Home

Manual del usuario

1. 49 M 50 EFU C 7615069 v01 01102015 1 Seguridad 1 Seguridad 1 1 Consignas generales de seguridad 7615069 v01 01102015 Peligro Este aparato puede ser utilizado por ni os mayores de 8 a os y personas con capacidades f sicas senso riales o mentales reducidas o desprovistas de expe riencia o conocimientos siempre que sean supervisa dos correctamente o si se les dan instrucciones para usar el aparato con total seguridad y han comprendi do los riesgos a los que se exponen Los ni os no de ben jugar con el aparato La limpieza y el manteni miento a cargo del usuario no deben ser efectuados por ni os sin supervisi n V N Advertencia Solo un profesional cualificado est autorizado a efec tuar intervenciones en la caldera y en la instalaci n de calefacci n Precauci n gt Conforme a las normas de instalaci n vigentes en el pa s en los tubos fijos debe poder instalarse un siste ma de desconexi n A Peligro de electrocuci n Peligro En caso de emanaciones de humos 1 Apagar el aparato 2 Abrir las ventanas 3 Evacuar el lugar 4 Avisar a un profesional cualificado Advertencia No tocar los conductos de humos Dependiendo de los ajustes de la caldera la temperatura de los con ductos de humos puede superar los 60 C Advertencia No tocar los radiadores durante mucho tiempo De pendiendo de los ajustes de la caldera la temperatura de los radiadores pue
2. 2 30 81 LiStard paramettOs med A nr tente AIRE RIA A 30 8 1 1 listade MENUS A A A A E E A Ee ER es 30 8 1 2 Menu Informaci n 2 sitos ii cad Sekt Ad ts lan de ed E dns 30 8 1 3 WEN ERT EEN 30 8 1 4 CONTADOR Men s PROG HORARIO RELOJ o uauaaaaaaaa auaa aaaea 31 8 1 5 Par metros de la tarjeta sonda para circuitos con v lvula mezcladora 33 8 2 Ajuste de los parametros sie e baie EE nt e dr 33 8 2 1 Modificaci n de los par metros del usuario 33 8 2 2 Ajuste d la Calefacci n EEN 34 8 2 3 Ajuste de la temperatura del agua caliente sanitaria 35 8 2 4 Activaci n del forzado manual secre AA AA 35 8 2 5 Ajuste del programa HOMO iia a A De EE AA e RE RE M A Res 36 Mantenimiento a di ste die a in ete 39 9 1 General coa tas fa A E te a ca a e Ode nee di ee 39 9 2 Instrucciones de Mantenimiento z is dosages mme nue an auia EA vera D nine n e A an 39 9 2 1 Comprobaci n de la presi n de agua 39 9 2 2 Llenado de la instalaci n CON agua 39 9 2 3 Instrucciones de deshollinado 4 4 4 4 444 a RELA a ereuermenee eue 40 9 3 Purga dela Instalaci n San ERUN aaa peta eme ue mue dent DDE EE EE EE A 40 94 Vaciado de la Instalaci n isa nes RENE SRE SERRES as 41 Dia gn
3. 9 Mantenimiento 9 1 General 9 2 Instrucciones de mantenimiento Fig 53 Cuidado con las fugas de agua AD 0001507 A 7615069 v01 01102015 9 Mantenimiento Se recomienda revisar y efectuar el mantenimiento de la caldera a interva los peri dicos e El mantenimiento y la limpieza de la caldera debe efectuarlos un profe sional cualificado al menos una vez al a o Llevar a cabo una revisi n y un deshollinado al menos una vez al a o o con mayor frecuencia dependiendo de la reglamentaci n vigente en el pa s Precauci n La falta de servicio t cnico del aparato invalida la garant a Precauci n Los trabajos de mantenimiento deben ser realizados por un profe sional cualificado Precauci n Solo deben utilizarse piezas de recambio originales 1 Comprobar la presi n hidr ulica de la instalaci n Nota i Si la presi n hidr ulica es inferior a 0 08 MPa 0 8 bar es conve niente a adir agua Completar el nivel de agua de la instalaci n de calefacci n hasta alcanzar una presi n hidr ulica de entre 0 15 y 0 2 MPa 1 5 y 2 0 bar 2 Hacer una inspecci n visual para comprobar que no hay fugas de agua 3 Abrir y cerrar los grifos de los radiadores varias veces al afio Esto ayuda a evitar que los grifos se bloqueen 4 Limpiar el exterior de la caldera con un pa o h medo y un detergen te suave 9 2 1 Comprobaci n de la presi n de agua La presi n del agua debe ser de al menos 0 08 MPa 0
4. Clase Il 2 Clase III 1 5 O Clase IV 2 Clase V 3 Clase VI 4 de la ficha de control de temperatura Clase VII 3 5 Clase VIII 5 Caldera complementaria pers energ tica estacional de caldera en de la ficha de caldera 6 P x01 Contribuci n solar 1 Clasificaci n del dep sito de la ficha de dispositivo solar A 0 95 A 0 91 WV del colector o del colector ec del colector B 0 86 C 0 83 en m en m en m D G 0 81 ER IIP x C IV x C x 09x no x 1 Sila clasificaci n del dep sito es superior a A utilice 0 95 Bomba de calor complementaria Kee energ tica estacional de caldera en de la ficha de bomba de calor 4 x 4 Contribuci n solar Y bomba de calor complementaria seleccione el valor m nimo 4 6 0 5 x O 0 5 x Eficiencia energ tica estacional de equipo T J Clase de eficiencia energ tica estacional de calefacci n de equipo 0 0 U O O LI BD D B D D D DD D D Pa lt 30 230 234 236 275 282 290 298 2125 2150 Caldera y bomba de calor suplementaria instaladas con emisores de calor de baja temperatura a 35 C de la ficha de bomba de calor T 50 x 1 Es posible que la eficiencia energ tica del paquete de productos
5. 1 Acceder al apagado de la calefacci n pulsando la tecla loos ve ces Nota i Si no hay ninguna sonda de temperatura exterior conectada este men permite ajustar la temperatura del agua de calefacci n Si hay una sonda de temperatura exterior conectada este men permite ajustar la consigna 2 Para ver los par metros de un determinado circuito pulsar la tecla o Confirmar pulsando la tecla 42 La pantalla indica de manera alterna el nombre del circuito y la con signa de temperatura del agua de calefacci n 3 Acceder al ajuste de la consigna de temperatura del agua de cale facci n pulsando la tecla 2 4 Ajustar la consigna de temperatura del agua de calefacci n pulsan do la tecla o 5 Confirmar la nueva consigna de temperatura pulsando la tecla 2 Nota i Para cancelar todos los valores introducidos pulsar la tecla ESC 7615069 v01 01102015 Fig 42 Acceso a los par metros de produc ci n de agua caliente sanitaria Fig 43 Confirmaci n del circuito de agua ca liente sanitaria MW 3000271 2 Fig 44 Acceso a los men s MW 5000009 3 7615069 v01 01102015 8 Ajustes del cuadro de mando IniControl 2 Informaci n relacionada Navegaci n por los men s p gina 21 8 2 3 Ajuste de la temperatura del agua caliente sanitaria Nota i La pantalla indica el nombre de la tarjeta electr nica Comprobar que es efectivamente la tarjeta en l
6. ER DI Bot n de ajuste de la temperatura de calefacci n ZA Tecla de acceso a los niveles Informaci n Instala dor o Deshollinado 14 EFU C MW 5000031 1 RESET Tecla de rearme manual Da Bot n de ajuste de la temperatura del agua caliente sanitaria 7615069 v01 01102015 Fig 5 Pantalla RESET 0 UD Qi ERA AT RESET a E em PULL LILI IN Qi ER MW 3000235 1 4 4 4 4 1 Pop Teclas del cuadro de control EN Tecla ESC E89 o RESET 2 Tecla para las temperaturas de calefacci n Wl o 3 Tecla para las temperaturas de agua caliente sanita ria E o 4 4 2 4 Descripci n del producto Descripci n de la pantalla Contador horario Fallos Mantenimiento Se requiere un reinicio Estado del quemador Modo de calefacci n Sonda de temperatura exterior Modo de agua caliente sanitaria Descripci n del cuadro de mando IniControl 2 Descripci n de las teclas MW 1000043 4 4 Tecla MODE o CONFIRMAR 7 Descripci n de la pantalla Funciones de las teclas Esc ESC RESET MN Fig 7 Teclas de funci n 7 MODE MW 1000082 3 7615069 v01 01102015 Retorno al nivel anterior sin guardar los cambios realizados Rearme manual Acceso a los par metros de calefacci n Reducci n del valor Acceso a los par metros del agua caliente sanitaria Aumento del valor Pantalla MODO Acceso al men seleccionado o
7. Es 4 5 6 todos los d as de la semana Lunes Martes Mi rcoles Jueves Viernes S bado 1 2 3 4 5 6 Domingo Nota i La tecla se utiliza para desplazarse hacia la derecha Nota i La tecla se utiliza para desplazarse hacia la izquierda 5 Ajustar la hora de inicio del per odo S1 pulsando la tecla o Confirmar pulsando la tecla 2 Nota Sin ajuste 10 minutos El ajuste FIN determina la hora de finalizaci n 6 Seleccionar el estado C1 correspondiente al per odo S1pulsando la tecla o Confirmar pulsando la tecla 2 Estados C1 a C6 para los pe riodos S1 a S6 Descripci n ON modo confort activado OFF modo reducido activado 7 Repetir los pasos 3 a 5 para definir los per odos de confort S1 a S6 y los estados C1 asociados a C6 8 Para volver a la pantalla principal pulsar la tecla ES Ejemplo EFUC 37 8 Ajustes del cuadro de mando IniControl 2 Horas S1 C1 S2 C2 S3 C3 S4 C4 S5 C5 S6 C6 06 00 22 00 06 00 ON 22 00 OFF END 06 00 08 00 06 00 ON 8 00 OFF 11 30 ON 13 30 OFF END 11 30 13 30 06 00 08 00 06 00 ON 8 00 OFF 11 30 ON 14 00 OFF 17 30 ON 22 00 OFF 11 30 14 00 17 30 22 00 Informaci n relacionada Navegaci n por los men s p gina 21 Submen CONTADOR p gina 32 38 EFU C 7615069 v01 01102015
8. Men Programa horario Men Reloj Programa horario para los lunes Programa horario para los martes Programa horario para los mi rcoles Programa horario para los jueves Programa horario para los viernes Programa horario para los s bados Programa horario para los domingos Sondas de temperatura Sonda de temperatura ambiente conectada Simbolo fijo Modo INVIERNO sonda de temperatura exterior co nectada Simbolo intermitente Modo VERANO sonda de temperatura exte rior conectada 7615069 v01 01102015 Fig 12 Otra informaci n 7615069 v01 01102015 MW 5000038 2 4 Descripci n del producto m Otra informaci n r CO CO ef Men Deshollinado funcionamiento forzado en el modo de carga completa Acceso a la informaci n de las tarjetas electr nicas adicionales Nombre de la tarjeta cuyos par metros se indican en pantalla V lvula de tres v as conectada Bomba en funcionamiento EFUC 17 5 Uso con el cuadro de mando B Control 5 Uso con el cuadro de mando B Control 5 1 Funcionamiento del panel de control 5 1 1 Acceso a los men s Fig 13 Pulsar la tecla 9 1 La tecla A permite acceder a los diversos men s y desplazarse en ambas direcciones por la informaci n del men Informaci n O xix gt AS TO MW 3000237 1 Fig 14 Acceso al men Informaci n 2 Para acceder al men Informaci n pulsar la tecla Suna vez Nota i Cinc
9. Temperatura de retorno 30 C 101 1 101 0 Modo de calefacci n a carga parcial S Caudal nominal de agua a Pn e AT 20 K m3 h 1 651 2 070 7615069 v01 01102015 EFU C 11 3 Especificaciones t cnicas Unidad EFU C 40 EFU C 50 P rdidas en la parada Pparada a AT 30 K W 115 130 P rdidas por las paredes a At 30 K 96 96 Tab 5 Caracter sticas hidr ulicas Unidad EFU C 40 EFU C 50 Capacidad de agua sin contar el vaso de expansi n litro 46 51 5 Presi n m nima de servicio MPa bar 0 05 0 5 0 05 0 5 Presi n m xima de servicio MPa bar 0 3 3 0 3 3 Temperatura m xima del agua C 85 85 P rdida de presi n del circuito hidr ulico a At 10 K mbar 367 556 P rdida de presi n del circuito hidr ulico a At 15 K mbar 163 247 P rdida de presi n del circuito hidr ulico a At 20 K mbar 92 139 Tab 6 Datos relativos a los gases de combusti n Unidad EFUC 40 EFU C 50 Emisi n de NOx seg n la norma EN267 Clase 3 Clase 3 Caudal m sico de humos Pn 50 30 C kg h 65 80 Volumen del circuito de humos litro 68 78 Temperatura de humos Pn 80 60 C C lt 85 lt 85 Presi n disponible en el collar n Pa 30 42 N mero de elementos de fundici n Pieza N mero de turbuladores de humos Pieza 3 3 Tab 7 Caracter sticas el ctricas Unidad EFUC 40 EFU C 50
10. Tensi n de alimentaci n VCA 230 230 ndice de protecci n el ctrica IP 21 21 Potencia m xima absorbida Alta velocidad Pm x W 365 379 Potencia m xima absorbida Baja velocidad Pmin W 134 137 Potencia m xima absorbida Consumo en espera Pstdby W 4 4 Tab 8 Otras caracter sticas Unidad EFU C 40 EFU C 50 Temperatura m xima de servicio C 90 90 Intervalo de ajuste de la temperatura del agua de calefacci n C 30 90 30 90 Intervalo de ajuste de la temperatura del agua caliente sanitaria C 40 65 40 65 Termostato de seguridad C 110 110 Peso en vacio kg 210 235 Tab 9 Caracter sticas del quemador Unidad EFUC 40 EFU C 50 Tipo quemador F15E2 F15E2 1 40 PRV 1 50_CRV Caudal de gas leo kg h 3 33 4 2 12 EFU C 7615069 v01 01102015 4 Descripci n del producto 4 1 Descripci n general 4 2 Componentes principales Fig 2 Componentes principales Cuadro de mando Interruptor de marcha paro Quemador Presostato Cuerpo de caldera zl OO P UO N gt dad 7615069 v01 01102015 Posici n de la tarjeta del cuadro de mando Bot n de rearme manual del termostato de seguri 4 Descripci n del producto Las calderas de gas leo de pie de condensaci n de la gama EFU C tie nen las siguientes especificaciones e Solo calefacci n con la posibilidad de producir agua caliente sanitaria al combinarlas con un acumulador de agua caliente sanitaria Calefacci n de alt
11. n kWh AC006 Consumo en modo de producci n de agua caliente sanitaria kWh AC001 N mero de horas de funcionamiento horas AC002 N mero de horas de funcionamiento del quemador desde la ltima revisi n horas AC003 N mero de horas de funcionamiento desde la ltima revisi n horas AC004 N mero de arranques del quemador desde la ltima revisi n Submen PROG HORARIO Tab 15 Lista de par metros Par metros Descripci n Ajuste de f brica Ajuste del cliente HE Programa horario para los lunes 06 00 22 00 2 Programa horario para los martes 06 00 22 00 3 Programa horario para los mi rcoles 06 00 22 00 4 Programa horario para los jueves 06 00 22 00 5 Programa horario para los viernes 06 00 22 00 6 Programa horario para los s bados 06 00 22 00 Programa horario para los domingos 06 00 22 00 Submen RELOJ Tab 16 Lista de par metros Par metros Descripci n Ajuste de f brica Ajuste del cliente HORAS Hora Se puede ajustar entre 0 y 23 MINUTOS Minuto Se puede ajustar entre O y 59 FECHA Fecha Se puede ajustar entre 1 y 31 MES Mes Se puede ajustar entre 1 y 12 32 EFU C 7615069 v01 01102015 8 Ajustes del cuadro de mando IniControl 2 Par metros Descripci n Ajuste de f brica Ajuste del cliente ANO A o Se puede ajustar entre 0000 y 2100 Tab 17 Lista de par metros accesibles al usu
12. v01 01102015 2 Acerca de este manual 2 1 Generalidades 2 2 S mbolos utilizados Fig 1 S mbolos utilizados en el aparato 7615069 v01 01102015 MW 1000123 2 2 Acerca de este manual Este manual est dirigido a los usuarios de calderas EFU C Nota i La gu a de usuario tambi n se puede encontrar en nuestro sitio web 2 2 1 Simbolos utilizados en el manual En este manual se emplean distintos niveles de peligro para llamar la atenci n sobre ciertas instrucciones especiales El objetivo de ello es me jorar la seguridad del usuario prevenir posibles problemas y garantizar el buen funcionamiento del aparato Peligro Riesgo de situaciones peligrosas susceptibles de provocar lesio nes graves Peligro de electrocuci n Riesgo de descarga el ctrica Advertencia Riesgo de situaciones peligrosas susceptibles de provocar lesio nes leves Precauci n Riesgo de da os materiales Nota Se ala una informaci n importante Consejo Remite a otros manuales u otras p ginas de este manual 2 2 2 S mbolos utilizados en el aparato 1 Corriente alterna 2 Toma de tierra 3 Leer atentamente los manuales de instrucciones facilitados antes de la instalaci n y puesta en servicio del aparato 4 Eliminar los productos usados utilizando un sistema de recupera ci n y reciclaje apropiado 5 Atenci n peligro de descarga el ctrica piezas con tensi n el ctri ca Desconectar la alimentaci n de r
13. Sat gap AA SL 19 E A EE EE 19 6 Uso con el cuadro de mando IniControl2 ooscrrnioscnccrna EEN NEE EEN SEN RE a 21 6 1 Funcionamiento del panel dert A e ge Rata ea en e ger A ed E E it 21 6 1 1 Navegaci n POr lOS MEN S cita Y AA A A AAA 21 6 1 2 Acceso al Men Usuario do i sis nr MERE e rater s PRE d E 22 6 1 3 Acceso a los submen s Contadores horarios Programa horario Reloj 23 6 2 Puestaen marcha cuco ias dada ae das dant do eh Green diede Ad bete A E 24 0 39 Apagado nas en de e is D AU ie CR VE de ec no one ere 24 6 3 1 Desconexi n de la Calefacci n ooo ion ul dire gui ane she La eti eh bent 24 6 3 2 Parada de la producci n de agua caliente sanitaria 25 6 3 3 Parada d la Instalaci n A geris near en intel d 26 6 4 gt ul EE 26 7 Ajustes del cuadro de mando B CGontroal QR 6 4 6 0960 R E R ce R R 9A 6 GRS 28 ZA Lista de Parametros EEN E 28 T 1 1 MEN Informaci n A3 La vont a E A a a d at E A 28 71 2 Ajuste delos DEST nere reniri senere A E E EG E E A RAR RE Ages 28 7 2 1 Ajuste de la temperatura del agua de calefacci n 28 7 2 2 Modificaci n de la consigna de temperatura del agua caliente sanitaria 29 7615069 v01 01102015 EFUC 3 indice 8 10 11 12 13 14 15 Ajustes del cuadro de mando IniControl 2
14. confirmaci n de la modificaci n del valor EFU C 15 4 Descripci n del producto Fig 8 Funcionamiento del quemador MW 1000085 2 Fig 9 Modos de funcionamiento MN MW 1000083 3 Fig 10 Presentaci n de los men s CARN SY NA NY NY NY NY IN IN IN IN IN MW 1000086 5 Fig 11 Sondas de temperatura fi MW 5000014 2 16 EFU C Funcionamiento del quemador ME Y Quemador en marcha Quemador apagado m Modos de funcionamiento MN EX D DS Simbolo fijo funci n de calefacci n habilitada Simbolo intermitente producci n de calefacci n en marcha Simbolo fijo funci n de agua caliente sanitaria habilitada Simbolo intermitente producci n de agua caliente sanitaria en marcha Funci n de calefacci n deshabilitada Funci n de agua caliente sanitaria deshabilitada Presentaci n de los men s O Blade E Deke DI CH Men Informaci n muestra los valores medidos y los estados del aparato Men Usuario permite acceder a los par metros del usuario Men Instalador permite acceder a los par metros del instalador Men Forzado manual el aparato funciona a la consigna indicada las bombas est n en marcha y no se controlan las v lvulas de tres vias Men Fallo se ha producido un fallo en el aparato Esta informa ci n se indica mediante un c digo de error y un mensaje intermi tente Men Contadores horarios
15. iconos y RESET parpadean 10 1 3 Bloqueo Si siguen existiendo condiciones de bloqueo despu s de varios intentos de arranque la caldera se sit a en parada tambi n se denomina fallo Nota i La caldera solo vuelve a funcionar si las causas del bloqueo se han resuelto y un usuario o el departamento de asistencia han restablecido el sistema 10 1 4 Pantalla del c digo de fallo Si se detecta un fallo la pantalla indica autom ticamente el c digo del mismo 7615069 v01 01102015 10 Diagn stico Fig 57 Pantalla del c digo de fallo MW 6000210 2 10 2 Mensajes de error IniControl 2 10 2 1 Mensajes de error Fig 58 Reinicio del aparato 1 Pulsar RESET durante 3 segundos para reiniciar el aparato 0 MW 5000060 2 Fig 59 Pantalla del c digo de error Nota Cuando se detecta un c digo de fallo aparece el mensaje RESET Una vez resuelto el problema al pulsar la tecla RESET se reinician la funciones del aparato con lo que el fallo desapare NY NY Ad ce e Si se producen varios fallos se presentan de manera secuen cial En el modo de ahorro el aparato no pone en marcha un ciclo de ca MW 5000061 2 lentamiento de agua caliente sanitaria despu s de un ciclo de cale facci n central 2 Pulsar brevemente la tecla para mostrar en la pantalla el modo de funcionamiento actual Informaci n relacionada Navegaci n por los men s p gina 21
16. stiCO WEE 42 10 1 M nsal s d rror B COontrol 5228 REES E as da ee ea E AA EA T AE d AER GE 42 10 14 Apaga EHESS IN RE DR aio RC a de 42 10 12 Pantalla delcodig de BEE ed eg use boss paie de OE LTR N sd eut dE D NME DES 42 10 1 3 Bloqueo lt x n rir r a a EE EE ENEE dan R dan ar vetements dre 42 10 14 _ Pantalla del codigo d Tallo eeh 00 7 Er KEEN ini S ee EEN Ee abus Reno be 42 10 2 Mensajes de error INICONTO Z eru pasma urna dun man beaute EN doute Dante Sa SEN E E E 43 10 2 1 Mensajes de emo oc e ne ane te de ee R ee de rade RENE meet dar R 43 10 22 Acceso al men Fallout A deer A E Du un R ES 43 10 23 Historial ide error eS x z 2 aias aue le Dalton done Gel ae nues A ut die Eine babe RAR 44 Desinstalaci n e tu SREL eue rate SR E ibn ELE EE a ne een E SN era e R 45 11 1 Proc dimi nto de puesta fuera de Servicio na scn a a ER E E 8 este a S a e 45 11 2 Proc dimiento d nueva puestar nServicio 5 2 28 taciti te STEE EE A on ni to nt as de 45 DISPOSICIONES aii ei re die ei es A ral ed da Sech 46 12 1 ElIMINACI N Y r ciclal vs ENK A rate ie e ee d 46 Ahomo de nerd lr is ne die a ea cette er amet 47 A AO AN 48 14 1 General ass rt A e e td E in di dte 48 142 Teminos dela Jara rn y A A A Ai 48 DEE civil A A A A AAA A A a Se A 49 15 7 Ficha de producto assi ira eta A AR A E A AAA E AA AA ARA A 49 15 2 Ficha de datos del producto Controles de temperatura
17. 069 v01 01102015 8 2 1 Modificaci n de los par metros del usuario Nota i La pantalla indica el nombre de la tarjeta electr nica Comprobar que es efectivamente la tarjeta en la que se van a efectuar los ajustes El usuario puede modificar los par metros del men Usuario conforme a sus necesidades de confort en materia de calefacci n central y agua ca liente sanitaria Precauci n La modificaci n de los ajustes de f brica puede afectar negativa mente al funcionamiento del aparato 1 Acceder al men Usuario EFU C 33 8 Ajustes del cuadro de mando IniControl 2 Fig 39 Presentaci n del men Usuario MW 5000040 3 Fig 40 Acceso a los par metros de calefac ci n MW 5000144 1 Fig 41 Confirmaci n del circuito de calefac ci n MW 3000249 2 34 EFU C 2 Seleccionar el par metro deseado pulsando o para desplazar se por la lista de par metros que se pueden ajustar Confirmar la selecci n pulsando Modificar el valor del par metro pulsando o Confirmar el nuevo valor del par metro pulsando 4 Para volver a la pantalla principal pulsar la tecla 59 H Et ZS Ga Informaci n relacionada Navegaci n por los men s p gina 21 Men Usuario p gina 30 8 2 2 Ajuste de la calefacci n Nota i La pantalla indica el nombre de la tarjeta electr nica Comprobar que es efectivamente la tarjeta en la que se van a efectuar los ajustes
18. 10 2 2 Acceso al men Fallo Fig 60 Acceso al men Fallo 1 Pulsar para acceder al men Fallo Nota i El men Fallo solo est disponible si el icono parpadea MW 5000011 1 7615069 v01 01102015 EFU C 43 10 Diagn stico Fig 61 Fig 62 Acceso a los men s Presentaci n de los mensajes de error MW 5000009 3 Fig 63 Acceso al men Fallo 44 EFU C 2 Pulsar la tecla o para desplazarse por los mensajes de fallo y error Informaci n relacionada Navegaci n por los men s p gina 21 10 2 3 Historial de errores 1 Acceder al nivel de men s pulsando simult neamente las dos teclas de la derecha 2 Seleccionar el men Fallo pulsando la tecla 2 3 Pulsar la tecla o para desplazarse por el historial de c digos de error 4 Pulsar la tecla para acceder a los detalles del c digo de error indicado Informaci n relacionada Acceso al men Fallo p gina 43 Navegaci n por los men s p gina 21 7615069 v01 01102015 11 Desinstalaci n 11 Desinstalaci n 11 1 Procedimiento de puesta fuera de servicio Fig 64 Desconexi n de la alimentaci n Si es necesario poner la caldera fuera de servicio ya sea de forma tempo el ctrica ral o permanente hay que hacer lo siguiente den Colocar el interruptor de marcha paro en la posici n de paro Cortar la alimentaci n el ctrica de la caldera Cerrar la entrada de gas leo Asegurars
19. 444 ecce cercon 10 31 _Homologacion s u s inne seei a orb ab aac R A arn a noth aaa E tb ebri de E 10 3 1 1 E le lee Se prennan a E e A inte e 10 3 1 2 Bleu EE 10 3 1 3 Categorlas de JaSoleO a NN A e ne CNRS AM EME 10 32 DAOSAGCNICOS Ee e et Ee EE OR PAIE SP DS a 11 4 Descripci n del ptroducte 2 ee cms irc de redada 13 4 1 Descripcion e CEET 13 42 Componentes principales 4 4444 4444 3uuun eue pe ne dise dede de pates putes 13 4 2 1 Caldera cuida bei Da Dao Ba ES e ul ads Doe a Late dues 13 4 2 2 EES e EE EE ie O E EES 14 4 3 Descripci n del cuadro de mando B Control 14 4 3 1 Descripcion de las tecias cio a Ae A a 2 ER AE EI FAR RS que EE arh ee 14 4 3 2 Descripci n dela pantalla EEN Led ha e dut une 15 4 4 Descripci n del cuadro de mando IniControl 2 2434444 sauge een aan ee eu dupe 15 4 4 1 Descripcionid as teclas 2400 EEN 15 4 4 2 Descripci n de la pantalla evo a A Ri a ee e 15 5 Uso con el cuadro de mando B Contro 0904 06 AEE 54 3 6 Boa A E R E 18 al Funcionamiento del p nel de controls alters e E A Dale E A A tee E are 18 5 1 1 ACCESO AMOS ELO 18 52 GE in E WEE 18 5 3 APaAGaA O EE 19 5 3 1 Desconexi n de la Calefacci n sis sssi g paei Draje EE mais Bongo ROCA a a ne H EEN NEIE d a ule GE 19 5 3 2 Parada de la producci n de agua caliente sanitaria 19 5 3 3 Parada de la Instalaci n xiii rt a a
20. 8 bar 1 Si es necesario afiadir agua al sistema de calefacci n La presi n del agua recomendada en fr o es de 0 10 0 15 MPa 1 0 1 5 bar 9 2 2 Llenado de la instalaci n con agua Si es necesario completar el nivel de agua de la instalaci n de calefac ci n presi n hidr ulica recomendada de 0 15 0 2 MPa 1 5 2 bar 1 Abrir los grifos de todos los radiadores conectados al sistema de ca lefacci n Ajustar el termostato ambiente a la temperatura m s baja posible Poner la caldera en el modo de paro antihielo Abrir el grifo de llenado Cerrar el grifo de llenado cuando el man metro indique una presi n de 0 15 MPa 1 5 bar Poner la caldera en el modo de calefacci n Cuando la bomba se haya parado efectuar una nueva purga y com pletar la presi n de agua Vr N No Nota i Llenar y purgar la instalaci n dos veces al afio deberian bastar para obtener una presi n hidr ulica adecuada Si es necesario a adir agua a la instalaci n con frecuencia avisar al instalador EFUC 39 9 Mantenimiento 9 2 3 Instrucciones de deshollinado Comprobar la combusti n despu s de cada deshollinado 9 3 Purga de la instalaci n Fig 54 Purga de la instalaci n Es necesario extraer el aire que pueda haber en el aparato las tuber as o los grifos para evitar los ruidos molestos que pudieran producirse durante la calefacci n o la extracci n de agua Proceder del siguiente modo 1 Abrir los grifos d
21. Estado del quemador 11111212 Contador de energ a del circuito de agua de calefacci n El s mbolo parpadea El valor indicado en pantalla parpadea ca ca 6 01010 Contador de energia del circuito de agua caliente sanitaria e El s mbolo parpadea El valor indicado en pantalla parpadea e Informaci n de la caldera no disponible 7 2 Ajuste de los par metros 7 2 1 Ajuste de la temperatura del agua de calefacci n Fig 35 Ajuste de la calefacci n 1 Girar el bot n de ajuste IL Nota i Si la consigna de temperatura del agua de calefacci n es inferior a 16 C sin una sonda de temperatura exterior la calefacci n se desconecta autom ticamente La calefacci n solo se vuelve a poner en marcha para garantizar la protecci n antihielo si la sonda de temperatura exterior indica un valor inferior a 3 C Nota i Este ajuste es posible independientemente de la pantalla Ajustar la consigna de temperatura del agua de calefacci n si no hay ninguna sonda de temperatura conectada Ajustar la temperatura ambiente al valor deseado si hay una son da de temperatura exterior conectada MW 3000243 1 28 EFU C 7615069 v01 01102015 7 Ajustes del cuadro de mando B Control Fig 36 Volver a la pantalla principal 2 Volver a la pantalla principal pulsando la tecla durante dos segun dos Nota i Al cabo de cinco segundos sin puls
22. P070 Consigna de temperatura del agua caliente sanitaria en mo 55 C do de confort Se puede ajustar entre 40 y 65 C DP080 Consigna de temperatura del agua caliente sanitaria en mo 10 C do reducido Se puede ajustar entre 10 y 60 C DP200 Modo de producci n de agua caliente sanitaria 0 e 0 Programa 1 Manual 2 Modo antihielo AP103 Ajuste de IDIOMA AP104 Ajuste de CONTRASTE AP105 Selecci n de UNIDAD AP106 Selecci n del modo de funcionamiento VER INV 8 1 4 CONTADOR Men s PROG HORARIO RELOJ Este men contiene los siguientes submen s CONTADOR PROG HORARIO programa horario 7615069 v01 01102015 EFUC 31 8 Ajustes del cuadro de mando IniControl 2 RELOJ Submen CONTADOR Tab 14 Lista de par metros Par metros Descripci n Unidad DC002 N mero de ciclos de la v lvula de inversi n DC003 N mero de horas de funcionamiento de la v lvula de inversi n horas PC002 N mero de arranques del quemador DC004 N mero de arranques del quemador en modo de producci n de agua caliente sanitaria PC003 N mero de horas de funcionamiento horas DC005 N mero de horas de funcionamiento en modo de producci n de agua caliente horas sanitaria PC004 N mero de bloqueos de seguridad E36 AC026 N mero de horas de funcionamiento de la bomba horas AC027 N mero de arranques de la bomba AC005 Consumo en modo de calefacci
23. a del agua de calefac ci n pulsando la tecla o Confirmar pulsando la tecla gt 4 Para volver a la pantalla principal pulsar la tecla ES Informaci n relacionada Navegaci n por los men s p gina 21 8 2 5 Ajuste del programa horario Nota i La pantalla indica el nombre de la tarjeta electr nica Comprobar que es efectivamente la tarjeta en la que se van a efectuar los ajustes Fig 47 Acceso a los men s Contadores ho 1 Acceder a los men s Contadores horarios Programa horario Reloj rarios Programa horario Reloj 2 Seleccionar el submen Programa horario pulsando la tecla o Confirmar pulsando la tecla 2 3 Seleccionar el circuito pulsando la tecla o Confirmar pulsando la tecla 2 Nota i Hay al menos dos circuitos disponibles e Calefacci n Agua caliente sanitaria ACS Todos los iconos dedicados a los d as de la semana parpadean al mismo tiempo 112131415716 36 EFU C 7615069 v01 01102015 Fig 49 Selecci n del dia g MW 5000140 1 Fig 51 Ajuste de la hora MW 5000142 1 MW 5000143 1 7615069 v01 01102015 8 Ajustes del cuadro de mando IniControl 2 Seleccionar el n mero del d a deseado pulsando la tecla o hasta que el icono correspondiente a dicho n mero comience a par padear Confirmar pulsando la tecla D a seleccionado Descripci n 118
24. a eficiencia e Bajas emisiones contaminantes e Cuerpo de caldera de fundici n Condensador con tuber as cer micas y paredes de acero inoxidable Quemador de gas leo de una etapa preajustado e Cuadro de control electr nico e Evacuaci n de humos mediante una conexi n de chimenea 4 2 1 Caldera MW 1000127 3 8 Condensador 9 Sif n 10 Tobera de humos 11 Termostato limitador de humos 12 Acceso al bot n de rearme manual del quemador EFUC 13 4 Descripci n del producto 4 2 2 Fig 3 Componentes principales CO Joo E O N gt 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 MW 6000599 1 4 3 4 3 1 Fig 4 Teclas del cuadro de control Quemador Bomba de gas leo Motor Bot n de reinicio Z calo de cableado y caja de mando y seguridad Tornillo de ajuste de la ranura de recirculaci n Transformador de encendido Platina portacomponentes Tubo de llama Tubo intermedio Ranura de recirculaci n Toma de presi n de aire en el cabezal C lula de detecci n llama c lula infrarroja Mirilla de visualizaci n de la llama Bot n de ajuste de la compuerta de aire Carcasa C mara de aire Tubos de alimentaci n gas leo Electrodo de encendido Boquilla Boquilla de aire Cabezal de combusti n L nea de inyector Precalentador Descripci n del cuadro de mando B Control Descripci n de las teclas EA HEI ill sane GD CD G nn on IN O
25. a pantalla desaparece al cabo de unos pocos segundos de inactividad MW 5000019 3 Fig 22 Modificaci n de un valor 5 Para modificar el valor del par metro pulsar la tecla o hasta que la pantalla indique el c digo deseado NY NY NY NY IN IN IN AN Fig 23 Confirmaci n de un nuevo valor 6 Para confirmar el nuevo valor de un par metro pulsar la tecla MW 5000019 3 Fig 24 Volver a la pantalla principal 7 Para volver a la pantalla principal pulsar la tecla Set Informaci n relacionada Li Lista de men s p gina 30 Men Informaci n p gina 30 Men Usuario p gina 30 MW 5000016 3 6 1 2 Acceso al men Usuario La informaci n y los ajustes del nivel Usuario son accesibles a todo el mundo 22 EFU C 7615069 v01 01102015 Fig 25 Acceso al men Usuario MW 5000008 1 Fig 26 Presentaci n de los par metros del men Usuario MW 5000040 3 Fig 27 Acceso a los submen s Contadores horarios Programa horario Reloj MW 5000044 2 Fig 28 Presentaci n de los par metros del submen Contadores horarios MW 5000045 2 7615069 v01 01102015 6 Uso con el cuadro de mando IniControl 2 Nota i La pantalla indica el nombre de la tarjeta electr nica Comprobar que es efectivamente la tarjeta en la que se van a efectuar los ajustes 1 Acceder a los men s pulsando simult neamente las dos teclas de la derecha 2 Seleccionar al m
26. a que se van a efectuar los ajustes 1 Acceder a los par metros de producci n de agua caliente sanitaria pulsando la tecla Lra dos veces 2 Desplegar en la pantalla los par metros del circuito de producci n de agua caliente sanitaria pulsando la tecla Idos veces La pantalla indica de manera alterna el nombre del circuito y la con signa de temperatura del agua caliente sanitaria 3 Acceder al ajuste de la consigna de temperatura del agua caliente sanitaria pulsando la tecla 2 4 Ajustar la consigna de temperatura del agua caliente sanitaria pul sando la tecla o 5 Confirmar la nueva consigna de temperatura pulsando la tecla 2 Nota i Para cancelar todos los valores introducidos pulsar la tecla ESC Informaci n relacionada Navegaci n por los men s p gina 21 8 2 4 Activaci n del forzado manual Nota i La pantalla indica el nombre de la tarjeta electr nica Comprobar que es efectivamente la tarjeta en la que se van a efectuar los ajustes 1 Acceder a los men s pulsando simult neamente las dos teclas de la derecha EFUC 35 8 Ajustes del cuadro de mando IniControl 2 Fig 45 Acceso al forzado manual 2 Acceder al forzado manual pulsando la tecla o Confirmar pul sando la tecla 2 Nota i El forzado manual solo est disponible cuando el icono lt parpa dea MW 5000010 2 Fig 46 Ajuste de la consigna 3 Ajustar el valor de la consigna de temperatur
27. aci n La presentaci n de algunos par metros var a En funci n de ciertas configuraciones de la instalaci n En funci n de las opciones circuitos o sondas realmente conectados Tab 12 Lista de par metros Par metros Descripci n Unidad AMO10 Velocidad de rotaci n de la bomba AMO12 Estado AM014 Subestado AM016 Temperatura de ida de la caldera C AM018 Temperatura de retorno de la caldera C DM001 Temperatura del acumulador de agua caliente sanitaria C AMO27 Temperatura exterior C PMOO2 Consigna de temperatura de calefacci n C AM101 Consigna calculada de la caldera AM019 Presi n hidr ulica bar AM051 Potencia relativa suministrada AM091 Modo estacional 0 VERANO 1 INVIERNO CM030 Temperatura ambiente medida C CM190 Consigna de temperatura C 8 1 3 Men Usuario La presentaci n de algunos par metros varia En funci n de ciertas configuraciones de la instalaci n En funci n de las opciones circuitos o sondas realmente conectados Tab 13 Lista de par metros Par metros Descripci n Ajuste de f brica Ajuste del cliente AP016 Funcionamiento de la calefacci n central e O Desactivada e 1 Activado 1 30 EFU C 7615069 v01 01102015 8 Ajustes del cuadro de mando IniControl 2 Par metros Descripci n Ajuste de f brica Ajuste del cliente AP017 Funcionamiento del acumula
28. ar ninguna tecla del cuadro de Y Y Y O mando vuelve a aparecer la pantalla principal 0 MW 3000244 1 7 2 2 Modificaci n de la consigna de temperatura del agua ca liente sanitaria Una temperatura del agua caliente sanitaria m s baja puede ser suficiente para cubrir las necesidades de la instalaci n Es posible bajar la tempera tura del grifo de agua caliente y ahorrar energia Nota i Este ajuste est disponible si hay una sonda de acumulador de agua caliente conectada Fig 37 Ajuste de la consigna de temperatu 1 Ajustar la consigna de temperatura del agua caliente sanitaria giran ra del agua caliente sanitaria do el bot n de ajuste Er Nota i Este ajuste es posible independientemente de la pantalla II O O BIO MW 3000246 1 Fig 38 Volver a la pantalla principal 2 Volver a la pantalla principal pulsando la tecla durante dos segun dos Nota li Al cabo de cinco segundos sin pulsar ninguna tecla del cuadro de Y Y Y O mando vuelve a aparecer la pantalla principal ra Bed MW 3000245 1 7615069 v01 01102015 EFU C 29 8 Ajustes del cuadro de mando IniControl 2 8 Ajustes del cuadro de mando IniControl 2 8 1 Lista de par metros 8 1 1 Lista de men s Men Informaci n Men Usuario Men Instalador Men Forzado manual Men Fallo O S 4 gt g Submen Contadores horarios Submen Programa horario Submen Reloj 8 1 2 Men Inform
29. ario 8 1 5 Par metros de la tarjeta sonda para circuitos con v lvula mezcladora La presentaci n de algunos par metros var a En funci n de ciertas configuraciones de la instalaci n En funci n de las opciones circuitos o sondas realmente conectados Par metros Descripci n Ajuste de f brica Ajuste del cliente AP073 Consigna para la conmutaci n de VERANO INVIERNO 22 C e Se puede ajustar entre 15 y 30 C Ajustada a 30 5 C funci n desactivada AP074 Derogaci n de VERANO 0 e 0 Desactivado e 1 Activada CP010 Consigna de la temperatura de salida del agua de calefac 40 C ci n para la zona calentada Se puede ajustar entre 7 y 100 C CP040 Tiempo de posfuncionamiento de la bomba del generador 4 minutos Se puede justar entre O y 20 minutos CP071 Consigna de temperatura ambiente en modo reducido 16 C Se puede ajustar entre 5 y 30 C CP072 Consigna de temperatura ambiente en modo de confort 20 C Se puede ajustar entre 5 y 30 C CP320 Modo de funcionamiento del circuito 0 O Programa horario 1 Manual e 2 Protecci n antihielo CP350 No disponible en esta versi n CP360 No disponible en esta versi n CP540 Consigna de temperatura del agua de la piscina 20 C e Se puede ajustar entre 0 y 39 C e Ajustada a 0 funcionamiento de la protecci n antihielo CP570 No disponible en esta versi n 8 2 Ajuste de los par metros 7615
30. ch calefaccion es www waltermeier com www waltermeier com C Bahnstrasse 24 Z I de la Veyre B St L gier CH 8603 SCHWERZENBACH CH 1800 VEVEY 1 F 41 0 44 806 44 24 41 0 21 943 02 22 Serviceline 41 0 8 00 846 846 Serviceline 41 0 8 00 846 846 41 0 44 806 44 25 amp 41 0 21 943 02 33 ch klima Owaltermeier com ch climat waltermeier com www duediclima it www dedietrich heating com iT Distributore Ufficiale Esclusivo Room 512 Tower A Kelun Building De Dietrich Thermique ltalia 12A Guanghua Rd Chaoyang District Via Passatore 12 12010 C 100020 BEIJING San Defendente di Cervasca 86 0 106 581 4017 a CUNEO 86 0 106 581 4018 390171 857170 86 0 106 581 7056 amp 39 0171 687875 5 86 0 106 581 4019 info duediclima it contactBJ dedietrich com cn www dedietrich cz SC Jeseniova 2770 56 130 00 Praha 3 420 271 001 627 info dedietrich cz MW 8000005 6 CE 0085 De Dietrich DE DIETRICH THERMIQUE 57 rue de la Gare F 67580 MERTZWILLER BP 30 PART OF BDR THERMEA On A LUE 7615069 001 01
31. cia del equipo EFU C 40 EFU C 50 Eficiencia energ tica estacional de equipo 90 91 7615069 v01 01102015 EFUC 51 15 Ap ndice 52 EFU C 7615069 v01 01102015 15 Ap ndice 7615069 v01 01102015 EFU C 53 15 Ap ndice 54 EFU C 7615069 v01 01102015 Derechos de autor Toda la informaci n t cnica y tecnol gica que contienen estas instrucciones junto con las descripciones t cnicas y esquemas proporcionados son de nuestra propiedad y no pueden reproducirse sin nuestro permiso previo y por escrito Contenido sujeto a modificaciones www dedietrich thermique fr q Direction des Ventes France 57 rue de la Gare F 67580 MERTZWILLER De Dietrich pe ee 88 80 27 00 0 825 120 520 amp 33 0 3 88 80 27 99 ere www dedietrich otoplenie ru 129164 Poccua r MockBa 3y6apes nepeynok A 15 1 www remeha de Rheiner Strasse 151 D 48282 EMSDETTEN o 49 0 25 72 9161 0 BusHec ueHTp Ha ka Mnasa amp 49 0 25 72 9161 102 oduc 309 info remeha de 7 495 221 31 51 info dedietrich ru www vanmarcke be www dedietrich heating com BE 7 Weggevoerdenlaan 5 39 rue Jacques Stas B 8500 KORTRIJK L 2010 LUXEMBOURG RL 32 0 56 23 75 11 352 0 2 401 401 Es www dedietrich calefaccion es www dedietrich heiztechnik com Fa C Salvador Espriu 11 y Freecall 0800 201608 D 08908 L HOSPITALET de LLOBREGAT 34 935 475 850 info dedietri
32. correspondiente a esta ficha no coincida con su eficiencia real una vez instalado en un edificio ya que dicha eficiencia est sujeta a factores adicionales como la p rdida de calor en el sistema de distribuci n y el dimensionado de los productos en relaci n con el tama o y las caracter sticas del edificio AD 3000743 01 l El valor de la eficiencia energ tica estacional de calefacci n del aparato de calefacci n preferente expresado en porcentaje 50 EFU C 7615069 v01 01102015 15 Ap ndice El factor de ponderaci n de la potencia calorifica de los calefacto res preferente y complementario de un equipo combinado tal co mo se establece en la tabla siguiente El valor de la expresi n matem tica 294 11 Prated donde la Prated est relacionada con el aparato de calefacci n preferente IV El valor de la expresi n matem tica 115 11 Prated donde la Prated est relacionada con el aparato de calefacci n preferente Tab 20 Ponderaci n de calderas Psup Prated Psup 1 Il equipo sin dep sito de agua caliente Il equipo con dep sito de agua caliente 0 0 0 0 1 0 3 0 37 0 2 0 55 0 70 0 3 0 75 0 85 0 4 0 85 0 94 0 5 0 95 0 98 0 6 0 98 1 00 gt 0 7 1 00 1 00 1 Los valores intermedios se calculan por interpolaci n lineal entre los dos valores adyacentes 2 Prated est relacionada con el aparato de calefacci n o calefactor combinado preferentes Tab 21 Eficien
33. ctricas etc si dichas piezas no se han desmontado nunca Se mantienen en vigor los derechos establecidos en la Directiva Europea 99 44 CEE decreto de aplicaci n n 24 del 2 de febrero de 2002 publica do en el bolet n oficial n 57 del 8 de marzo de 2002 7615069 v01 01102015 15 Ap ndice 15 Ap ndice 15 1 Ficha de producto Tab 18 Ficha de producto para aparatos de calefacci n con caldera EFU C 40 EFU C 50 Clase de eficiencia energ tica estacional D D Potencia calor fica nominal Prated o Psup kw 39 48 Eficiencia energ tica estacional de calefacci n 88 89 Consumo de energ a anual GJ 128 155 Nivel de potencia ac stica Lwa en interiores dB 57 65 Consejo Precauciones espec ficas acerca del montaje la instalaci n y el mantenimiento consultar el cap tulo relativo a las consignas de seguridad 15 2 Ficha de datos del producto Controles de temperatura Tab 19 Ficha de datos del producto para los controles de temperatura IniControl 2 Clase Contribuci n a la eficiencia energ tica de calefacci n 1 5 7615069 v01 01102015 EFUC 49 15 Ap ndice 15 3 Ficha de producto Fig 66 La ficha de producto de la caldera indica la eficiencia energ tica de calefacci n del producto Clase de eficiencia energ tica estacional de caldera O P Control de temperatura Clase 1
34. de superar los 60 C Advertencia Tener cuidado con el agua caliente sanitaria Depen diendo de los ajustes de la caldera la temperatura del agua caliente sanitaria puede superar los 65 C EFU C 5 1 Seguridad 1 2 Recomendaciones 6 EFU C Precauci n Si el aparato viene con un cable de alimentaci n que resulte estar da ado debe cambiarlo el fabricante su servicio posventa o personas con una cualificaci n si milar para evitar cualquier peligro i Nota Respetar la presi n minima y m xima de entrada del agua para garantizar el correcto funcionamiento de la caldera consultar el cap tulo sobre especificaciones t cnicas A Precauci n No dejar la caldera sin mantenimiento Para el mante nimiento anual de la caldera es conveniente llamar a un profesional cualificado o suscribir un contrato de mantenimiento A Precauci n Solo deben utilizarse piezas de recambio originales A Precauci n La instalaci n debe cumplir todas y cada una de las disposiciones de las normas DTU EN y otras relati vas a los trabajos e intervenciones en viviendas indivi duales bloques de apartamentos y otras edificacio nes i Nota Procurar que se pueda acceder a la caldera en todo momento Precauci n Instalar la caldera en un cuarto protegido de las hela das Precauci n Para mantener las siguientes funciones en lugar de desconectar el aparato es preferible usar el modo Ve rano o Antihielo e Antienclavami
35. do Wi 4 Para volver a la pantalla principal pulsar la tecla EST Nota La pantalla desaparece al cabo de unos pocos segundos de inac tividad MW 5000134 1 Informaci n relacionada Navegaci n por los men s p gina 21 6 3 2 Parada de la producci n de agua caliente sanitaria Nota i La pantalla indica el nombre de la tarjeta electr nica Comprobar que es efectivamente la tarjeta en la que se van a efectuar los ajustes Fig 32 Selecci n del modo de parada 1 Seleccionar el modo de parada pulsando la tecla MODE dos veces MW 5000135 1 Fig 33 Confirmaci n del modo de produc 2 Seleccionar el modo de producci n de agua caliente sanitaria pul ci n de agua caliente sanitaria sando la tecla Confirmar pulsando la tecla 42 MW 5000136 1 7615069 v01 01102015 EFU C 25 6 Uso con el cuadro de mando IniControl 2 Fig 34 Parada de la producci n de agua ca 3 Seleccionar la parada de la producci n de agua caliente sanitaria liente sanitaria pulsando la tecla Confirmar pulsando la tecla 2 Nota i Si se pulsa la tecla la caldera vuelve a ponerse en marca la pantalla indica ON La protecci n antihielo contin a funcionando La producci n de agua caliente sanitaria se ha desactivado 4 Para volver a la pantalla principal pulsar la tecla SSC Nota La pantalla desaparece al cabo de unos pocos segundos de inac tividad M W 5000028 2 Informac
36. dor de agua caliente sanitaria 1 e 0 Desactivado e 1 Activado AP073 Consigna para la conmutaci n de VERANO INVIERNO 22 C Se puede ajustar entre 15 y 30 C e Ajustada a 30 5 C funci n desactivada AP074 Derogaci n de VERANO 1 O Desactivada e 1 Activado CP010 Consigna de la temperatura de salida del agua de calefac 75 C ci n para la zona calentada si no se ha conectado una son da de temperatura exterior Se puede ajustar entre 7 y 90 C CP040 Tiempo de posfuncionamiento de la bomba del generador 3 minutos Se puede justar entre O y 20 minutos CP071 Consigna de temperatura ambiente en modo reducido 16 C Se puede ajustar entre 5 y 30 C CP072 Consigna de temperatura ambiente en modo de confort 20 C Se puede ajustar entre 5 y 30 C CP073 No disponible en esta versi n CP074 No disponible en esta versi n CP075 No disponible en esta versi n CP076 No disponible en esta versi n CP320 Modo de funcionamiento del circuito 0 e O Programa horario 1 Manual 2 Protecci n antihielo CP570 No disponible en esta versi n 0 DP213 Tiempo de poscirculaci n de la bomba tras la producci n de 1 minuto agua caliente sanitaria e Se puede justar entre O y 99 minutos Ajustado a 99 funcionamiento continuo DP060 N mero de programas horarios seleccionados para el modo 0 de producci n de agua caliente sanitaria Se puede ajustar entre 0 y 2 D
37. e de que la caldera y la instalaci n est n protegidas de las heladas Deshollinar cuidadosamente la caldera y la chimenea Cerrar la puerta de la caldera para evitar la circulaci n de aire en el interior Quitar el tubo que conecta la caldera a la chimenea y cerrar la tobe ra con un tap n Vaciar el acumulador de agua caliente sanitaria y las tuber as de agua sanitaria en el caso de las instalaciones con un acumulador de agua caliente sanitaria 11 2 Procedimiento de nueva puesta en servicio Advertencia Solo un profesional cualificado est autorizado a efectuar inter venciones en la caldera y en la instalaci n de calefacci n Si es necesario volver a poner en servicio la caldera hay que hacer lo si guiente 1 2 3 our 7615069 v01 01102015 Volver a conectar la alimentaci n el ctrica de la caldera Quitar el sif n Llenar el sif n de agua El sif n debe llenarse hasta la marca de referencia Volver a colocar el sif n Llenar el sistema de calefacci n central Poner en marcha la caldera EFUC 45 12 Disposiciones 12 Disposiciones 12 1 Eliminaci n y reciclaje Fig 65 Reciclaje Advertencia La retirada y eliminaci n de la caldera deben ser efectuadas por un instalador cualificado conforme a los reglamentos locales y na cionales MW 3000179 03 46 EFU C 7615069 v01 01102015 13 Ahorro de energ a 7615069 v01 01102015 13 Ahorro de energ a Consejos para ahorra
38. e todos los radiadores conectados a la instalaci n 2 Ajustar el termostato ambiente a la temperatura m s alta posible 3 Esperar que los radiadores est n calientes 4 Apagar la caldera 5 Esperar aproximadamente 10 minutos hasta que los radiadores es t n fr os Purgar los radiadores Trabajar desde la parte inferior a la superior 7 Abrir la v lvula de purga con la llave de purga manteniendo un trapo apretado contra el purgador 8 Esperar hasta que salga agua por la v lvula de purga y cerrar des pu s la v lvula de purga O Advertencia El agua de la calefacci n central puede estar todav a caliente 9 Encender la caldera Se efect a autom ticamente un ciclo de purga de tres minutos 10 Despu s de la purga comprobar si la presi n del agua de la instala ci n sigue siendo adecuada Nota i Si la presi n del agua es inferior a 0 8 bar es conveniente llenarla de agua Completar si es necesario el nivel de agua de la instala ci n de calefacci n central presi n hidr ulica recomendada entre 1 5 y 2 0 bar 11 Ajustar el control o el termostato de ambiente AD 3000484 B 40 EFU C 7615069 v01 01102015 9 Mantenimiento 9 4 Vaciado de la instalaci n Fig 55 Vaciado de la instalaci n Puede ser necesario vaciar la instalaci n de calefacci n central si hay que cambiar radiadores en el caso de una fuga de agua importante o si e
39. ed antes de cualquier inter venci n 6 Conectar el aparato a la toma de tierra EFUC 9 3 Especificaciones t cnicas 3 Especificaciones t cnicas 3 1 Homologaciones Tab 2 Categor as de gas leo 3 1 1 Certificados Tab 1 Certificados N mero de identificaci n CE 0085CQ0002 Tipo de conexi n e B23p 3 1 2 Directivas Este producto cumple los requisitos de las siguientes normas y directivas europeas Directiva 97 23 CE sobre equipos a presi n art culo 3 p rrafo 3 e Directiva europea 98 70 CE con un nuevo enfoque 13 10 1998 Directi va relativa a la calidad de la gasolina y el gas leo Directiva 92 42 CE sobre rendimiento Directiva 2004 108 CE sobre compatibilidad electromagn tica Normas gen ricas EN 61000 6 3 EN 61000 6 1 Norma pertinente EN 55014 Directiva 2006 95 CE de baja tensi n Norma gen rica ES 60335 1 Norma pertinente EN 60335 2 102 e DIN 51603 1 Gas leo 5 lt S lt 2000 ppm EN 590 GONR DIN 51603 6 Biocombustible 10 de EMAG EN 303 1 EN 303 2 EN 304 EN 15034 Directiva europea 2009 125 CE relativa al dise o ecol gico de los pro ductos relacionados con la energ a Aparte de las directivas y disposiciones legales tambi n deben respetar se las directrices complementarias que figuran en este manual de instruc ciones Para todas las disposiciones y directrices contempladas en el presente manual se acuerda que cualquier complemento o disposici n u
40. en Usuario pulsando la tecla o hasta que el icono f comience a parpadear 3 Pulsar para acceder al men Usuario Nota i El men Usuario solo est disponible si el icono parpadea 4 Pulsar la tecla o hasta que aparezca el par metro correspon diente Aparecen en pantalla los par metros disponibles para el usuario 5 Para volver a la pantalla principal pulsar la tecla ES 6 1 3 Acceso a los submen s Contadores horarios Programa horario Reloj Nota i La pantalla indica el nombre de la tarjeta electr nica Comprobar que es efectivamente la tarjeta en la que se van a efectuar los ajustes 1 Acceder a los men s pulsando simult neamente las dos teclas de la derecha 2 Seleccionar el men pulsando la tecla o hasta que el icono comience a parpadear Confirmar la selecci n pulsando la tecla ke Nota i A los submen s Contadores horarios Programa horario Reloj solo se puede acceder si el icono parpadea 3 Seleccionar el men pulsando la tecla o hasta que aparezca en la pantalla el submen correspondiente Confirmar la selecci n pulsando la tecla 4 Para volver a la pantalla principal pulsar la tecla EST EFUC 23 6 Uso con el cuadro de mando IniControl 2 6 2 Puesta en marcha 6 3 Apagado Fig 29 Selecci n del modo de parada SR MW 5000027 2 Q Fig 30 Confirmaci n del modo de calefac ci n MW 5000133 1 24 EFU C I
41. ento de las bombas e Antihielo Nota Comprobar regularmente la presencia de agua y la presi n de la instalaci n de calefacci n Nota No quitar ni cubrir nunca las etiquetas y placas de da tos colocadas en los aparatos Las etiquetas y las pla cas de datos deben ser legibles durante toda la vida del aparato Reemplazar inmediatamente las pegatinas de instruc ciones y advertencias estropeadas o ilegibles 7615069 v01 01102015 1 3 Responsabilidades 7615069 v01 01102015 1 Seguridad Nota La envolvente solamente debe retirarse para efectuar trabajos de mantenimiento y reparaci n Volver a co locar el envolvente tras los trabajos de mantenimiento y reparaci n Nota Aislar las tuberias para reducir al m ximo las p rdidas de calor Precauci n Si la vivienda va a estar deshabitada durante un pe riodo de tiempo largo y hay riesgo de helada vaciar la caldera y la instalaci n de calefacci n 1 3 1 Responsabilidad del fabricante Nuestros productos se fabrican cumpliendo los requisitos de diversas Directivas aplicables Por consiguiente se entregan con el marcado C y todos los documentos necesarios En aras de la calidad de nuestros productos nos esforzamos constantemente por mejorarlos Por lo tanto nos reserva mos el derecho a modificar las especificaciones que figuran en este documento Declinamos nuestra responsabilidad como fabricante en los siguientes casos e No respetar las instruccion
42. es NeOvo EASYLIFE NeOvo Condens EFU C 40 EFU C 50 y H A De Dietrich CONDENSACION GAS LEO GAS El Confort Duradero Estimado a cliente Gracias por comprar este dispositivo Lea con atenci n este manual antes de usar el producto y gu rdelo en un lugar seguro para realizar consultas posteriores Para garantizar un funcionamiento seguro y eficiente recomendamos que realice un mantenimiento peri dico Nuestro servicio posventa y de mantenimiento le puede ayudar con esta tarea Esperamos que disfrute de muchos a os de uso con la m xima eficiencia indice Indice 4 EST Ui F e ARO teams tele ee Eddie enr 5 1 1 Consignasgeneralesdeseguridad c6 06480666 6460604448408068 0 A ER sas 5 1 2 Recomendaciones sse ssu aira paie ah EEN danses Nm das nie a iE i 6 1 3 Responsabilidades 7 1 3 1 Responsabilidad del fabricante 7 1 3 2 Responsabilidad del mstalador n nanana aaea 7 1 33 Responsabilidad del usuario 7 2 Acerca de este Manual e sas EELER AE A a RE AO A ce 9 E ME EE E EE 9 22 SMBS UUIZATOS EE EE cra ae de ne de ST D ed dd Da B IR A 9 2 2 1 S mbolos utilizados en el manual 9 2 2 2 Simbolos utilizados en el aparato 44 44444i44 neue neue human hs 9 3 Especificaciones t cnicas 4
43. es de instalaci n del aparato e No respetar las instrucciones de uso del aparato e Mantenimiento insuficiente o inadecuado del aparato 1 3 2 Responsabilidad del instalador El instalador es el responsable de la instalaci n y de la pri mera puesta en servicio del aparato El instalador debe res petar las siguientes directrices e Leer y seguir las instrucciones que figuran en los manua les facilitados con el aparato e Instalar el aparato de conformidad con la legislaci n y las normas vigentes e Efectuar la primera puesta en servicio y las comprobacio nes necesarias e Explicar la instalaci n al usuario e Si el aparato necesita mantenimiento advertir al usuario de la obligaci n de revisarlo y mantenerlo en buen estado de funcionamiento e Entregar al usuario todos los manuales de instrucciones 1 3 3 Responsabilidad del usuario Para garantizar un funcionamiento ptimo del sistema el usuario debe respetar las siguientes instrucciones EFUC 7 1 Seguridad e Leer y seguir las instrucciones que figuran en los manua les facilitados con el aparato e Recurrir a profesionales cualificados para hacer la instala ci n y efectuar la primera puesta en servicio e Pedir al instalador que le explique c mo funciona la insta laci n e Encargar los trabajos de revisi n y mantenimiento necesa rios a un t cnico autorizado e Conservar los manuales en buen estado en un lugar pr xi mo al aparato 8 EFU C 7615069
44. i n relacionada Navegaci n por los men s p gina 21 6 3 3 Parada de la instalaci n Si el sistema de calefacci n central no se va a usar durante un per odo de tiempo prolongado se recomienda dejar la caldera sin tensi n Colocar el interruptor de marcha paro en la posici n de paro Desconectar la alimentaci n el ctrica de la caldera Cerrar la entrada de gas leo Deshollinar cuidadosamente la caldera y la chimenea Cerrar la puerta de la caldera para evitar la circulaci n de aire en el interior Quitar el tubo que conecta la caldera a la chimenea y cerrar la tobe ra de humos con un tap n 7 Mantener la zona protegida de las heladas a R w ND D 6 4 Antihielo Si el sistema de calefacci n central no se utiliza y hay riesgo de helada es recomendable activar la funci n de protecci n antihielo de la caldera Precauci n La protecci n antihielo no funciona si la caldera se ha puesto fue ra de servicio Precauci n El sistema de protecci n integrado s lo protege la caldera no la instalaci n de calefacci n A Precauci n Si la vivienda va a estar deshabitada durante un per odo de tiem po largo y hay riesgo de helada vaciar la caldera y la instalaci n de calefacci n 1 Poner la caldera en el modo de antihielo Se desactiva la funci n de espera Con ello la caldera nicamente se pondr en marcha para proteger se del hielo Nota i Para evitar que los radiadores y la in
45. lla La pantalla indica el nombre de la tarjeta electr nica comprobar que es efectivamente la tarjeta en la que se van a efectuar los ajustes Fig 18 Acceso a los men s 1 Para acceder al nivel de men s pulsar simult neamente las dos teclas de la derecha 2 Para volver a la pantalla principal pulsar la tecla ESC gt _ gt ei MW 5000009 3 Q Fig 19 Desplazamiento para seleccionar el 3 men Hacia la derecha Q MW 5000018 3 Fig 20 Desplazamiento para seleccionar el Para seleccionar el men deseado pulsar la tecla o hasta que men Hacia la izquierda parpadee el icono del men correspondiente La tecla se utiliza para desplazarse hacia la derecha La tecla se utiliza para desplazarse hacia la izquierda Tab 10 Men s disponibles D Meng Informaci n Men Usuario d Men Instalador MN Ss M Modo de forzado manual Tj A Men Fallo MW 3000248 2 gt ia Submen Contadores horarios Submenu Programa horario Submen Reloj d El icono s lo aparece en pantalla si se ha instalado una tarjeta electr nica opcional 7615069 v01 01102015 EFU C 21 6 Uso con el cuadro de mando IniControl 2 Fig 21 Confirmaci n del men o el par me 4 Para confirmar la selecci n del men submen o par metro pulsar tro la tecla 2 Nota i Si no se pulsa ninguna tecla durante 3 minutos el aparato vuel ve al modo de funcionamiento normal L
46. lterior es aplicable en el momento de la instalaci n 3 1 3 Categor as de gas leo Tipo de gas leo utilizable Viscosidad m xima Gas leo normal 6 mm s a 20 C Gas leo bajo en azufre 6 mm s a 20 C Biocombustible B10 6 mm s a 20 C Mezcla de gas leo bajo en azufre lt 50 mg kg y entre un 5 9 y un 10 9 en volumen de EMAG 1 Biocombustible B5 o Bio 5 6 mm2 s a 20 C Mezcla de gas leo bajo en azufre lt 50 mg kg y entre un 3 y un 5 9 en volumen de EMAG 1 Derivados del petr leo l quidos steres met licos de cidos grasos utilizados como combustible para calefacci n 10 EFU C 7615069 v01 01102015 3 Especificaciones t cnicas 3 2 Datos t cnicos Tab 3 Par metros t cnicos de aparatos de calefacci n con caldera Nombre del producto EFUC 40 EFUC 50 Caldera de condensaci n S S Caldera de baja temperatura No No Caldera B1 No No Aparato de calefacci n de cogeneraci n No No Calefactor combinado No No Potencia calor fica nominal Prated KW 39 48 Potencia calor fica til a potencia calor fica nominal y Pa KW 38 5 48 2 r gimen de alta temperatura Potencia calor fica til a un 30 de potencia calor fica P KW 12 1 15 1 nominal y r gimen de baja temperatura Eficiencia energ tica estacional de calefacci n Ns 88 89 Eficiencia til a potencia calor fica no
47. minal y r gimen Na 90 2 90 4 de baja temperatura Eficiencia til a un 30 de la potencia calor fica nomi 7 94 8 94 6 nal y r gimen de baja temperatura Consumo de electricidad auxiliar A plena carga elmax KW 0 365 0 379 Carga parcial elmin KW 0 134 0 137 Modo de espera Psg kW 0 004 0 004 Otras caracter sticas P rdida de calor en modo de espera Pstby kW 0 115 0 130 Consumo de electricidad del quemador de encendido Py kW Consumo de energ a anual Que GJ 128 155 Nivel de potencia ac stica interiores Lwa dB 57 65 Emisiones de xidos de nitr geno NO mg kWh 90 91 ci n de 80 C a la salida del calefactor 1 Baja temperatura se refiere a una temperatura de retorno en la entrada del calefactor de 30 C para las calderas de condensaci n 37 C para las calderas de baja temperatura y 50 C para los dem s calefactores 2 R gimen de alta temperatura significa una temperatura de retorno de 60 C a la entrada del calefactor y una temperatura de alimenta Consejo E Datos de contacto al dorso Tab 4 General Unidad EFU C 40 EFU C 50 Potencia til Pn a 80 60 C KW 38 5 48 2 Modo de calefacci n Potencia til Pn a 50 30 C 40 6 50 5 W kW Modo de calefacci n Potencia nominal Qn Alta 40 50 ei kW Modo de calefacci n Alto rendimiento 100 Pn Temperatura media 70 C ot 96 2 96 4 Modo de calefacci n a plena carga u Alto rendimiento 30 Pn
48. n la pantalla 2 F F Nota i La funci n de protecci n contra las heladas contin a funcionando 5 3 2 Parada de la producci n de agua caliente sanitaria 1 Girar el bot n de ajuste Da hacia la izquierda del todo hasta que aparezca en la pantalla C F Nota i La protecci n antihielo contin a funcionando en el acumulador de agua Caliente sanitaria Cuando la producci n de agua caliente sanitaria est parada no se activa el ciclo de purga 5 3 3 Parada de la instalaci n Si el sistema de calefacci n central no se va a usar durante un per odo de tiempo prolongado se recomienda dejar la caldera sin tensi n 1 Colocar el interruptor de marcha paro en la posici n de paro Desconectar la alimentaci n el ctrica de la caldera Cerrar la entrada de gas leo Deshollinar cuidadosamente la caldera y la chimenea Cerrar la puerta de la caldera para evitar la circulaci n de aire en el interior 6 Quitar el tubo que conecta la caldera a la chimenea y cerrar la tobe ra de humos con un tap n 7 Mantener la zona protegida de las heladas GE N Si el sistema de calefacci n central no se utiliza y hay riesgo de helada es recomendable activar la funci n de protecci n antihielo de la caldera EFU C 19 5 Uso con el cuadro de mando B Control 20 EFU C Precauci n La protecci n antihielo no funciona si la caldera se ha puesto fue ra de servicio Precauci n El sistema de
49. nformaci n relacionada Navegaci n por los men s p gina 21 Submen CONTADOR p gina 32 1 Comprobar que la instalaci n de calefacci n y la caldera est n lle nas agua 2 Comprobar que el dep sito de combustible tiene suficiente gas leo Comprobar la presi n del agua de la instalaci n de calefacci n La presi n hidr ulica recomendada es de 0 15 MPa 1 5 bar Abrir la v lvula de entrada de gas leo Encender la caldera Se pone en marcha autom ticamente un ciclo de purga La pantalla indica el estado de funcionamiento de la caldera la tem peratura de ida de calefacci n y los posibles c digos de error N OO P 6 3 1 Desconexi n de la calefacci n Nota i La pantalla indica el nombre de la tarjeta electr nica Comprobar que es efectivamente la tarjeta en la que se van a efectuar los ajustes 1 Seleccionar el modo de parada pulsando la tecla MODE dos veces 2 Seleccionar el modo de calefacci n pulsando la tecla Confirmar pulsando la tecla 42 7615069 v01 01102015 6 Uso con el cuadro de mando IniControl 2 Fig 31 Confirmaci n de la desconexi n de 3 Seleccionar el apagado de la calefacci n pulsando la tecla Con la calefacci n firmar pulsando la tecla La pantalla indica OFF Nota i Si se pulsa la tecla el aparato vuelve a ponerse en marca la pantalla indica ON La protecci n antihielo contin a funcionando La calefacci n se ha desactiva
50. o minutos despu s de pulsar la tecla por ltima vez y una vez completado el ciclo de purga vuelve a aparecer la pantalla principal MW 3000238 1 Fig 15 Acceso al men de deshollinado 3 Para acceder al men Deshollinado pulsar la tecla durante dos segundos g Nota E Treinta minutos despu s de pulsar la tecla por ltima vez vuel ve a aparecer la pantalla principal Informaci n relacionada Men Informaci n p gina 28 MW 3000239 1 B 5 2 Puesta en marcha 1 Comprobar que la instalaci n de calefacci n y la caldera est n lle nas agua Comprobar que el dep sito de combustible tiene suficiente gas leo Comprobar la presi n del agua de la instalaci n de calefacci n La presi n hidr ulica recomendada es de 0 15 MPa 1 5 bar Abrir la v lvula de entrada de gas leo Encender la caldera Se pone en marcha autom ticamente un ciclo de purga La pantalla indica el estado de funcionamiento de la caldera la tem peratura de ida de calefacci n y los posibles c digos de error nN NO UP 18 EFU C 7615069 v01 01102015 5 3 Apagado Fig 16 Desconexi n de la calefacci n Bed MW 3000241 1 Fig 17 Parada de la producci n de agua ca liente sanitaria MW 3000242 1 5 4 Antihielo 7615069 v01 01102015 5 Uso con el cuadro de mando B Control 5 3 1 Desconexi n de la calefacci n 1 Girar el bot n de ajuste Il hacia la izquierda del todo hasta que aparezca e
51. protecci n integrado s lo protege la caldera no la instalaci n de calefacci n Precauci n Si la vivienda va a estar deshabitada durante un per odo de tiem po largo y hay riesgo de helada vaciar la caldera y la instalaci n de calefacci n 1 Poner la caldera en el modo de antihielo Se desactiva la funci n de espera Con ello la caldera nicamente se pondr en marcha para proteger se del hielo Nota i Para evitar que los radiadores y la instalaci n se congelen en cuartos donde haya riesgo de helada por ejemplo un garaje o un trastero se recomienda conectar a la caldera una sonda de tem peratura exterior Cuando la temperatura del agua de la caldera baja demasiado se pone en funcionamiento el sistema integrado de protecci n de la caldera Este sistema de protecci n funciona del siguiente modo e Si la temperatura del agua es inferior a 7 C se pone en marcha la bomba de calefacci n e Si la temperatura del agua es inferior a 4 C se pone en marcha la cal dera e Si la temperatura del agua es superior a 10 C la caldera se detiene y la bomba de calefacci n contin a funcionando durante un breve interva lo de tiempo 7615069 v01 01102015 6 Uso con el cuadro de mando IniControl 2 6 Uso con el cuadro de mando IniControl 2 6 1 Funcionamiento del panel de control 6 1 1 Navegaci n por los men s Nota i La primera vez que se pulsa un tecla se enciende la retroilumina ci n de la panta
52. r energ a No obstruir los conductos de ventilaci n No tapar los radiadores No colgar cortinas frente a los radiadores Instalar paneles reflectantes en la parte posterior de los radiadores para evitar las p rdidas de calor Aislar las tuber as de las habitaciones que no haya que calentar s ta nos y altillos Apagar los radiadores de las habitaciones que no se usen No dejar circular in tilmente el agua caliente o fr a Instalar una alcachofa de ducha con ahorro de agua para ahorrar hasta un 40 de energ a e Ducharse en vez de ba arse Un ba o consume dos veces m s agua y energ a EFUC 47 14 Garantia 14 Garantia 14 1 General 14 2 T rminos de la garant a 48 EFU C Le agradecemos que haya adquirido uno de nuestros aparatos y la con fianza depositada en nuestro producto Para garantizar un funcionamiento seguro y eficiente recomendamos rea lizar una revisi n y un mantenimiento peri dicos El instalador y nuestro servicio t cnico pueden prestarle asistencia para ello Los siguientes t rminos y condiciones no afectan a los derechos que otor gan al comprador las disposiciones legales en materia de vicios ocultos vi gentes en el pa s del comprador Este aparato incluye una garant a que cubre todos los defectos de fabrica ci n el periodo de garant a comienza a contar a partir de la fecha de com pra que figure en la factura del instalador La duraci n de nuestra garan
53. stalaci n se congelen en cuartos donde haya riesgo de helada por ejemplo un garaje o un trastero se recomienda conectar a la caldera una sonda de tem peratura exterior Cuando la temperatura del agua de la caldera baja demasiado se pone en funcionamiento el sistema integrado de protecci n de la caldera Este sistema de protecci n funciona del siguiente modo e Si la temperatura del agua es inferior a 7 C se pone en marcha la bomba de calefacci n e Si la temperatura del agua es inferior a 4 C se pone en marcha la cal dera 26 EFU C 7615069 v01 01102015 6 Uso con el cuadro de mando IniControl 2 e Si la temperatura del agua es superior a 10 C la caldera se detiene y la bomba de calefacci n contin a funcionando durante un breve interva lo de tiempo 7615069 v01 01102015 EFU C 27 7 Ajustes del cuadro de mando B Control 7 Ajustes del cuadro de mando B Control 7 1 Lista de par metros 7 1 1 Men Informaci n Tab 11 Lista de informaci n Informaci n Descripci n EIXIX Estado u XIX Subestado mex Ix C Temperatura del agua de calefacci n C e El s mbolo D parpadea ERIX C Temperatura del agua caliente sanitaria C e El s mbolo Da parpadea Sino hay una sonda de agua caliente sanitaria conectada indicaci n OUNI c Temperatura exterior C e El s mbolo Ni parpadea WX
54. t a se indica en el certificado facilitado con el aparato Declinamos nuestra responsabilidad como fabricante si el aparato se utili za de forma indebida el mantenimiento del mismo es insuficiente o nulo o no se instala correctamente es responsabilidad suya asegurarse de que la instalaci n la lleva a cabo un instalador cualificado Espec ficamente declinamos cualquier responsabilidad por los da os ma teriales p rdidas intangibles o lesiones f sicas que pudieran derivarse de una instalaci n que no cumpla Los requisitos legales o normativos o las disposiciones establecidas por las autoridades locales La normativa nacional o local y las disposiciones especiales relativas a la instalaci n e Nuestros manuales e instrucciones de instalaci n en particular en lo que respecta al mantenimiento peri dico de los aparatos Nuestra garant a se limita a la sustituci n o reparaci n de las piezas de fectuosas por nuestro servicio t cnico excluyendo los costes de mano de obra expedici n y transporte Nuestra garant a no cubre los costes de sustituci n o reparaci n de pie zas que pudieran estropearse por un desgaste normal un mal uso una intervenci n de terceros no cualificados una supervisi n o mantenimiento inadecuado o insuficiente una alimentaci n el ctrica incorrecta o el uso de un combustible inadecuado o de mala calidad La garant a solo cubre las piezas peque as como motores bombas v l vulas el
55. xiste riesgo de helada Proceder del siguiente modo 1 Abrir los grifos de todos los radiadores conectados a la instalaci n 2 Desconectar la conexi n el ctrica de la caldera 3 Esperar aproximadamente 10 minutos hasta que los radiadores es t n frios 4 Conectar un tubo flexible de drenaje al punto de drenaje m s bajo Colocar el extremo del tubo flexible en un sumidero o en un lugar donde el agua del tubo de drenaje no pueda causar da os 5 Abrir el grifo de llenado vaciado de la instalaci n de calefacci n cen tral Vaciar la instalaci n Advertencia El agua de la calefacci n central puede estar todav a caliente 6 Cerrar el grifo de vaciado cuando deje de salir agua por el punto de drenaje AD 3000488 A 7615069 v01 01102015 EFUC 41 10 Diagn stico 10 Diagn stico 10 1 Mensajes de error B Control Fig 56 Pantalla del c digo de error MW 3000240 2 42 EFU C 10 1 1 Apagado El apagado es un estado de la caldera temporal que se produce a cau sa de un estado an malo La pantalla muestra un c digo de apagado La unidad de control efect a varios intentos de poner en marcha la caldera de nuevo Nota i La caldera vuelve a ponerse autom ticamente en funcionamiento una vez que la causa del apagado se ha eliminado 10 1 2 Pantalla del c digo de error Si se detecta un error la pantalla indica autom ticamente el c digo del mismo Nota Los

Manual del usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents