Tipología documental en las estadísticas del ISBN
Contents
1. Key words ebook ISBN publishing industry documental tipology 1 INTRODUCCI N LA EDICI N DIGITAL Y LOS NUEVOS FORMATOS El objetivo fundamental de este trabajo es analizar la tipolog a documental usada en las agencias de registro del sistema ISBN A partir de las nuevas formas de edici n surgen nuevos tipos de documentos como los libros electr nicos presentados en distintos formatos fen meno denominado como el libro hipocondr aco Giordanino 2010 Entre las nuevas formas de edici n existe la modalidad de Print on demand POD impresi n a pedido no contemplada adecuadamente por las agencias de registro del ISBN tanto en Espa a S nchez Paso 2004 como en Argentina Se partir de un an lisis de las definiciones de los materiales editoriales presentes en la legislaci n y de un estudio de las estad sticas oficiales Problemas en la definici n de libro Al momento de registrar la producci n de la industria editorial se usan dos grandes categor as impresos en papel y otros soportes A pesar de ser el documento arquet pico de la cultura occidental el libro carece de una definici n precisa Seg n la primera acepci n del Diccionario de la Real Academia Espa ola un libro es un conjunto de muchas hojas de papel u otro material semejante que encuadernadas forman un volumen As un cuaderno escolar reci n comprado o un anotador usado con garabatos ser a un libro Pero tambi n lo ser a un muestrario de te2. establecido en el pa s d respuesta a los requerimientos culturales y educativos del pa s en condiciones adecuadas de calidad cantidad precio y variedad g Promover el acceso igualitario al libro bibliotecas p blicas populares escolares universitarias y sindicales as como a los archivos centros de informaci n documentaci n y difusi n literaria A continuaci n en el art culo 4 la ley no brinda una definici n espec fica del libro sino que realiza una numeraci n que cubre a los libros fasc culos e impresos similares cualquiera sea su g nero y soporte Art 4 En cumplimiento de la pol tica integral del libro y la lectura quedan comprendidos en la presente ley los libros fasc culos e impresos similares cualquiera sea su g nero y su soporte incluyendo a a Los libros infantiles y los de aprestamiento para la educaci n inicial y temprana b Los diccionarios enciclopedias atlas y colecciones de l minas en carpetas c Los libros de arte en general incluidos los de dise o gr fico los de arte publicitario y los de m sica d Los libros de ejercicios y pr cticas los libros de texto destinados a la educaci n y los dedicados a la ense anza de idiomas e Los complementos de las ediciones conforme lo define la reglamentaci n cualquiera sea su soporte siempre que los mismos constituyan una unidad de venta f Las tesis en general incluidas cient ficas monograf as informes t cnicos y de
3. a 8 715 en 2008 Tabla 1 Espa a Datos globales de la edici n Evoluci n 2004 2009 ISBN inscriptos A libros en soporte 367 78 986 83 679 95 508 96 955 pape sara 5 349 8 091 8 715 113 250 E Espa a Ministerio Hi Cultura aa a de aa del L bro la Lectura y las Letras Espa olas En l nea http www mcu es hbro MC PEE estadisticas globalesEvo html Consultado 19 3 2010 Tabla 2 Espa a Edici n en otros soportes Evoluci n 2004 2009 ISBN inscriptos Sone aos e 205 207 aan 08 Electr nica Microfones Microformas 10 25 mW e e e e Cp a E Audiolibro 181 91 163 ss 6 m9 Diapositivas 2 jo Jo jo jo 1 Fuente Espa a Ministerio de Cultura Panor mica de la Edici n en Espa a http www mcu es libro MC PEE estadisticas soportesEvo html Consultado 10 9 2009 y 19 3 2010 A pesar de los aumentos y resultados alentadores para el sector editor digital los datos adolecen de imprecisi n con respecto a las categor as porque confunden el formato con el soporte Por ejemplo audiolibro es un formato no un soporte Seg n el Decreto 2063 2008 que reglamenta a la Ley 10 2007 del Libro las publicaciones monogr ficas que deben utilizar c digo ISBN son Audiolibros ya est n en soporte f sico casete CD DVD etc o por Internet Espa a 2009 3593 Por lo tanto la categor a del formato audiolibros deber a desglosarse en sus diferentes soportes casete CD en este c
4. al menos un ejemplar de toda publicaci n que se realice en un pa s determinado Cord n Garc a 2006 97 En este sentido en Argentina ya es un problema el soporte papel al cual se suman ahora los otros soportes Giordanino 2010b 31 En una investigaci n del Centro Regional para el Fomento del Libro en Am rica Latina y el Caribe CERLALC sobre el Dep sito Legal en los pa ses de Am rica Latina Uribe y Steenkist 2005 se relev informaci n estad stica brindada por los organismosoficiales Seg n los resultados del estudio cuando es mayor el n mero de registros del Dep sito Legal al de los registros en la agencia del ISBN puede entenderse que este ltimo sistema no tiene suficiente cobertura En Argentina entre 2001 a 2004 tomando valores promedio se registraron en la Direcci n Nacional de Derecho de Autor 15 720 t tulos y 12 720 en la agencia del ISBN Entre ambos sistemas de registro hay una diferencia negativa de 3 000 t tulos 22 Lo ideal es que haya un balance entre las cifras de estos dos registros Ya que las cifras difieren las entidades mencionadas deber an comunicarse para trazar estrategias y ampliar la cobertura del ISBN a trav s de campa as de comunicaci n a editores y autores o el nivel de difusi n y gesti n del Dep sito Legal Este desfase coincide con el se alado por Getino quien estima que en el sistema ISBN argentino existe entre un 20 y un 25 de evasi n informativa debido a edi
5. cord de 13 250 t tulos superando en un 50 al a o anterior La edici n electr nica ocup el primer lugar con 12 514 t tulos seguida por los videolibros con 546 t tulos y en tercer lugar los audiolibros con 189 t tulos El t rmino edici n electr nica es ambiguo pues como ya dijimos un documento puede ser electr nico y no digital por ejemplo los casetes o videocasetes Con edici n electr nica estamos tambi n en un caso de imprecisi n pues puede incluir subcategor as como textos audiolibros y videolibros las cuales no est n diferenciadas Tanto los videolibros y audiolibros pueden ser editados en soportes como video casetes y casetes y tambi n en archivos digitales pudiendo entrar en la categor a edici n electr nica Para el mismo a o en Argentina la edici n en otros soportes lleg a 1 149 t tulos tambi n un r cord Ocup el primer puesto la edici n en CD ROM con 581 t tulos seguida por Internet con 243 t tulos y en tercer lugar los E book con 152 Las categor as edici n en CD ROM e Internet son ambiguas porque podr an incluir elementos de las categor as E book video libro y audio libro A su vez el t rmino E book tambi n es impreciso porque no es un soporte sino un formato Los e book pueden ser editados en las otras categor as soportes CD ROM disquete DVD Se incluyen en este sector a los t tulos en Braille LaserDisc y
6. indefiniciones en la Agencia Espa ola del ISBN se contin an registrando diapositivas con dos t tulos en 2004 y uno en 2009 5 LA INFORMACI N ESTAD STICA DEL SISTEMA ISBN EN ARGENTINA En Argentina en el a o 2008 la producci n total del sector editorial fue de 20 084 t tulos con m s de 82 millones de ejemplares Durante el ltimo lustro el 95 de la producci n se imprimi en papel y el 5 restante con soporte distinto al papel En el a o 2009 se contabilizaron 20 308 de los cuales 1 149 corresponden a otros soportes llegando al 6 del total Tabla 3 Argentina Edici n en 1 Otros soportes 2008 2009 Soporte Unidades 92 Unidades e am A Casete Onu fo ICDROM 445 56 581 5i Disquete 2 03 5 04 Dvo Js u 2 u Intemet 121 fis 23 21 LaserDisc 22 J3 ps Po Sin determinar 3 o4 fis M Video 2 J2 ho h TOTAL 79 100 1149 100 Fuente C mara Argentina del Libro 2009 y 2010 elaboraci n propia El an lisis de los distintos soportes muestra algunas inconsistencias en el registro de la producci n seg n las categorias presentadas stas confunden el formato con el soporte la categoria video es imprecisa pues ese formato puede publicarse en distintos soportes VHS CD ROM DVD Entre los soportes aparecen los Laser Discs discos pticos anal gicos de 30 cm de di metro que fueron los antecesores tecnol gicos del CD ROM y el DVD Los Laser Discs hace rat
7. organismos internacionales g Las publicaciones peri dicas declaradas de inter s cient fico o cultural por la autoridad de aplicaci n Con el t rmino soporte abarca los nuevos materiales Los materiales complementarios son incluidos Documentaci n de las Ciencias de la Informaci n ISSN 0210 4210 2011 vol 34 241 254 http dx doi org 10 5209 rev_DCIN 2011 v34 36456 Eduardo Pablo Giordanino Tipolog a documental en las estad sticas del ISBN como complementos de las ediciones cualquiera sea su soporte siempre que los mismos constituyan una unidad de venta inciso e En Espa a la Ley del Libro n 10 de 2007 refleja una nueva concepci n de la lectura y del libro que lo define como obra cient fica art stica literaria o de cualquier otra ndole que constituye una publicaci n unitaria en uno o varios vol menes y que puede aparecer impresa o en cualquier otro soporte susceptible de lectura Espa a 2007 siguiendo a pie juntillas la definici n del diccionario de la Academia El salto del papel a lo digital se logra con cuatro palabras en cualquier otro soporte En julio de 2010 la Real Academia Espa ola anuncia que incluir el t rmino libro electr nico en su Diccionario con dos acepciones 1 Dispositivo electr nico que permite almacenar reproducir y leer libros 2 Libro en formato adecuado para leerse en ese dispositivo RAE 2010 Con este orden la Real Academia Espa ola p
8. recomendaciones para la mejora de las estad sticas generadas por el sistema ISBN 1 incorporar nuevas definiciones a la legislaci n y a los reglamentos de las leyes 2 incorporar estas tipolog as a las bases de datos oficiales para habilitar su registro y cuantificaci n 3 desglosar los tipos de soportes de acuerdo a los formatos para cumplir y hacer cumplir las leyes del libro 4 informar interesar y capacitar a las autoridades y actores de la industria Documentaci n de las Ciencias de la Informaci n ISSN 0210 4210 2011 vol 34 241 254 http dx doi org 10 5209 rev_DCIN 2011 v34 36456 Eduardo Pablo Giordanino Tipolog a documental en las estad sticas del ISBN editorial sobre esta tem tica Aunque en Espa a y en Argentina la edici n digital siga creciendo en los pr ximos a os ser dif cil seguir su evoluci n mientras exista una tipificaci n inadecuada al momento de registrar los t tulos en las Agencias del ISBN Seg n los datos analizados los editores est n produciendo cada vez m s t tulos digitales y estos nuevos formatos deben ser registrados con claridad para permitir un relevamiento exhaustivo de la producci n Entendemos que con una adecuaci n de la tipolog a documental usada en las agencias de registro del sistema ISBN que incluya los nuevos materiales editoriales y los nuevos estilos de edici n en el futuro se podr contar con estad sticas m s precisas y flables para reflejar cabalmente la producci n nac
9. una categor a Sin determinar que deber an ser revisadas En las estad sticas del sistema ISBN espa ol se mencionan como soporte a las formas de edici n pero edici n electr nica no es un soporte es una forma Los soportes de la edici n electr nica podr an ser los CD ROM DVD archivos digitales en formatos como PDF XML TXT RTF Lo mismo vale para los videolibros y audiolibros En las estad sticas del sistema ISBN argentino se mencionan como soporte al sistema Braile sic al E book y a Internet Pero al incluir como soporte al CDROM no se diferencia que en este soporte puede editarse tanto un audiolibro un videolibro o un e book Con las categor as Internet o DVD estamos frente al mismo problema Las cifras de la edici n en otros soportes de los dos pa ses de mayor producci n en lengua espa ola no pueden compararse Tenemos resultados cuantitativos inciertos en cuanto a los formatos y soportes digitales en un contexto en continuo crecimiento seg n un informe de la consultora Bain las ventas de e books en los pa ses desarrollados alcanzar n entre el 15 y el 20 de las ventas totales de libros para el 2015 B har 2011 6 Tasas que pueden aumentar si las tecnolog as de los dispositivos lectores introducen mejoras ergonom a visualizaci n peso interactividad y su costo disminuye 7 CONCLUSIONES A partir de los resultados entendemos que es necesario establecer algunas
10. 6 a 10 pulgadas De acuerdo con Mart nez Comeche 1998 cit por L pez Yepes 2000 16 la caracter stica peculiar consiste en que el mismo mensaje modifica tanto su forma como la naturaleza del soporte al que se incorpora durante su difusi n mientras que en un documento cl sico el soporte es nico Quienes enfatizan la fuerza de la tradici n deben recordar que los primeros impresos posteriores a Gutenberg imitaban la forma de los manuscritos miniados para lograr atrapar a los clientes Luego el formato fue mutando la tipograf a cambi y el objeto evolucion Sin embargo a n hoy encontramos resistencia a las nuevas formas editoriales tal como vemos en el Reglamento de la Feria del Libro de Madrid que en su art culo 6 reza que No podr n participar en la Feria los libreros editores distribuidores que se dediquen nicamente a la venta edici n y distribuci n respectivamente de libros en edici n digital publicados en Internet o mediante cualquier otro soporte distinto de la tradicional edici n impresa en papel cit por Escuredo 2010 8 Documentaci n de las Ciencias de la Informaci n ISSN 0210 4210 2011 vol 34 241 254 http dx doi org 10 5209 rev_DCIN 2011 v34 36456 Eduardo Pablo Giordanino Tipolog a documental en las estad sticas del ISBN 2 EL CONTROL BIBLIOGR FICO NACIONAL El control de los materiales editoriales se realiza bajo los lineamientos del programa del Control Bibliogr fico Uni
11. Aires CAL 2005 CELIS Barbara La edici n en EE UU busca salida La crisis impulsa la adaptaci n del sector del libro a los esquemas del siglo xxI El Pa s Madrid 12 01 2009 En l nea http www elpais com articulo cultura edicion EE UU busca salida elpepicul 20090112elpepicul 2 Tes Consultado 26 06 2010 CORD N GARC A J El dep sito legal y los recursos digitales en l nea En Las Bibliotecas Nacionales del Siglo XXI Valencia Biblioteca Valenciana 2006 p 97 114 http eprints rclis org handle 10760 15036 Consultado 17 12 2010 CORD N GARC A Jos A J Alonso Ar valo y H Mart n Rodero Los libros electr nicos la tercera ola de la revoluci n digital Anales de Documentaci n vol 13 2010 p 53 80 Escuredo Patricia Llega la Feria del Libro de Madrid Gu a de perplejos Madrid n 15 junio de 2010 p 7 8 Espa a Ley 10 2007 de 22 de junio de la lectura del libro y de las bibliotecas Bolet n Oficial de Espa a n 150 23 junio 2007 p 27140 50 Espa a Real Decreto 2063 2008 de 12 de diciembre por el que se desarrolla la Ley 10 2007 de 22 de junio de la Lectura del Libro y de las Bibliotecas en lo relativo al ISBN Bolet n Oficial del Estado n 10 lunes 12 de enero 2009 Sec I p 3589 3593 FEATHER John P Communicating knowledge Publishing in the 21st century M nchen Saur 2003 FRANGANILLO Jorge La industria editorial frente al libro electr nico El profe
12. Eduardo Pablo Giordanino Tipolog a documental en las estad sticas del ISBN Tipolog a documental en las estad sticas del ISBN Eduardo Pablo GIORDANINO Universidad de Buenos Aires egiordan filo ub ar Recibido 03 02 2011 Aceptado 05 03 2011 RESUMEN Las tipolog as documentales usadas en las agencias del ISBN poseen cierto grado de indefinici n que afecta a las estad sticas de la producci n del sector editorial espa ol y argentino Se estudian las definiciones de libro presentadas por la legislaci n de ambos pa ses y la funci n del control bibliogr fico nacional Analiza las estad sticas de la Agencia Espa ola y la Agencia Argentina del ISBN Propone una nueva tipolog a que abarque las categor as de formatos y soportes en uso en el sector editorial digital Palabras clave libro electr nico ISBN industria editorial tipolog a documental ABSTRACT This paper studies the documental types used in the ISBN system of Spain and Argentina It first describes how new technologies affect the registry of the book production of the publishing sector Thereafter it considers the book s definition of the legislation of both countries and the function of the national bibliographic control Analyzes the statistic data of the Spanish and Argentine ISBN agencies about ebook production Final remarks are related to the proposal of a new documental tipology for the registry of new formats and sources used in the digital publishing industry
13. ando compramos un libro de papel somos due os de ese volumen en cambio cuando compramos un libro digital o un lector digital somos usuarios de ese dispositivo lector sutil operaci n que nos transforma de clientes en usuarios el signo de los tiempos Las leyes de derechos de autor y del libro deber an incorporar estos cambios en los usos y costumbres enmarcando con precisi n los objetos actores y sistemas participantes Un informe sobre e books realizado para la C mara Argentina del Libro sostiene que en periodos de profundas transformaciones en el modo de producir distribuir y consumir cultura las industrias de bienes simb licos podr a extenderse a todas las industrias creativas requieren de un interesamiento mayor por parte de las pol ticas p blicas desde lo tributario hasta lo educativo Igarza 2010 15 Si se pretende aplicar un impuesto a un libro digital primero debe ser definido y enmarcado como objeto Sin embargo las legislaciones actuales presentan definiciones muy generales y poco espec ficas En Argentina la Ley n 25 446 de Fomento del libro y la lectura sancionada en 2001 establece entre otros los siguientes objetivos a Fomentar el trabajo intelectual de los autores nacionales particularmente aquellos residentes en el interior del pa s y la edici n de sus obras b Incrementar y mejorar la producci n editorial nacional con el prop sito de que el sector editorial y gr fico del libro
14. aso aclarando diferentes modos de edici n CD de audio o CD de datos DVD etc un largo etc tera que incluya pendrives o tarjetas mini CD o diferentes tipos de archivos digitales mp3 FLAC etc por Internet El decreto 2063 2008 excluye a Internet del soporte fisico arrastrando la antigua y anticuada concepci n inmaterialista proveniente del Derecho Que un bien sea intangible no quiere decir que sea inmaterial Todo archivo digital dispuesto en Internet es un archivo fisico alojado en un servidor inform tico alimentado con energ a el ctrica Documentaci n de las Ciencias de la Informaci n ISSN 0210 4210 2011 vol 34 241 254 http dx doi org 10 5209 rev_DCIN 2011 v34 36456 Eduardo Pablo Giordanino Tipolog a documental en las estad sticas del ISBN Cabe decir lo mismo de la categor a videolibro en tanto formato pasible de aparecer en distintos soportes CD DVD Blu ray etc Acaso las agencias indicar n si los videolibros son impresos en VHS Si nos atuvi ramos al decreto reglamentario del ISBN s lo podr an recibir el c digo aquellas Pel culas v deos y transparencias educativos o did cticos siempre que sean recursos did cticos de materias que se impartan en la ense anza reglada se indicar la materia y el curso al que va dirigida la publicaci n Qu ocurre entonces con las pel culas de ocio y entretenimiento No recibir n ISBN En tanto persisten estas ambig edades e
15. ev_DCIN 2011 v34 36456
16. files publicationdocs La letra digital esp zip Consultado 09 02 2010 IGARZA Roberto Ebooks hacia una estrategia digital del sector editorial Buenos Aires C mara Argentina del Libro febrero 2010 En l nea http www librosargentinos org ar Ebook informe cal preliminar pdf Consultado 26 6 2010 LARRA AGA RUBIO Julio Econom a de los ebooks Documentaci n de las Ciencias de la Informaci n v 33 2010 p 125 141 http revistas ucm es inf 02104210 articulos DCIN1010110124A PDF Leggio Contenidos y Aplicaciones Inform ticas S L El libro electr nico Letras aragonesas Centro del Libro de Arag n n 10 abril 2010 p 14 20 L PEZ SU REZ Mercedes y Julio Larra aga El e book aspectos culturales y socioecon micos del sistema editorial online Documentaci n de las Ciencias de la nformaci n 2005 p 257 267 L PEZ YEPES Jos Manual de ciencias de la documentaci n Madrid Pir mide 2002 L PEZ YEPES Jos Universidad y socializaci n del saber ventajas y retos del formato electr nico Scire v 6 n 1 ene jun 2000 p 11 30 MART NEZ SOUSA Jos Diccionario de bibliolog a y ciencias afines 2 ed Madrid Pir mide 1993 PIMENTEL Manuel Manual del editor C rdoba Berenice 2007 PUENTE Stella Industrias culturales y pol ticas de Estado Buenos Aires Prometeo 2007 Real Academia Espa ola La RAE incluye en el Diccionario el t rmino libro electr nico con el acuerdo un
17. ional 8 BIBLIOGRAF A Agencia Internacional del ISBN Manual del usuario del ISBN Edici n ajustada para Iberoam rica 5 ed Bogot CERLALC 2007 Agencia Internacional del ISBN Directrices para la asignaci n del ISBN a los libros electr nicos y a otras aplicaciones apps de lectura Traducci n de la Agencia del ISBN de Espa a 5 de enero de 2011 http www isbninternational org pages media Directrices 20libros 20electr nicos pdf Consultado 09 02 2011 Argentina Ley 22 399 ISBN y decreto reglamentario 1981 Argentina Ley 25 446 de Protecci n y fomento del libro 2001 B HAR Patrick Laurent Colombani y Sophie Krishnan Les crits l heure du num rique Une tude Bain amp Company pour le Forum d Avignon Culture Economie M dia Paris 2010 http www forum avignon org fr edition 2010 publications Consultado 17 12 2010 BECERRA Mart n Pablo Hern ndez y Glenn Postolski La concentraci n de las industrias culturales En H ctor Schargorodsky dir Industrias culturales mercado y pol ticas p blicas en Argentina Buenos Aires Secretar a de Cultura de la Naci n Ediciones CICCUS 2003 Book Industry Study Group BISG The identification of digital book content New York BISG 2008 C mara Argentina del Libro Gu a para el registro de libros en distintos soportes Compilado por Griselda Marrapodi Buenos Aires CAL 2005 C mara Argentina del Libro Manual para editoriales Buenos
18. las La segunda acepci n dice que un libro es una obra cient fica literaria o de cualquier otra ndole con extensi n suficiente para formar volumen que puede aparecer impresa o en otro soporte Voy a escribir un libro La editorial presentar el atlas en forma de libro electr nico La Academia no detalla cu l es la extensi n suficiente en cent metros p ginas o palabras necesarias Documentaci n de las Ciencias de la Informaci n ISSN 0210 4210 2011 vol 34 241 254 http dx doi org 10 5209 rev_DCIN 2011 v34 36456 Eduardo Pablo Giordanino Tipolog a documental en las estad sticas del ISBN para formar volumen cuya definici n a su vez tendr amos que consultar a continuaci n sigue la dualidad en la forma de presentaci n la obra podr a aparecer impresa o en otro soporte Se deduce entonces que los otros soportes son no impresos Las leyes del libro deber an contener una definici n que permitiese circunscribir las pol ticas culturales Si se trata de establecer pol ticas p blicas las legislaciones deber an contener una definici n precisa que eliminase la ambigi edad A pesar de los cambios tecnol gicos en los formatos de los libros electr nicos y las nuevas mejoras introducidas d a a d a hace varias d cadas que vienen circulando libros digitales La cuesti n se torna problem tica cuando el objeto digital se comercializa y se protege con los derechos del editor Cu
19. nime de las Academias Madrid 1 de julio de 2010 http www rae es rae gestores gespub000011 nsf voTodosporId 7ED5B3D979C1A A0BC1257753003BE7E6 0penDocument z i 6 Consultado 08 07 2010 REZZONICO Ricardo Comunicaciones e informes cient ficos C rdoba Comunicarte 2003 S NCHEZ PASO Jos A La impresi n bajo demanda En XX Encuentro sobre la Edici n Universidad Internacional Men ndez PELAYO UIMP 7 9 julio 2004 En l nea http jamillan com spaso htm Consultado 09 02 2010 SPINA Daniel H y Eduardo P GIORDANINOiordanino El libro desde el papiro hasta el byte En Gu a de la 24 Feria del Libro Buenos Aires Fundaci n El Libro abril 1998 p 89 92 URIBE Richard y Robert Max Steenkist El dep sito legal en los pa ses de Latinoam rica en 2005 Bogot Centro Regional para el Fomento del Libro en Am rica Latina y el Caribe CERLALO 2005 VICENTE Alberto y SILVANO Gozzer Manual de edici n digital II Anatom a de la edici n 15 02 2010 http www anatomiadelaedicion com 2010 02 manualedicion digital glosario Consultado 09 02 2010 AGRADECIMIENTOS Por la lectura del borrador y sugerencias al Doctor Jos L pez Yepes de la Universidad Complutense de Madrid a Daniel H Spina de la Universidad Nacional de la Patagonia Austral a M nica Melo de la Universidad de Buenos Aires Documentaci n de las Ciencias de la Informaci n ISSN 0210 4210 2011 vol 34 241 254 http dx doi org 10 5209 r
20. o que est n fuera del mercado sin embargo aparecen en esta categor a un 3 en el subsector Otros soportes para 2008 y un 2 para 2009 Es altamente improbable que se hayan publicado 22 obras en Laser Disc Tambi n aparecen entre los soportes las ediciones en Braille que son en soporte papel ver Tabla 3 Otra confusi n entre formato y soporte es E book es un TXT HTML XML o RTF Se tratar de un formato propietario legible solamente en ciertos dispositivos como PDF o ePub o Kindle O ser un audiolibro La categor a Internet empeora las cosas porque podr a entenderse que un website tenga ISBN O que Documentaci n de las Ciencias de la Informaci n ISSN 0210 4210 2011 vol 34 241 254 http dx doi org 10 5209 rev_DCIN 2011 v34 36456 Eduardo Pablo Giordanino Tipolog a documental en las estad sticas del ISBN alguno de los libros registrados como E book por ejemplo un PDF caiga tambi n en esta categor a La observaci n no es un dato menor ya que sumando las dos categor as mal diferenciadas se trata del 28 de la producci n anual de 2008 en otros soportes y del 34 en el 2009 Recordemos que seg n la Ley del libro un libro es un libro independientemente del formato en que se edite impresos tapa dura r stica de bolsillo de lujo digitales ePUB PDF Kindle 6 RESULTADOS Para el a o 2009 en Espa a la producci n de la edici n en otros soportes alcanz un total r
21. one el carro delante del caballo pues primero est el objeto libro electr nico y en segundo lugar viene el dispositivo lector Los libros electr nicos se pueden leer en varios aparatos computadoras tel fonos m viles tabletas de lectura y los dispositivos lectores ereaders Los fil logos de las academias deber an considerar las opiniones de los especialistas como Vicente y Gozzer quienes precisan que en castellano hemos denominado err neamente eBook a los dispositivos de lectura dedicados especialmente a aquellos basados en tecnolog a de tinta electr nica Es preferible el uso de lector electr nico o eReader 2010 5 6 o Gonz lez cuando se ala al e reader como dispositivo y al e book como contenido 2010 14 Estas definiciones o mejor dicho esta imprecisi n de las definiciones oficiales dan marco a una tipolog a documental que es usada para el control bibliogr fico nacional Decimos tipolog a documental porque la industria editorial produce documentos entendiendo documento seg n la definici n de L pez Yepes a la objetivaci n en un soporte f sico de un mensaje transmisible en el espacio y en el tiempo con la finalidad de convertirse en fuente para la obtenci n de nueva informaci n o para la toma de decisiones 2000 14 Al hablar de otros soportes es necesario tener en cuenta que no es lo mismo un documento electr nico que un documento digital una cinta de v deo por ejemplo contiene info
22. reves posibles Estos registros son noticias completas y de autoridad La Noticia de autoridad es aquella redactada por un organismo responsable o sea la Agencia Bibliogr fica Nacional Por Completa se entiende una noticia que abarca sobre cada publicaci n el m ximo de informaci n tendiente a cubrir una gama extensa de necesidades bibliogr ficas autor t tulo y subt tulo n mero de edici n lugar editor y fecha etc Sus objetivos son permitir la identificaci n selecci n y adquisici n de las obras descriptas facilitar las tareas de referencia e informaci n bibliogr fica proponer sus registros oficiales como modelo de catalogaci n catalogaci n por copia distribuci n de los registros a editores y bibliotecarios La Bibliograf a Nacional sirve de bibliograf a retrospectiva de memoria cultural del pa s a la vez que permite seguir y analizar la evoluci n cient fica e intelectual sus ritmos y fluctuaciones Queda pendiente resolver junto con el Dep sito Legal el problema de la cobertura qu ha de incluirse y qu no websites portales blogs literatura gris Aunque desde el 2002 la Agencia internacional del ISBN reconoce a los e books como sujetos al ISBN acota Cord n Garc a que sin embargo se perciben lagunas e inexactitudes en la asignaci n de los mismos a este tipo de soportes 2010 71 Seg n la Agencia Internacional del ISBN se debe asignar un ISBN a cada formato de una publicaci n electr nica A
23. rmaci n electr nica pero no digital L pez Yepes 2000 16 Sin embargo la frase espa ola m s usada para referirse al e book es libro electr nico Incluso es la usada y recomendada por la Academia de la Lengua en su diccionario RAE 2010 si bien el t rmino m s apropiado ser a libro digital Usamos entonces el anglicismo e book como sin nimo de ebook libro electr nico libro digital documento digital objeto digital etc Hay dos acepciones principales cuando se usa el sintagma libro electr nico La primera acepci n de e book tiene un correlato directo con la noci n antigua de libro que considera al libro electr nico como una obra que un editor autor lector dispone en Internet o que puede adquirirse en una librer a virtual En Espa a varias editoriales y librer as en l nea ya ofrecen libros en formato digital Libranda Luarna Bubok Lulu Otro tanto ocurre en Argentina con Leer e Cap tuloDos Voces del Sur La segunda acepci n se refiere a los dispositivos lectores de libros electr nicos e readers los aparatos que permiten leer y almacenar libros en versiones digitales que usan la tecnolog a de tinta electr nica Entre ellos Kindle de Amazon l Rex Pad de Apple Sony Reader Aceptan varios formatos como PDF ePub HTML y poseen ranuras para tarjetas de memoria USB y conexi n remota Las dimensiones var an entre los 17 y 27 cm de alto 2 cm de espesor y sus pantallas tienen un tama o de
24. s de registro de nuevos t tulos en las agencias del ISBN no hay un campo para se alar esa modalidad Seg n S nchez Paso seguramente no lo haya porque su aspecto final no difiere en nada de los libros tradicionales por lo que es f cil suponer que este tipo de libros se encuentran en ese limbo en el que la concepci n del mismo se aprovecha de los nuevos procedimientos de edici n pero se vuelca sobre formatos tradicionales porque al fin y al cabo se imprime y la estad stica del ISBN ya no se entretiene en distinguir los libros que est n impresos en serigraf a offsett o Impresi n digital 2004 Aqu tenemos otro caso donde el cambio tecnol gico no es asimilado por la legislaci n ni por los entes de registro 4 LA INFORMACI N ESTAD STICA DEL SISTEMA ISBN EN ESPA A En Espa a entre los datos m s significativos encontramos que durante el a o 2009 la producci n de libros Documentaci n de las Ciencias de la Informaci n ISSN 0210 4210 2011 vol 34 241 254 http dx doi org 10 5209 rev_DCIN 2011 v34 36456 Eduardo Pablo Giordanino Tipolog a documental en las estad sticas del ISBN creci un 5 7 con respecto al a o anterior A su vez la producci n en otros soportes super en 2009 el 12 de la producci n total mientras que en el per odo 2004 2008 oscil entre el 5 y el 8 Aqu hay un salto cuantitativo notable que marca el inicio de una curva ascendente con un incremento del 52 13 250 t tulos en 2009 frente
25. sional de la informaci n v 17 n 4 jul ago 2008 p 416 417 FRANGANILLO Jorge Ni libros vencedores ni libros vencidos Anuario ThinkEPI an lisis de Documentaci n de las Ciencias de la Informaci n ISSN 0210 4210 2011 vol 34 241 254 http dx doi org 10 5209 rev_DCIN 2011 v34 36456 Eduardo Pablo Giordanino Tipolog a documental en las estad sticas del ISBN tendencias en informaci n y documentaci n 2009 p 30 33 En l nea http franganillo es Consultado 29 06 2010 GETINO Octavio El capital de la cultura las industrias culturales en la Argentina Buenos Aires Fundaci n CICCUS 2008 GIORDANINO Eduardo P 2004 La normalizaci n y las publicaciones del Estado En Foro de publicaciones estatales coordinado por Elvio Vitali director de Industrias Culturales y Acci n Federal de la Secretar a de Cultura de la Naci n Feria del Libro lunes 19 de abril 2004 GIORDANINO Eduardo P 2010 T cnicas de registro y organizaci n de materiales editoriales Buenos Aires Santiago Arcos 2010 GIORDANINO Eduardo P 2010b El libro hipocondr aco del siglo XXI Revista del Hospital Italiano de Buenos Aires vol 30 n 1 junio 2010 p 21 26 http eprints rclis org handle 10760 14936 GONZ LEZ Juan E books y e readers hacia d nde va la letra escrita En La letra digital retos e interrogantes alrededor del libro electr nico Barcelona Fomento de las artes y el dise o 2010 http fad cat
26. su vez si de un mismo formato hay versiones diferentes con funcionalidades diferentes cada versi n llevar un ISBN Lo mismo ocurre si cambia el contenido por ejemplo im genes en color para un dispositivo o blanco y negro para dispositivos monocrom ticos Para describir los diferentes formatos de productos se recomienda la norma internacional ONIX for books Agencia Internacional del ISBN 2011 1 2 Va de suyo que la Agencia Bibliogr fica debe trabajar en conjunto con el Dep sito Legal si su legislaci n estuviera desactualizada habr informaci n bibliogr fica que no se registrar y que tampoco ser conservada Hay una situaci n de desfase con las leyes de Dep sito Legal que se elaboraron en contextos documentales en los que no exist an los soportes y los adelantos tecnol gicos que tenemos hoy Como las viejas leyes no se modificaron cesaron de cumplir el objetivo que les dio origen Recordemos que se trata Documentaci n de las Ciencias de la Informaci n ISSN 0210 4210 2011 vol 34 241 254 http dx doi org 10 5209 rev_DCIN 2011 v34 36456 Eduardo Pablo Giordanino Tipolog a documental en las estad sticas del ISBN nada menos que de preservar la memoria bibliogr fica y documental del pa s El Dep sito Legal en la actualidad constituye el principal medio para asegurar la conservaci n de la producci n bibliogr fica y documental de cualquier pa s La existencia de una legislaci n de Dep sito Legal permite conservar
27. tores o vendedores que no registran sus libros 2008 86 A este porcentaje hay que sumarle todas las publicaciones oficiales en sus distintos niveles municipal provincial nacional que no son registradas hecho grave porque el Estado act a como editor e incumple su propia normativa Giordanino 2004 3 LAS NUEVAS FORMAS DE EDICI N Adem s de las formas de edici n electr nica debemos considerar los estilos de impresi n entre los que destacamos el POD Print on Demand impresi n a pedido Es un procedimiento de producci n a mitad de camino entre el libro electr nico y el libro impreso por el cual puede editarse un texto sin necesidad de imprimirlo al menos hasta que no se produzca la venta de ejemplares en concreto La impresi n a pedido invierte el paradigma editorial tradicional impriman y distribuyan ya que primero se distribuye y luego se imprime Entre las principales ventajas del POD figuran la posibilidad de imprimir tiradas reducidas un solo ejemplar el fen meno de stock cero no hace falta dep sito y la distribuci n es m s sencilla la facilidad de actualizaci n importante en los libros de texto simplificaci n del testeo del producto permite correcciones Desde el punto de vista econ mico de la producci n se observa un alto costo inicial que luego se va reduciendo Tanto en Espa a como en la Argentina no se registran los datos relativos a los t tulos para POD en los formulario
28. versal CBU creado en el marco de la IFLA en 1973 El CBU se basa en el Control Bibliogr fico Nacional cada pa s debe contar con una agencia bibliogr fica que realice el registro de todo lo publicado en su jurisdicci n La finalidad del CBU es el intercambio y difusi n de informaci n acerca de la producci n bibliogr fica de cada pa s El Control Bibliogr fico Nacional se basa en tres condiciones 1 Dep sito Legal Es el medio de establecer qu ha sido publicado en el pa s Es la obligaci n prevista por ley de depositar un n mero determinado de ejemplares de las publicaciones de todo tipo producidas en un pa s determinado cualesquiera sean los soportes y procedimientos de edici n y que sean destinados a la distribuci n o la venta p blica Adem s permite proporcionar a algunas bibliotecas la totalidad de las ediciones nacionales 2 Agencia Bibliogr fica Nacional Es la encargada de aplicar en cada pa s la normativa internacional en el marco del programa del CBU adopt ndola a sus circunstancias particulares Debe producir una noticia bibliogr fica completa de autoridad de toda nueva publicaci n aparecida en el pa s Debe asegurar que se publiquen las noticias o registros bibliogr ficos en el plazo m s breve y en una Bibliograf a Nacional regularmente publicada 3 La Bibliograf a Nacional Es el establecimiento de registros bibliogr ficos de las ediciones nacionales de un pa s regularmente y en los plazos m s b
Download Pdf Manuals
Related Search