MANUAL DEL USUARIO
Contents
1. MANUAL DEL USUARIO HM 96713 7 M quina de costura con poste de 2 agujas arrastre por rodillos tipo Backtack con funci n corta hilo HM 9671 M quina de costura con poste de 2 agujas arrastre por rodillos tipo Backtack 1 Para facilitar el uso leer detenidamente este manual antes de empezar a coser 2 Conservar este manual en un lugar seguro para poder consultarlo en caso de problemas 1 Le agradecemos por la adquisici n de nuestra m quina de coser Nuestra empresa basado en la tecnolog a y la experiencia adquirida en la fabricaci n de m quinas industriales para costuras hemos creado un producto innovador de m ltiples funciones rendimiento ptimo potencia m xima resistencia superior y dise o sofisticado capaz de satisfacer las necesidades y expectativas del usuario 2 Es indispensable leer completa y detenidamente este manual para la utilizaci n eficiente y obtener el m ximo rendimiento del producto 3 Las especificaciones pueden ser modificadas sin previo aviso para el mejoramiento de la m quina 4 Este producto est dise ado manufacturado y se vende solo como m quina de coser industrial El uso de cualquier otro prop sito se prohibe estrictamente SunStar CO LTD Normas de Seguridad ooooooooooncononnoniconococncnccncconanoconacaconaconconconnconnonacnnanncnn con non aran cnn non ccnc cnn nan cnn crncrnnanos 4 1 Especificaciones D M2. Un punto importante que hay que comprobar es si al soltar la articulaci n vibradora de corte 6 el juego de la articulaci n vibradora entera vuelve a su posici n original r pida y suavemente Si no es as reajuste de izquierda a derecha el detenedor 7 y el cuerpo de ajuste del detenedor O c Al operar el corte de hilo manualmente compruebe si la articulaci n vibradora de corte 6 mueve horizontalmente el cuerpo de ajuste del detenedor O Punto movimiento de la cuchilla m vil Trayecto del exc ntrico corta hilo Fig 41 23 2 Ajuste del dispositivo de conexi n entre la parte m vil del corta hilo y el eje de la cuchilla m vil Fig 42 A Una vez terminado el ajuste tal y como se ha indicado en el apartado anterior el Juego de la articulaci n vibradora de corte Q regresa a la posici n original despu s del corte de hilo B Primero afloje el tornillo de fijaci n de la biela derecha del eje de la cuchilla m vil y monte la biela derecha de tal manera que forme aproximadamente un ngulo de 35 hacia el lado izquierdo de la l nea perpendicular al centro 4 de los dos ejes de la cuchilla m vil Para que esta posici n se mantenga ajuste la longitud de la barra de conexi n ensamblado en la articulaci n vibradora de corte Q y vuelva a fijar firmemente el tornillo x Para ajustar la longitud de la barra de conexi n afloje las tuercas izquierda 7 y derecha 8 y gire la barra
3. en el sentido de las agujas del reloj la tensi n aumenta En sentido contrario reloj la tensi n aumenta En sentido contrario disminuye disminuye k 3 03 Fig 23 Fig 24 3 Ajuste de tensi n del muelle de la palanca tira hilo A Ajuste de la carrera del muelle de la palanca tira hilo Afloje el tornillo gt del detenedor tal y como se muestra en la figura 25 Si gira el detenedor del muelle de la palanca tira hilo en el sentido de las agujas del reloj disminuye el recorrido del muelle y si gira en sentido contrario aumenta La carrera est ndar del muelle de la palanca tira hilo es de 5 a 10mm B Ajuste de tensi n del muelle de la palanca tira hilo Tal y como se muestra en la figura 26 afloje el tornillo del eje del dispositivo de ajuste de hilo e inserte en el ranura del eje un destornillador Si gira en el sentido de las agujas del reloj aumenta la tensi n del muelle y si gira en el sentido contrario disminuye La tensi n est ndar del muelle de la palanca tira hilo es de 50 a 80g Fig 25 E Fig 26 17 4 Ajuste del retardador de hilo Tipo corta hilo autom tico Si el hilo superior se suelta del agujero de la aguja despu s del corte de hilo compruebe si el disco 1 est abierta durante el corte de hilo Para el ajuste del nivel de abertura del disco ponga el solenoide 2 del retardador de hilo en operaci n y mueva hacia delante y hacia atr s la anilla del e
4. de conexi n 6 C Afloje el tornillo O de la biela izquierda del eje de la cuchilla m vil y posicione la biela izquierda 4D en el mismo ngulo que el ngulo de ensamblaje de la biela derecha 3 Para mantener esta posici n afloje la tuerca de fijaci n 2 y el tornillo bisagra 43 y ajuste la longitud de la barra de conexi n 44 y despu s vuelva a fijar el tornillo 43 y la tuerca 3 Ajuste entre la cuchilla m vil y la cuchilla fija A Ajuste entre la cuchilla m vil y el gancho V Cr oVe oo a Tal y como se muestra en el dibujo afloje el DD tornillo de fijaci n de la cuchilla m vil para posicionar el filo de la cuchilla m vil en el centro de la ranura en forma de V del gancho Ajuste moviendo de izquierda a derecha la cuchilla m vil y vuelva a fijar con el tornillo b Ajuste la distancia de separaci n entre la parte inferior de la cuchilla m vil y el borde extremo superior del gancho para que sea 0 5mm x Para ajustar afloje el tornillo de la anilla del eje de la cuchilla m vil y el tornillo de la biela derecha del eje de la cuchilla m vil y despu s moviendo el eje de la cuchilla m vil vuelva a fijar con los tornillos 4 y 24 Fig 43 SunStar B Ajuste entre la cuchilla m vil y la cuchilla fija a Tal y como se muestra en la figura 44 haga funcionar la cuchilla m vil 4 manualmente y deje que regrese lentamente En este momento cambie la po
5. de la correa A entre el soporte del casquillo de la tapa y la arandela S y luego haciendo uso del tornillo y dos arandelas fije la tapa A V ase la figura 8 Tapa de la correa A Fig 7 Fig 8 12 SunStar gt e o M a 8 Instalaci n y ajuste del detector de KM 967B 7 posici n Tipo corta hilo autom tico np is 1 Instalaci n del dispositivo A Al instalarlo en el Motor Servo Detector instalado El sensor detector de posici n est fijado en la parte trasera del brazo La distancia adecuada de separaci n entre el sensor y la polea es de 1 2mm Figg B Al instalarlo en el Motor 470 Adicional externo Tomando el detector de posici n 1 ensamblado tal y como se muestra en la figura 10 inserte en el eje de la m quina como indica la figura 11 y despu s de ajustar la posici n de la varilla de la tapa de la correa fije los 2 tornillos 4 fuertemente Film detector de velocidad Arandelas fijas Casquillo fijo Tornillo de fijaci n Eje del detector de posici n Arandelas Casquillo ajuste de separaci n fijas Fig 10 j uN Fig 11 2 Ajuste del dispositivo detector de posici n A Motor Servo Detector instalado Afloje el tornillo N U de la polea y moviendo de izquierda a derecha haga coincidir la marca blanca del casquillo gu a del eje superior con la l nea 43 formada al juntar las tapas A y B cuando sea la posici n de detenci n s
6. es posible en lugares lejos de ruidos o aparatos de emisi n de alta frecuencia como el equipo de soldadura Si no se cubre la correa con la tapa protectora puede da ar las manos o dedos del operador Por favor aseg rese de que la m quina est apagada antes de inspeccionar o realizar alg n ajuste a Etiqueta de seguridad Describe las precauciones que se deben tomar durante el funcionamiento de la m quina b Tapa protectora palanca tira hilos Prev el contacto entre la palanca tira hilos y partes del cuerpo humano Tapa de la correa Protege los posibles accidentes de manos dedos etc d Salva dedos Dispositivo que protege los dedos contra la aguja O AAA gt ERA a g e A y SunStar 1 6 Localizaci n de Las se ales de aviso est n colocadas en las partes de la m quina para prevenir accidentes las se ales de Antes de operar por favor siga las instrucciones de la se al aviso A CAUTION Localizaci n de las se ales 3 1 Do not operate without finger guard and safety devices Before threading changing bobbin and needle cleaning etc switch off main switch na Bay FA gol GOA DIA O 4 ail us BA HO BEA AR ARAS A FAO CAUTION 3 1 Hazardous voltage will cause injury Be sure to wait at least 360 seconds before opening this cover after turn off main switch and unplug a power cord IY AR Ao PRE gyen HHF a Me 223 Yell AR 3218 Ed 4 K 3807F JICH E AO 1 7 Cont
7. inferior Ajuste la tensi n del hilo superior e inferior Mal ajustada la tensi n del muelle Ajuste la tensi n del muelle Separaci n inapropiada Ajuste la separaci n Direcci n mal insertada Reinserte correctamente la aguja Aguja doblada Recambie la aguja Enhebrar el hilo Hilo mal enhebrado Enhebrar bien el hilo POEzo a Separaci n entre la Mala sincronizaci n entre la aguja y el Ajuste la sincronizaci n E 2 SURIA aguja y el gancho gancho el hilo superior o se salta la Hilo sobrante despu s El hilo superior sobrante en la aguja es Aumente el volumen de ajuste del hilo costura de corta hilo corto superior en la caja de control Despu s de corta hilo el captador no Ajuste la posici n y la tensi n Roturas de Elevaci n de la barra aguja aguja Altura de la barra aguja Separaci n entre la aguja y el gancho Enhebrar el hilo Aguja Direcci n y altura de la aguja Roturas de hilo Tensi n del hilo superior Tensi n del hilo inferior Carrera del muelle de la palanca tira hilo Tensi n de hilo Tensi n del muelle de la palanca tira hilo Hilo mal ajustado Separaci n entre el abridor y el gancho Direcci n y altura de la aguja Aguja Captador del hilo inferior Comprobaci n de la Aguja mal posicionada Reajuste la posici n del Film de posici n de detenci n La palanca tira hilo provoca tirones del detenci n superior de la aguja superior de la aguja h
8. instalarse en ciertos ambientes produciendo fallos en el funcionamiento o a veces ocasionando roturas de la misma Instale la m quina en el lugar adecuado siguiendo los siguientes pasos Quite el embalaje empezando desde arriba y tenga cuidado con los clavos de las paletas La corrosi n y la suciedad de la m quina provienen del polvo y de la humedad Instale el aire acondicionado y limpie regularmente Mantenga la m quina alejada de los rayos solares d Deje suficiente espacio m nimo 50cm por los laterales y la parte trasera para facilitar la reparaci n No haga funcionar la m quina en ambientes que puedan originar explosiones Sobre todo en los lugares donde se utilicen gran cantidad de aerosoles o donde se administre ox geno S lo se permite la operaci n de la m quina en aquellos ambientes donde se est permitido Por sus caracter sticas la m quina no viene con los equipos de iluminaci n por lo tanto el usuario debe instalarlos seg n sus necesidades Nota Los detalles de la instalaci n est n descritos en el apartado 2 Instalaci n Si hace falta reparar la m quina puede hacerlo siempre y cuando lo realice un t cnico cualificado para ello Para la limpieza o reparaci n de la m quina primero desconecte la corriente el ctrica y espere 4 minutos hasta que la m quina est completamente descargada D No modifique ninguna especificaci n o pieza sin consultar al fabricante Las mo
9. un t cnico especializado para ello Para la reparaci n y mantenimiento el ctrico de la m quina debe realizarse a trav s de su tienda SUNSTAR o por electricista especializado y capacitado para ello 18 7 Ajuste de la altura de elevaci n y presi n del prensatelas rodillo 1 Ajuste de la altura de elevaci n Afloje el tornillo de ajuste de presi n y el tornillo de soporte de la barra de presi n 2 Suba el alza prensatelas 3 y ajuste para que la parte inferior del prensatelas rodillo est sobre la superficie de la placa de aguja a 7mm de distancia Despu s apriete firmemente los dos tornillos de soporte 2 No deje que gire la barra de presi n en el momento de ajuste 2 Ajuste de presi n Si gira el tornillo de ajuste de presi n en el sentido de las agujas del reloj la presi n del prensatelas rodillo aumenta Si gira en el sentido contrario disminuye 8 Rotaci n del eje rodillo 1 Suba la palanca alza prensatelas 2 Si baja el gu a 1 soporte del prensatelas rodillo y gira hacia la izquierda tal y como se muestra en la figura 30 se forma un espacio para poder cambiar el calibrador 3 Si desea seguir con el trabajo tome del gu a soporte del prensatelas rodillo y gire hacia la derecha SunStar Fig 29 9 Ajuste del dispostivo elevaci n rodilla autom tica Opcional El nivel de elevaci n del prensatelas se determina ajustando la barra de conexi n 2 despu s de afloj
10. a que no se muevan Una vez terminado el ajuste el borde extremo del gancho se sit a a 1mm por encima de la parte superior de la hendidura de la aguja tal y como se indica en la figura 35 Borde extremo del gancho YO Fig 35 2 Ajuste de separaci n entre el borde extremo de la aguja y el gancho Cuando el borde extremo del gancho coincide con el centro de la aguja al subir sta desde su punto m s bajo realice el ajuste siguiente tal y como se indica en la figura 36 Aproxime lo justo para que la parte inferior de la aguja entre en contacto con la placa gu a 1 de la aguja del gancho modificando la forma del gu a de aguja de tal forma que la distancia de separaci n entre el borde extremo del gancho y el fondo de la hendidura de la aguja sea de 0 05 a 0 1mm Para ello afloje los tornillos O y O de la figura 37 y ajuste moviendo de izquierda a derecha la base del gancho Despu s del ajuste vuelva a fijar los tornillos 0 0 0 y O Borde extremo del gancho l Aguja Zona de contacto 0 05 0 1mm Fig 36 Fig 37 21 14 Ajuste de separaci n entre el lado superior del detenedor de gancho y la superficie del agujero de la placa de aguja Tal y como se muestra en la figura 38 la distancia de separaci n est ndar entre el lado superior del detenedor y la superficie del agujero de la placa de aguja es de 1 a 1 2mm Esta distancia puede interferir negativamente en la puntada y en el cort
11. ador del borde de captador est a 0 5mm por dentro flecha 8 Compruebe que el lado interior de la cuchilla m vil y el punto marcador del captador est n adheridos completamente como se indica en el dibujo 4 Comprobaci n del estado de ensamblaje de otros dispositivos de corte A Comprobaci n del punto de comienzo al operar la cuchilla m vil Active manualmente el corta hilo y cuando est a punto de funcionar compruebe si la palanca tira hilo est en la posici n m s baja aproximadamente a 16mm elevado de su punto m s bajo tal y como se muestra en la figura 47 B Mantenimiento de la cuchilla fija Si no se corta bien el hilo o el corte es defectuoso compruebe el filo de la cuchilla fija Si el filo de la cuchilla est desgastado afile utilizando el papel de lija o la piedra de aceite 17 C mo realizar el recambio de la cuchilla fija y m vil 1 Abra la tapa del gancho 2 Afloje el tornillo gt y desmonte la tapa de sujeci n Fig 48 de la cuchilla fija 3 Afloje el tornillo de fijaci n y desacople la arandela 4 la cuchilla fija 4 Afloje el tornillo de fijaci n y desmonte la cuchilla m vil D x Siga los mismos pasos de arriba pero al rev s para Fig 49 volver a montarlo 18 Ajuste de la caja de engranaje Para ajustar la cantidad de operaci n de la caja de engranaje afloje las tuercas de fijaci n y y ajuste la distancia de separaci n ent
12. ar la tuerca de fijaci n Si gira en el sentido de las agujas del reloj aumenta el nivel de elevaci n y en el sentido contrario disminuye Una vez ajustado fije la tuerca de fijaci n firmemente O ee Eu Fortuna Fig 30 10 Ajuste de la longitud de puntada 1 Tal y como se indica en la figura 32 mantenga presionado el bot n de ajuste de la longitud de puntada y gire suavemente el volante 2 hasta que sienta que el bot n se inserta en el hueco del exc ntrico de alimentaci n 2 Una vez insertado el bot n gire el volante hasta elegir la longitud de puntada deseada indicada en el dial GH La longitud se indica en la ventallina de la tapa de la correa y debe coincidir con la marca 4 del soporte del brazo 3 Despu s de elegir la longitud deje de presionar el bot n La longitud de puntada se mide en mil metros Fig 31 KM 967B 7 a EE O Fio 32 19 11 Ajuste del exc ntrico de alimentaci n 1 La sincronizaci n de los dientes y la aguja puede determinarse ajustando el cuerpo exc ntrico Despu s de acostar la m quina hacia atr s y estando la barra aguja en la posici n m s alta haga coincidir la l nea base del cuerpo exc ntrico con la marca localizado en la parte inferior de la cama Este ajuste es est ndar 2 Cuando el movimiento de los dientes es m s r pido que el de la aguja afloje el tornillo de fijaci n del
13. co de tal forma que el rodillo pueda penetrar dentro de la l nea recta complementaria b Afloje ligeramente los tornillos de fijaci n y de la biela del eje izquierdo y derecho de la cuchilla m vil Opere el solenoide corta hilo para que el rodillo se sit e dentro del exc ntrico y empuje hacia la derecha la varilla de conexi n o hacia la izquierda la barra de enlace 0 del eje de la cuchilla m vil izquierda y derecha para que no haya roce entre los dispositivos de conexi n Ajustado de esta forma el rodillo queda adhesionado en la parte izquierda de la l nea recta complementaria 6 como se puede observar en el dibujo 4D Manteniendo este estado haga sobresalir la cuchilla m vil izquierda y derecha sobre el borde de la cuchilla fija de 0 5 a Imm Luego apriete firmemente los tornillos D y S de la biela izquierda y derecha d Si desea ajustar al mismo tiempo la posici n inicial de la cuchilla m vil izquierda y derecha utilice la varilla de conexi n O y para ajustar solamente la cuchilla m vil izquierda y derecha utilice la barra de enlace 0 25 D Ajuste del captador del hilo inferior x Despu s de cortar el hilo la cuchilla m vil y al regresar a la posici n inicial flecha ajuste la distancia entre el filo de la cuchilla m vil y el borde del captador 2 a 8mm de distancia aproximadamente tal y como se muestra la figura 46 Y afloje el tornillo de fijaci n para que el punto marc
14. cuerpo exc ntrico y gire el exc ntrico en direcci n hacia la flecha Despu s fije firmemente el tornillo S1 gira en direcci n contraria el exc ntrico el moviento de los dientes se mueve m s r pido que el de la aguja Fig 33 12 Ajuste de altura de los dientes Afloje un poco el tornillo de sujeci n de la placa fija de la rueda dentada y el tornillo de sujeci n 2 de engranaje m vil de la rueda dentada y mueva la placa fija de la rueda dentada S la rueda dentada y el engranaje m vil de la rueda dentada de tal forma que el filo superior de la rueda dentada sobresalga de la superficie de la placa de aguja aproximadamente 0 8mm La distancia de sepraci n entre la rueda dentada 4 y el engranaje m vil de la rueda dentada es aproximadamente 0 5mm Fig 34 20 SunStar 13 Ajuste de sincronizaci n entre la aguja y el gancho 1 Ajuste de la posici n vertical de la barra aguja y sincronizaci n con el gancho Gire la polea manualmente y cuando la barra aguja est a 1 8mm del punto m s bajo ajuste el borde extremo del gancho para que coincida con el centro de la aguja La altura de la barra aguja se ajusta con el tornillo de sujeci n Y para la sincronizaci n del gancho aflojando el tornillo sujeci n de la abrazadera del eje inferior y ajustando el engranaje del eje de gancho U y el engrenaje del eje inferior Despu s fije bien con la abrazadera 3 del eje inferior par
15. dificaciones pueden causar da os a la m quina durante su funcionamiento En caso de reparaci n de la m quina s lo se permite utilizar recambios originales d Vuelva a colocar todas las tapas de seguridad despu s de finalizar la reparaci n 1 4 Funcionamiento Precauci n 1 5 Dispositivos de seguridad Precauci n La serie KM 967B est dise ada como maquinaria industrial de coser para realizar costuras con los diferentes tipos de telas u otros materiales similares Siga las indicaciones de abajo antes de trabajar con la m quina Lea este manual cuidadosamente y por completo antes de hacer funcionar la m quina b Por seguridad trabaje con la ropa apropiada Cuando la m quina est en funcionamiento no se acerquen las manos u otras partes del cuerpo a las partes como agujas lanzadera tira hilos volantes etc Y No abran las tapas ni la placa de seguridad durante el funcionamiento de la m quina Aseg rese de conectar la toma de tierra Antes de abrir la caja de control o cajas el ctricas compruebe que el interruptor est apagado y la m quina completamente parada Pare la m quina antes de enhebrar la aguja o hacer una inspecci n despu s de terminar el trabajo D No encienda la corriente con el pedal presionado Si el ventilador de refrigeraci n est obstruido no encienda la m quina Limpie una vez a la semana el filtro de la caja de control Instale la m quina si
16. e de hilo por lo que es necesario comprobar la distancia En caso de que la distancia no sea la correcta ajuste el casquillo 1 soporte del gancho moviendo verticalmente e inspeccione si est n bien ajustados los componentes perif ricos como se ala la figura 38 El casquillo soporte del gancho est fijado con el tornillo 2 Para cambiar la posici n vertical debe aflojar el tornillo del casquillo soporte del gancho el tornillo del engranaje del gancho y el tornillo de fijaci n del pernete casquillo 4 y ajustar moviendo de izquierda a derecha el pernete de sujeci n Despu s del ajuste el casquillo debe rotar suavemente sin el movimiento vertical del eje del gancho y sin modificar la sincronizaci n entre el extremo del gancho y la aguja fije el engranaje del gancho Fig 38 15 Ajuste de separaci n entre el gancho y el abridor Afloje el tornillo detenedor de posici n del abridor y ajuste el abridor de izquierda a derecha de modo que la distancia de separaci n entre el gancho 1 y el abridor sea de 0 1 a 0 3mm al tirar el abridor al m ximo en direcci n de la flecha HL 0 3mm Fig 39 22 SunStar 16 Ajuste de los dispositivos de corte 1 Ajuste de la parte m vil de corta hilo A Fijaci n del exc ntrico corta hilo a Gire la polea manualmente y posicione la barra aguja en su punto m s bajo b Aproxime el lado izquierdo del exc ntrico corta hilo 2 al lado der
17. echo del casquillo del eje inferior y gire el exc ntrico de forma que el punto marcador 4 coincida con el marcador de la base del casquillo del eje inferior c Apriete los 3 tornillos 6 de fijaci n del exc ntrico firmemente Compruebe si gira suavemente al hacer girar con la mano la polea Fig 40 B Ajuste del detenedor de la articulaci n vibradora de corte V ase la figura 41 a Gire la polea para posicionar el exc ntrico de corta hilo 3 de tal forma que despu s de realizar el corte de hilo el rodillo debe adentrarse en el rango de la l nea recta complementaria b Active el solenoide corta hilo manualmente para que el rodillo est adentrado en el hueco interior del exc ntrico corta hilo O Estando en esta situaci n realice los siguientes ajustes x Fije con los dos tornillos de fijaci n 0 despu s de que el cuerpo de ajuste del detenedor Y entre en contacto con el lado posterior izquierdo de la articulaci n vibradora de corte 6 para que el lado posterior izquierdo del rodillo entre en contacto suavemente con la pared interior izquierda de la l nea recta complementaria y para que el lado posterior derecho de la articulaci n vibradora de corte 6 entre en contacto 8 suavemente con la pared interior del detenedor 7 x Una vez terminado el ajuste la articulaci n vibradora de corte 6 se queda ajustada sin desplazamiento alguna el rodillo est dentro del hueco del exc ntrico
18. enido de las ad CAUTION IN Ca 3 Do not operate without finger guard and safety devices Before threading changing bobbin and needle cleaning etc switch off main switch Ja Eset HAN Si0l ASH DA ID 2 81 Hanh SiE BEA FAAO AYRE MH FAAL CAUTION 3 1 Hazardous voltage will cause injury Be sure to walt at least 360 seconds before opening this cover after turn off main switch and unplug a power cord 18 AO o Zz E VOORZ gt S Ml 4g Held H4 418 LH 36032 t JOE UHAI Especificaciones 1 M quina de costura Serie KM 967B M quina de costura con poste de 2 agujas arrastre por rodillos tipo Bartack con funci n corta hilo Material de uso Velocidad m x Corte de hilo Gancho Uso de aguja Elevaci n del prensatelas i Materiales pesados DPx17x 16 1196787 30005Pm 42mm O Estancar DIR pen Ral Materiales pesados DPx17x 16 119678 300SPM 42m Estandar PISO enua rm Raca 10m 2 Motor Servo SC55 1A Monof sico 110V 550W 50 60 Hz SC55 2A Monof sico 110V 550W 50 60 Hz SC55 3A Trif sico 220V 550W 50 60 Hz 3 Motor 470 PM470 El Modelo Fees Heros Vos 6 60Hz a 6 60Hz S 6 60Hz a 4 Controlador del Motor 470 PC470 L A M 001 Modelo votos Modelo Subclase PC470 CA A 2 220V SunStar 5 Motor Embrague Modelos votes Vaos Heros 6 Dispositivos perif ricos de automatizaci n Opcional Dispositivos opciona
19. guja 0 Puede causar accidente al pisar por error el pedal En la hora del uso del Motor embrague aunque haya apagado el motor por la inercia puede rotar por un tiempo Por lo tanto espere hasta que se detenga totalmente 1 C mo insertar la aguja Tal y como se muestra en la figura 17 con la hendidura de la aguja mirando hacia atr s empuje hasta que su extremo superior tope con el fondo del agujero 2 Despu s fije la aguja con el tornillo 2 C mo extraer la bobina y la caja de bobina Fig 17 Posicione la aguja en el punto m s alto abra las tapas izquierda y derecha del gancho y levante la sujeta bobina H y extraiga la caja de bobina U y la bobina tal y como se muestra en la figura 18 Fig 18 Ala hora de enhebrar el hilo inferior apague la m quina Puede causar accidente al pisar por error el pedal En la hora del uso del Motor embrague aunque haya apagado el motor por la inercia puede rotar por un tiempo Por lo tanto espere hasta que se detenga totalmente 15 3 C mo devanar el hilo inferior 1 Inserte la bobina 1 en la caja de bobina 2 Haga pasar el hilo por la parte A de la caja de bobina y s calo por el extremo de la placa de ajuste 43H de tensi n del hilo inferior 3 Ahora p selo por B de la caja de bobina e inserte en el gancho 4 Es apropiado que la longitud del hilo sobrante mida 50mm Fig 19 4 C mo inse
20. ilo superior al comenzar la costura 28 SunStar Error en el corte Es corto el hilo sobrante despu s de corta hilo Separaci n entre la Ajuste inapropiado de la altura y la Reajuste la fijaci n de la cuchilla m vil cuchilla m vil y el distancia de separaci n gancho Tensi n de la cuchilla Tensi n y adherencia desequilibrada Ajuste la tensi n y la adherencia entre fija entre la cuchilla m vil y fija las cuchillas Direcci n y altura de la Direcci n mal insertada Reinserte correctamente la aguja aguja insertada Filo de la cuchilla fija y Desgaste y rasgu o del filo AA las cuchillas m vil Sincronizaci n del Mal ajuste de sincronizaci n hu la sincronizaci n del exc ntrico exc ntrico corta hilo Carrera del retardador Es peque a la carrera del retardador Reajuste la carrera de hilo Sincronizaci n de corte Mala sincronizaci n Ajuste la sincronizaci n de hilo Apertura del disco de La apertura es peque a Ajuste la carrera del retardador de hilo ajuste de tensi n de hilo Tensi n del dispositivo Tensi n es fuerte Ajuste la tensi n de ajuste de tensi n del hilo auxiliar Carrera del muelle de la Carrera demasiado grande Ajuste la carrera del muelle palanca tira hilo Volumen de ajuste del Est ajustado muy bajo Aumente el volumen retardador de hilo en la caja de control 29
21. je solenoide para que la abertura del disco U de ajuste de tensi n de hilo sea 0 8mm Cuando el solenoide del retardador de hilo no est en operaci n compruebe si el disco est pegado uno al otro E ii Aproximadamente 0 8mm Fig 27 Precauci n x Aun cuando el ensamblaje ha sido realizado correctamente el disco no se abre bastante durante la operaci n de corte de hilo compruebe el volumen de ajuste del hilo superior sobrante que est en el frente de la caja de control 5 Ajuste del dispositivo hilo auxiliar Tipo corta hilo autom tico Tal y como se muestra en la figura 28 si se gira la tuerca de tensi n del hilo auxiliar en el sentido de las agujas del reloj el hilo sobrante en la aguja despu s del corta hilo ser corto mientras que si se gira en el sentido a i j Fig 28 contrario ser largo La longitud est ndar del hilo Fig 28 sobrante del hilo superior en la aguja es de entre 35 a 45mm Puede utilizar el volumen de ajuste del hilo J N Precauci n Vuelva a ensamblar las tapas de seguridad de la m quina despu s del ajuste de los dispositivos y compruebe si todo marcha bien Al acostar la m quina utilice las dos manos para prevenir accidentes gt A la hora de trabajar con la m quina enchufada a la corriente tenga en cuenta las normas de seguridad superior sobrante de la caja de control La reparaci n y mantenimiento de la m quina debe realizarse por
22. les Modelos Aplicaci n Dispositivo de elevaci n SPF 7 Mecanismo del solenoide que hace subir autom ticamente el rodillera autom tico prensatelas al accionar una vez el pedal marcha atr s Dispositivo que indica la cantidad de producci n realizada en la Dispositivo contador de 2 aT SCOUND 1 pantalla del panel Tambi n aparecen sumas restas ajustes e P inventarios en la pantalla Dispositivo que detecta el borde del material o el grosor y Sensor detector del borde de SEDG 1B detiene la m quina autom ticamente sin pisar el pedal Hay dos material SEDG 2B tipos de sensores SEDG 1B detecta el borde del material y el SEDG 2B detecta el grosor Dispositivo indispensable para el usuario que trabaja con varias SPDL 1 m quinas a la vez Se instalan diferentes pedales para la Pedal fijo SPDL 2 aceleraci n corta hilo y alzaprensatelas Hay dos tipos de pedales SPDL 1 EDPL 1 para velocidad fija y SPDL 2 EDPL 2 para velocidades variables e S Motor Servo e E C Motor 470 Instalaci n S lo el personal t cnico autorizado debe instalar la m quina No debe enchufar la m quina antes de haber terminado la instalaci n Puede provocar da os al pisar por error el pedal de arranque Conecte la toma de tierra para prevenir accidentes el ctricos Si la toma de tierra est mal conectada puede causar cortocircuito o mal funci n de la m quina Al acostar la m quina utilice las dos manos pa
23. o de doi aE EEEE E E 16 6 ustedes tensi n de lo aana E E a EEEE ESE EREE EAEE OE 17 7 Ajuste de la altura de elevaci n y presi n del prensatelas rodillo reocncnnnnnconcannnconcannconconconn con concononeconcannoss 19 Roncal erod O E E T OE ERR 19 9 Ajuste del dispositivo elevaci n rodilla autom tica Opcional eeeeeeeeteeeeeesssstitttereeeessssrttisssssssssssrtterssssssnnrreereens 19 IOA ede la loncitud de pintada eses asa 19 11 Ajuste delexc ntico de alimentaci n marras 20 2 ute de dura delos dime no aiaa ioni eraa T EE EST a aE ERS 20 13 Ajuste de sincronizaci n entre la aguja y el gancho eorrrscarrnrccanonnccanronccanronacnncanncnn badaa aeeti 21 14 Ajuste de separaci n entre el lado superior del detenedor de gacho y la superficie del agujero de la placa de aguja 22 15 Ajuste de separaci n entre el gancho y el abridor orrs eorrrccanrnccanoonccanronccnnranocnorannrnnracncnnrannonorarncno aan ranconoraccno so 22 10 Ajuste delos dispositivos de cone entretener ones 8 17 C mo realizar el recambio de la cuchilla fija y m vil aeoieo con sonccancnn con roan conser onncnn consensos 26 IA usede lacado Ciorani e areni ia E A A AAEE EET EERE 26 19 Ajuste de elevaci n del embrague eje rodilo oooooeonaconannnccanonocnnnnnncanonoconcnonconcnnocon con cnn aE REE 27 20 Recambio del juego calibrador de puntada ancha oorrrercnnncnnononancnnncnncnoranncnncnnnnancan cnn cnn rann cnn can car rarn canoa can can cnn ranno
24. ot n marcha atr s apretado se ejecuta la costura reversa desde el principio Si pulsa suavemente una vez el bot n cuando la barra aguja est detenida en el punto m s bajo sta sube deteni ndose en el punto m s alto Y si pulsa el bot n dos veces en 1 segundo cuando la barra aguja est detenida en el punto m s alto sta baja deteni ndose en el punto m s bajo En conclusi n el bot n tiene dos funciones la funci n de la O 4 Detenci n MI g Detenci n i superior de A EP inferior de la costura reversa y el cambio de posici n vertical de la barra A Ei la aguja ME aguja aguja Fig 16 10 Comprobaci n de la posici n de detenci n de la m quina Tipo corta hilo autom tico Apriete el bot n para que la aguja realice el movimiento pist n y compruebe la posici n de detenci n de la m quina Al parar la aguja en el punto m s alto compruebe si coinciden la l nea que une las tapas A y B con la marca blanca del casquillo gu a del eje superior Si la posici n de detenci n no es correcta puede causar problemas en la funci n corte de hilo por lo que tendr que ajustar el Photo Film del detector de posici n o la posici n del soporte de im n La posici n de detenci n de la aguja en el punto m s alto coincide con la posici n de la barra aguja al detenerse despu s del corte de hilo V ase la figura 16 14 SunStar C mo ajustar la m quina de coser Apague la m quina al instalar la a
25. quina de costura ornato atpaneblla 8 MES O nova a A 8 E E nec p rea T E E g iy C onrolador del Molor ATO rererere aE S E SEa a S g 3 Motorembrague M quina sincorla lo rosas tia 9 6 Dispositivos perif ricos de automatizaci n Opcional erroeopioniissarsesesarasp iiaaaeaoe 9 Instalaci n D lostalacicn dela cabeza de la M QUINA senosnosraprr or 10 2 Instalaci n del carier esse ene 10 3 Instalaci n del solenoide elevaci n rodilla y la caja interruptor de potencia rorrrmrncncnnnnnnnnncnnnonnnonnnnnnnannnanannnnnnons 11 OEE EE 0 ROPA T 11 PAu densin de la coran atrio 12 6 Instalaci n de la unidad de programa Tipo corta hilo autom tico e rerrmercencnnncnncancona con conicnn con concone con conronionicannos 12 Tnstalaci n dela tapado la comer sopsratara nati dls rlii ricino 12 8 Instalaci n y ajuste del detector de posici n Tipo corta hilo autom tico ssserreererrerreerserseeseeseereereereeseeseereereereess 13 9 Funci n del bot n marcha atr s Tipo corta hilo autom tico 0 rrrcrrrrrrnncnnnnnnnnnnononnnononannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanannnnnnnnananos 14 10 Comprobaci n de la posici n de detenci n de la m quina Tipo corta hilo autom tico rerrrrrreerecnnacnnacananannos 14 3 C mo ajustar la m quina de coser C mo senal Igija Aerenea eenaa ai iiaeiai ropajes 15 2 C moextraerla bobina y laca de bobina entendia 15 3 C mo devanarel hilo nierot aer ia a 16 4 C mo msertar la bobina misses 16 5 Enhebrad
26. ra prevenir accidentes 1 Instalaci n de la cabeza de la m quina Fije la bisagra en las cuatro esquinas junto con la bisagra de goma 2 Despu s ajuste la cabeza de la m quina en la cama sobre las gomas amortiguadoras Fig 1 2 Instalaci n del c rter Instale el c rter debajo del tablero 2 haciendo uso de clavos 6 lugares de tal forma que la parte inclinada del c rter est en direcci n del operador Fig 2 10 SunStar 3 Instalaci n del solenoide elevaci n rodilla y la caja interruptor de potencia 1 Al instalar la caja interruptor de potencia 1 h galo tal y como indica la figura 3 para que se sit e en el centro del soporte del solenoide E E Ez 2 Despu s de instalar el solenoide en el tablero seg n el TT m as diagrama de ensamblaje afloje la tuerca de fijaci n y z A i Caja de interruptor ajuste el ball enlace para que el eje del solenoide de potencia o forme una l nea horizontal con la superficie inferior del tablero 4 Acabado el ajuste vuelva a fijar el tornillo Caja de 3 Seg n la instalaci n del solenoide de elevaci n rodilla pude coniro variar el sonido de operaci n fricci n de las partes m viles el nivel de elevaci n etc Ajuste adecuadamente para su buen uso Fig 3 No encienda la m quina sin que haya llenado el tanque de lubricante Puede provocar accidentes al pisar por error el pedal de arranq
27. re la caja de engranaje 1 y el cuerpo de la caja de engranaje 2 para que se sit e a 8mm y entre la caja de engranaje 1 y el cuerpo derecho de la caja de engranaje 3 a 25mm Al bajar la palanca marcha atr s la distancia est ndar entre el y es 3mm Despu s afloje el detendor de la caja de engranaje y la tuerca de fijaci n y ajuste el detendor 6 de la caja de engranaje para que la distancia entre el detendor 6 de la caja de engranaje y el cuerpo izquierdo de la caja de engranaje Q sea 0 2mm al bajar la palanca marcha atr s Luego fije la tuerca 26 Fig 50 SunStar 19 Ajuste de elevaci n del embrague eje rodillo Abra la tapa trasera y afloje la tuerca para ajustar la longitud de la barra de conexi n C despu s afloje el tornillo de sujeci n 3 y ensamble el sujetador de arrastre del eje rodillo 4 empujado hacia abajo Finalizado el ajuste vuelva a aprietar firmemente la tuerca y el tornillo Fig 51 20 Recambio del juego calibrador de puntada ancha 1 Pasos para desmontar Precauci n Apague el interruptor de poder 1 Desmonte la tapa del gancho 2 Suba la palanca alza prensatelas y gire el juego del rodillo hacia la izquierda 3 Desacople la aguja 4 Desmonte la porta aguja 5 Desmonte el protector de aguja 6 Quite la placa auxiliar y la placa de aguja 7 Desmonte el poste Soporte de la placa de aguja Fig 52 j Ajuste del
28. rtar la bobina Posicione la aguja en el punto m s alto e introduzca la bobina o la caja de bobina en el gancho SH y acueste la sujeta bobina 4 Tapa las tapas del gancho tal y como muestra la figura 20 Fig 20 Ala hora de devanar el hilo superior apague la m quina O Puede causar accidente al pisar por error el pedal En la hora del uso del Motor embrague aunque haya apagado el motor por la inercia puede rotar por un tiempo Por lo tanto espere hasta que se detenga totalmente 5 Enhebrado del hilo superior Ubique la palanca tira hilo en la posici n m s alta y haga pasar el hilo superior como se puede observar en la figura ZE Es apropiado para iniciar a coser que la longitud sobresaliente del hilo superior de la aguja sea 50mm Fig 21 16 SunStar 6 Ajuste de tensi n de hilo La costura depende de varios factores como el tipo de material el tipo de hilo longitud de puntada etc Por lo tanto ajuste la tensi n adecuadamente para cada situaci n Costura correcta Tensi n del hilo superior es fuerte y el hilo inferior d bil Tensi n del hilo superior es d bil y el hilo inferior fuerte 1 Ajuste de tensi n del hilo superior 2 Ajuste de tensi n del hilo inferior ie Tal y como se muestra en la figura 23 al girar la tuerca Tal y como se muestra en la figura 24 al girar el tornillo de ajuste de tensi n Q en el sentido de las agujas del de ajuste de tensi n
29. sici n de la cuchilla fija de tal forma que el filo del cuchilla fija entre en contacto a 3mm del punto de corte b Despu s de hacer coincidir el borde superior de la cuchilla m vil y el de la fija aproxime el filo y E de la cuchilla fija al filo exterior de la cuchilla m vil c Una vez ajustado fije el tornillo de la cuchilla fija Realice el ajuste sin mover la cuchilla fija d Despu s del finalizar el ajuste haga funcionar manualmente la funci n corta hilo y compruebe la adherencia de la cuchilla m vil y fija Coincidencia de los Comprobaci n de la adherencia lados superiores Bien Q o 9 C ajustado Mal C Fijaci n final de la posici n inicial de la cuchilla m vil Fig 44 recta complementaria N 3 Punto de inalzaci n Punto de acci n D L nek fe movimiento Fig 45 x Se dice que es un ensamblaje est ndar de la cuchilla m vil cuando el filo de la cuchilla est aproximadamente de 0 5 a 1mm sobresalido 3 del filo de la cuchilla fija 2 al estar la cuchilla m vil en la posici n de parada inicial despu s de realizar el corte de hilo Para la fijaci n de la posici n de la cuchilla m vil siga los pasos que indican abajo para que la fuerza del exc ntrico 4 se transmita sin ninguna p rdida a la acci n de corte de hilo Orden de ajuste 2 Gire manualmente la polea y despu s de finalizar el corte de hilo el exc ntrico 4 posicione el exc ntri
30. soporte del gancho izquierdo y derecho Al sustituir por un calibrador m s ancho o m s estrecho que la anchura de puntada en uso hay que ajustar la distancia entre el borde extremo del gancho y la aguja Para ello afloje los tornillos 0 VO Hd O y O y ajuste la distancia Despu s vuelva a fijar los tornillos Fig 53 2 Pasos para ensamblar Siga los mismos pasos de arriba pero al rev s V ase la p gina 26 Ajuste de la caja de engrenaje 2 Problemas y soluciones 1 Soluciones Direcci n y altura de la Direcci n mal insertada Reinserte correctamente la aguja y aguja insertada empuje hasta el fondo Aguja doblada Recambie la aguja Sincronizaci n de los Mala sincronizaci n de los dientes Reajuste la sincronizaci n de los dientes dientes Mala sincronizaci n entre la aguja y el Reajuste la sincronizaci n entre la gancho aguja y el gancho Mala sincronizaci n entre la aguja y el Reajuste la sincronizaci n entre la gancho aguja y el gancho Mala sincronizaci n entre la aguja y el Reajuste la sincronizaci n entre la gancho aguja y el gancho Mal enhebrado Enhebre bien el hilo Aguja doblada Punta desgastada Recambie la aguja Aguja mal insertada Aguja mal insertada Tensi n excesivamente fuerte Reajustar la tensi n Tensi n excesivamente fuerte Reajusta la tensi n Carrera demasiado grande Ajuste la carrera del muelle Mala tensi n del hilo superior e
31. ss 27 4 Problemas y soluciones 1 SOMMCIONEOS wines iia Eai 28 Normas de seguridad Las indicaciones de las normas de seguridad son Peligro Aviso y Precauci n Si no cumplen debidamente las indicaciones puede causar da os f sicos a personas o a la m quina El significado de las se ales y s mbolos de seguridad son Significado de las Se ales de seguridad Hay que cumplir la norma que en ella se indica ya que de lo contrario puede causar muerte o da os graves al usuario Si no se cumplen las indicaciones de esta se al puede provocar da os graves o causar muerte al usuario 2N Precauci n Si se cumplen las indicaciones de esta se al puede causar da os f sicos a personas o a la m quina Significado de los S imbolos Este s mbolo indica prohibici n Este s mbolo indica seguir las normas de seguridad Este s mbolo indica Cuidado alta tensi n 1 1 Transporte Peligro 1 2 Instalaci n Precauci n 1 3 Reparaci n Peligro SunStar S lo el personal que conozca las normas de seguridad puede transportar la m quina Y debe seguir las indicaciones que abajo se mencionan para el transporte de la misma Se requieren dos personas como m nimo para trasladar la m quina db Limpie la m quina de cualquier tipo de manchas de aceite para prevenir accidentes durante el transporte La m quina puede que no funcione correctamente al
32. ue Al llenar el lubricante utilice protectores para ojos y guantes para las manos Puede causar irritaci n No ingerir el lubricante puede causar v mitos o diarreas Guarde fuera del alcance de los ni os Antes de encender la m quina por primera vez o dejarla de utilizar por un largo tiempo llene el tanque de lubricante 4 Lubricaci n Tal y como se muestra en la figura 4 suministre el aceite en las partes se alizadas con color rojo como la boca del tanque o las partes m viles de la m quina Fig 4 11 5 Ajuste de tensi n de la correa Una vez montado el motor aflojar las tuercas y totalmente para que el mismo peso del motor 3 produzca la tensi n de la correa 4 Una vez hecho esto apriete la tuerca 1 primero y la tuerca despu s 6 Instalaci n de la unidad de programa Tipo corta hilo autom tico 1 Utilizando los cuatro tornillos de fijaci n fije el soporte en la unidad de programaci n Q 2 Ahora fije el soporte en el cual est montado la unidad de programaci n junto con la tapa trasera utilizando los dos tornillos de fijaci n Fig 6 7 Instalaci n de la tapa de la correa 1 Afloje un poquito los cuatro tornillos 1 de fijaci n de la tapa de la correa 2 Inserte la tapa de la correa B entre el soporte del casquillo de la tapa y la arandela SH Luego fije la tapa 3 Acueste la m quina hacia atr s e inserte la tapa
33. uperior de la barra aguja Fig 12 Fig 13 13 B Motor 470 Dispositivo adicional externo Gire la polea con la mano de tal manera que la barra aguja se sit e en el punto de partida desde el punto m s bajo y afloje el tornillo de fijaci n del Film como se muestra en la figura 10 de la p gina 13 Inserte el film DOWN de manera que se ajuste entre las l neas de ajuste del film y ajuste del sensor como se muestra en la figura 14 y 15 Despu s apriete lo justo para que el film quede fijado sin poderse girar De la misma forma posicione la palanca tira hilo en el punto m s alto y vuelva a aflojar el tornillo de fijaci n Inserte el film UP como se muestra la figura Aseg rese de no mover el film DOWN al ajustar el UP Flecha de ajuste del Film Zona de ajuste L nea de gt i ajuste del T L nea de ajuste sensor del Film SN Ajuste del Film cuando la Ajuste del Film cuando la aguja est parada enel palanca tira hilo est parada punto m s bajo en el punto m s alto L nea de ajuste del sensor Fig 14 Fig 15 La figura 15 es una figura ampliada Ajuste el sensor justo en el punto de terminaci n inolicado por la flecha 9 Funci n del bot n marcha atr s Tipo PA Corta hilo autom tico 7 AO pi area pranca Durante la costura normal si pulsa el bot n marcha atr s inmediatamente se ejecuta la costura reversa Y si pone en marcha la m quina pisando el pedal con el b
Download Pdf Manuals
Related Search