATI Tech Enhanced Chip type Machb4h T DAC type Interrial Features DirectDraw 1 00 Software version 5 24 CD3 Curent files mackie dre vdd vilatd mack ved macxdc Refresh rate Optimal bl Adapter default Optimal Fb Hz 60 Hz
12. Upgrading to a newer version of a device driver may Improve the performance of pour hardware device or add functionality Cancel Espa ol 13 Guia del usuario del monitor LCD en color de BenQ 5 Seleccione Mostrar una lista de todos los controladores en una ubicaci n espec fica para que pueda seleccionar el que desee Display a list of all drivers in a specific location so you can select the driver you want y pulse Siguiente Next Update Device Driver Wizard What do pou want Windows to do Search for a better driver than the one your device is Using now Recommended Back Cancel 6 A continuaci n haga clic en el bot n Utilizar disco Have Disk situado en la esquina inferior derecha Se abrir una nueva ventana Seleccione el bot n Examinar Browse Update Device Driver Wizard Select the manufacturer and model of your hardware device If you have a disk that contains the updated driver click Have Disk To install the updated driver click Finish Models Plug and Play Monitor 4 23 1999 Show compatible hardware C Show all hardware lt Back Herts Cancel Install From Disk X Insert the manufacturer s installation disk into OK the dive selected and then click OF Cancel Copy manufacturers files from E a Espa ol 14 Guia del usuario del monitor LCD en color de BenQ 7 El campo de selecci n de unidad se encuen
13. Conector DVI D 4 Conector de entrada de CA 6 Conector USB Espanol 5 Guia del usuario del monitor LCD en color de BenQ Instalacion Instalacion del hardware Asegurese de que el ordenador y el monitor est n apagados Realice el siguiente procedimiento para instalar el monitor LCD Conecte el cable de se al al monitor LCD 2 Conecte el cable de audio al conector de audio 3 Conecte el cable de alimentaci n al monitor LCD YA NI Espanol 6 Guia del usuario del monitor LCD en color de BenQ 4 Conecte el otro extremo del cable de senal al conector de senal del ordenador Conecte el cable de audio al ordenador GEO AE ERPODO a J oU 5 Conecte el cable de alimentaci n a una toma de CA Espa ol 7 Guia del usuario del monitor LCD en color de BenQ Instalacion del software A Microsoft Windows 95 98 2000 XP Si esta utilizando Windows 95 Windows 98 Windows 2000 o XP debera instalar el controlador de monitor adecuado Windows 95 La primera vez que inicie Windows con un monitor nuevo el sistema lo detectara e instalar de forma autom tica el controlador para pantallas plug and play Para instalar el controlador actual desde el CD realice el procedimiento siguiente Inserte el CD ROM BenQ LCD Monitor en la unidad de CD ROM 2 Haga clic en Inicio Start y a
14. De esta forma quedar n instalados los controladores nuevos en el ordenador Espa ol 22 Guia del usuario del monitor LCD en color de BenQ Windows ME Para instalar o actualizar el controlador manualmente realice el procedimiento siguiente 2 Haga clic en Inicio Configuraci n Settings Panel de control Control Panel y a continuaci n haga doble clic en Pantalla Display En la ventana Propiedades de pantalla haga clic en la ficha Configuraci n Settings y a continuaci n en Opciones avanzadas Advanced Haga clic en la ficha Monitor y a continuaci n haga clic en Cambiar Change RAGE HC AGP English Properties jx Color Management Displays Adjustment Color General Adapter Monitor Performance B Plug and Flay Monitor Options e Monitor iz Energy Star compliant M Automatically detect Plug amp Play monitors JY Reset display on suspend resume DF Cancel Amply Help Aparecer el cuadro de di logo Asistente para la actualizaci n del controlador del dispositivo Update Device Driver Wizard Seleccione Especificar la ubicaci n del controlador avanzado Specify the location of the driver advanced y a continuaci n haga clic en Siguiente Next Update Device Driver Wizard This wizard searches for updated drivers for Unknown Device Windows can search for and install an upd
15. admitidos Modo de visualizaci n de entrada Tiempo de entrada KHz Hz p xel MHz Aquellos modos que no aparezcan en la tabla anterior es posible que no est n admitidos Para obtener una imagen ptima se recomienda seleccionar uno de los modos especificados en la tabla Existen disponibles 12 modos compatibles con Windows Es posible que la imagen no se muestre correctamente Esto se puede deber a que la frecuencia de se al de la tarjeta VGA no se corresponde con el est ndar habitual Sin embargo no se trata de un error Para solucionar esta situaci n es posible cambiar una configuraci n autom tica o modificar manualmente la configuraci n de la fase y la frecuencia de p xel desde el men Geometry geometr a Si apaga el monitor es posible que se produzcan interferencias en la pantalla No se preocupe por esto ya que es completamente normal e Para ampliar el per odo de vida del producto recomendamos utilizar la funci n de administraci n de energ a del ordenador Espa ol 51 Guia del usuario del monitor LCD en color de BenQ Especificaciones DNI Tipo de pantalla Pantalla TFT activa de 15 Diagonal visible 38 1 cm Resoluci n nativa m xima 1024X768 Colores 16 7 millones Contraste Brillo 450 1 Max 550 1 500 cd m Tiempo de respuesta l6 ms ngulo de visi n 70 70 60 60 CR 10 izquierda derecha arriba abajo 80 80 70 80 CR 5 Frecuencia de l nea 31 47 60
16. continuaci n en Configuraci n Settings Hew Office Document Open Office Document EJ E ontrol Panel 4 Printers SA Taskbar 3 File Edt Wiew Help sy m E ao uE Sebit sCom Arccessibi Add New Add Rem Adobe Date Time Options Hardware e m 0 Internet Joystick Keyboard Hail Fonts 35 D D Mouse Mautmeda Hetwork ODBC Passwords Printers Regional Sounds Oyster Users Settings Espa ol 8 4 Guia del usuario del monitor LCD en color de BenQ En la ventana Propiedades de pantalla Display Properties seleccione la ficha Configuraci n Settings Haga clic en el bot n Propiedades avanzadas Advanced Properties situado en la esquina inferior derecha Display Properties Display Plug and Play Monitoron ATI Graphics Pro Turbo PCI atinbe VT Colors Screen area True Color pol bit Less More hn il S00 by 600 pixels ha entend m a mdowe desktop ante thie monitor Advanced Seleccione la ficha Monitor Haga clic en el bot n Cambiar Change situado en la esquina superior derecha Adapter Monitor Performance Phiz e Play montor _ P Options e Monitor is Energy Star compliant Automatically detect Plig amp Play monitors e Eeset display on sspendresume Espa ol 9 Guia del usuario del monitor LCD en color de BenQ 6 A continuaci n haga clic en el bot n Utilizar disco
17. BenQ FP591 Monitor a Color LCD Tama o del Panel LCD 38 cm Manual del Usuario Copyright Renuncia de responsabilidad Instrucciones de seguridad Guia del usuario del monitor LCD en color de BenQ Copyright 2002 BENQ Corporation anteriormente Acer Communications amp Multimedia Inc Todos los derechos reservados Ninguna parte de esta publicaci n se podr reproducir transmitir transcribir guardar en sistema de recuperaci n alguno ni traducir a ning n idioma o lenguaje inform tico de ninguna forma o mediante ning n medio ya sea electr nico mec nico magn tico ptico qu mico manual o de cualquier otro tipo sin el consentimiento previo y por escrito de BENQ Corporation BENQ Corporation no realizar aseveraci n ni garant a alguna expl cita ni impl cita con respecto al contenido de la presente publicaci n y renuncia espec ficamente a toda garant a de comercializaci n o adecuaci n para un fin concreto Adem s BENQ Corporation se reserva el derecho de revisar esta publicaci n y efectuar cada cierto tiempo cambios en el contenido de la misma sin que exista la obligaci n por parte de BENQ Corporation de notificar a ninguna persona dicha revisi n ni cambios El enchufe de CA a sla el equipo de la alimentaci n de CA 2 Desenchufe el producto de la toma de pared antes de proceder a su limpieza Limpie la superficie de la pantalla LCD con un pa o no abrasivo y que no deje pelusa No ut
18. acceder a la OSD presentaci n en pantalla Si aparecen l neas verticales en la pantalla utilice la tecla d gt para seleccionar Geometry geometr a y a continuaci n pulse la tecla gt A continuaci n utilice la tecla lt O gt para seleccionar Pixel Clock frecuencia de pixel y pulse la tecla gt de nuevo Por ltimo utilice las teclas lt y gt para ajustar el monitor hasta que las lineas de interferencia desaparezcan 4 Si aparecen lineas horizontales en la pantalla utilice la tecla lt P para seleccionar Geometry geometr a y a continuaci n pulse la tecla A continuaci n utilice la tecla lt gt para seleccionar Phase fase y pulse la tecla 1 de nuevo Por ltimo utilice las teclas y gt para ajustar el monitor hasta que las lineas de interferencia desaparezcan Para que la funci n iKey funcione correctamente es necesario utilizar uno de los modos admitidos Si la funci n Key no funciona correctamente o el mensaje NON PRESET MODE modo no predefinido aparece en la OSD significar que no se ha utilizado uno de los modos admitidos Configure el ordenador para que utilice uno de los modos admitidos En este manual se incluye una lista con todos los modos admitidos Espa ol 36 Guia del usuario del monitor LCD en color de BenQ Ajuste del monitor Descripcion del panel de control i lt gt D
19. ate Photo Utilice las teclas y para ajustar el intervalo de tiempo entre las distintas DPF im genes de la presentaci n Pulse la tecla slide Show Delay r para volver al men anterior lt E gt 5 Espa ol 46 Guia del usuario del monitor LCD en color de BenQ Rotate Photo rotar fotografia Este parametro permite rotar la fotografia Rotate Photo para ponerla en posici n vertical u horizontal 0 Clock Wise 90 Counter Clock Wise 90 P Clock Wise 180 Submen Miscellaneous varios Miscellaneous y Input Priority pa sharpness aa Display Information Utilice las teclas y gt para seleccionar la sefial de entrada pulse la tecla gt para Miscellaneous confirmar la selecci n o la tecla para Ed i Ta Input Priori volver al menu anterior LY p ty D sub DVI Sharpness nitidez Si la resoluci n de la tarjeta VGA no es Miscellaneous Y sharpness Utilice las teclas y gt para seleccionar la nitidez o pulse la tecla para volver al soft 7 2 3 4 5 Hard menu anterior nativa 1024x768 el usuario puede determinar la nitidez de la imagen Espanol 47 Guia del usuario del monitor LCD en color de BenQ Pulse la tecla cl para volver al menu anterior ETETE i Display Information 1024 x 768 60 Hz Submenu Audio Audio Volume SRS Utilice las teclas y gt para ajustar el nivel Audio de volumen Pulse la tecla
20. ated driver to replace the one curently being used by pour hardware Or you can speci the location of another driver What would wou like to do Automatic search for a better driver Recommended amp Specify the location of the driver Advanced e A II A II DAA E 0 BACK Cancel Espa ol 23 Guia del usuario del monitor LCD en color de BenQ 5 Seleccione Mostrar una lista de todos los controladores en una ubicacion especifica para que pueda seleccionar el que desee Display a list of all the drivers in a specific location so you can select the driver you want y haga clic en Siguiente Next Update Device Driver Wizard Windows will now search for updated drivers in its driver database and in any of the following locations o search for a better driver than the one your device Is using now Recommended M Removable Media Elena boar i Specii a loeation Drivers bi i Brose Back Cancel 6 En la lista seleccione Monitor y a continuaci n haga clic en Siguiente Next Update Device Driver Wizard Select the type of device from the list below then click Mest Imaging Device Keyboard Memon Technology Drivers MT Ds Modem Mouse Multi function adapters Network adapters Other detected devices Uther devices E PCMCIA socket Back Cancel Espa ol 24 Guia del usuario del monitor LCD en color de B
21. ave Disk Se abrir la ventana Instalar desde disco Install From Disk Haga clic en Examinar Browse Se abrir Buscar archivo Located File Upgrade Device Driver Wizard Select a Device Driver Which diver do you want to install for this device Select the manufacturer and model of your hardware device and then click Nest IF you have a disk that contains the driver you want to install click Have Disk Models e Show compatible hardware Have Disk C Show all hardware of this device class Back Cancel Espa ol 20 Guia del usuario del monitor LCD en color de BenQ D Drivers 10 En esta ventana haga clic en la flecha 7 de la casilla Buscar en Look in y a continuaci n seleccione la unidad de CD ROM Upgrade Device Driver Wizard Select a Device Driver Which diver do vou want to install for this device Beng FPSB Beng FP5b Beng FP581 Beng FPS Espanol 21 Guia del usuario del monitor LCD en color de BenQ Il En la lista de CD ROM seleccione la carpeta Controladores Drivers haga clic en Abrir Open dos veces y a continuaci n haga clic en Aceptar OK En la lista que se mostrar en la ventana siguiente seleccione LED Mode FP591 y haga clic en Siguiente Next dos veces TPAR Device Driver wizard i Start Device Driver Installation The device diver will be installed with the default settings 12
22. de BenQ 4 En la ventana Propiedades de pantalla Display Properties seleccione la ficha Configuraci n Settings Haga clic en el bot n Propiedades avanzadas Advanced Properties situado en la esquina inferior derecha Display Properties Ed Background Screen Saver Appearance Web Effects Settings Display Plug and Play Monitor on ATI Technologies Inc 3D RAGE IC AGP Colors 7q m Screen area True Color 24 bit Less More E E S00 by 600 pixels Properties H ES 5 Seleccione Monitor y a continuaci n haga clic en Propiedades Plug and Play Monitor and ATI Technologies Inc 30 RAGE General Adapter Monitor Troubleshooting Color Management Monitor Type E Plug and Play Monitor m Monitor Settings Refresh Frequency En Hertz Y Espa ol 18 Guia del usuario del monitor LCD en color de BenQ 6 Seleccione la ficha Controlador Driver y a continuaci n haga clic en Actualizar controlador Update Driver Plug and Play Monitor Properties General Driver E Plug and Flay Monitor Driver Provider Microsoft Driver Date 10 1 1999 Driver Version Not available Digital Signer Mot digitally signed No driver fles are required or have been loaded for this device To uninstall the driver files for this device click Uninstall To update the driver files for this devic
23. e click Update Driver Driver Details Uninstall Update Driver TIE Cancel 7 Se abrir el Asistente para actualizaci n de controlador de dispositivo Upgrade Device Driver Wizard Haga clic en Siguiente Next Upgrade Device Driver Wizard Welcome to the Upgrade Device Driver Wizard This wizard helps you upgrade a device driver for a hardware device To continue click Next Back Cancel Espa ol 19 Guia del usuario del monitor LCD en color de BenQ 8 Seleccione Mostrar una lista de los controladores conocidos de este dispositivo para poder elegir un controlador espec fico Display a list of the known drivers for this device so that can choose a specific driver y a continuaci n haga clic en Siguiente Next Upgrade Device Driver Wizard Install Hardware Device Drivers A device driver is a software program that enables a hardware device to work with an operating system This wizard Upgrades drivers tor the following hardware device En Plug and Play Monitor Upgrading to a newer version of a device diver may add functionality to or improve the performance of this device What do pon want the wizard to do C Search for a suitable driver for my device recommended Display a list of the known drivers for this device so that can choose a specific driver Back Cancel 9 En la ventana siguiente haga clic en Utilizar disco H
24. enQ 7 Seleccione Mostrar una lista de todos los controladores en una ubicaci n espec fica para que pueda seleccionar el que desee Display a list of all the drivers in a specific location so you can select the driver you want Update Device Driver Wizard Windows will now search for updated drivers in its driver database and in any of the following locations Search for a better driver than the one your device is using now Recommended W Removable Media Floppy CD ROM e Specify a location F Drivers C Display a list of all the drivers in a specific location so you can select the driver you want Back Next gt Cancel 8 Haga clic en Utilizar disco Have Disk y a continuaci n haga clic en Examinar Browse Update Device Driver Wizard mj Manufacturers Models select the manufacturer and model of pour hardware device IF you have a disk that contains the updated driver click Have Disk To install the updated driver click Finish Standard monitor lunes Aamazing Technologies Acer Digital Flat Panel 10242766 Digital Flat Panel 1752864 Acie Systems Inc Digital Flat Panel 1 260 1 024 Adara Technology Ine Digital Flat Panel 76007 200 ATI all Digital Flat Panel 640480 2 Didital Flat Panel FANART Have Disk Back Cancel 9 Inserte el CD BenQ LCD monitor en la unidad de CD ROM
25. h Models Show compatible hardware C Show all hardware Cancel Espa ol 26 Guia del usuario del monitor LCD en color de BenQ II Haga clic en Siguiente Next Windows driver tile search Por the device Beng FF5597 Windows is now ready to install the selected driver for this device Click Back to select a different driver or click Next to continue Location of driver FADRIMERSSBENGL14 1NF Cancel 12 Haga clic en Finalizar Finish para completar la instalaci n Update Device Driver Wizard Beng FF5577 Windows has finished installing the driver you selected for pour hardware device Espanol 27 Guia del usuario del monitor LCD en color de BenQ Windows XP Haga clic con el bot n derecho del rat n en el escritorio y a continuaci n seleccione Propiedades Seleccione la ficha Configuraci n y haga clic en el bot n Opciones avanzadas Aparecer una ventana peque a Seleccione la ficha Monitor de la nueva ventana y haga clic en Propiedades Display Properties Color Management A ava TNT2 cm C olor Correction General Adapter Monitor Troubleshoot Monitor type m Plug and Play Monitor Monitor settings Screen refresh rate 60 Hertz Hide modes that this monitor cannot display Clearing this check box allows you to select display modes that this monitor cannot display corectly Thie may
26. he best driver in these locations Use the check boses below to limit or expand the default search which includes local paths and removable media The best driver found will be installed Search removable media Hoppy CO ROM Include his locaton in the search Broma e Don t search will choose the driver to install Choose this option to select the device driver from a list Windows does not guarantee that the driver you choose will be the best match for your hardware Espanol 29 Guia del usuario del monitor LCD en color de BenQ 5 En la siguiente ventana haga clic en Utilizar disco y se abrira la ventana Instalar desde disco Haga clic en Examinar Se abrir la ventana Buscar un archivo Hardware Update Wizard Select the device diver you want to install for this hardware Select the manufacturer and model of your hardware device and then click Nest IF you have a disk that contains the driver you want to install click Have Disk Show compatible hardware Model ot Plug and Play Monitor a Tie Aquerge didksiln aha Jera EE f MS ON VERS digka sgen Tave UK ker Tell me why driver signing ls important after Updating th uel aed Install From Disk ver Advanced make sure that the corect dive is selected below H Insert the manufacturer s installation disk and then Copy manufacturer s files trom Browse Espa ol 30
27. iento admitidos Espa ol 49 Guia del usuario del monitor LCD en color de BenQ t Aparece el indicador de la pantalla iluminado en naranja Si el indicador LED se ilumina en naranja significa que el modo de administraci n de energ a se encuentra activo Pulse cualquier tecla del teclado o mueva el rat n Si esto no funciona compruebe los conectores del cable de se al Si alguna de las patillas est doblada o rota p ngase en contacto con su proveedor para obtener ayuda t No se ilumina el indicador de la pantalla Compruebe la toma de la fuente de alimentaci n la fuente de alimentaci n externa y el interruptor de alimentaci n principal Y La imagen aparece distorsionada o parpadea t Consulte el cap tulo de instalaci n y ajuste y a continuaci n seleccione la frecuencia de actualizaci n y la resoluci n adecuadas y realice los ajustes seg n indican dichas instrucciones Y La imagen aparece desviada en una direcci n t Consulte el cap tulo de instalaci n y ajuste y a continuaci n seleccione la frecuencia de actualizaci n y la resoluci n adecuadas y realice los ajustes seg n indican dichas instrucciones Necesita m s ayuda Si despu s de consultar este manual sigue teniendo problemas p ngase en contacto con su establecimiento de compra habitual o env enos un correo electr nico a Support BenQ com Espa ol 50 Guia del usuario del monitor LCD en color de BenQ Modos de funcionamiento
28. ilice soluciones limpiadoras ni limpiacristales 3 Las ranuras y aberturas situadas en la parte inferior y superior del contenedor permiten la ventilaci n por lo que no se deben bloquear ni cubrir Nunca coloque este producto sobre o cerca de un radiador una fuente de calor o una instalaci n encastrada a menos que est correctamente ventilado 4 Este producto debe utilizarse con el tipo de alimentaci n que se indica en la etiqueta de marcado Si no est seguro del tipo de alimentaci n disponible consulte a su proveedor o a la compa a el ctrica local 5 No ejerza presi n con objetos de ning n tipo ni derrame l quidos sobre este producto 6 No intente reparar este producto usted mismo ya que al abrir o retirar las cubiertas se expone a voltajes peligrosos u otros riesgos Si incurriera en alguno de los usos indebidos expuestos o se produjera alg n otro accidente ca das manejo inadecuado p ngase en contacto con personal cualificado para las reparaciones 7 El cable de la fuente de alimentaci n act a como un dispositivo de desconexi n de la corriente para los equipos el ctricos La toma de corriente debe estar instalada cerca del equipo y en un lugar al que se pueda acceder con facilidad Espa ol Guia del usuario del monitor LCD en color de BenQ Tabla Desembalaje iii ai aaa 3 Vistas del MONILOF cies 2505 scsiscces ane A E ENE E 4 de concada VISCA ONCA e E tas le al ell 4 Vista POSTENO CU nran E 4 Vista p
29. kHz monitor multifrecuencia Frecuencia de imagen 56 25 75 0 Hz modos incluidos entre estos par metros Control de imagen Tecnolog a OSD de pantalla digital Key configuraci n de imagen autom tica Controle 5 botones y la tecla iKey Contraste brillo posici n de imagen vertical y horizontal fase frecuencia de p xel balance de color paleta de colores selecci n de idioma OSD en 8 idiomas posici n de OSD indicador de estado Administraci n de energ a VESA DPMS EPA Funciones iScreen Consumo de energ a m ximo 50 vatios Modo de ahorro de energ a menos de 3 vatios Se al de entrada Anal gica RGB anal gica de 0 7 Vpp positiva a 75 ohmios Si is Digital DVI D incronizaci n Cable D sub mini de 15 patillas para conexi n de se al independiente TTL Temperatura funcionamiento 5 C 40 C Humedad del aire funcionamiento 20 80 Certificaciones TCO 95 TUV Ergonomics TUV GS FCC clase B ISO 13406 2 VCCI UL CB Report CE C Tick BSMI Fimko GOST Voltaje de funcionamiento Fuente de alimentaci n de cambio de modo autom tico 90 264 V 47 63 Hz 401 7x 392 x 182 4 mm 5 3 kg Dimensiones An x Alt x Prf Peso Espanol 52
30. lead to an unusable display andor damaged hardware 2 Seleccione la ficha Controlador y a continuaci n haga clic en Actualizar controlador Plug and Play Monitor Properties General Driver E Plug and Play Monitor Driver Provider Microsoft Driver Date BB 2001 Driver Version 5 1 2001 0 Digital Signer Microsoft Windows sP Publisher Driver Details To view details about the driver files Update Driver To update the driver for this device Roll Back Driver If the device falle after updating the driver roll back to the previously installed driver Uninstall To uninstall the diver Advanced Espanol 28 3 Guia del usuario del monitor LCD en color de BenQ Aparecer el Asistente para actualizaci n de hardware Haga clic en Siguiente Hardware Update Wizard Hardware Update Wizard Welcome to the Hardware Update Wizard This wizard helps you install software hor Plug and Play Monitor ce If your hardware came with an installation CD 482 or floppy disk insert it now What do vou want the wizard to do Install the software automatically Recommended 2 Install from a list or specific location Advanced Click Next to continue Back Next gt Cancel Seleccione No buscar Seleccionar el controlador que se va a instalar y haga clic en Siguiente Please choose your search and installation options O Search for t
31. ncos de forma permanente o uno o varios p xeles son rojos verdes azules o de cualquier otro color de forma permanente Consulte el cap tulo referente a los ndices de error de p xel Y La tonalidad de la imagen no es correcta ts La imagen presenta un aspecto amarillento azulado o rosado Pulse la tecla del monitor utilice la tecla do P para seleccionar el icono Recall recuperar y a continuaci n pulse la tecla gt para acceder al submen Recall recuperar Utilice la tecla lt r gt para seleccionar la funci n Color Recall recuperar color seleccione Yes si en el submen Color Recall recuperar color y pulse la tecla al para recuperar la configuraci n de f brica Si la tonalidad de la imagen sigue siendo incorrecta y la OSD tambi n presenta este problema es posible que uno de los tres colores primarios no est presente en la entrada de se al Compruebe los conectores del cable de se al Si alguna de las patillas est doblada o rota p ngase en contacto con su proveedor para obtener ayuda Y Noes posible ver la imagen t Aparece el indicador de la pantalla iluminado en verde Si el indicador LED se ilumina en verde y aparece el mensaje Out of Range fuera de intervalo en la pantalla significar que se est utilizando un modo de visualizaci n que no es compatible con el monitor Seleccione uno de los modos admitidos Consulte el cap tulo Modos de funcionam
32. o para ajustar el brillo y el contraste Pulse o P para seleccionar brillo o contraste y a continuaci n pulse la tecla gt NES para acceder al submen B Brightness Brightness brillo Utilice las teclas y para ajustar el q Contrast 4 7 brillo Pulse la tecla para volver al menu anterior Contrast contraste Utilice las teclas y gt para ajustar el contraste Pulse la tecla para volver al menu anterior lt Tecla de acceso r pido para ajustar el sonido Volume volumen Utilice las teclas y gt para ajustar el nivel de volumen Volume Mute silencio gt 50 C E Pulse la tecla gt para activar y desactivar la funci n de silencio 4 OFF Espa ol 38 Guia del usuario del monitor LCD en color de BenQ gt Tecla de acceso r pido a la funci n de bloqueo de la OSD Mantenga pulsada la tecla gt durante 3 segundos para activar la tecla de acceso 8 P OSD Lock r pido OO OSD lock bloqueo de la OSD Mantenga pulsada la tecla gt durante 3 segundos para i j bloquear la OSD OSD Locked Press ENTER key and hold for 3 seconds to release OSD lock OSD unlock desbloqueo de la OSD Mantenga pulsada la tecla gt durante 3 segundos para desbloquear la OSD OSD Lock released Espa ol 39 Guia del usuario del monitor LCD en color de BenQ Modo de menu principal Funciones de control disponibles en el menu principal
33. osterior 2 ubicaci n de enchufes y tomas esssesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesessseseses 5 Instalaci n Eo E E A 6 stalaci n del DARWIN EN N A RE 6 Instalacion del software o E EO 8 Ajuste del MOnItOr siasessccnscsedesiccdieescetecicsccsecdetessebescewsedessssetseedcuesdeustescscedsdesetesss 37 Descripci n del panel de CONTPOL aiii A 37 Modo de teclas de Acceso FA PIO sidad 38 Modo d menu Drincipal iussione a a ia 40 Resolucion de problemas cssssscsscescciccsvecacussscecadedccesddnsdesscestideseadeceeseedsceessanssusice 49 Preguntas Mas frecuentes cisrenan eet wend Rees oe wired acter vere 49 Necesita mas ayuda e de to 50 Modos de funcionamiento admitidos ooocccooccnonccnocononicnonccnoccconccnonocinccnoneos 5l ESPECHICACIONES sssrinin n EEEa 52 Espa ol 2 Guia del usuario del monitor LCD en color de BenQ Desembalaje Compruebe que dispone de los elementos siguientes Si alguno de estos elementos falta o esta da ado p ngase en contacto inmediatamente con el centro proveedor donde adquiri el producto Monitor LCD de BenQ D 0000 0 Guia de inicio rapido Cable de alimentaci n Cable de audio Cable de se al D Sub Espa ol 3 Guia del usuario del monitor LCD en color de BenQ IITIN Vistas del monitor Vista frontal Vista posterior 1 Espanol 4 Guia del usuario del monitor LCD en color de BenQ Vista posterior 2 ubicacion de enchufes y tomas 2
34. r screen might flicker IF Windows does not reappear correctly wait 15 seconds and your original settings will be restored Cancel Monitor Settings 2 ou resized your desktop Do you wart to keep this setting Ahora ya puede cerrar la ventana Propiedades de pantalla Display Properties Espa ol 33 Guia del usuario del monitor LCD en color de BenQ C Seleccion de la frecuencia de actualizacion No es necesario elegir la frecuencia de actualizaci n m s alta para una pantalla de cristal l quido Es t cnicamente imposible que una pantalla de cristal l quido parpadee Incluso con una frecuencia de actualizaci n de 60 Hz la imagen no parpadear Sin embargo es mucho m s importante utilizar uno de los modos predefinidos de f brica diferencia de los monitores CRT modernos que son monitores multiscan las pantallas son monitores multifrecuencia Esto significa que s lo se podr n obtener los mejores resultados si se utilizan los modos predefinidos de f brica En la gu a del usuario encontrar una tabla con los modos predefinidos de f brica Para una resoluci n nativa de 1024x768 estos modos son por ejemplo 60 70 y 75 Hz pero nunca 72 Hz Para cambiar la frecuencia de actualizaci n en Windows 95 98 2000 XP realice el procedimiento siguiente Haga doble clic en el icono Pantalla Display del Panel de control EJ Control Panel File Edit View Help S pA Sbit SCom Accessibi
35. sfrutar de todas la ventajas de la tecnolog a LCD deber utilizar la resoluci n nativa Para cambiar la resoluci n en Windows 95 98 2000 XP realice el procedimiento siguiente Haga doble clic en el icono Pantalla Display del Panel de control Control Panel File Edt Wiew Help JE a E 42 bit SCom Accessibi Add New Add Rem Adobe Date Time ODBC Cptions Hardware Programs Gamma PA a a 9 S Mal Internet Joystick Keyboard Mouse Multimedia Network ODBC Passwords Users a Find Fast Fonts Printers Regional Sounds Settings 2 En la ventana Propiedades de pantalla Display Properties seleccione la ficha Configuraci n Settings En la parte derecha de la ventana aproximadamente en el centro de la misma aparece una barra deslizante Esta barra le permitir modificar la resoluci n 3 Establezca una resoluci n de 1024x768 Display Properties Display Plug and Play Monitor on RAGE IC AGP English Screen area Less e More 800 by 600 pixels I Extend mi indowe desktop onta thie monitor Advanced Colors True Color 24 bit Espanol 32 4 5 Gu a del usuario del monitor LCD en color de BenQ En las ventanas que se mostrar n a continuaci n pulse Aplicar Apply Aceptar OK y SP Yes Display Properties Windows will now resize your desktop This could take a few seconds during which you
36. tra situado en la parte inferior de la ventana Inserte el CD que se facilita con el monitor en el ordenador y seleccione la unidad de CD Install From Disk Insert the manufacturer s installation disk into the drive selected and then click OF Cancel Copy manufacturer s files trom fa Drivers Browse rke 8 Si pulsa de nuevo Aceptar OK en la ventana siguiente aparecer una lista de los dispositivos compatibles En la lista seleccione FP591 y pulse Siguiente Next de nuevo Update Device Driver Wizard mu Select the manufacturer and model of your hardware device Ifyou have a disk that contame the updated driver click Have Disk To install the updated driver click Finish Models Beng FPS al C Show compatible hardware Have Disk Show all hardware lt Back Cancel Espa ol 15 Guia del usuario del monitor LCD en color de BenQ 9 Aparecer el cuadro de di logo Inserte disco Haga clic en Aceptar y a continuaci n en Omitir archivo Insert Disk A Please insert the disk labeled Heng flat panel Monitor installation diskette and then click OF Insert Disk The file FP557 cat on Beng flat panel Ok pat Monitor installation diskette cannot be found me Cancel Insert Beng flat panel Monitor installation diskette in the selected drive and click OF Skip File Details Copy files from E drivers Browse
37. u a del usuario del monitor LCD en color de BenQ Geometry E V Position lt A gt 50 Geometry Pixel Clock A gt SCOSO Geometry Phase A gt ao Espanol 42 Guia del usuario del monitor LCD en color de BenQ Submenu Color C1 9300 K C2 6500 K C3 5800 K User Preset User Preset valor predefinido por el usuario Este parametro permite al usuario establecer el balance de los colores rojo verde y azul Je y User Preset Red Green Blue Submenu OSD OSD oso on SE H Position V Position OSD Time OSD Lock Espanol 43 Utilice las teclas lt y gt para ajustar la posicion horizontal de la OSD Pulse la tecla 7 para volver al menu anterior Utilice las teclas y para ajustar la e posici n vertical de la OSD Pulse la tecla al para volver al menu anterior Utilice las teclas y gt para ajustar el tiempo de visualizaci n de la OSD Pulse la tecla para volver al menu anterior OSD Lock bloqueo de la OSD Este parametro permite bloquear la OSD y todas las funciones de la OSD incluidas las teclas de acceso rapido Guia del usuario del monitor LCD en color de BenQ H Position OSD V Position lt A gt 50 OSD OSD Time A gt o OSD OSD Lock ON Espanol 44 Guia del usuario del monitor LCD en color de BenQ Submen Recall recuperar Recall Position Recall
38. y escriba di siendo d la letra de su unidad de CD ROM Despl cese hasta la carpeta Controladores Drivers y seleccione un modelo de la lista que aparece en la parte izquierda Haga clic en Aceptar OK Install From Disk Insert the manufacturer s installation disk into age the drive selected and then click OF Cancel Copy manufacturer s files from Ey ll Browse iaa Espa ol 25 Guia del usuario del monitor LCD en color de BenQ Open FEE File name Folders OK Bengled_FP55 inf FAD ivers Cancel i Benglcd FPSS int Bengled FP56S int Benqled FPS int Bendlcd_FP581 1mf Bendlcd_FP 51 1mf E A Eq Drivers di Network Vuelva a la pantalla Instalar desde disco Install From Disk y haga clic en Aceptar OK Se abrir el cuadro de di logo Asistente para la actualizaci n del controlador del dispositivo Update Device Driver Wizard Seleccione el modelo en la lista y a continuaci n haga clic en Siguiente Next Install From Disk E Insert the manufacturers installation disk into E Ate the dive selected and then click OF H Cancel Copy manufacturer s files fram IF Drivers la Browse Update Device Driver Wizard EZ Select the manufacturer and model of your hardware device f you have a disk that contains the updated driver click Have Disk To install the updated driver click Finis
Download Pdf Manuals
Related Search