MANUAL DEL USUARIO Sierra Ingletadora de 10
Contents
1. NUNCA se pare o coloque cualquier parte de su cuerpo en l nea con la trayectoria de la hoja de la sierra DEJE QUE EL MOTOR ALCANCE SU VELOCIDAD MAXIMA antes de comenzar a cortar SIEMPRE suelte el interruptor de puesta en marcha y deje que la hoja deje de girar completamente antes de levantarla de la pieza de trabajo NUNCA trate de sacar una pieza de trabajo un pedazo de madera sobrante o cualquier otra cosa que est en el trayecto de corte de la hoja o cerca de ella NUNCA deje la sierra desatendida cuando est conectada a la fuente de alimentaci n el ctrica SUJETE FIRMEMENTE SU SIERRA INGLETADORA CON PRENSAS O APERNANDOLA en un banco de trabajo o en una mesa La altura m s c moda para la mesa de la sierra es 39 pulg 1 m o aproximadamente a la altura de la cadera EVITE LAS OPERACIONES Y POSICIONES INCONVENIENTES en que un deslizamiento repentino puede causar que su mano toque la hoja SIEMPRE aseg rese de que tiene buen equilibrio NUNCA haga funcionar su sierra ingletadora en el suelo o en posici n agachada SIEMPRE PROPORCIONE SUFICIENTE ESPACIO Y APOYO para cortes transversales de piezas de trabajo grandes NUNCA USE UN TOPE REGULABLE EN EL EXTREMO LIBRE DE UN PEDAZO DE MADERA QUE ESTE INMOVILIZADO NUNCA sujete o inmovilice el extremo liore de una pieza de trabajo durante el corte Sise usa una mordaza de sujeci n y un tope regulable al mismo tiempo ellos deben ser insta2. AUDICION Utilice protecci n para los o dos durante per odos prolongados de funcionamiento NO ABUSE DEL CORDON Nunca tire del cord n para desconectarla del tomacorriente Mantenga el cord n alejado del calor del aceite y de los bordes afilados 15 16 17 18 19 20 21 22 23 NO USE LA HERRAMIENTA A UNA DISTANCIA DEMASIADO ALEJADA Mantenga siempre un buen equilibrio y una posici n firme MANTENGA BIEN CUIDADA LA HERRAMIENTA Mantenga la herramienta afilada en todo momento y limpia para un rendimiento mejor y m s seguro Siga las instrucciones de lubricaci n y de cambio de accesorios DESCONECTE LAS HERRAMIENTAS Cuando no est n en uso antes del servicio o cuando cambia accesorios hojas brocas fresas etc todas las herramientas deben de estar desconectadas de la fuente de alimentaci n SAQUE LAS LLAVES DE AJUSTE Y LLAVES INGLESAS Acost mbrese a verificar si las llaves hexagonales o las llaves de ajuste han sido retiradas de la sierra antes de ponerla en funcionamiento EVITE LA PUESTA EN MARCHA ACCIDENTAL Aseg rese de que el interruptor est en la posici n OFF APAGADO antes de enchufar la herramienta USE EL CORDON DE EXTENSION APROPIADO Aseg rese de que su cord n de extensi n est en buen estado Cuando use un cord n de extensi n aseg rese de que su di metro sea suficiente para portar la corriente que necesita su herramienta Un cord n de calibre inferior ca
3. Las piezas de trabajo largas necesitan soporte adicional Los soportes deben ser colocados a lo largo de la pieza de trabajo de modo que no se combe El soporte debe permitir que la pieza de trabajo quede plana sobre la base de la sierra y de la mesa de trabajo durante el corte Use un sujetamadera o una prensa de tornillo en C para asegurar la pieza de trabajo Para evitar lesi n personal grave mantenga sus manos fuera del rea donde se prohibe usarlas manos por lo menos a 3 pulg 76 2 mm de la hoja Nunca efect e ninguna operaci n de corte a pulso sin sujetar la pieza de trabajo contra la gu a La hoja puede asir la pieza de trabajo si se desliza o tuerce PIEZA DE TRABAJO LARGA SOPORTES DE LA PIEZA DE TRABAJO P gina 19 FUNCIONAMIENTO CORTES DE MATERIAL TORCIDO Ver Figuras 27 y 28 Cuando corte material que est torcido siempre aseg rese de que est colocado en la mesa de inglete con el lado convexo contra la gu a como se muestra en la Figura 27 Si el material torcido es colocado al rev s como se muestra en la Figura 28 apretar la hoja cerca de la finalizaci n del corte Ah ADVERTENCIA Para evitar retroceso y evitar una lesi n personal grave nunca coloque el borde c ncavo del material torcido o arqueado contra la gu a SUJECION DE PIEZAS DE TRABAJO ANCHAS Ver Figura 29 Cuando corte piezas de trabajo anchas que sean demasiado anchas para sujetarlas con el sujetamadera provisto
4. advertencia puede resultar en una lesi n personal grave AJUSTES Su sierra ingletadora Ryobi ha sido ajustada en la f brica para hacer cortes muy precisos Sin embargo algunos de los componentes pueden haber perdido el alineamiento durante el embarque Adem s despu s de un per odo de tiempo ser necesario reajustar los componentes debido al desgaste Despu s de desempacar la sierra revise los ajustes que se indican a continuaci n antes de usarla Haga los reajustes que sean necesarios y peri dicamente revise el alineamiento de las piezas para cerciorarse de que la sierra est cortando en forma precisa Ah ADVERTENCIA Su sierra no debe estar enchufada en la fuente de alimentaci n cuando est instalando piezas haciendo ajustes instalando o sacando hojas limpi ndola o cuando no est en uso Al desenchutfar su sierra evitar la puesta en marcha accidental que podr a provocar una lesi n personal grave NOTA Muchas de las ilustraciones en este manual muestran solamente porciones de su sierra ingletadora Esto es intencional para poder mostrar claramente lo que se intenta explicar en las ilustraciones Nunca haga funcionar su sierra sin tener todos los protectores instalados firmemente en su lugar y en buen estado de funcionamiento AJUSTES DEL PIVOTE NOTA Estos ajustes fueron hechos en la f brica y normalmente no requieren reajuste AJUSTE DE DESPLAZAMIENTO DEL PIVOTE E El brazo de la sierra se debe
5. apoye el extremo opuesto del material con un pedestal con rodillos o con una superficie de trabajo que est al mismo nivel de la mesa de la sierra Ver Figura 25 E Haga coincidir la l nea de corte de la pieza de trabajo con el borde de la hoja de la sierra E Sujete firmemente la pieza con una mano y col quela contra la gu a Cuando sea posible use el sujetamadera o la prensa de tornillo en C para asegurar la pieza de trabajo Ah ADVERTENCIA Para evitar lesi n personal grave mantenga sus manos fuera del rea donde se prohibe usar las manos por lo menos a 3 pulg 76 2 mm de la hoja Nunca efect e ninguna operaci n de corte a pulso sin sujetar la pieza de trabajo contra la gu a La hoja puede asir la pieza de trabajo si se desliza o tuerce P gina 18 FUNCIONAMIENTO E Antes de poner en marcha la sierra efect e un corte de E Lentamente baje la hoja hacia y a trav s de la pieza de prueba solamente para verificar que no habr problemas trabajo cuando el corte sea hecho E Suelte el gatillo y espere a que la hoja de la sierra deje de girar E Sujete firmemente la manija de la sierra luego apriete el antes de levantar la hoja fuera de la pieza de trabajo Espere gatillo Espere varios segundos para que la hoja alcance la hasta que el freno el ctrico detenga la hoja antes de sacar la velocidad m xima pieza de trabajo de la mesa de inglete APOYO DELAS PIEZAS DE TRABAJO LARGAS Ver Figura 26 A ADVERTENCIA
6. completamente hacia abajo y ESCUADRA enganche el pasador de sujeci n para sujetar el brazo de la DE CARPINTERO sierra en la posici n de transporte Ver Figura 3 Coloque la sierra sobre una superficie de trabajo amplia y estable Afloje la manija de bloqueo de inglete aproximadamente media vuelta E Coloque la sierra en posici n inclinada como se muestra en la Figura 24 para ubicar los dos tornillos de cabeza hueca debajo de la mesa de inglete Ah ATENCION Para evitar la p rdida de control de la sierra sujete la base de la sierra con una mano a la vez que destornilla los tornillos de cabeza hueca con la otra mano VISTA DE LA HOJA NO PERPENDICULAR CON LA GUIA ES NECESARIO HACER AJUSTES Fig 22 Usando una llave hexagonal de 10 mm afloje los dos tornillos de cabeza hueca E Vuelva a colocar la sierra en su posici n normal de funcionamiento E Coloque una escuadra de carpintero plana en la mesa de inglete Coloque un lado de la escuadra contra la gu a Deslice el otro lado de la escuadra contra la parte plana de la hoja de la sierra NOTA Aseg rese de que la escuadra toque la parte plana de la ESCUADRA DE CARPINTERO VISTA DE LA HOJA NO PERPENDICULAR CON LA GUIA ES NECESARIO HACER AJUSTES Fig 23 hoja de la sierra no los dientes de la hoja E El borde de la escuadra de carpintero y la hoja de la sierra deben TORNILLO DEL INDICADOR a estar paralelas como se muestra en la Figura 21 DE LA ESCALA E Si el
7. da ado puede causar un choque el ctrico que resulte en una lesi n grave Ah ADVERTENCIA Siempre use lentes protectores o lentes de seguridad con protectores laterales cuando utilice una herramienta mec nica o cuando est soplando polvo En los ambientes con demasiado polvo use tambi n una m scara antipolvo P gina 21 MANTENIMIENTO TAPA DE ESCOBILLA LL CONJUNTO DE ESCOBILLA Ah ADVERTENCIA Para su seguridad y fiabilidad todas las reparaciones con la excepci n de las escobillas que son de acceso externo deben ser efectuadas por un t cnico de servicio calificado en un Centro de Servicio Autorizado por Ryobi para evitar el riesgo de sufrir una lesi n personal REEMPLAZO DE LAS ESCOBILLAS Ver Figura 30 l SS Su sierra tiene un conjunto de escobillas accesibles F L externamente que deben ser revisadas peri dicamente para verificar si se han desgastado Proceda de la siguiente manera cuando sea necesario reemplazarlas M Desenchufe su sierra Ah ADVERTENCIA Sino se desenchu a la sierra se puede producir la puesta 3 B CONJUNTO TAPA DE DE ESCOBILLA ESCOBILLA S Fig 30 en marcha accidental causando una lesi n personal grave E Saque la tapa de las escobillas con un destornillador El conjunto de las escobillas es a resorte y saltar hacia afuera cuando saque la tapa E Saque el conjunto de las escobillas M Revise si est n desgastadas Reempla
8. detalles pertinentes cuando llame o visite el centro Le rogamos llamar al 1 800 525 2579 para obtener el Centro de Servicio Autorizado por Ryobi m s cercano Adem s puede visitar nuestro sitio Web en www ryobitools com para obtener una lista completa de los Centros de Servicio Autorizados e No DE MODELO El n mero de modelo de su herramienta est en una placa situada en la caja del motor Anote el n mero de modelo y el n mero de serie en el espacio provisto a continuaci n e NUMERO DE MODELO TS1301 e NUMERO DE SERIE RYOBI TECHNOLOGIES INC 1428 Pearman Dairy Road Anderson SC 29625 Post Office Box 1207 Anderson SC 29622 1207 Tel fono 1 800 525 2579 www ryobitools com 972000 881 6 01
9. donde est expuesta a la lluvia Mantenga el lugar de trabajo bien iluminado MANTENGA A LOS NI OS Y A LOS ESPECTADORES ALEJADOS Todos los espectadores deben usar lentes de seguridad y ser mantenidos a una distancia prudente del rea de trabajo No deje que los espectadores toquen la herramienta o el cord n de extensi n cuando la sierra est en uso MANTENGA A LOS NI OS ALEJADOS DEL TALLER colocando candados interruptores maestros o retirando las llaves de puesta en marcha NO FUERCE LA HERRAMIENTA El trabajo quedar hecho mejor y de manera m s segura si la herramienta trabaja a la velocidad a la cual fu dise ada USE LA HERRAMIENTA CORRECTA No fuerce a una herramienta o a un accesorio peque o que haga el trabajo de una herramienta de servicio pesado No use la herramienta para prop sitos que no ha sido dise ada USE VESTIMENTA ADECUADA No use ropas sueltas guantes corbatas anillos pulseras ni ninguna otra joya Pueden quedar atrapadas y atraerlo hacia las piezas m viles Se recomienda usar calzado antirresbaladizo cuando se trabaja al aire libre Use protecci n para el cabello si lo tiene largo USE SIEMPRE LENTES PROTECTORES CON PROTECCION LATERAL Los anteojos regulares tienen solamente lentes resistentes al impacto ellos NO son lentes de seguridad PROTEJA SUS PULMONES Utilice una m scara contra el polvo si la operaci n de corte va a despedir mucho polvo PROTEJA SU
10. el brazo de la sierra a su altura m xima E Afloje la manija de bloqueo de inglete Gire la manija de bloqueo de inglete aproximadamente media vuelta a la izquierda para aflojarla E Oprima la placa de bloqueo de inglete hacia abajo con su pulgar y mant ngala oprimida E Gireelbrazo de control hasta que el puntero se alinee con el ngulo deseado en la escala de inglete E Suelte la placa de sujeci n de inglete NOTA Usted puede f cilmente ubicar el 0 o 15 22 1 2 30 y 45 a la derecha o izquierda soltando la placa de bloqueo a la vez que gira el brazo de control La placa de bloqueo se asentar por si misma en una de las muescas de los topes positivos ubicadas en el marco de la mesa de inglete E Apriete firmemente la manija de bloqueo de inglete CORTE TRANSVERSAL DERECHO Fig 25 Ah ADVERTENCIA Para evitarlesi n personal grave siempre apriete firmemente la manija de bloqueo de inglete antes de hacer un corte De lo contrario puede producirse movimiento del brazo de control o de la mesa de inglete cuando est haciendo el corte E Coloque la pieza de trabajo plana en la mesa de inglete con un borde firmemente contra la gu a Si la madera est combada coloque el lado convexo contra la gu a Si se coloca el borde c ncavo de una madera contra la gu a la madera puede romperse en la hoja al final de un corte dejando atascada la hoja Ver Figuras 27 y 28 E Cuando corte pedazos largos de madera o moldura
11. elevar por si mismo hasta la posici n elevada m xima E Siel brazo no se eleva por si mismo o si hay juego en la juntas del pivote haga reparar la sierra en su CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO POR RYOBI m s cercano P gina 15 AJUSTES COLOCACION DE LA MESA DE INGLETE PERPENDICULAR A LA GUIA Ver Figuras 17 20 E Desenchufe su sierra Ah ADVERTENCIA Si no desenchufa su sierra se puede provocar la puesta en marcha accidental causando una posible lesi n personal grave E Oprima hacia abajo el brazo de la sierra y tire hacia afuera el pasador de sujeci n para desenganchar el brazo de la sierra Ver Figura 3 E Levante el brazo de la sierra a su posici n elevada m xima E Afloje aproximadamente media vuelta la manija de bloqueo de inglete E Oprima la placa de bloqueo de inglete y gire la mesa de inglete hasta que el puntero en el brazo de control est colocado en el tope positivo a 0 E Desenganche la placa de bloqueo de inglete y apriete firmemente la manija de bloqueo de inglete E Coloque una escuadra de carpintero plana en la mesa de inglete Coloque un lado de la escuadra contra la gu a Coloque el otro lado de la escuadra junto a la ranura de la hoja en la mesa de inglete El borde de la escuadra y la ranura de la hoja en la mesa de inglete deben estar paralelas como se muestra en la Figura 17 E Si el borde de la escuadra de carpintero y la ranura de la hoja en la mesa de inglete no est n para
12. modificar esta herramienta ni de crear accesorios no recomendados para su uso con esta herramienta Cualquiera alteraci n o modificaci n se considera mal uso y puede resultar en una condici n peligrosa que cause una posible lesi n personal grave MARQUE LOS AGUJEROS EN ESTOS LUGARES PARA LA CONFIGURACI N DE LOS AGUJEROS SUPERFICIE DE MONTAJE P gina 11 MONTAJE N Ca F Ah ADVERTENCIA Para evitar la puesta en marcha accidental que podr a causar posibles lesiones personales graves instale todas las piezas de la sierra aseg rese de que se hayan hecho todos los ajustes y que todos los sujetadores est n firmes antes de conectar la sierra en la fuente de alimentaci n Su sierra no debe estar enchufada en la fuente de alimentaci n cuando est instalando piezas haciendo ajustes instalando o sacando hojas limpi ndola o cuando no est en uso Como se mencion anteriormente su sierra ha sido armada y ajustada en la f brica La manija de bloqueo de inglete la gu a del polvo o la bolsa guardapolvo las extensiones de la mesa el bloque de tope y la hoja son las nicas piezas que deben ser instaladas MANIJA DE BLOQUEO DE INGLETE Ver Figura 7 Para instalar la manija de bloqueo de inglete inserte el prisionero roscado situado en la manija de bloqueo de inglete en el agujero roscado del brazo de control Gire a la derecha para apretar GUIA DEL POLVO Ver Figura 8 Para instalar la gu a del polvo colo
13. no se relaciona con el cierre del corte por ejemplo cuando una pieza de trabajo se deja caer accidentalmente sobre la hoja o es inadvertidamente puesta en contacto con la hoja Corte Completo Cualquier operaci n de corte en que la hoja pasa completamente a trav s del grosor de la pieza de trabajo Pieza de Trabajo El art culo en el cual se est efectuando el corte Las superficies de una pieza de trabajo generalmente se denominan caras extremos y bordes Area donde se Prohibe Usar las Manos El rea entre las l neas marcadas en el lado derecho e izquierdo de la base de la mesa de inglete Esta rea es identificada por etiquetas de prohibido usar las manos situadas dentro de las l neas marcadas en la base de la mesa de inglete Las manos del operador deben mantenerse alejadas de esta rea durante cualquier operaci n de la sierra P gina 7 DESEMPAQUE Y VERIFICACION DEL CONTENIDO Su sierra ingletadora ha sido embarcada completamente armada a excepci n de la hoja de la manija de bloqueo de inglete de la gu a del polvo o bolsa guardapolvo extensiones de las mesas y bloque de tope Saque todas las piezas sueltas de la caja Separe y revise contra la lista de piezas sueltas Ver Figura 1 Saque los materiales de empaque colocados alrededor de su sierra Levante cuidadosamente la sierra para sacarla de la caja y col quela en una superficie de trabajo plana Aunque peque a esta sierra es muy pesada Para evitar les
14. provistaes conveniente para la mayor a de las operaciones de corte de madera pero para cortes de ebanister a fina o cortes de pl sticos use una de las hojas accesorias disponibles de su distribuidor Ryobi Ah ADVERTENCIA Antes de comenzar cualquier operaci n de corte sujete con mordazas O aperne su sierra ingletadora a un banco de trabajo Nunca haga funcionar su sierra ingletadora en el suelo en posici n agachada El incumplimiento de esta advertencia puede resultar en una lesi n personal grave CORTES CON LA SIERRA INGLETADORA Ah ADVERTENCIA Cuando use una mordaza o una prensa de tornillo en C para asegurar su pieza de trabajo contra la gu a sujete la pieza de trabajo en un lado de la hoja solamente La pieza de trabajo debe permanecer libre en un lado de la hoja para evitar que la hoja se atasque en la pieza de trabajo La pieza de trabajo al atascar la hoja causar parada del motor y retroceso Esta situaci n puede causar un accidente que resulte en una posible lesi n personal grave CORTES TRANSVERSALES Ver Figura 25 Un corte transversal se hace cortando a trav s del grano de la madera Un corte transversal derecho se hace con la mesa de inglete ajustada en la posici n de 0 Los cortes transversales a inglete son hechos con la mesa de inglete ajustada en alg n ngulo que no sea el ngulo cero PARA HACERCORTES TRANSVERSALES CON LA SIERRA INGLETADORA E Saque el pasador de sujeci n y levante
15. ASE DE LA SIERRA INGLETADORA Fig 13 BASE DE LA SIERRA INGLETADORA VISTA INFERIOR DE LA SIERRA BASE DE LA SUPPORT DE BRIDA DE APRIETE YA EXTENSION INSTALADA DE LA MESA BRIDA DE APRIETE BLOQUE DE TOPE P gina 14 MONTAJE Ah ADVERTENCIA Antes de conectar la sierra a la fuente de alimentaci n aseg rese de que la hoja de la sierra o el protector de la hoja no golpear n el sujetamadera o las extensiones de la mesa cuando corte ngulos de 35 a 45 SUJETAMADERA Opcional Tanto la prensa en C como el sujetamadera opcional n mero de pieza 982021 001 disponible para su sierra ofrecen un medio de sujeci n de la pieza de trabajo contra la gu a o la mesa La sujeci n asegura el trabajo y evita que la pieza de trabajo se deslice hacia la hoja de la sierra Esto es muy til cuando se hacen cortes en inglete Con su sierra se incluye un sujetamadera opcional Uno de sus prop sitos es sujetar la pieza de trabajo contra la gu a De este modo se asegura la pieza de trabajo y se evita que se deslice hacia la hoja de la sierra Esto es muy til cuando se hacen cortes en inglete Ah ADVERTENCIA Cuando use el sujetamadera con el bloque de tope instale el sujetamadera en el mismo lado que el bloque de tope Esto eliminar la posibilidad de que se atrape la pieza de trabajo resultando en que la hoja de la sierra y la pieza de trabajo retrocedan hacia el operador El incumplimiento de esta
16. ERE QUE LA HOJA DE LA SIERRA SE DETENGA COMPLETAMENTE ANTES DE LEVANTAR LA CABEZA DE LA SIERRA DE MOVER LA PIEZA DE TRABAJO O DE CAMBIAR LOS AJUSTES EVITE CORTAR CLAVOS Inspeccione y saque todos los clavos de la madera antes de cortarla NUNCA TOQUE LA HOJA u otras piezas m viles durante el uso NUNCA PONGA EN MARCHA UNA HERRAMIENTA CUANDO LA HOJA ESTE TOCANDO LA PIEZA DE TRABAJO No haga funcionar esta herramienta cuando est bajo la influencia de drogas alcohol o haya tomado medicina SUJETE EL TRABAJO Use mordazas o un tornillo de banco para sujetar el trabajo Es m s seguro que usar su mano y le deja ambas manos libres para utilizar la herramienta REPUESTOS Todas las reparaciones ya sean el ctricas o mec nicas deben ser hechas por un centro de servicio autorizado m s cercano ADVERTENCIA Cuando repare la herramienta use solamente repuestos aut nticos Ryobi El uso de cualquier otro repuesto puede crear un riesgo o da ar el producto 46 CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Cons ltelas con frecuencia y selas para ayudar a otros que puedan usar esta herramienta Si usted presta esta herramienta a otra persona entregue tambi n las instrucciones La utilizaci n de cualquier sierra puede causar la proyecci n de objetos extra os a sus ojos LENTES PROTECTORES lo cual puede ocasionar da os oculares severos Antes de comenzar a usar la herramienta mec nica siempre use lentes protectores o gafas de seg
17. RYOBI MANUAL DEL USUARIO Sierra Ingletadora de 10 pulg 254 mm Modelo TS1301 Aislamiento Doble NUESTROS AGRADECIMIENTOS POR HABER COMPRADO UNA SIERRA INGLETADORA RYOBI Su nueva sierra ha sido dise ada y fabricada de acuerdo con las altas normas de Ryobi de fiabilidad facilidad de funcionamiento y seguridad para el usuario Si esta herramienta es mantenida en la forma debida le proporcionar a os de rendimiento sin problemas A ATENCION Lea cuidadosamente todo este manual antes de usar su nueva sierra Preste mucha atenci n a las Reglas de Seguridad as como a las Advertencias y Avisos Si usted utiliza su sierra debidamente y solamente para el prop sito que ha sido dise ada usted disfrutar muchos a os de servicio seguro Por favor complete y devuelva la Tarjeta de Registro de Garant a para poder brindarle servicio en el futuro Le agradecemos una vez m s por haber adquirido herramientas Ryobi CONSERVE ESTE MANUAL PARA REFERENCIA FUTURA TABLA DE MATERIAS Tabla de Materias ooonoococoncnnnnnnnnnnnnnenenecocnrnrnnnnnanananananona 2 Gu a del PO VO istisna 12 S mbolos de Seguridad e Internacionales cooncccccnnan 2 Instalaci n de la HOjA ooooonncccconnncccnnncccnnananccccno 12 13 Reglas para Funcionamiento Seguro e E 3 6 Bolsa Guardapolvo ii 13 Reglas de Seguridad Adicionales para las Extensiones de la Mesa ooccoccconccnncccnncnnncccnnnnnnanono 14 Sierras Ingletadoras oococoncocccnoc
18. a este prop sito tambi n se puede usar una prensa de tornillo en C est ndar La bolsa guardapolvo recoge el aserr n ayudando a mantener el lugar de trabajo m s limpio MARQUE LOS AGUJEROS EN ESTOS LUGARES PARA LA CONFIGURACION DE LOS AGUJEROS BASE DE LA SIERRA Siestos accesorios no fueron provistos con su sierra ellos est n disponibles de su distribuidor Ryobi Para la ubicaci n de un distribuidor en su localidad llame al 1 800 525 2579 en los Estados Unidos CONEXION ELECTRICA Su sierra tiene un motor el ctrico construido a precisi n Debe ser conectado a una fuente de alimentaci n de 120 voltios 60 Hz CA solamente la corriente normal del hogar No haga funcionar esta herramienta con corriente continua CC Una ca da significativa de voltaje puede causar p rdida de potencia y sobrecalentamiento del motor Si su sierra no funciona cuando est enchufada vuelva a verificar la fuente de alimentaci n ADVERTENCIA La utilizaci n de cualquier sierra puede causar la proyecci n de objetos extra os a sus ojos lo cual puede ocasionar da os oculares severos Antes de comenzar a usar la herramienta mec nica siempre use lentes protectores o gafas de seguridad con protecci n lateral y una m scara completa cuando sea necesario Recomendamos una m scara de visi n amplia para usar sobre sus lentes protectores o lentes de seguridad est ndar con protecci n lateral ADVERTENCIA No trate de
19. ala a trav s de la brida de apriete y se aprieta contra el soporte de apoyo en la parte inferior de la mesa de inglete asegurando la brida de apriete con la extensi n de la mesa BLOQUE DE TOPE Ver Figuras 13 y 16 El bloque de tope se incluye con las extensiones de la mesa y es til como un tope cuando se hacen cortes repetitivos de un mismo largo Puede instalarse en cualquier lado de la base de la sierra E inserte el bloque de tope en el brazo trasero de cualquiera extensi n de la mesa luego inserte la extensi n de la mesa en la base de la sierra Ver Figura 13 E Use el tornillo de aletas peque o para asegurar el bloque de tope en la extensi n de la mesa Ver Figura 13 E Afloje el tornillo de aletas peque o y ajuste el bloque de tope a la distancia deseada desde la hoja para el corte que vaya a efectuar Para colocaci n exacta del bloque de tope mida la distancia desde el triscado de los dientes en la hoja hasta el bloque de tope E Apriete firmemente el tornillo de aletas E Haga un corte de prueba en un resto de madera y mida el largo de la pieza de trabajo E Haga los ajustes necesarios Ah ADVERTENCIA Aseg rese siempre de que la sierra ingletadora est firmemente instalada en un banco de trabajo o en un soporte aprobado De lo contrario se puede producir un accidente resultando en posibles lesiones personales graves BLOQUE TORNILLODE DETOPE ALETAS PEQUE O o EXTENSION el DE LA MESA B
20. ar en una lesi n grave Lea el Manual del Usuario antes de poner en marcha o de usar esta herramienta P gina 2 REGLAS PARA FUNCIONAMIENTO SEGURO Estos s mbolos de seguridad se utilizan para advertirle sobre ciertos riesgos posibles Los s mbolos de seguridad y lasexplicaciones que acompa an estos s mbolos merecen cuidadosa atenci n y comprensi n Las advertencias por si mismas no eliminan ning n peligro Las instrucciones o las advertencias que se proporcionan no reemplazan a las medidas adecuadas de prevenci n de accidentes SIMBOLO SIGNIFICADO SIMBOLO DE ALERTA SOBRE SEGURIDAD Indica peligro advertencia o atenci n Puede usarse conjuntamente con otros s mbolos o pictogramas PELIGRO Sino se obedece una advertencia de seguridad puede lesionarse a si mismo y a otros Siempre siga las precauciones de seguridad para reducir el riesgo de incendio choque el ctrico y lesi n personal ADVERTENCIA Sino se obedece una advertencia de seguridad puede lesionarse a si mismo y a otros Siempre siga las precauciones de seguridad para reducir el riesgo de incendio choque el ctrico y lesi n personal ATENCION Si no se obedece una advertencia de seguridad puede ocasionar da os materiales o lesionarse asi mismo o a otros Siempre siga las precauciones de seguridad para reducir el riesgo de incendio choque el ctrico y lesi n personal Informaci n o instrucciones vitales para el funcionamiento o mantenimiento de la herram
21. aterial Torcido ooonnnnnnnnnnnnnninnnnn 20 Topes Positivos en la Mesa de Inglete 10 E y Elena El ctrico 10 Sujeci n de Piezas de Trabajo Anchas 20 a a o 10 Mantenimiento cocinninnnninnnnnnncnnncn narran 21 22 Protector Inferior Autoretr ctil de la Hoja 10 ceneralidades ito E 21 Agujeros de Montaje u 41 Lubricaci n E 21 Cordones de Extensi n ooooccnnncncnnccccnoninnnananannnos 21 Accesorios Opcionales ooocoonocinnocicncccccononccnnncccnnnos 11 Conesi n El ciica 11 Reemplazo de las Escobillas 22 A m 45 Reparaci n de Aver as coooocccccocococnconocnnonnnnnancannnnnannnns 23 o AA a Advertencia Sobre el Cord n de Extensi n 24 i A Pedidos de Repuestos Servicio cocococococonononnonenananaso 24 SIMBOLOS DE SEGURIDAD E INTERNACIONALES En este manual se describen los s mbolos y pictogramas de seguridad e internacionales que puedan aparecer en este producto Lea el Manual del Usuario para obtener informaci n completa sobre seguridad montaje funcionamiento mantenimiento y reparaci n SIMBOLO SIGNIFICADO e PROHIBIDO USAR LAS MANOS Si no se mantienen las manos alejadas de la hoja se puede ocasionar una lesi n personal grave LEA EL MANUAL DEL USUARIO El incumplimiento de las instrucciones de funcionamiento y de las advertencias de seguridad indicadas en el Manual del Usuario puede result
22. borde delantero o trasero de la hoja de la sierra forma un ngulo alej ndose de la escuadra como se muestra en las MANIJA DE Figuras 22 y 23 es necesario hacer ajustes BLOQUEO DE E Usando la manija de bloqueo de inglete mueva la mesa de INGLETE inglete a la derecha o a la izquierda hasta que la hoja de la sierra y Y N quede paralela con la escuadra E Coloque la sierra en posici n inclinada como se muestra en la Dx Figura 24 y apriete firmemente los dos tornillos de cabeza hueca NS 4 HR N5 Guia MESA DEN En DOS TORNILLOS DE INGLETE YA QU lt E TI CABEZA HUECA S E AS BASE DE LA SIERRA 2 MOSTRADA INCLINADA HACIA CF ARRIBA PARA UBICAR LOS Na E al a A S ONA A TORNILLOS DE CABEZA HUECA N HNA A Fig 24 E Vuelva a colocar la sierra en su posici n normal de funcionamiento ESCUADRA DE E Vuelva a verificar el alineamiento de la gu a con relaci n a la CARPINTERO s mesa i BLOQUEO NOTA Despu s de que se han hecho los ajustes puede ser VISTA DE LA HOJA DE INGLETE necesario aflojar el tornillo del indicador de la escala y volver a PERPENDICULAR CON LA GUIA Fig 21 ajustar el indicar a cero P gina 17 FUNCIONAMIENTO APLICACIONES Usar solamente para los prop sitos que se indican a continuaci n E Cortes transversales en madera y pl stico E Cortes transversales a inglete juntas etc para marcos de fotograf as molduras marcos de puertas y ebanister a fina NOTA La hoja para cortes transversales
23. ce ambas escobillas cuando el carb n restante sea inferior a 1 4 de pulg de largo No reemplace un lado sin reemplazar el otro E Vuelva a instalar las escobillas Aseg rese de que la curvatura de la escobilla coincide con la curvatura del motor y que la escobilla se mueve libremente en el tubo E Aseg rese de que la tapa de la escobilla quede bien derecha E Apriete firmemente la tapa de la escobilla No la apriete demasiado P gina 22 LOCALIZACION Y REPARACION DE AVERIAS PROBLEMA La sierra no funciona La sierra no hace cortes satisfactorios La hoja no alcanza velocidad La sierra vibra excesivamente La sierra no hace cortes exactos de 45 y 90 El material pellizca la hoja La hoja de la sierra no vuelve a la posici n HACIA ARRIBA CAUSA La sierra no est enchufada Interruptor defectuoso Fusible fundido o disyuntor disparado El cord n est da ado Escobillas gastadas rotas Hoja no afilada La hoja est instalada al rev s La hoja tiene goma o brea Hoja incorrecta para el trabajo que que se est realizando 1 Cord n de extensi n muy delgado o demasiado largo Bajo voltaje El perno de la hoja no est apretado La sierra no est instalada firmemente en el banco de trabajo El banco de trabajo est en suelo disparejo La hoja o las bridas de la hoja no est n limpias La hoja de la sierra est da ada El tope p
24. ci n elevada m xima Tenga cuidado el brazo de la sierra se eleva mediante la acci n de un resorte MESA DE INGLETE APRETAR DE CONTROL PARA MANIJA DE AFLOJAR BLOQUEO DE INGLETE PROTECTOR SUPERIOR DE LA HOJ ORIFICIO DE GUIA DEL GIRE HACIA ABAJO EL BRAZO DE LA SIERRA PARA DEJAR AL DESCUBIERTO EL TORNILLO A GIRE HACIA ARRIBA EL BRAZO DE LA SIERRA PARA DEJAR AL DESCUBIERTO EL TORNILLO B TORNILLO B RANURA TORNILLO A Vuelva a colocar el protector inferior de la hoja y apriete firmemente el tornillo antes de usar la sierra P gina 12 MONTAJE E Oprima el bot n de bloqueo del husillo y gire el perno de la hoja hasta que se bloquee el husillo Ver Figura 10 E Usando la llave provista afloje y saque el perno de la hoja NOTA El perno de la hoja tiene roscas a la izquierda Gire el perno de la hoja a la derecha para aflojarlo E Retire la arandela exterior de la hoja No retire la arandela interior de la hoja E Coloque una gota de aceite en la arandela interior de la hoja y en la arandela exterior de la hoja en el lugar donde tocan la hoja Ah ADVERTENCIA Si se ha sacado la arandela interior de la hoja inst lela nuevamente antes de colocar la hoja en el husillo De lo contrario puede causar un accidente pues la hoja no quedar debidamente apretada E Coloque la hoja de la sierra dentro del protector inferior de la hoja y en el husillo Los dientes de la hoja deben quedar diri
25. cnconoconcocanonconnocnncononoos 6 Tope de Profundidad ooooccnicccnnnnccnnnccccnnnancccnncnos 14 Especificaciones del Producto cmccccononenonnenonserons 7 Sujetamadera Opcional ociciccciiinonnicnonanncnanonos 15 Glosario de T rminos Usados en Carpenter a ios 7 Ajustes A A nee 15 17 Desempaque y Verificaci n del Contenido 8 Ajustes del Pivote oocooccoccocccnccnccnccnccnnccnacnncnnccnncnns 15 Lista de Piezas Sueltas oononnninnnnncnnconnnconninnnnananrncnono 8 Ajuste del Desplazamiento del Pivote 15 Caracter sticas 9 11 Colocaci n de la Mesa de Inglete A Perpendicular a la GU A ooooocnononinnnniccccnorcnannns 16 Conozca su Sierra Ingletadora oooocinnncccnnnnnnnnnccc 9 E ez i Motor de 14 Amperes 9 Colocaci n de la Hoja Perpendicular a la Gu a 17 Hoja de 10 pulg 254 MM oocmonnconnnnnnnnonnenenss 9 ETE E E EEEE E E E N a Capacidades de CONTO 9 plicaciones A 8 Llave Combinada Area para Guardar la Llave 9 Cortes con la Sierra IngletadOra oooocnnnnnnnniin 18 Manija Transportadora 9 Cortes Transversales oooononocinnncccncnononononnonononononos 18 Manija de Bloqueo de Inolete 10 Para hacer Cortes Transversales con la l q 9 NA AA Sierra Ingletadora oooooonncncnnicccnnnconnnccccnnncnnnnncnnnnnnos 18 Bot n de Bloqueo del Husillo 10 BI del Gatill 10 Apoyo de las Piezas de Trabajo Largas 19 aqueg j l A Cortes de M
26. d n de extensi n que tenga la capacidad para transportar la corriente que la herramienta utilizar Un cord n de tama o menor causar una ca da en el voltaje resultando en sobrecalentamiento y p rdida de potencia Use la tabla para determinar el tama o m nimo del alambre requerido en un cord n de extensi n Se deben usar solamente cordones con envoltura redonda Cuando trabaje con una herramienta al aire libre use un cord n de extensi n que est dise ado para uso al exterior Esto est indicado con las letras WA en la envoltura del cord n Antes de usar un cord n de extensi n inspecci nelo para verificar si existen alambres expuestos o sueltos o si el aislamiento est cortado o gastado Capacidad en amperes en la placa de datos 02 2134 355 5 1 7 7 1 12 Calibre del Alambre A W G 12 1 16 Largo del Cord n de Extensi n 7 5 m 25 pies 16 16 16 16 14 15 m 50 pies 16 16 16 14 14 A ATENCION Mantenga el cord n de extensi n alejado del rea de trabajo Posicione el cord n de manera que no quede atrapado en la pieza de trabajo herramientas u otras obstrucciones cuando usted est trabajando con una herramienta mec nica Usado en calibre 12 circuito de 20 amp e SERVICIO Ahora que usted ha comprado su herramienta si alguna vez necesita repuestos o servicio simplemente p ngase en contacto con el Centro de Servicio Autorizado por Ryobi m s cercano Aseg rese de proporcionar todos los
27. del polvo del orificio de escape Luego apriete los dos clips de metal para abrir la boca de la bolsa y colocarla sobre el orificio de escape Suelte los clips La argolla de metal de la bolsa debe quedar bloqueada entre las ranuras del orificio de escape Para sacar la bolsa y vaciarla simplemente invierta el procedimiento anterior BOTON DE BLOQUEO DEL HUSILLO GATILLO PROTECTOR INFERIOR DE LA HOJA 4 L CUBIERTA ES DEL PERNO DE LA HOJA CZS Vuelva a colocar el protector inferior de la hoja y apriete firmemente el tornillo antes de usar la sierra HOJA ARANDELA EXTERIOR DE LA HOJA CON CARAS PLANAS DOBLES EN D PARA APRETAR PERNO DE LA HOJA BOLSA GUARDAPOLVO ORIFICIO DE ESCAPE P gina 13 MONTAJE EXTENSIONES DE LA MESA Ver Figuras 13 14 y 15 Si usted va a usar el bloque de tope inserte primero el bloque de tope en el brazo trasero de la extensi n deseada de la mesa Ver Figura 13 Para instalar las extensiones de la mesa inserte los extremos de las extensiones en los agujeros en los lados de la base Ver Figuras 13 y 14 Ajuste las extensiones al largo deseado Aseg relas en su lugar colocando uuna brida de apriete debajo de cada extensi n de la mesa por el lado inferior de la mesa de inglete Dirija cada brida de apriete como se muestra en la Figura 15 Asegure cada brida de apriete en su lugar con un tornillo de brida de apriete El tornillo de la brida de apriete se inst
28. desenchutarla a fin de evitar la puesta en marcha accidental cuando vuelva a enchufarla CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Cons ltelas con frecuencia y selas para ayudar a otros que puedan usar esta herramienta Si usted presta esta herramienta a otra persona entregue tambi n las instrucciones ADVERTENCIA El polvo creado por el lijado mec nico aserrado rectificado taladrado y otras actividades empleadas en construcci n contiene productos qu micos que se sabe causan c ncer defectos cong nitos u otros da os al sistema reproductor Algunos de estos productos qu micos son e plomo proveniente de pinturas a base de plomo e s lice cristalizada de ladrillos y cemento y otros productos de alba iler a y e ars nico y cromo de madera tratada qu micamente Su riesgo de exposici n a estos productos var a dependiendo de cuan a menudo usted hace este tipo de trabajo Para reducir su exposici n a estos productos qu micos trabaje en lugares bien ventilados y utilice equipo de seguridad aprobado tal como m scaras contra el polvo especialmente dise adas para filtrar part culas microsc picas CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES P gina 6 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Di metro dela Hoja sereen anats iaaea dalla aa aiaa 10 pulg 254 mm Eje dela odora o a 5 8 pulg 16 mm Velocidad SIMA ala e ad 5 000 RPM Potencia Nomi al visita naa a ia 120 Voltios 60 Hz CA solamente AlMentaci sara ii dz 14 Amperes Capac
29. gidos hacia abajo en la parte delantera de la sierra como se muestra en la Figura 11 Ah ATENCION Siempre instale la hoja con los dientes y la flecha impresa en el lado de la hoja dirigidas hacia abajo en la parte delantera de la sierra La direcci n de rotaci n de la hojatambi n est estampada con una flecha en el protector superior de la hoja EE Vuelva a colocar la arandela exterior de la hoja Las caras planas dobles en D de las arandelas de la hoja se alinean con las caras planas del husillo E Oprima el bot n de bloqueo del husillo y vuelva a colocar el perno de la hoja NOTA El perno de la hoja tiene roscas a la izquierda Gire el perno de la hoja a la izquierda para apretar E Apriete firmemente el perno de la hoja E Vuelva a colocar el protector inferior de la hoja y la cubierta del perno de la hoja E Vuelva a colocar el tornillo B y apriete firmemente Ml Vuelva a apretar el tornillo A firmemente E Vuelva a colocar la llave en el rea de almacenamiento Ah ADVERTENCIA Aseg rese de que el bot n de bloqueo del husillo no est enganchado antes de volver a conectar la sierra en la fuente de alimentaci n Nunca enganche el bot n de bloqueo del husillo cuando la hoja est girando BOLSA GUARDAPOLVO Ver Figura 12 Se ha provisto una bolsa guardapolvo para usar con su sierra ingletadora Se instala en el orificio de escape en el protector superior de la hoja Para instalarla retire la gu a
30. hoja que est girando INSPECCIONE LOS CORDONES DE EXTENSION PERIODICAMENTE y reempl celos si est n da ados REGLAS PARA FUNCIONAMIENTO SEGURO 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 MANTENGA LA HERRAMIENTA SECA LIMPIA Y SIN ACEITE NI GRASA Siempre use un pa o limpio para efectuar la limpieza Nunca use l quido de frenos gasolina productos a base de petr leo o solventes para limpiar su herramienta MANTENGASE ALERTA Y EN CONTROL Ponga atenci n a lo que est haciendo y use sentido com n No haga funcionar la herramienta cuando est cansado No se apresure para realizar el trabajo INSPECCION DE PIEZAS DA ADAS Antes de seguir utilizando la herramienta inspeccione para determinar si alg n protector o cualquier pieza que est da ada funcionar debidamente Verifique el alineamiento de las piezas m viles si est n atascadas o si hay rotura de piezas revise adem s el montaje y cualquier otro estado que pueda afectar su funcionamiento Si se da a un protector o cualquier otra pieza debe ser reparada o reemplazada en un centro de servicio autorizado a fin de evitar riesgo de sufrir una lesi n corporal NO USE LA HERRAMIENTA SI EL INTERRUPTOR NO FUNCIONA DEBIDAMENTE Haga reemplazar el interruptor defectuoso por un centro de servicio autorizado USE LA GUIA Siempre use la gu a cuando est haciendo cortes SIEMPRE APOYE LAS PIEZAS DE TRABAJO LARGAS para disminuir el riesg
31. i n HOJA DE 10 pulg 254 mm Con su sierra ingletadora se incluye una hoja de 10 pulg 254 mm La hoja es adecuada para la mayor a de las Operaciones de corte de madera pero para cortes m s finos o para cortar pl stico use una de las hojas accesorias disponibles de su distribuidor Ryobi m s cercano MANIJA TRANSPORTADORA PROTECTOR SUPERIOR gt DE LA HOJA GUARDAPOLVO PASADOR DE SUJECION ETIQUETA DEL AREA PROHIBIDO USAR LAS MANOS BASE DE LA MESA DE INGLETE BLOQUE DE TOPE LINEA LIMITE DEL AREA PROHIBIDO USAR LAS MANOS EXTENSION DE LA MESA S GATILLO MESA DE INGLETE Ve el SS CAPACIDADES DE CORTE Cuando el ngulo de inglete est ajustado a 0 Su sierra cortar madera de dim corrientes de hasta 2 x 6 Cuando el ngulo de inglete est ajustado a 45 Su sierra cortar madera de dim corrientes de hasta 2 x 4 LLAVE COMBINADA AREA PARA GUARDAR LA LLAVE Ver Figura 2 Se ha incluido una llave combinada junto con su sierra Un extremo de la llave es un destornillador phillips y el otro extremo es una llave hexagonal de 1 4 pulg Use el extremo de la llave hexagonal cuando instale o retire la hoja y el extremo de destornillador phillips cuando retire o afloje tornillos Detr s de la gu a se encuentra el rea para guardar la llave combinada MANIJA TRANSPORTADORA Ver Figura 3 Paraconveniencia cuando transporte o lleve susierra ingletadora de un lugar a otr
32. i n a la espalda obtenga ayuda si es necesario No descarte los materiales de empaque hasta que no haya inspeccionado cuidadosamente la sierra identificado todas las piezas sueltas y su nueva sierra funcione satisfactoriamente Su sierra ha sido embarcada con el brazo bloqueado en la posici n hacia abajo Para desenganchar el brazo de la sierra empuje sobre la parte superior del brazo y tire hacia afuera el pasador de sujeci n Ver Figura 3 Levante el brazo de la sierra usando la manija Es necesario mantener presi n manual en el brazo de la sierra para evitar que se levante repentinamente una vez que se ha desenganchado el pasador de sujeci n Examine todas las piezas para asegurarse de que no se han roto o da ado durante el embarque Si hay piezas da adas o faltantes no intente enchufar el cord n el ctrico ni encender el interruptor hasta que las piezas da adas O faltantes sean obtenidas e instaladas correctamente P ngase en contacto con su distribuidor Ryobi m s cercano o llame al 1 800 525 2579 en los Estados Unidos para obtener ayuda si hay alguna pieza faltante o da ada BOLSA GUARDAPOLVO LLAVE DE LA HOJA MANIJA DEL BLOQUEO DE INGLETE TORNILLO DE ALETAS PEQUENO BLOQUE DE TOPE Ba GUIA DEL POLVO ADVERTENCIA Si falta cualquiera de las piezas no haga funcionar esta sierra hasta que las piezas faltantes no hayan sido reemplazadas De lo contrario se puede producir una posible lesi
33. idades de Corte a 90 Altura x Ancho Ancho M x 2 5 8 x 5 3 4 Altura M x 3 1 4 x 3 1 2 a 45 Altura x Ancho Ancho M x 2 3 4 x 4 AlturaM x 3 1 4 x 3 1 4 Peso de la Herramienta occncccncnncccnnonnnnnccnno nana nonancnnannns A T A 28 2 libras 12 8 kg GLOSARIO DE TERMINOS USADOS EN CARPINTERIA Eje El eje en el cual est instalada una hoja o una herramienta cortante Corte Transversal Una operaci n de corte o modelado a trav s del grano de la madera A Pulso Efectuar un corte sin usar una gu a un calibre de inglete dispositivo prensa de sujeci n u otro dispositivo adecuado para evitar que la pieza de trabajo se tuerza o mueva cuando se est efectuando el corte Goma Una savia pegajosa proveniente de la madera Corte de Inglete Un corte hecho con la hoja en cualquier ngulo que no sea de 90 en relaci n a la gu a Resina Una savia pegajosa que se ha endurecido Revoluciones por Minuto RPM El n mero de vueltas que completa un objeto que gira en un minuto Trayectoria de la Hoja El rea que est sobre bajo detr s o en frente de la hoja En relaci n con la pieza de trabajo es el rea que ser o ha sido cortada con la hoja Triscado La distancia que la punta del diente de la hoja es doblada o triscada hacia afuera desde la cara de la hoja Contragolpe El lanzamiento de una pieza de trabajo de modo similar al retroceso Generalmente asociado con otra causa que
34. ienta AISLAMIENTO DOBLE El aislamiento doble es un concepto de seguridad en las herramientas mec nicas el ctricas que elimina la necesidad del cord n normal trifilar puesto a tierra Todas las piezas met licas expuestas est n aisladas de los componentes internos del motor con aislamiento protector Las herramientas con aislamiento doble no necesitan ser puestas a tierra Ah ADVERTENCIA El sistema de aislamiento doble est destinado a proteger al usuario contra los choques el ctricos que resultan de una rotura en el cableado interno de la herramienta Observe todas las precauciones de seguridad normales para evitar choques el ctricos IMPORTANTE La reparaci n de una herramienta con aislamiento doble requiere extremo cuidado y conocimiento del sistema y debe ser realizada solamente por un t cnico de servicio calificado Para las reparaciones es necesario usar repuestos Ryobi aut nticos Para reparaciones le sugerimos que lleve la herramienta a su CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO POR RYOBI m s cercano Le rogamos llamar al 1 800 525 2579 en los Estados Unidos o visitar nuestro sitio Web en www ryobitools com para su CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO POR RYOBI m s cercano ADVERTENCIA No intente hacer funcionar esta herramienta sin antes haber le do y comprendido bien todas las instrucciones las reglas de seguridad etc indicadas en este manual El incumplimiento de estas instrucciones puede ocasionar accidente
35. lados en el mismo lado de la mesa de la sierra a fin de evitar que la sierra atrape el extremo suelto y se produzca retroceso 17 18 19 20 21 22 23 NO ENCIENDA Y APAGUE RAPIDAMENTE EL INTERRUPTOR DEL MOTOR Esto puede causar que la hoja se afloje y crear una situaci n de peligro Si algunavez sucede sto col quese a un lado y deje que la hoja de la sierra se detenga completamente Desconecte la sierra de la fuente de alimentaci n y vuelva a apretar firmemente el perno de la hoja NUNCA CORTE m s de una pieza ala vez NO APILE m s de una pieza en la mesa de la sierra de una sola vez SI FALTA CUALQUIER PIEZA DE ESTA SIERRA INGLETADORA o se rompe dobla o falla de cualquier manera o si alguno de los componentes el ctricos no funciona en forma debida apague el interruptor de puesta en marcha desenchufe la sierra y reemplace las piezas da adas faltantes o falladas antes de volver a ponerla en funcionamiento MANTENGASE SIEMPRE ALERTA No permita que su familiaridad debido al uso frecuente de su sierra cause un error debido a negligencia SIEMPRE RECUERDE que un descuido de una fracci n de segundo es suficiente para causar una lesi n grave ASEGURESE DE QUE EL AREA DE TRABAJO TENGA SUFICIENTE LUZ para ver la pieza de trabajo y de que no hayan obstrucciones que interfieran con la operaci n segura ANTES de efectuar ning n trabajo en que utilice esta herramienta SIEMPRE APAGUE LA SIERRA antes de
36. lelas como se muestra en las Figuras 18 y 19 es necesario hacer ajustes E Usando la llave provista afloje los tornillos de cabeza hueca que sujetan la gu a Ver Figura 20 Ajuste la gu a a la izquierda o a la derecha hasta que la escuadra de carpintero y la ranura de la hoja est n paralelas E Vuelva a apretar firmemente los tornillos y vuelva a verificar el alineamiento de la gu a con la mesa MESA DE INGLETE le i NL RANURA DE LA HOJA MANIJA DE BLOQUEO DE INGLETE ESCUADRA DE CARPINTERO PLACA DE BLOQUEO DE INGLETE VISTA DE LA MESA DE INGLETE PERPENDICULAR CON LA GUIA Fig 17 MESA DE INGLETE VISTA DE LA MESA DE INGLETE NO PERPENDICULAR CON LA GUIA SE REQUIEREN AJUSTES aia ig MESA DE INGLETE ESCUADRA DE CARPINTERO VISTA DE LA MESA DE INGLETE NO PERPENDICULAR CON LA GUIA SE REQUIEREN AJUSTES Fig 19 TORNILLO S DE CABEZA HUECA TORNILLO S DE CABEZA HUECA P gina 16 AJUSTES COLOCACION DE LA HOJA DE LA SIERRA PERPENDICULAR A LA GUIA Ver Figuras 21 24 MW Desenchufe su sierra Ah ADVERTENCIA Si no se desenchufa la sierra se puede producir la puesta en marcha accidental causando una lesi n personal grave E Si la sierra est instalada en un banco de trabajo debe ser desmontada para colocar la hoja de la sierra perpendicular con MESA DE la gu a INGLETE Ml Coloque el brazo de la sierra
37. n personal grave LISTA DE PIEZAS SUELTAS Los siguientes art culos se incluyen con su Sierra Ingletadora Hoja de 10 pulg 254 mm Manija de Bloqueo de Inglete Bolsa Guardapolvo Gu a del Polvo Bloque de Tope Tornillo de Aletas Peque o para uso con el bloque de tope Extensiones de la Mesa 2 Brida de Apriete 2 para uso con las extensiones de la mesa Tornillo de la Brida de Apriete 2 para uso con las extensiones de la mesa Llave Combinada Llave Hex de 1 4 pulg Destornillador Phillips Manual del Usuario Registro de la Garant a Algunos modelos pueden incluir uno o m s de los siguientes accesorios E Sujetamadera E Tornillo de Sujetamadera de 8 mm HOJA DE LA SIERRA TORNILLOS DE LAS BRIDAS DE APRIETE BRIDAS DE APRIETE A EXTENSIONES DE LA MESA Fig 1 P gina 8 CARACTERISTICAS CONOZCA SU SIERRA INGLETADORA Ver Figura 2 Antes de intentar usar su sierra familiar cese con todas las caracter sticas de operaci n y los requerimientos de seguridad Ah ADVERTENCIA No permita que su familiaridad con su sierra ingletadora lo haga descuidado Recuerde que un descuido de una fracci n de segundo es suficiente para ocasionar una lesi n grave MOTOR DE 14 AMPERES Su sierra tiene un motor potente de 14 amperes con suficiente potencia para llevar a cabo cortes dif ciles Est fabricada enteramente con cojinetes de bolas y tiene escobillas de acceso externo para facilidad de reparac
38. nos en la base de la sierra para este prop sito Cada uno de los cuatro agujeros de montaje deben ser apernados firmemente usando pernos de m quina de 3 8 pulg 10 mm arandelas de seguridad y tuercas hexagonales no incluidas Los pernos deben ser de largo suficiente para atravesar la base de la sierra las arandelas de seguridad las tuercas hexagonales y el grosor del banco de trabajo Apriete firmemente los cuatro pernos En la Figura 6 se muestra la configuraci n de los agujeros para un banco de trabajo de 18 pulg 457 mm x 24 pulg 610 mm Revise cuidadosamente el banco de trabajo despu s del montaje para asegurarse de que no exprimentar movimiento durante su uso Si se observa cualquier inclinaci n desliz o movimiento asegure el banco de trabajo al suelo antes del funcionamiento ACCESORIOS OPCIONALES Los accesorios opcionales incluidos en algunos modelos est n disponibles para ser usados con su sierra Estos incluyen extensiones de la mesa un bloque de tope un sujetamadera y una bolsa guardapolvo Las extensiones de las mesas aumentan la superficie de trabajo a36 pulg 90 cm de ancho ofreciendo apoyo para cortar piezas de trabajo largas El bloque de tope proporciona un tope para hacer cortes repetitivos de un mismo largo Puede instalarse en cualquier lado de la base de la sierra El sujetamadera proporciona un medio para sujetar la pieza de trabajo firmemente contra la gu a cuando se hace un corte Par
39. ntrachapada compuestos obturadores o yeso Durante cualquier uso de estos materiales es extremadamente importante que la herramienta se limpie con frecuencia sopl ndola con un chorro de aire LUBRICACION Todos los cojinetes en esta herramienta han sido lubricados con suficiente cantidad de lubricante de alta calidad para durar toda la vida til de la herramienta bajo condiciones normales de funcionamiento Por lo tanto no se requiere lubricaci n adicional CORDONES DE EXTENSION El uso de un cord n de extensi n causar una cierta p rdida de potencia Para mantener la p rdida a un m nimo y evitar el sobrecalentamiento de la herramienta aseg rese de usar un cord n de extensi n que sea lo suficientemente grueso como para transportar la corriente que necesitar su herramienta Para un cord n de extensi n de 25 pies o menos de largo se recomienda por lo menos el calibre 14 A W G Cuando trabaje al aire libre use un cord n de extensi n adecuado para uso al aire libre La envoltura del cord n estar marcada con las letras WA ADVERTENCIA Mantenga los cordones de extensi n alejados de la zona del corte y coloque el cord n de tal manera que no se enredar en el material herramientas etc cuando est cortando ADVERTENCIA Revise los cordones de extensi n antes de cada uso Si est n da ados reempl celos inmediatamente Nunca use una herramienta con un cord n da ado pues al tocar el lugar
40. o se ha provisto una manija transportadora en la parte superior del brazo de la sierra como se muestra en la Figura 3 Para transportar apague la sierra y desench tela luego baje el brazo de la sierra y bloqu elo en la posici n hacia abajo El brazo de la sierra se bloquea oprimiendo el pasador de sujeci n Apriete la manija de bloqueo de inglete Retire la sierra del banco de trabajo o del pedestal Ahora est lista para su transporte HOJA PROTECTOR INFERIOR DE LA HOJA LLAVE COMBINADA EXTENSION DE LA MESA AREA PARA GUARDAR LA LLAVE ESCALA DE INGLETE PLACA DE l BLOQUEO DE INGLETE MANIJA DE BLOQUEO DE INGLETE BRAZO DE CONTROL TOPE S POSITIVO S P gina 9 CARACTERISTICAS MANIJA DE BLOQUEO DE INGLETE Ver Figura 3 La manija de bloqueo de inglete bloquea firmemente su sierra en los ngulos de inglete deseados BOTON DE BLOQUEO DEL HUSILLO Ver Figura 4 Se ha provisto un bot n de bloqueo del husillo para bloquear el husillo de la sierra en la posici n fija Oprima y mantenga oprimido el bot n de bloqueo del husillo cuando instale cambie o saque la hoja BLOQUEO DEL GATILLO Ver Figura 5 Para evitar el uso no autorizado de su sierra ingletadora sugerimos que la desconecte de la fuente de alimentaci n y bloquee el gatillo en la posici n OFF apagado Para bloquear el gatillo instale un candado a trav s del agujero situado en el gatillo Se puede usar un candado con un g
41. o de que la hoja pellizque la madera y se produzca retroceso ANTES DE REALIZAR UN CORTE ASEGURESE DE QUE TODOS LOS AJUSTES HAYAN SIDO HECHOS USE SOLAMENTE LAS HOJAS CORRECTAS No use hojas con agujeros de tama o incorrecto Nunca use arandelas de hojas o pernos de hojas defectuosos o inapropiados El tama o m ximo de las hojas que pueden ser usadas en la sierra es de 10 pulg 254 mm USE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS El uso de accesorios inapropiados puede causar una lesi n personal grave Consulte el manual del usuario para los accesorios recomendados NUNCA SEPARE SOBRE LA HERRAMIENTA Se puede producir una lesi n grave si la herramienta se vuelca o si se toca involuntariamente la hoja ENCHUFES POLARIZADOS Para reducir el riesgo de choque el ctrico la herramienta tiene un enchufe polarizado Ah ADVERTENCIA USE SUS 38 39 40 41 42 43 44 45 una hoja de contacto es m s ancha que la otra Este enchufe puede colocarse en un tomacorriente polarizado en una sola direcci n solamente Si el enchufe no calza bien en el tomacorriente invierta el enchufe Si todav a no calza p ngase en contacto con un electricista calificado para que instale un tomacorriente adecuado No modifique el enchufe de ninguna manera NUNCA DEJE LA HERRAMIENTA DESATENDIDA DESCONECTE LA ALIMENTACION ELECTRICA No abandone la herramienta hasta que no se haya detenido completamente APAGUE LA HERRAMIENTA Y ESP
42. ositivo no est correctamente ajustado Se est cortando material curvado en la posici n incorrecta El resorte no tiene tensi n Resorte roto P gina 23 4 1 1 SOLUCION Enchufe la sierra Haga reemplazar el interruptor en su Centro de Servicio Autorizado Reemplace el fusible o reponga el disyuntor Haga reemplazar el cord n en su Centro de Servicio Autorizado Reemplace las escobillas Reemplace la hoja D vuelta la hoja Saque la hoja y l mpiela con aguarr s y lana de acero spera Cambie la hoja Reemplace el cord n por uno de tama o adecuado P ngase en contacto con la compa a de electricidad Apriete el perno de la hoja Apriete toda la ferreter a de montaje Coloque el banco en una superficie plana Sujete el banco al suelo si es necesario Limpie la hoja y las bridas de las hojas Reemplace la hoja Verifique y ajuste el tope positivo Coloque el material curvado correctamente el lado convexo hacia la gu a trasera Devuelva la sierra a un Centro de Servicio Autorizado para ajuste Haga reemplazar el resorte en un Centro de Servicio Autorizado MANUAL DEL USUARIO Sierra Ingletadora de 10 pulg 254 mm RYOB Modelo T1S1301 ADVERTENCIA SOBRE EL CORDON DE EXTENSION Cuando use una herramienta mec nica a una distancia considerable de la fuente de energ a aseg rese de usar un cor
43. que el extremo marcado INSERT INSERTAR sobre el orificio de escape en el protector superior de la hoja Gire la gu a de modo que el extremo abierto quede dirigido hacia abajo PARA INSTALAR LA HOJA Ver Figuras 9 10 y 11 Ah ADVERTENCIA El tama o m ximo de hoja que puede utilizarse en la sierra es una hoja de 10 pulg 254 mm Nunca use una hoja que sea demasiado gruesa y que no permita que la arandela exterior de la hoja enganche las caras planas del husillo Las hojas m s grandes tocar n los protectores de las hojas y las hojas m s gruesas evitar n que el perno de la hoja asegure bien la hoja en el husillo Cualquiera de estas dos situaciones puede resultar en un accidente grave y causar una lesi n personal grave E Desenchufe su sierra Ah ADVERTENCIA Si no se desenchufa la sierra se puede producir la puesta en marcha accidental causando una lesi n personal grave E Inserte la llave provista en la ranura en el soporte del protec tor inferior de la hoja y afloje aproximadamente una media vuelta el tornillo A que asegura la cubierta del perno de la hoja Ver Figura 9 E Gire el protector inferior de la hoja hacia arriba y saque el tornillo B Gire la cubierta del perno de la hoja hacia arriba y hacia atr s para dejar al descubierto el perno de la hoja E Empuje hacia abajo el brazo de la sierra y tire hacia afuera el pasador de sujeci n para desenganchar el brazo Levante el brazo de la sierra hasta su posi
44. rillete de 1 4 pulg 6 4 mm a 19 64 pulg 7 5 mm de di metro Cuando se instala el candado y se cierra el interruptor no puede ser usado Guarde la llave del candado en otro lugar TOPES POSITIVOS EN LA MESA DE INGLETE Se han provisto topes positivos en 0 15 22 1 2 30 y 45 Los topes positivos de 15 22 1 2 30 y 45 han sido provistos tanto en el lado izquierdo como en el lado derecho de la mesa de inglete FRENO ELECTRICO Se ha provisto un freno el ctrico para detener r pidamente la rotaci n de la hoja despu s de soltar el gatillo GUIA La gu a de su sierra de inglete ha sido provista para colocar la pieza de trabajo firmemente contra ella cuando se hacen toda clase de cortes PROTECTOR INFERIOR AUTORETRACTIL DE LA HOJA El protector inferior de la hoja est hecho de pl stico transparente resistente a los choques que proporciona protecci n contra ambos lados de la hoja Se retrae sobre el protector superior de la hoja cuando la sierra es bajada hacia la pieza de trabajo MANIJA TRANSPORTADORA BRAZO DE PASADOR DE a LA SIERRA SUJECION g 7 MANIJA DE BLOQUEO BRAZO DE LA SIERRA DE INGLETE BLOQUEADO EN POSICION INFERIOR Fig 3 BOTON DE BLOQUEO GATILLO A DEL HUSILLO P gina 10 CARACTERISTICAS AGUJEROS DE MONTAJE Ver Figura 6 Su sierra de inglete debe de estar instalada en una superficie de soporte firme tal como un banco de trabajo Se han provisto cuatro agujeros de per
45. s incendio choque el ctrico o lesiones personales graves Conserve el manual del usuario y est dielo con frecuencia para poder utilizarla herramienta con seguridad y poder comunicar las instrucciones apropiadas a otras personas que utilicen esta herramienta P gina 3 REGLAS PARA FUNCIONAMIENTO SEGURO La operaci n segura de esta herramienta mec nica exige que usted lea y comprenda este manual del usuario y todas las etiquetas que han sido colocadas en la herramienta La seguridad es una combinaci n de sentido com n permanecer alerta y saber como funciona la sierra ingletadora LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES 1 CONOZCA SU HERRAMIENTA MECANICA Lea cuidadosamente el manual del usuario Aprenda las aplicaciones y limitaciones de la sierra as como tambi n los riesgos potenciales espec ficos relacionados con esta herramienta PROTEJASE CONTRA CHOQUE ELECTRICO EVITANDO CONTACTO DEL CUERPO CON LAS SUPERFICIES PUESTAS A TIERRA Por ejemplo las tuber as radiadores estufas cajas de refrigeradores MANTENGA LOS PROTECTORES EN SU LUGAR y en buen estado de funcionamiento MANTENGA EL AREA DETRABAJO LIMPIA Los lugares y bancos de trabajo desordenados invitan alos accidentes NO deje herramientas o pedazos de madera en la sierra cuando est siendo utilizada EVITE TODOS LOS AMBIENTES PELIGROSOS No use herramientas mec nicas cerca de gasolina u otros l quidos inflamables en lugares mojados o h medos o
46. se debe usar una prensa de tornillo en C Por ejemplo cuando corte tablas de 2 pulg x 6 pulg estas deben ser sujetas con una prensa de tornillo en C como se muestra en la Figura 29 PRENSA DE TORNILLO EN C Fig 29 P gina 20 MANTENIMIENTO Ah ADVERTENCIA Cuando efect e reparaciones use solamente repuestos Ryobi id nticos El uso de cualquier otro repuesto puede crear un peligro o causar da o del producto GENERALIDADES Evite el uso de solventes cuando limpie las piezas de pl stico La mayor a de los pl sticos son susceptibles a diversos tipos de solventes comerciales y pueden da arse con su uso Use pa os limpios para sacar la suciedad polvo de carb n etc Ah ADVERTENCIA Evite en todo momento que los l quidos de frenos gasolina productos a base de petr leo aceites penetrantes etc entren en contacto con las piezas de pl stico Ellos contienen productos qu micos que pueden da ar debilitar o destruir el pl stico Se ha comprobado que las herramientas el ctricas se someten a desgaste acelerado y posible falla prematura cuando se utilizan en botes de fibra de vidrio autom viles deportivos madera laminada compuestos obturadores o yeso Las astillas y el polvo de la fibra de vidrio son altamente abrasivos para los cojinetes escobillas conmutadores etc Por lo tanto no se recomienda que esta herramienta se use para trabajo prolongado en cualquier material de fibra de vidrio madera co
47. uridad con protecci n lateral y una PREVER ES MEJOR QUE NO VER m scara completa cuando sea necesario Recomendamos una M scara de Visi n Amplia para usar sobre sus lentes protectores o lentes de seguridad est ndar con protecci n lateral Este s mbolo le indica importantes reglas de seguridad Significa atenci n Existe riesgo para su seguridad P gina 5 Reglas de Seguridad Adicionales para Sierras Ingletadoras NUNCA USE UNA HOJA QUE NO ESTE AFILADA o una que no tenga suficiente triscado NO RETIRE LOS PROTECTORES DE LA HOJA DE LA SIERRA Nunca haga funcionar la sierra sin los protectores de la hoja Aseg rese de que todos los protectores est n funcionando debidamente antes de cada uso ASEGURESE DE QUE LA MESA DE INGLETE ESTE BLOQUEADA EN SU POSICION ANTES DE PONER EN MARCHA LA SIERRA Bloquee la mesa de inglete apretando firmemente la manija de bloqueo de inglete NUNCA REALICE NINGUNA OPERACION A PULSO Siempre coloque la pieza que va a ser cortada en la mesa de inglete y posici nela firmemente contra la gu a a modo de tope trasero SIEMPRE QUE SEA POSIBLE USE UNA PRENSA para asegurar la pieza de trabajo NUNCA sujete con la mano una pieza de trabajo que sea demasiado peque a para sujetarlacon prensas No coloque sus manos en el rea donde est prohibido colocarlas NUNCA pase las manos por detr s o debajo de la hoja y de su trayectoria de corte por ning n motivo
48. usar una p rdida en el voltaje de l nea resultando en p rdida de potencia y sobrecalentamiento Se recomienda un cord n de por lo menos calibre 14 A W G para un cord n de extensi n de 25 pies o menos de largo Si tiene dudas use el siguiente calibre de un di metro mayor Mientras m s peque o es el n mero del calibre mayor es el di metro del cord n USE CORDONES DE EXTENSION APROPIADOS PARA EL EXTERIOR Cuando la herramienta es usada al aire libre use solamente cordones de extensi n con conexi n de puesta a tierra aprobada que est n dise ados para uso al exterior y marcados de tal manera MANTENGA LAS HOJAS LIMPIAS Y AFILADAS Las hojas afiladas reducen a un m nimo la p rdida de velocidad y el retroceso MANTENGA LAS MANOS ALEJADAS DEL AREA DE CORTE Mantenga las manos alejadas de las hojas Por ning n motivo pase las manos por debajo del trabajo alrededor o debajo de la hoja cuando la hoja est girando No intente sacar material cortado cuando la hoja est en movimiento ADVERTENCIA La hoja sigue girando despu s que se apaga la sierra 24 25 26 P gina 4 NUNCA USE EN UNA ATMOSFERA EXPLOSIVA Las chispas normales del motor pueden hacer explotar los vapores INSPECCIONE PERIODICAMENTE LOS CORDONES DE LA HERRAMIENTA y si est n da ados h galos reparar en un CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO m s cercano Siempre est atento a la ubicaci n del cord n y mant ngalo bien alejado de la
Download Pdf Manuals
Related Search