692863A05_NF C.A 1879_ES - Electrónica Embajadores, Tienda
Contents
1. i sa ESPA OL Manual de usuario CHAUVIN G ARNOUX CHAUVIN ARNOUX GROUP www electronicaembajadores com NDICE 1 PRECAUCIONES DE EMPLEO comisaria 3 2 CONTENIDO DE LA BOLSA DE TRANSPORT Eo aner kuk KR KKK KN KEE KN KEE KN KEE KN KEE KN E KR 4 3 PRINCIPALES CARACTER STICAS Y COMANDOS ooccocoococoororonnonnnrarnararnnrnrnannnnannns 4 4 UTILIZACION BASICA sca E 5 a Encendido apagado de la Camara 5 b Cardo dela bateria Ma siste set 5 E TENOR Ee 6 d Teclas de acceso r pido a laS funclones ona nara rra naar rana rra 6 E e APRA IP EPOC E A A EA E EA AE E E E 7 f Grabacion deuna e E AA is 7 g Medida de la temperatura EE 7 5 FUSI N DE LAS IM GENES VISUAL Y T RMICA ooccconocccnnnccnnaroonnrconarcnannrnanarenanans 7 6 ESTRUCTURA DEL MENU nococcococcoroncoroncnrnnrnrnnnnrn rr 9 6 7 d SELECCI N DEL IDIOMA 14 7 A ADIR LEYENDAS A LA GRABACI N DE LAS IM GENES NENNEN ENKEN EN 14 7 1 MENSAJE DEVO KEE 14 TA ANOTACI N anida das 15 7 3 ESPECIFICACIONES TECNICAS ais 16 8 MANTENIMIENTO pride 18 9 GARANTIA c 19 10 PARA PEDIDOS aio as 19 ANEXO rica cc 19 Page 2 sur 22 Acaba de adquirir una c mara t rmica C A 1879 y le agradecemos la confianza que nos tiene Para obtener el mejor servicio de su equipo e lea atentamente el manual d e funcionamiento e respete las precauciones de empleo Significado de los s mbolos utilizados El contenedor de basura tachado significa que en la Uni2. n Europea el producto deber ser objeto de una recogida selectiva de los residuos para el reciclado de los instrumentos el ctricos y electr nicos de conformidad con la directiva WEEE 2002 96 CE ATENCI N riesgo de PELIGRO Consultar el manual de uso antes de utilizar el instrumento En este manual de uso las instrucciones precedidas de este s mbolo si no se respetan o realizan correctamente pueden ocasionar un accidente corporal o da ar el instrumento y las instalaciones Conforma las directivas de la Uni n Europea Borna de tierra Instrumento totalmente protegido mediante doble aislamiento o aislamiento reforzado Bater a 1 PRECAUCIONES DE EMPLEO Atenci n El equipo descrito en este documento utiliza un l ser de Clase 2 No se debe mirar nunca directamente el haz o su apertura de salida podr a ocasionar da os irreversibles en los ojos No se debe utilizar el l ser cuando se encuentre alguna persona en el campo de visi n del reproductor de im genes Atenci n el uso de otros comandos ajustes o procedimientos que se describen en este documento puede ocasionar una exposici n peligrosa a la radiaci n l ser THIS PRODUCT COMPLIES WITH 21CFR 1040 10 AND 1040 11 EXCEPT FOR DEVIATIONS PURSUANT TO LASER NOTICE No 50 DATED JULY 26th2001 COMPLIES WITH IEC EN 60825 1 2001 Page 3 sur 22 2 CONTENIDO DE LA BOLSA DE TRANSPORTE La bolsa de transporte C mara infrarroja C A 1879 B
3. x M n o M x y M n para seguir y medir el punto de temperatura m s caliente m s fr o o los dos en la imagen rea Siesta opci n est activada se visualizar n la temperatura m s elevada m s baja y la temperatura media dentro del rea indicada La tecla r pida 1 permite seleccionar tres cuadrados de distintas dimensiones Cabe se alar que los tres elementos m s arriba se anulan mutuamente es decir que cuando uno est activado los otros dos se desactivan e Isotermas G mm Seleccione M x Mm o M x y M n para seleccionar las reas de la escena cuyas temperaturas est n comprendidas dentro de uno o dos rangos de temperatura Los rangos de temperatura se pueden ajustar con la tecla r pida 1 y los botones de navegaci n Page 11 sur 22 Perfil de temp H Seleccione Horizontal o Vertical para activar la visualizaci n de un histograma de los valores de temperatura seg n una secci n horizontal o vertical en la parte inferior derecha de la pantalla La posici n de la secci n se indica mediante peque as flechas a la izquierda o a la derecha o arriba y abajo de la imagen y se puede ajustar con la tecla r pida 1 y los botones de navegaci n Alarmas de temp 4 Seleccione M x M n o M x y M n Se disparar n alarmas visuales y ac sticas si la empertita del cursor o un punto lo del rea indicada es superior o in
4. 8 mm a 12 um Sensibilidad lt 03 Ca30 Detector Matriz 47 x 47 p xeles Velocidad 8 Hz Profundidad focal de 0 5 m hasta el infinito Almacenamiento de las im genes Cantidad Hasta 1 000 im genes en la tarjeta SD suministrada Soporte Tarjeta Micro SD Pantalla LCD a color 312 con retroiluminaci n LED 8 paletas de colores Im genes t rmica y visual fusionadas Apuntador l ser Se suministra un l ser de Clase 2 incorporado para apuntar el centro de la imagen t rmica Alineado a 2 metros Divergencia del haz 0 2 mrad Potencia m xima 1mW Page 16 sur 22 Medida Rango de temperatura 10 a 350 Radiometr a Dos cursores m viles de medida de la temperatura Medida de la diferencia de temperatura Correcci n de la emisividad Ajustable por parte del usuario de 0 10 a 1 00 por incrementos de 0 01 con compensaci n de la temperatura ambiente reflejada Precisi n El valor m s grande 2 o 2 de la lectura en Alime Alimentaci n del reproductor de im genes Bater a Bater a Li lon recargable Autonom a Hasta 6 horas si se utiliza en continuo Funcionamiento con la red Adaptador de red suministrado Mec nica Carcasa Pl stico resistente a los golpes con pl stico flexible moldeado sobre una pieza modelo y empu adura amovible Dimensiones 130 mm x 95 mm x 90 mm sin la empu adura Peso 0 70 kg Montaje Tornillo especial 1 4 para el montaje en la empu adura o sobre un tr pode
5. opci n de alineaci n se ha seleccionado con la tecla r pida 1 al presionar una vez sobre el bot n de inversi n se alinea la imagen a 2 metros Presione de nuevo para alternar entre 4 m 0 5 m y 1 m Estos valores pueden aparecer en pies si se ha seleccionado ft 6 ESTRUCTURA DEL MEN Seleccione el men presionando la tecla r pida 4 eech Navegue por el men con los botones de control y presione la tecla r pida 3 LOZA para seleccionar la opci n deseada El elemento seleccionado aparecer dentro de un cuadrado Utilice los botones arriba abajo deseado para navegar por la lista seleccionada y seleccionar el elemento Utilice los botones izquierda derecha cuesti n Presione la tecla r pida 4 L eeee para salir o la tecla r pida 1 Pa rEnTen para volver al men anterior para modificar los valores y las opciones del elemento en Page 9 sur 22 Presentaci n del men principal Ajustes del Opciones Ajustes de infrarrojo de medida la c mara Ajustes Audio Selecci n del idioma Ajustes de la fecha de la hora SS Navegador de im genes Infrared Settings Emissivity A Ms D a E t t E 1 Forn b CU Reflected Temp Temp Units Integration Interpolation e Table Exit Emisividad Ajuste el valor de emisividad entre 0 10 y 1 00 para la temperatura de medida Al presionar la tecla r pida 3 Tabla e aparece una tabla de los valores de emisividad de los materiales c
6. por su servicio postventa o por reparadores autorizados Limpieza Desconecte todas las conexiones de instrumento y sit e el conmutador en posici n OFF Limpiar el instrumento con un pa o suave ligeramente empadado con agua jabonosa Aclarar con un pa o h medo y secar r pidamente con un pa o seco o aire inyectado No utilizar alcohol ni solvente ni hidrocarburo e Para evitar que se oxiden los entrehierros pasar peri dicamente un pa o ligeramente aceitado Procure que ning n cuerpo extra o obstaculice el funcionamiento del dispositivo de bloqueo del sensor Comprobaci n metrol gica Al igual que todos los instrumentos de medida o de prueba es necesario realizar una verificaci n peri dica Les aconsejamos por lo menos una verificaci n anual de este instrumento Para las verificaciones y calibraciones contacte con nuestros laboratorios de metrolog a acreditados solic tenos informaci n y datos con la filial Chauvin Arnoux o con el agente de su pa s Reparaci n Para las reparaciones dentro del periodo de garant a y o fuera de dicho periodo devuelva el instrumento a su distribuidor Page 18 sur 22 9 GARANT A Nuestra garant a tiene validez salvo estipulaci n expresa durante doce meses a partir de la fecha de entrega del material Extracto de nuestras Condiciones Generales de Venta comunicadas a quien las solicite La garant a no se aplicar en los siguientes casos Utilizaci n inapropiad
7. Ajustes y comandos Comando Encendido Apagado Comando de ajuste del intervalo Comando de ajuste del nivel Ajuste autom tico del intervalo y del nivel Conmutador de disparo del l ser Visualizaci n en To F Integraci n de las im genes ajustable por el usuario Valor de emisividad ajustable por el usuario Temperatura reflejada ajustable por el usuario Dos cursores m viles de medida de la temperatura An lisis del rea Perfiles X Y Isotermas Leyenda Comentario vocal Fecha y hora de la toma de im genes Alarma visual ac stica m x y m n 9 0 1010 29292929 9 9 9 9 9 29 gt Configuraci n requerida para programa PC PC PC compatible IBM con al menos procesador 300 MHz MS Windows XP 128 Mo RAM Tarjeta gr fica colores 16 bits Resoluci n 1 024 x 768 Entorno Rango de temperatura de servicio 5 a 45 Humedad 10 a 90 sin condensaci n Rango de temperatura de almacenamiento 20 Ta 60 Marcado CE Europa Protecci n IP54 Temperatura de utilizaci n para la precisi n indicada 23 C LAS ESPECIFICACIONES SE PUEDEN MODIFICAR SIN PREVIO AVISO Copyright 2009 Todos los derechos reservados incluido el derecho de reproducci n total o parcial sea cual sea la forma Page 17 sur 22 8 MANTENIMIENTO AN Para el mantenimiento s lo use las piezas de repuesto especificadas El fabricante no se har responsable de cualquier accidente que pudiera derivarse de una reparaci n no realizada
8. a del instrumento o su utilizaci n con un material incompatible Modificaciones realizadas en el instrumento sin la expresa autorizaci n del servicio t cnico del fabricante Una persona no autorizada por el fabricante ha realizado operaciones sobre el instrumento Adaptaci n a una aplicaci n particular no prevista en la definici n del equipo y no indicada en el manual de utilizaci n Da os debidos a golpes ca das o inundaciones 10 PARA PEDIDOS ne ea P01 6512 50 Entregado en un malet n con 1 pu ado 1 adaptador de red para carga 1 cable USB 1 Manual del usuario 1 software sobre CD ROM 1 gu a de inicio r pido en papel ANEXO A1 Tablas de emisividad Tabla de valores de emisividad de la c mara 1 00 0 98 Piel humana 0 95 0 94 Pintura al leo 0 93 Ladrillo rojo 0 92 Hormig n 0 90 Madera de roble acepillada 0 85 0 80 0 79 Acero oxidado 0 78 Cobre oxidado 0 76 Arena 0 75 0 70 Oxido rojo 0 67 Agua 0 65 0 64 Fundici n oxidada Page 19 sur 22 Tabla general de valores de emisividad 0 98 Superficie de recalibraci n de carbono 0 98 Cristales de escarcha 0 98 Piel humana 0 97 Pizarra 0 96 Agua destilada 0 96 Hielo liso 0 95 Suelo saturado de agua 0 95 Holl n de carbono 0 94 Hielo pulido 0 94 Pintura al leo 0 93 Ladrillo rojo 0 93 Papel vitela blanco 0 92 Hormig n 0 92 Suelo seco 0 91 Yeso de exter
9. e enfoque en la pantalla para facilitar el manejo Esta barra indica la distancia aproximada en metros en pies cuando se selecciona F entre el objetivo apuntado y la c mar a d Botones de accesso r pido a las funciones Tecla r pida 1 Tecla r pida 2 Tecla r pida 3 Tecla r pida 4 Las funciones est n representadas por iconos o texto en la pantalla arriba de cada tecla Estas funciones var an dependiendo de las opciones de utilizaci n elegidas Un cuadro amarillo DW en torno al icono de la Tecla r pida 1 2 indica que se ha seleccionado esta opci n Esto define el funcionamiento de los botones de navegaci n e inversi n En modo toma de im genes normal la tecla r pida 3 puede servir para fijar la imagen al presionarla de nuevo restablece el funcionamiento en directo de la c mara La tecla r pida 4 sirve para entrar y salir del men V ase Anexo A2 para una lista completa de los iconos Page 6 sur 22 e Men La tecla r pida 4 permite acceder al men Utilice los botones de control para navegar por el men y la tecla r pida 3 para seleccionar una funci n de dicho men Los men s se detallan con precisi n en la secci n 5 f Grabaci n de una imagen Para grabar una imagen en directo o fija presione una vez el bot n Grabar Si el Modo Leyenda o Comentario est activo se puede adjuntar una anotaci n o un comentario a la imagen v ase secci n 6 g Medida de la temeperatura Las lecturas de puntos de t
10. emperatura aparecen en la parte superior de la pantalla En el modo por defecto la nica temperatura en corresponde al punto cen tral del cursor Los dem s valores en la parte superior de la pantalla corresponden a los par metros de emisividad y al ajuste de la temperatura reflejada Se pueden seleccionar otras herramientas en el men opciones de medida v ase secci n 5 El rango de temperatura de la escena se indica en una escala situada en la parte derecha de la pantalla Diferencia de 55 9 DC 1 00 22 EQ 52 5 0xX51 2 Ai 2 CH temperatura entre 69 0 d 62 0 los cursores 57 a 51 3 E Rango de 46 had temperatura de i la escena 34 La Un cursor Dos cursores 5 FUSI N DE LAS IM GENES VISUAL Y T RMICA La c mara puede visualizar una imagen t rmica una imagen visual de la escena o una mezcla de los dos 24 8 CxX56 6 A 31 8 O BE Si 2 41 3 302 TEN 11063 UR y 62 0 y 62 8 HM A 40 a 100 t rmica b 100 visual c 50 t rmica y unicamente nicamente 50 visual Page 7 sur 22 C mara t rmica C A 1879 Espa ol Bot n de inversi n central Botones de navegaci n arriba abajo Iizquierda derecha Tecla r pida 1 Tecla r pida 2 Tecla r pida 3 Tecla r pida 4 D l l E 1 Presione la tecla de accesso r pido 2 HA hasta que el icono Visual Activado e desactivado Es aparezca 2 Si aparece el icono desactivado E presione el bot n de inversi n central
11. ferior a la temperatura de ajuste Las temperaturas de ajuste m x y m n se pueden ajustar con la tecla r pida 1 y los botones de navegaci n Camera CS satt LCD Brightness Caption Mode Auto Off Luminosidad de la pantalla LCD Seleccione un valor entre 1 d bil y 9 alta para controlar la luminosidad de la pantalla con el fin de ahorrar la bater a Modo Anotaci n Seleccione Activado para poder entrar una anotaci n durante la grabaci n de una imagen Se visualizar n entonces las opciones durante la grabaci n de una imagen y se podr n seleccionar con las teclas r pidas 2 y 3 e Auto apagado Seleccione 5 min 10 min 20 min para que se apague la c mara por s sola tras un periodo definido de inactividad para ahorrar energ a Tambi n existe una opci n Siempre encendida Reinicio de la c mara Seleccione MMM con la tecla r pida 3 para restablecer los ajustes de f brica 6 4 9 Ajustes audio Audio Settings Imager Sounds voice Annotation voice Playback volume Record Exit Page 12 sur 22 Sonidos del reproductor de im genes Seleccione Desactivado para apagar todas las salidas audio Comentario vocal Seleccione Sesi n para a adir un mensaje al principio de una serie de im genes la sesi n se termina cuando el reproductor de im genes est apagado Seleccione Individual para a adir un mensaje vocal a cada
12. ice los botones arriba abajo para modificar el valor c Los formatos de fecha pueden ser modificados presionando la tecla r pida 2 para pasar de una selecci n a otra DD MM AAAA MM DD AAAA y AAAA MM DD Presione la tecla r pida 4 para seleccionar la opci n visualizada 6 7 Selecci n del idioma Presione la tecla r pida 3 aerasi para seleccionar el idioma situado en un cuadrado amarillo 7 A ADIR LEYENDAS A LA GRABACI N DE LAS IM GENES 7 1 Mensaje vocal Durante la grabaci n de una imagen mientras se ha activado la opci n Comentario individual se puede grabar un mensaje vocal para acompa ar cada imagen Las capturas de pantalla a continuaci n ilustran el m todo D hut a Desea agregar un mensaje vocal a esta b Empezar la grabaci n vocal imagen guardada Tecla r pida 3 para S Tecla r pida 2 para No Tecla r pida 3 para S k Page 14 sur 22 Enregistrement XK L w Re record c Detener la grabaci n d Opci n para volver a grabar el mensaje vocal Tecla r pida 3 para detenerla Tecla r pida 2 para S Tecla r pida 3 para No Sauver e Si se ha seleccionado el modo Anotaci n le f ser propuesta esta opci n para guardar un texto de leyenda v ase 6 2 Imagen con mensaje vocal grab ndose Lectura Se puede escuchar la grabaci n vocal durante la visualizaci n de las im genes guardadas en el navegador Nota el icono Abandonar L corresponde a la tecla
13. imagen grabada Seleccione Combinado para a adir un mensaje vocal com n al principio de una serie de im genes y agregar otros comentarios a cada imagen Lectura Seleccione altavoz o auriculares para elegir la salida audio deseada Volumen Ajuste el volumen de las salidas audio de 1 a 9 Si se ha seleccionado la opci n sesi n al presionar la tecla r pida 3 se graba el mensaje vocal Presione de nuevo la tecla r pida 3 para detener la grabaci n La tecla r pida 2 sirve para leer el mensaje grabado La tecla r pida 3 sirve para volver a grabar el mensaje en caso necesario 6 5 Navegador de im genes Image Browser Las im genes guardadas aparecen en pantalla de la m s reciente a la m s antigua Seleccione la imagen deseada con las teclas de navegaci n Para visualizar la imagen seleccionada presione la tecla r pida 3 Para eliminar la imagen seleccionada presione la tecla r pida 2 y luego la tecla r pida 3 para confirmar que la quiere eliminar Cuando visualice una imagen almacenada presione la tecla r pida 3 para volver a las im genes en directo 6 6 4 Ajustes de la fecha y de la hora Date A Time Settings DD MM YYYY HH MM 05 2007 13 03 a Back Format Page 13 sur 22 a Utilice los botones izquierda derecha 9 para navegar por este men el elemento que se puede modificar aparece en rojo En la ilustraci n m s abajo el d a DD 14 est en rojo b Util
14. ior 0 90 Madera de roble acepillada 0 90 Loza 0 89 Nieve granulosa 0 88 Vidrio de cuarzo 0 87 Oxido cuproso a 38 0 86 Corind n natural 0 85 Nieve 0 85 Acero inoxidable oxidado a 800 0 84 Hierro oxidado 500 0 83 Oxido cuproso a 260 0 82 Nieve en polvo 0 81 Lat n no oxidado 0 80 Vidrio borosilicatado D convexo 0 79 Acero oxidado 0 78 Cobre altamente oxidado 0 77 Tejido de algod n 0 76 Arena 0 75 S lice no v trea 0 74 Hierro oxidado a 100 0 73 Revestimiento n C20A 0 72 Basalto 0 71 Carbono graf tico a 500 0 70 Oxido rojo 0 69 Chapa altamente oxidada 0 67 Agua 0 66 Mantillo negro 0 65 Cemento blanco 0 64 Fundici n oxidada 0 63 Plomo oxidado a 1 100 F 0 62 Circona sobre Inconel 0 61 Cu Zn lat n oxidado 0 58 Chapa de Inconel a 760 0 56 M rmol blanco pulido 0 55 Aluminio anodizado con cido cr mico 0 21 Fundici n bru ida 0 20 Lat n pulido con esmeril grano 80 0 16 Acero inoxidable 18 8 pulido 0 09 Fundici n en aluminio bruto 0 07 Acero pulido 0 05 Chapa de aluminio bru ida 0 05 Cobre pulido 0 03 Lat n pulido espejo Page 20 sur 22 A2 Lista completa de los iconos Bot n de accesso r pido 1 Cursor uno K Cursor dos Alineaci n RE Seguimiento L Isoterma m x Bot n de accesso r pido 2 PS C mara apagada KR C mara encendida H Rango de temperat
15. loque de alimentaci n y adaptadores internacionales CD Manual del usuario y programa Cable USB conexi n de la c mara al PC Empu adura Gu a de inicio en soporte papel Ee e Ee 3 PRINCIPALES CARACTER STICAS Y COMANDOS Bot n l ser Bot n Grabar imagen Micr fono Altavoz Bot n de Encendido Apagado Bot n de control 4 botones de navegaci n Teclas de accesso r pido a las funciones Page 4 sur 22 L ser L mpara Objetivo imagen real Objetivo infrarrojo Bot n Guardar 4 UTILIZACI N B SICA a Encendido apagado de la c mara Presione el bot n de encendido apagado para encender la c mara Mantenga presionado este mismo bot n durante unos segundos para apagar la c mara b Carga de la bater a interna La bater a integrada se recarga a trav s de la conexi n situada en la parte lateral de la c mara Con la carga llena la bater a tiene una autonom a de 6 horas aproximadamente La carga se indica mediante un LED rojo que se vuelve verde cuando la bater a est cargada Nota cuando est conectada a un PC con un cable USB la c mara se recarga pero muy lentamente Page 5 sur 22 c Enfoque D Gire suavemente el objetivo en el sentido de las agujas del reloj y en el sentido contrario para enfocar la imagen Barra de enfoque Imagen borrosa Enfoque e No olvide quitar la tapa del objetivo O oj 15 2m Sco Durante el enfoque aparece una barra d
16. orrientes entre los que puede elegir Paleta La imagen puede visualizarse con diferentes paletas de colores 1 Hierro JA 5 Contraste alto 2 Arco iris 6 Arco iris de 16 pasos 3 Isot rmico 7 Caliente negro 4 Metal caliente 8 Caliente blanco oi Ge EE Page 10 sur 22 Temp reflejada Generalmente ajustada en base a la temperatura ambiente pr xima al objetivo 4 S lo se aplica cuando se ha seleccionado una emisividad inferior a 1 Unidades de temp Elija entre C y F Integraci n Elija un periodo de integraci n de 1 r pido a 9 lento Esto determina un t rmino medio entre la velocidad de visualizaci n y el ruido Interpolaci n Elija entre Activada o Desactivada Esto muestra u oculta la pixelizaci n de la imagen t rmica 6 2 P4 Opciones de medida Measurement Options Cursors Tracking Area Isotherms Temp Profile Temp Alarm Este men le permite seleccionar herramientas para las medidas de temperatura Los s mbolos a continuaci n representan los iconos visualizados tras presionar la tecla de acceso r pido 1 cuando se seleccionan las diferentes opciones Cursores i Elija entre uno o dos cursores Si ha elegido dos cursores aparecer n las temperaturas de los dos cursores y la diferencia de temperatura entre ellos Con la tecla r pida 1 puede mover los cursores de la pantalla con los botones de navegaci n Detecci n K Seleccione M
17. para pasar al modo Visual activado ei 3 Utilice los botones de navegaci n arriba abajo o izquierda derecha LC para actuar sobre el de fusi n entre las im genes visual y t rmica Las opciones de fusi n son 0 25 50 75 y 100 Alineaci n de las im genes Como el objetivo de la imagen visual y el de la imagen t rmica no se encuentran en el mismo eje resulta a menudo necesario corregir la diferencia y alinear las im genes visual y t rmica Es tanto m s necesario cuando se cambian las distancias de visualizaci n de los objetos l Wa 1 Presione la tecla r pida 2 eas para pasar al icono Visual activado desactivado Ed Si el Cono ee GIVanO Es aparece presione el bot n central para activar la opci n Visual 2 Presione la tecla 1 EEE para pasar a la opci n de alineaci n E 3 Utilice los botones de navegaci n arriba abajo e izquierda derecha para alinear las im genes t rmica y visual 4 La funci n de alineaci n s lo est disponible cuando la c mara se encuentra en modo directo Cabe destacar que la imagen que se mueve durante la alineaci n es la visual Ejemplos de alineaci n Alineaci n completa Alineaci n a la izquierda Alineaci n a la derecha Page 8 sur 22 C mara t rmica C A 1879 Espa ol Alineaci n hacia arriba Alineaci n hacia abajo 5 Se incluyen cuatro distancias de alineaci n pre programadas Se encuentran a un alcance de 0 5 m 1 m 2 m y 4 m Cuando la
18. r pida 4 Presione la tecla r pida 4 en cualquier momento para abandonar la grabaci n 7 2 Anotaci n Durante la grabaci n de una imagen mientras se ha activado el modo anotaci n se puede entrar una leyenda para cada imagen Las capturas de pantalla a continuaci n ilustran el m todo 49 6 C X49 5 AB 1 60 D ve 39 23 19 a Desea escribir una anotaci n para esta imagen Tecla r pida 2 para No Ed Tecla r pida 3 para S w i Page 15 sur 22 Set Caption Text 1 Utilice las flechas arriba abajo O para visualizar las letras y cifras de una en una hasta que aparezca el car cter deseado Los caracteres disponibles son ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXY Zabcdefghij kImnoparstuvwxyz0123456789 b Principio de la escritura de la leyenda oy 2 Utilice las flechas izquierda derecha para pasar al espacio siguiente y repita la operaci n anterior hasta completar la escritura de ption Text la leyenda 3 Presione la tecla r pida 2 Fees para borrar todo el texto 4 Presione la tecla r pida 4 L para cerrar y guardar la imagen y su leyenda c Ejemplo de leyenda Las leyendas no se pueden visualizar con las im genes guardadas en el navegador por restricciones de visualizaci n Las leyendas se pueden visualizar en un PC gracias al software 7 3 Especificaciones t cnicas Prestaciones Rango de temperatura 10 a 350 Campo de visi n 20 x 20 Respuesta espectral
19. ura auto En Rango de temperatura manual Bot n de accesso r pido 3 ES Directo HA Bot de accesso r apido 4 Otros iconos Disminuir el nivel Incrementar el nivel Nivel m ximo Nivel m nimo Tarjeta memoria ausente CG Isoterma m n E Perfil horizontal Perfil vertical Th Er K J Alarma m x E l mi m S Alarma m n G Lecture Iluminaci n apagada m hd Iluminaci n encendida Ampliar intervalo Reducir intervalo Intervalo m ximo Intervalo m nimo Page 21 sur 22
Download Pdf Manuals
Related Search