Home

OMRON

1. 178 Conecte la fuente de alimentaci n Conecte una caja de resistencias de precisi n llamada 6 selectores en este manual a los terminales de entrada de la termorresistencia de platino como se muestra en el diagrama siguiente Fuente de gt 9 alimentaci n de entrada Fuente de gt 40 alimentaci n de entrada gt Q 6 selectores Ponga la alimentaci n en ON Vaya al nivel de calibraci n Esto arranca un temporizador de 30 minutos Este temporizador facilita un tiempo aproximado Despu s de 30 minutos el display n 2 cambia a O Puede avanzar al siguiente paso de este procedimiento incluso si no se visualiza O Ejecute la calibraci n para la entrada principal Pulse la tecla c2 para visualizar el valor de contaje para cada tipo de entrada El display n 2 muestra en este momento el valor de contaje introducido en este momento en hexadecimal Configure la caja de resistencias de la forma siguiente Tipo de entrada O 3900 Tipo de entrada 1 2 36 4 280 Q Deje que el valor de contaje del display n 2 se estabilice completamen te entonces pulse la tecla Y para registrar temporalmente las configu raciones de calibraci n Si este valor de contaje est fuera del rango especificado el display n 2 parpadear y el
2. E5CN Salida de rel Salida de alarma F90 o S Salida de tl i o O carga resistiva Salida d aaa 2 Ofman 1 BAS amor alida de tensi n A e alarma entrada 12 Vc c 21 mA dE Ss 6 3 Eos i B Corriente de ALU ASAS Om salida vV 1 i B Fuente de alimentaci n de entrada 4 a 20 MA c c n Dr gt 6 15 0a20mAc C Entrada TC Pt anal gica Entrada m ltiple 100 a 240 Vc a 24 Vc a c c sin polaridad pan a pay 41 1 B41 Salida de tensi n p RS 485 RS 485 Salida de control 2 12 Vc c 21 mA i2 La 42 La 2 L42 N N i3 De conec ar 43 conectar 3 2 gt d g 4 gt 4 cri cri Salida de control 2 cnt gt 5 ir 5 45 gt 5 Entradas de Comunicaciones Comunicaciones Salida de tensi n CT evento CT Dos CTs salida de tensi n E5CN U Salida de rel Salida de rel 250 Vc a 1 A t SPDT 250 Vc a 3 A E 6 a carga resistiva carga resistiva Salida de control 1 a de entradal E E jo Alarma 2 Salida de control 2 Salida de tensi n A 12 Vc c 21 mA gt e E B E 0 O na O O Fuente de alimentaci n de entrada TC Pt 100 a 240 Vc a Entrada m ltiple 24 Vc a c c sin polaridad Nota Adquiera la base de conexi n P2CF 11 o PG3A 11 separadamente 17 Cableado de los terminales Secci n 2 2 2 2 2 Precaucione
3. Temperatura A L mite LLL Superior Despu s del i desplazamiento i Antes del desplaza miento l L mite Valor de desplaza inferior miento de entrada i gt Entrada O A 100 Procedimiento de En este ejemplo la entrada de un sensor K se desplaza en 1 C utilizando un operaci n desplazamiento de entrada de 1 punto Nivel de operaci n Nivel de operaci n Nivel de ajuste 1 Pulse la tecla O para pasar del nivel de operaci n al nivel de ajuste Visualizaci n de nivel de ajuste Desplaza 2 Seleccione el par metro desplazamiento de entrada de temperatura miento de pulsando la tecla cel entrada de 3 Pulse las teclas A o Y para configurar 1 0 4 Para volver al nivel de operaci n pulse la tecla O El valor de proceso es 1 C mayor que antes de aplicar el desplazamiento 55 Valores de desplazamiento de entrada Secci n 4 1 Desplazamiento de 2 puntos Valor de l mite superior del desplazamiento de entrada de temperatura Valor de l mite inferior del desplazamiento de entrada de temperatura e Pueden configurarse valores de desplazamiento distintos para el l mite superior y el l mite inferior del rango de entrada del sensor
4. Nivel de ajuste Visualizaci n de nivel de ajuste Nivel de ajuste Tiempo de mantenimiento Banda de espera 1 Pulse la tecla O Secci n 4 15 durante 3 segundos como m nimo para pasar del nivel de operaci n al de configuraci n inicial 2 Seleccione el par metro perfil de programa pulsando la tecla kel 3 Pulse la tecla 4 Pulse la tecla LO para configurar el par metro como STOP durante al menos 1 segundo para pasar del nivel de configuraci n inicial al nivel de operaci n 5 Pulse la tecla LO para pasar del nivel de operaci n al nivel de ajuste 6 Seleccione el par metro tiempo de mantenimiento pulsando la tecla ce 7 Utilice la tecla para configurar el par metro como 10 La unidad de tiempo de rampa se configura en el par metro unidad de tiempo de mantenimiento en el nivel de configuraci n de funciones avanzadas El valor predeterminado es minutos 8 Seleccione el par metro banda
5. Operaciones AT Se inicia el AT cuando se configura el par metro ejecutar cancelar AT como ON Durante la ejecuci n el par metro ejecutar cancelar AT del display n 1 parpadea Cuando finaliza el AT el par metro ejecutar cancelar AT se pone en OFF y el display n 1 deja de parpadear Ejecutar cancelar AT Display n 1 Ejecuci n de AT en curso Si pasa al nivel de operaci n durante la ejecuci n del AT el display n 2 par padea para indicar que se est ejecutando el AT PV SP Ejecuci n de AT en curso Solamente pueden modificarse los par metros escritura de comunicacio nes RUN STOP ejecutar cancelar AT e inicio de programa durante la ejecuci n del AT No pueden cambiarse otros par metros 35 Determinaci n de las constantes PID AT ST Configuraci n manual Secci n 3 8 Procedimiento de Este procedimiento ejecuta el auto tuning AT operaci n Nivel de ajuste 1 Pulse la tecla O para pasar del nivel de operaci n al nivel de ajuste Ejecutar cancelar AT 2 Pulse la tecla Al para
6. Secci n 4 12 para configurar el par metro como 12 Pasaranvalds 4 Seleccione el par metro pasar al nivel de configuraci n de funciones configuraci n avanzadas pulsando la tecla cel rn de funciones H avanzadas Nivel de configuraci n de 5 Pulse la tecla Y para introducir la contrase a 169 y pase del nivel de funciones avanzadas configuraci n inicial al nivel de configuraci n de funciones avanzadas Inicializaci n de par me tros Nivel de configuraci n de 6 Seleccione el par metro tiempo de detecci n de LBA pulsando la tecla funciones avanzadas al LO Tiempo de rL 5 L EFI detecci n rn de LBA LI 7 Pulse la tecla A Nivel de configuraci n de 8 Seleccione el par metro nivel de LBA pulsando la tecla kel funciones avanzadas Nivel de LBA 9 Pulse la tecla Nivel de configuraci n de 10 Seleccione el par metro banda de LBA pulsando la tecla el funciones avanzadas Banda de LBA para configurar el par metro como 10 A para configurar el par metro como 8 0
7. e Los valores de alarma se indican mediante una X en la tabla de la p gina anterior Cuando los l mites superior e inferior se configuran inde pendientemente se visualiza H para los valores del l mite superior y L para los valores del l mite inferior e Para configurar los l mites superior e inferior del valor de alarma para la desviaci n configure los l mites superior e inferior en cada uno de los par metros l mite superior de alarma 1 a 3 y l mite inferior de alarma 1 a 3 en el nivel de operaci n Este procedimiento configura la alarma 1 como una alarma de l mite superior Los par metros y configuraciones relacionadas se muestran a continuaci n La alarma se pone en salida cuando el punto de consigna excede 10 C en este ejemplo la unidad de temperatura es C Tipo de alarma 1 2 1 Pulse la tecla O alarma de l mite superior Valor de alarma 1 10 durante 3 segundos como m nimo para pasar del nivel de operaci n al nivel de configuraci n inicial 2 Seleccione el par metro tipo de alarma 1 pulsando la tecla cel Compruebe que el valor de configuraci n es 2 El valor predeterminado es 2 alarma de l mite superior 3 Para volver al nivel de operaci n pulse la tecla O durante al menos 1 segundo 4 Seleccione el par metro valor de alarma 1 pulsando la tecla cel 5 Pulse
8. B 7 Tipo de entrada E N E E E Es5 5 Inicializaci n de Visualizaci n de PV E m1 E El Incorporaci n de MV Ya par metros adicional E Fw AE en parada y error E N H L mite superior de escala El gos 100 3 m Display MV E mmo y Incorporaci n de Made mun SP wiles E FU Fid configuraci n Auto L mite inferior de escala Cuatro SP 2 Bpa or anual E r IlAsignaci n de Tiempo de auto 8 RE RT E Ev lentrada de retorno del display zi A B PI Punto decimal BBs NANE evento 1 gas y SFE E e Oe B b Ar y ce Ye Para tipo de entrada anal gica B Er Asignaci n de Enclavamiento de E HG Utilizaci n de 7 e Y Elentrada de alarma 1 El H alarma HS El d H Unidad de temperatura Es 5toPlevento 2 Ens 5N B E E Para tipo de entra ya ya pao 5 da de temperatura A s ya E ME D Multi SP Enclavamiento de B HG 1 Enclavamiento de P 1 par alarma 2 E IL alarma HS E 5 H L mite superior de SP Eo AFF Ega GFF Bos 1300 Limitar punto de ye ya Ye consigna E 5 PR JUnidad de tiempo de Enclavamiento de E HE Hist resis de E G L mite inferior de SP E E rampa a SP damas e y as B 3L7L Ens M i Bss 200 y el y al l E 5 1 Reset de secuen Tiempo para pasar al E L h A Tiempo de detecci n 8 TNE PID ON OFF BE MEL cia de standby nivel de protecci n B de LBA B LIEL a52 A 2o00 y 5Na ta y ar ve Nivel de LBA E 1 1ni Alarma 1 abrir en Salida de error de a Ivi B 5 E E
9. E E N a H superior del trolador A Reste la temperatura de lectura del controlador A de la tem a desplazamianto peratura del objetivo de control B y configure N5L y CNSH como el temperatura resultado de la operaci n para el valor de desplazamiento de temperatura EE Valor de l mite El desplazamiento se muestra en Figura 2 L N 5 L li P 3 Despu s de configurar los valores de desplazamiento de entrada com on s pruebe la lectura del controlador A y la temperatura del objetivo de con trol B Si son casi los mismos el desplazamiento de la entrada de temperatura ha sido completado Lectura del controlador A Despu s del desplazamiento Lectura del controlador despu s del desplaza miento p ej 120 C Lectura del controlador 3 antes del desplaza miento p ej 110 C Valor de despalzamiento de entrada p ej 10 C Antes del desplazamiento b Temperatura del objetivo de control B 0 Cerca del punto de consigna p ej 120 C Figura 2 Ilustraci n de desplazamiento de 1 punto 57 Valores de desplazamiento de entrada M todo de desplazamiento de 2 puntos Configure el l mite superior de temperatura YH p ej 260 C Lectura del contro del desplazamient o Lectura del contro del desplazamient 105 C Lectura del contro 1 2 3 ador despu o p ej ador antes o p ej ador antes del d
10. 3 Pulse la tecla Y para introducir la contrase a 169 y pase del nivel de configuraci n inicial al nivel de configuraci n de funciones avanzadas j Pasa al nivel de Zim configuraci n c g de funciones pa LI avanzadas Nivel de configuraci n de Se visualiza el par metro superior del nivel de configuraci n de funciones avanzadas funciones avanzadas 4 Seleccione el par metro detecci n de rotura del calentador pulsando la Detecci n de rotura de tecla cel calentador Compruebe que este par metro est configurado como ON predetermi nado A continuaci n configure el par metro monitorizar valor de corriente 1 del calentador 50 Utilizaci n de las alarmas HBA y HS Secci n 3 10 m Configuraci n de detecci n de rotura del calentador Nivel de operaci n Z PV SP Ea LI Mala ILILI Nivel de ajuste Visualizaci n de nivel de ajuste Monitorizar va lor de corriente 1 del calentador Detecci n de rotura de calentador 1
11. 7 Utilice la teclaY para configurar el par metro como 50 El valor predeterminado es 200 8 Para volver al nivel de operaci n pulse la tecla O durante al menos 1 segundo 92 Utilizaci n de la funci n de programa simple Secci n 4 15 4 15 Utilizaci n de la funci n de programa simple 4 15 1 Funci n de programa simple e La funci n de programa simple puede ser utilizada para el siguiente tipo de control SP Banda de espera Banda de espera A j Tiempo de gt 4 Display END gt RSET gt STRT mantenimiento Salida END Configuracione STOP o RUN e El programa se iniciar cuando el par metro iniciar programa se cambie de RSET a STRT Se visualizar END en el display n 2 y la salida asig nada como salida de fin del programa se pondr en ON una vez el tiempo configurado en el par metro Tiempo de rampa haya expirado en la ban da de espera El par metro perfil de programa puede utilizarse para se leccionar pasar al modo STOP o continuar la operaci n en modo RUN una vez finalice el programa Par metros relacionados con la funci n de programa simple Nombre del S mbolo Valores configurados Unidad Nivel de display par metro monitorizaci n Perfil de programa OFF STOP CONT Nivel de configuraci n inicial Inicio de p
12. 7 Pulse las teclas A o Y para configurar 1 El valor predeterminado es Nivel de configuraci n de 8 Seleccione el par metro asignaci n de salida de control 2 pulsando la funciones avanzadas tecla 2 Asignaci n de salida de control 2 9 Pulse las teclas Al o Y para configurar L 1 Cuando H E se selecciona para el par metro est ndar o calor fr o la configuraci n ser L a Nivel de configuraci n de 10 Seleccione el par metro asignaci n de alarma 1 pulsando la tecla cel funciones avanzadas Asignaci n de salida de control 1 11 Pulse las teclas Al o Y para configurar ALM 1 El valor predeterminado es ALM i 31 Configuraci n del punto de consigna SP Secci n 3 6 Nivel de configuraci n de 12 Seleccione el par metro asignaci n de alarma 2 pulsando la tecla cel funciones avanzadas Asignaci n MA de salida 13 Pulse las teclas Al o Y para configurar AL Me El valor predeterminado es AL M2
13. le a bP5 Velocidad de transmisi n de Zg 44 comunicaciones la B LEN Longitud de datos de ES n comunicaciones ver nota le E Gh E Bits de parada Ege g comunicaciones ver nota la E PRE Y Paridad de comunicaciones BBs EvEN le DANE Tiempo de espera para env o SS a de datos ju u Nota El par metro configuraci n de protocolo se visualiza solamente cuando se utilizan comunicaciones CompoWay F 10 Funci n de comunicaciones Secci n 1 4 Adapte las especificaciones de comunicaciones del E5CN y del ordenador host Si se utiliza una conexi n 1 N aseg rese de que las especificaciones de comunicaciones de todos los dispositivos del sistema son las mismas excepto el n mero de la unidad de comunicaciones Configuraci n de datos de comunicaciones Par metro S mbolo S mbolos de selecci n Valor Configuraci n de protocolo Valor de configuraci n monitorizaci n CompoWay F SYSWAY Modbus predeterminado CompoWay F SYSWAY Ninguna N de unidad de comunicaciones 0a99 1 Ninguna Velocidad de transmisi n de comunicaciones 1 2 2 4 4 8 9 6 19 2 38 4 9 6 kbit s Longitud de datos de comunicaciones 7 8 Bits Bits de parada de comunicaciones 1 2 Bits Paridad de comunicaciones Ninguna par impar Ninguna Tiempo de espera para env o de datos 0a99 ms 11 Funci n de com
14. 14 Pulse la tecla Ol durante al menos 1 segundo para pasar del nivel de configuraci n de funciones avanzadas al nivel de configuraci n inicial 15 Pulse la tecla LO durante al menos 1 segundo para pasar del nivel de configuraci n inicial al nivel de operaci n 3 6 Configuraci n del punto de consigna SP Nivel de operaci n El nivel de operaci n se visualiza cuando se conecta la alimentaci n El valor de proceso PV se ve en la parte superior del display y el punto de consiga SP en la parte inferior 3 6 1 Modificaci n del SP e El punto de consigna no puede ser modificado cuando el par metro pro tecci n de ajuste operaci n est configurado como 3 Encontrar m s detalles en 4 9 Utilizaci n del nivel de protecci n de teclas e Para modificar el punto de consigna pulse la tecla Al o Y en el par me tro valor de proceso punto de consigna en el nivel de operaci n y con figure el valor deseado El nuevo punto de consigna ser seleccionado dos segundos despu s de que haya especificado el nuevo valor e Se utiliza Multi SP para alternar entre de 2 o 4 puntos de consigna Si desea obtener m s detalles consulte 4 5 Uso de entradas de evento Procedimiento de En este ejemplo el punto de consigna se ca
15. 5 Pulse la tecla O durante al menos 1 segundo para pasar del nivel de configuraci n de funciones avanzadas al nivel de configuraci n inicial y posteriormente al nivel de operaci n Pulse la tecla O durante menos de 1 segundo para pasar del nivel de operaci n al nivel de ajuste Seleccione el par metro monitorizar valor de corriente 1 del calentador pulsando la tecla tel Compruebe el valor de corriente A continuaci n configure el par metro detecci n de rotura del calentador 1 Seleccione el par metro detecci n de rotura del calentador 1 pulsando la tecla tel Consulte 3 10 3 C lculo de los valores de corriente de detecci n en la p gina 46 al realizar las configuraciones Para este ejemplo configure 2 5 Para volver al nivel de operaci n pulse la tecla lO durante menos de 1 segundo 3 10 6 Configuraciones alarma HS Para activar la alarma HS ajuste el par metro utilizaci n de alarma HS como ON en el nivel de configuraci n de funciones avanzadas y configure los par metros alarma HS 1 y alarma HS 2 en el nivel de ajuste Procedimiento de operaci n Este procedimiento configura el par metro alarma HS 1 como 2 5 m Pasar al nivel de configuraci n de funciones avanzadas La configuraci n del par metro utilizaci n de alarma HS ya est en ON por defecto as que configure el par metro
16. Rango de configuraci n Valor predeterminado M Minutos H Horas MO Configuraci r E Par metros relacionados Ver Iniciar programa tiempo de mantenimiento restante nivel de operaci n p gina 111 Tiempo de mantenimiento banda de espera nivel de ajuste p gina 129 Perfil de programa nivel de configuraci n inicial p gina 139 167 Nivel de configuraci n de funciones avanzadas Secci n 5 7 Deben asignarse las funciones de alarma 1 2 y 3 Los par metros valor de ALSP Selecci n de SP de alarma configuraci n de rampa a SP y SP no deben configurarse como OFF El tipo de alarma debe configurarse como alarma de desviaci n Este par metro configura si el punto de consigna que dispara una alarma de desviaci n durante operaci n de rampa a SP debe ser el SP de rampa o el SP objetivo e Configure si el punto de consigna que dispara una alarma de desviaci n debe ser el SP de rampa o el SP objetivo Funci n Rango de configuraci n Valor predeterminado A G5F M Rampa a SP 5P SP SP N Configuraci r E Par metros relacionados Ver Valor configurado de rampa a SP nivel de ajuste p gina 131 ST Nivel de configuraci n inicial p gina 138 FM ne Protecci n de configuraci n inicial Mar Pasar al nivel de calibraci n dones debe ser Este par metro configura la contrase a para pasar al nivel de calibraci n e Configure l
17. Pulse las teclas O y 2 durante al Pulse las teclas O y 2 durante gs GPRE Valor configurado menos 3 s Parpadear el display y al menos 1 s SP utilizado Bos de rampa a SP Nivel de configuraci n por multi SP de comunicaciones d Se muestra nicamente en los modelos con comuni caciones Los cambios son efectivos despu s de apa gar y encender o despu s de un reset de software Puede ajustar el tiempo necesario para pasar al nivel de protecci n si modifica el par metro Move to protect level time Tiempo para Pasar al nivel de protecci n L mite superior de MV SP3 L mite inferior de MV Desplazamiento de entrada de temperatura Desplazamiento de 1 puntos n Valor de l mite superior del desplazamiento de entrada de temperatura Desplazamiento de 2 puntos Valor de l mite inferior del desplazamiento de entrada de temperatura Configuracione uno de estos par metros Pasar al nivel de protecci n Se muestra nicamente cuando se configura una contrase a Li mita el acceso al nivel de pro tecci n Protecci n de ajuste operaci n Limita la visualizaci n y modifica ci n de los men s en los niveles de operaci n ajuste y control ma nual Protecci n de comunicacio nes configuraci n inicial Este nivel de protecci n limita el acceso a los niveles de configura ci n inicial de co
18. Tecla Level Tecla Mode modo Tecla Menos 1 1 2 Significado de los indicadores Display n 1 Muestra el valor del proceso o tipo de par metro Se ilumina durante aproximadamente 1 segundo al arranque Display n 2 Muestra el punto de consigna la variable manipulada o la selecci n del par metro Se ilumina durante aproximadamente 1 segundo al arranque Indicadores de operaci n 1 2 3 1 ALM1 Alarma 1 Se ilumina cuando la salida de alarma 1 est en ON ALM2 Alarma 2 Se ilumina cuando la salida de alarma 2 est en ON ALM3 Alarma 3 Se ilumina cuando la salida de alarma 3 est en ON 2 HA Indicador de Heater burnout Rotura del calentador y HS cortocircuito del calentador Se ilumina cuando tiene lugar una rotura del calentador o un cortocircuito del calentador Nombres de los componentes Secci n 1 1 Unidad de temperatura 3 OUT1 OUT2 salida de control 1 salida de control 2 Se ilumina cuando la salida de control 1 o la salida de control 2 est n en ON Para una salida de corriente en cambio OFF para una salida de 0 s lo 4 STOP Se ilumina con la operaci n parada Durante la operaci n este indicador se ilumina cuando se detiene la operaci n utilizando un evento o la funci n de RUN STOP 5 CMW Escritura de comunicaciones Se ilumina cuando se habilita la escritura de comunicaciones y est apagado cuando sta est deshabilitada 6 MANU Modo manual Se ilumina cuando el mo
19. Inicializaci n de par metro Nivel de configuraci n de 4 Pulse la tecla kel para seleccionar el par metro retardo a ON de funciones avanzadas alarma 1 Retardo a ON de alarma 1 5 Pulse la tecla Al para configurar el par metro como 5 Nivel de configuraci n de 6 Pulse la tecla tel para seleccionar el par metro retardo a OFF de funciones avanzadas alarma 1 Retardo a OFF de 7 Pulse la tecla Al para configurar el par metro como 10 Nivel de configuraci n inicial 8 Pulse la tecla O durante al menos 1 segundo para pasar del nivel de configuraci n de funciones avanzadas al nivel de configuraci n inicial Tipo de entrada 9 Pulse la tecla O durante al menos 1 segundo para pasar del nivel de configuraci n inicial al nivel de operaci n 82 Alarma de rotura de lazo Secci n 4 12 4 12 Alarma de rotura de lazo 4 12 1 LBA Loop Burnout Alarm Alarma de rotura de lazo e Con una alarma de rotura de lazo se asume que hay un error en el lazo de control si la de
20. B sicamente los controladores son compatibles La disposici n de los terminales los tama os de los terminales y la profundidad para el montaje en panel no han cambiado Los cambios se enumeran en las tablas siguientes Consulte m s detalles en las p ginas relativas a elementos espec ficos en el ndice xiii El Valores nominales Elemento E5CN Modelos anteriores 7 VA 100 a 240 Vc a 50 60 Hz 4 VA 3 W 24 Vc a 50 60 Hz o 24 Vc c Modelos mejorados 7 5 VA 100 a 240 Vc a 50 60 Hz 5 VA 3 W 24 Vc a 50 60 Hz o 24 Vc c E5CN U 6 VA 100 a 240 Vc a 50 60 Hz 3 VA 2 W 24 Vc a 50 60 Hz o 24 Vc c 6 VA 100 a 240 Vc a 50 60 Hz 3 VA 2 W 24 Vc a 50 60 Hz o 24 Vc c Entrada de sensor Salida de control 1 Tensi n ESCN LILITO Termopar K J T E L U N R S o B Sensor infrarrojo de temperatura 10 a 70 C 60 a 120 C o 115 a 165 C 160 a 260 C Entrada de tensi n 0 a 50 mV ESCN LILIP Termorresistencia de platino Pt100 JPt100 E5CN OLIT modelos con entrada m ltiple Termopar K J T E L U N R SoB Sensor infrarrojo de temperatura 10 a 70 C 60 a 120 C o 115 a 165 C 160 a 260 C Entrada de tensi n O a 50 mV Termorresistencia de platino Pt100 JPt100 No hay modelos con entradas anal gicas E5CN R SPST NA 250 Vc a 3 A carga resistiva Vida til el ctric
21. F ver proporcional ples de termopar termorresistencia nota 1 Controladores con entradas FS anal gicas 4 Funci n 10 0 Tiempo de O a 3999 Segundo 233 integral Tiempo de RT en OFF 0 a 3999 Segundo 40 derivada RT en ON 0 0 a 999 9 Segundo Nota 1 Configure none ninguna como la unidad para controladores con entradas anal gicas 2 Si se cambian las configuraciones para RT tuning estable se iniciar n la banda proporcional P el tiempo de integral 1 y el tiempo de derivada D E Par metros relacionados Ver Ejecutar cancelar AT nivel de ajuste p gina 119 126 Nivel de ajuste Secci n 5 4 r_ar ni z El control debe ser control de calor E 5 Coeficiente de fr o fr o y control 2 PID Si las caracter sticas de calor y las caracter sticas de fr o del objeto de control son muy diferentes y no pueden lograrse buenas caracter sticas de control con las mismas constantes PID el coeficiente de fr o puede ser utilizado para ajustar la banda proporcional P para la salida de control asignada al lado de fr o En el control de calor fr o la banda proporcional P para la salida de control de fr o se calcula utilizando la siguiente f rmula para configurar el coeficiente de fr o Funci n Lado de salida de control de fr o P Coeficiente de fr o x P banda proporcional A Configuraci n Rango de configuraci n Unidad Valo
22. Pulse la tecla Ol durante 35 lada menesi Siena S a menos Se detiene el control Pulse las teclas visualiza A M sS l O cel durante al menos 3 s ver nota Nivel de Nivel de control manual configuraci n inicial Nivel de protecci n tecla O durante menos de 1 s Pulse la tecla O Introduzca contrase a Nota Puede ajustar el tiempo necesario durante al menos 1 s Valor configurado 169 para pasar al nivel de protecci n si modifica el par metro Move to Nivel de configuraci n protect level time Tiempo para de funcione Pasar al nivel de protecci n avanzadas Control en progreso Introduzca contrase a Valor Co Control detenido configurado 1201 CO No se visualiza para algunos modelos Ver Nivel de calibraci n nota 2 Cambio de nivel Nota 1 Pasa al nivel de operaci n mediante reset de software 2 No es posible pasar a otros niveles desde el nivel de calibraci n operando las teclas del panel frontal Solamente puede hacerse desconectando OFF antes la alimentaci n 3 Desde el nivel de control manual las operaciones de teclas solamente pueden ser utilizadas para pasar al nivel de operaci n 204 Ap ndice A Pulse la teclalO durante al menos 3 s Se visualiza otro que no sea para alternar entre autom tico y manual Alimentaci n conectada Flujo de par metros Esta secci n describe los par metros configurados en cada nivel Puls
23. o oo ooo oooooooomcoomooo o 24 3 2 Configuraci n del tipo de entrada ooo oooocoocrcorcococar o 26 3 2 1 Tipodeentrada oo oooocococcncorror DURE LLE E ADA 26 3 3 Selecci n de la unidad de temperatura aus ue Lee ee 28 3 3 1 Unidad de temperatura us ue ee ee ee eco 28 3 4 Selecci n del Control PID o del Control ON OFF ua eco 28 3 5 Configuraci n de especificaciones de salida o oooooooooo oo 28 3 5 1 Periodos de control eu ee ee ea ee ro 28 3 5 2 Operaci n directa inversa 22 un ee e ee ee 29 3 5 3 Asignaci n de funciones de salida o oooooooooooo 30 3 6 Configuraci n del punto de consigna SP ooooooooooomo momo 32 3 6 1 Modificaci n del SP oo oo oooococcrcrcorocororo 32 3 7 Utilizaci n del Control ON OFF esssasaanaanana neunana 33 32751 Control ON OFE 0002003 tra be RUDA 33 3 7 2 Configuraci n o ooooooococccco rr 34 3 8 Determinaci n de las constantes PID AT ST Configuraci n manual 35 3 8 1 AT autotuning ssas aan e a DERI 35 3 8 2 ST self tuning cers a da ea A EA EA AA rre ed 36 3 8 3 RT tuningestable u ua ee ee ea ee ea ee 38 3 8 4 Configuraci n manual ou e ee ee cen 40 3 9 Salidas de alarma sneis soros du ed de da EA da EA A DA AA 41 3 9 1 Hposde larma soene eea e Ae AR AA E E EA 41 3 9 2 Valores de alarma e ee ee ee ee ea ee ee eDeo 43 3 10 Utilizaci n de las alarmas HBA y OIS ue ee ee Lee 44 3 10 1 Operaciones de las alarmas H
24. 29 Configuraci n de especificaciones de salida Secci n 3 5 Periodo de control calor y Operaci n directa inversa 4 Seleccione el par metro periodo de contro calor pulsando la tecla cel El valor predeterminado es 20 5 Seleccione el par metro operaci n directa inversa pulsando la tecla cal El valor predeterminado es a F operaci n inversa Para seleccionar af d operaci n directa pulse la tecla A O Para volver al nivel de operaci n pulse la tecla durante al menos 1 segundo 3 5 3 Asignaci n de funciones de salida Nombre del par metro Asignaci n de salida de control 1 S mbolo e Las asignaciones de funciones pueden ser modificadas cambiando las configuraciones de las asignaciones de control y alarma e Las asignaciones de funci n predeterminada para cada salida se mues tran a continuaci n Estado inicial Salida de control calor Sin asignar Alarma 1 Alarma 2 S mbolo Nombre del par metro Asignaci n de salida de control 1 Asignaci n de salida de control 2 Asignaci n de alarma 1 Asignaci n de alarma 2 e Cada salida se inicializa autom ticamente como se muestra a continua ci n cambiando el modo de control Con salida de con
25. C Las entradas de se al son circuitos SELV de seguridad y ten si n baja con limitaci n de energ a 1 d Precauci n Para reducir el riesgo de incendio o descargas el ctricas no interconecte las salidas de distintos circuitos de clase 2 2 Si los rel s de salida se utilizan m s all de su vida til prevista puede producirse fusi n por contacto o incendio Considere siempre las condiciones de la aplicaci n y utilice rel s de salida cuya carga nominal y vida til sean adecuadas La visa til de los rel s de salida var a considerablemente seg n las condiciones de la carga de salida y conmutaci n A Un circuito SELV est separado de la fuente de alimentaci n por aislamiento doble o reforzado que no supere 30 V r m s y 42 4 V de pico o 60 Vc c Una fuente de alimentaci n de clase 2 es la que est probada y homologada por UL ya que tiene la corriente y la tensi n de la salida secundaria limitada a niveles espec ficos 1x A PRECAUCI N Apriete los tornillos de los terminales a entre 0 74 y 0 9 Nm Los tornillos sueltos pueden hacer que se produzca un incendio Configure los par metros del producto de tal manera que sean apropiados para el sistema a controlar Si no son adecuados un funcionamiento accidental inesperado puede ocasionar da os a las cosas o accidentes ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de descarga el ctrica o fuego instale el producto en un ambiente controlado
26. Calentadores trif sicos Conexi n en tri ngulo Ejemplo Utilizando tres calentadores de 200 Vc a 2 kW Normal 17 3 A gt 200V A la entrada CT del controlador 17 3 A gt gt A la entrada CT del controlador 47 Utilizaci n de las alarmas HBA y HS Secci n 3 10 La corriente cuando todas las fases son normales es 17 3 A V3 x 10 A Rotura Rotura Rotura 10 A gt 4 200 V Rotura 17 3 A gt 200 V Ala entrada CT del controlador 200 V Ala entrada CT del controlador gt 15 A gt 10A gt A la entrada CT A la entrada CT del controlador del controlador Corriente cuando se produce una rotura 10 A x V3 x Corriente cuando se produce una rotura 10 A x V3 x 1 3 2 15 A 1 43 10 A La corriente de rotura del calentador cuando se produce una rotura en la l nea de carga es como sigue corriente de detecci n de rotura del calentador 17 3 15 2 16 1 A La corriente de rotura del calentador cuando se produce una rotura en la carga es como sigue corriente de detecci n de rotura del calentador 17 3 10 2 13 65 A Para habilitar la detecci n en cualquiera de estos casos utilice una corriente de detecci n de rotura del calentador de 16 1 A Conexi n en estrella Ejemplo Utilizando tres calentadores de 200 Vc a 2 kW Normal 5 8 A gt Carga como un calentador por ejemplo 200 del controlador A
27. Dentro de cada nivel el par metro cambia en sentido normal o en sen tido inverso cada vez que se pulsa la tecla no obstante en el nivel de calibraci n los par metros no pueden ser cambiados en orden inverso Si desea obtener m s detalles consulte la SECCI N 5 Par metros I z 1 Se mueve por orden despu s de Mientras se mantiene pulsada la 1 pulsar la tecla E si se deja de tecla cel el par metro se mover 1 pulsar la tecla en el plazo de 1 s cada segundo en orden inverso Par metro 1 co Par metro 2 Par metro 2 Despu s de haber ce pulsado la tecla el durante 2 s Par metro 3 Par metro 3 Mantenga pulsada la tecla ce durante este A 0 Depu s de intervalo Despu s de pulsar la AA AS A haber pulsado tecla cel la tecla el durante 1 s Par metro 4 A aa Funci n de comunicaciones Secci n 1 4 1 3 2 Validar las configuraciones e Si pulsa la tecla kel al final del par metro el display vuelve al par metro superior del nivel en el que se est en ese momento e Para cambiar las configuraciones de los par metros especifique la confi guraci n utilizando las teclas Al o Y y o bien mantenga la configuraci n durante al menos 2 segundos o pulse la tecla cel Esto valida la configu raci n e Cuando se selecciona otro nivel despu s de cambiar
28. Figura 3 Ilustraci n de desplazamiento de 2 puntos a Valor de l mite inferior del desplazamiento de entrada de temperatura YL Y1 NSL pS LNL yo yq X2 Y2 X1 Y1 XI Y1 b Valor de l mite superior del desplazamiento de entrada de temperatura _YH Y1 ve Wi LNSH x X2 Y2 X1 Y1 X1 Y1 3 Despu s de configurar los valores calculados como NSL y L NSH com pruebe la lectura del controlador A y la temperatura del objetivo de con trol B Aqu los desplazamientos est n configurados en dos puntos cerca de la temperatura ambiente y cerca del punto de consigna Para mejorar la pre cisi n dentro del rango de temperatura de medici n en vez de la tempe ratura ambiente deber a configurarse otro punto en el rango de temperatura de medici n que no sea el punto de consigna En este ejemplo utilizaremos ES1A ES1B K 0 a 260 C En las ecuaciones 1 y 2 el l mite inferior de temperatura configurado YL es 0 C y el l mite superior de temperatura configurado YH es 260 C Compruebe la temperatura del objetivo de control Los valores de desplazamiento de entrada de temperatura se pueden calcu lar tal como se ve abajo cuando la lectura Y1 del controlador es 40 C para una temperatura ambiente X1 de 25 C y cuando la lectura Y2 del controlador es 105 C para una temperatura de punto de consigna X2 de 110 C Hist resis de alarma Secci n 4 2 Valor de l
29. L mite Temperatura L mite inferior de rango de entrada inferior de a l mite superior de SP 1 punto de Anal gica L mite inferior de escala a l mite consigna superior de SP 1 consigna Controladores con entradas anal gicas Par metros Rango de configuraci n Valor predeterminado L mite superior de L mite inferior de SP 1 a punto de consigna l mite superior de escala L mite inferior de L mite inferior de escala a punto de consigna l mite superior de SP 1 E Par metros relacionados Ver Tipo de entrada p gina 134 Unidad de temperatura p gina 136 nivel de configuraci n inicial 137 Nivel de configuraci n inicial Secci n 5 6 ENEL PID ON OFF e Este par metro selecciona control 2 PID o control ON OFF e Las funciones de auto tuning y self tuning pueden utilizarse en el control Funci n SPIO A Rango de configuraci n Valor predeterminado CE Pod 2 PID aNaF ON OFF Configuraci r E Par metros relacionados Ver Ejecutar cancelar AT p gina 119 Reset manual Hist resis calor e Hist re AS sis frio p gina 128 nivel de ajuste Rango estable de ST nivel de configuraci n de funciones avanzadas p gina 153 5 HE Est ndar o calor fr o 1535 e Este par metro selecciona control est ndar o control de calor fr o Funci n Rango de configuraci n Valor predeterminado A 5ENd Est ndar H E Calor f
30. e Este par metro configura el l mite superior e inferior de valor de alarma 1 e Durante la entrada de temperatura la posici n de punto decimal depende del sensor actualmente seleccionado y durante la entrada anal gica depende de la configuraci n del par metro punto decimal Rango de configuraci n Unidad Valor predeterminado A 1009 a 0000 we o Configuraci r Funci n E Par metros relacionados Ver Tipo de entrada p gina 134 l mite superior de escala l mite inferior de En escala punto decimal p gina 136 tipo de alarma 1 p gina 140 nivel de con figuraci n inicial reset de secuencia de standby p gina 149 Alarma 1 abrir en alarma p gina 150 Hist resis de alarma 1 p gina 151 enclavamiento de alarma 1 p gina 155 nivel de configuraci n de funciones avanzadas ALH Valor de l mite superior de alarma 2 Debe asignarse la Alarma 2 El tipo de alarma 2 debe configurarse como l mite superior e ALL Valor de l mite superior de alarma 2 inferior rango de l mite superior e inferior l mite superior e inferior con secuencia de standby Estos par metros configuran independientemente los l mites superior e infe rior de valor de alarma cuando se selecciona para el par metro tipo de alarma 2 el modo para configurar los l mites superior e inferior nivel de con sea figuraci n inicial e Este par metro configura el l mite superior e inferior de valor de alarma
31. proporcional actual x 1 27 4 C y el banda proporcional actual x 1 27 rango estable de ST 4 C y el rango estable de ST La temperatura al inicio de la Durante la operaci n inversa el nuevo operaci n es menor que el punto de punto de consigna es mayor que el punto consigna durante la operaci n de consigna antes de la modificaci n y inversa y es mayor que el punto de durante la operaci n directa el nuevo consigna durante la operaci n punto de consigna es menor que el punto directa de consigna antes de la modificaci n No hay reset por errores de La temperatura es estable ver nota 2 entrada El equilibrio con el volumen de salida a 0 cuando la alimentaci n se pone en ON tambi n es correcto ver nota 3 Nota 1 El anterior punto de consigna implementado por SRT es el punto de con signa que se utiliz para calcular las constantes de PID para el anterior SRT 2 En este estado el punto de medida se encuentra dentro del rango esta ble de ST 3 En este estado el ancho de la modificaci n del PV cada 60 segundos est dentro del rango estable de ST o es menor En los siguientes casos las constantes PID no se modifican mediante self tuning ST para el punto de consigna actual 1 2 3 1 Cuando las constantes PID han sido modificadas manualmente con el ST configurado como ON 2 Cuando se ha ejecutado auto tuning AT Rango estable de ST Procedimiento de El rango estable de ST determin
32. 0 29 a 0 39 N m En el caso del E5CN aseg rese de que la marca UP est mirando hacia arriba y a continuaci n encaje la cubierta de terminales en los taladros de las partes superior e inferior 2 1 4 Extracci n del E5CN de la carcasa 1 2 3 16 Es posible retirar el E5CN de la carcasa para llevar a cabo trabajos de mantenimiento sin necesidad de retirar los cables de los terminales Esto solamente es posible para el E5CN no para el ESCN U Ranura para insertar destornillador Destornillador de punta plana Unidad r 1 mm 3 JA 8 el Ae e Ss 3 1 Inserte el destornillador en las ranuras una en la parte superior y otra en la inferior y libere los ganchos 2 Inserte el destornillador en el hueco comprendido entre los paneles frontal y la carcasa y tire ligeramente del panel frontal Sujete el panel frontal por su parte superior e inferior y s quelo con cuidado sin aplicar una fuerza excesiva 3 Al colocar el E5CN aseg rese de que la junta estanca est en su sitio y empuje el E5CN contra la carcasa hasta que encaje en posici n Mientras coloca el E5CN presione los ganchos de la parte superior e inferior de la carcasa hacia abajo hasta que enclaven en su sitio de manera segura Aseg rese de que los componentes electr nicos no est n en contacto con la carcasa Cableado de los terminales Secci n 2 2 2 2 Cableado de los terminales 2 2 1 Disposici n de terminales
33. 19 2 38 4 iZ Z kbps transmisi n de comunicaciones Longitud de datos de Bit comunicaciones Bits de parada de N 1 2 Bit comunicaciones Paridad de E Ninguna par impar Ninguna comunicaciones Tiempo de espera De 0 a 99 ms para env o de datos Nota 1 Tipo de salida Rango de configuraci n Predeterminado l mites Unidad transfer monitorizaci n superior inferior de salida transfer ver nota 1 1 Punto de consigna De l mite inferior de SP a l mite L mite superior l mite inferior superior de SP de SP Punto de consigna De l mite inferior de SP a l mite L mite superior l mite inferior durante rampa a SP superior de SP de SP PV Temperatura Del l mite inferior L mite superior inferior del del rango de ajuste de sensor al rango de ajuste del sensor l mite superior del rango de ajuste de sensor Anal gica De l mite inferior de L mites superior inferior de escala a l mite superior de escala escala Monitorizar MV Est ndar 5 0 a 105 0 100 0 0 0 calor Calor fr o 0 0 a 105 0 Monitorizar MV fr o 0 0 a 105 0 100 0 0 0 1 1 Inicializado cuando se cambia el tipo de salida transfer Inicializado si el tipo de entrada la unidad de temperatura el l mite superior inferior de escala o el l mite superior inferior de SP se cambia cuando el tipo de salida de transfer es SP rampa a SP o PV cuando se inicializa mediante las configuraciones de
34. 1999 laci n gt 9999 999 d visualizaci n PP 9999 Ver nota Ver nota Nota Se muestra el rango de visualizaci n se omiten los puntos decimales Error de HB v ase la nota Significado Hay un error en los circuitos internos Acci n En primer lugar desconecte la alimentaci n OFF y con ctela de nuevo ON Si el display sigue siendo el mismo debe repararse el controlador Si el display vuelve a su estado normal la causa ha sido la existencia de ruido el ctrico que afecta al sistema de control Compruebe el ruido el ctrico Acci n Las salidas de control y las salidas de alarma se ponen en OFF Se visualiza un mensaje de error cuando se visualiza el PV PV SP o PV MV Cuando est configurado MV manual MV en parada o MV en error de PV la salida de control se corresponde con el valor configurado Para salidas de alarma los indicadores de operaci n y estado se ponen normalmente en OFF pero se pon dr n en ON si el par metro cerrar en alarma para las alarmas 1 2 3 en el nivel de configuraci n de funcio nes avanzadas est configurado como N L cerrar en alarma Nota Aplicable al ESCN LILIH Error de memoria Significado Funcionamiento err neo de la memoria interna Acci n En primer lugar desconecte la alimentaci n OFF y con ctela de nuevo ON Si el display sigue siendo el mismo debe repararse el controlador Si
35. 38400 bps Elemento Modelos mejorados Corriente m xima E5CN OLIH E5CN OOH del calentador Monof sico 50 A c a Monof sico 50 A c a Unidades opcionales dos entradas CT Trif sico 50 A c a Alarma HS Alarma HS XV Convenciones utilizadas en este manual Notaciones del modelo E5CN E5CN U se utiliza cuando la informaci n facilitada es aplicable a los Controladores digitales de temperatura E5CN o E5CN U Las notaciones utilizadas en este manual para informa ci n restringida a ciertos modelos por ejemplo las designaciones de los modelos en la SECCI N 5 Par metros se incluyen en la siguiente tabla Notaci n Funciones opcionales E5CN B Dos entradas de evento E5CN 03 Comunicaciones RS 485 E5CN H Alarmas de rotura del calentador y HS para 1 punto E5CN HH Alarmas de rotura del calentador y HS para 2 puntos E5CN UQ Salida de control 2 salida de tensi n Significados de las abreviaturas Las siguientes abreviaturas se utilizan en los nombres de par metros figuras y explicaciones de texto Estas abreviaturas significan S mbolo T rmino PV Valor de proceso SP Punto de consigna SV Valor seleccionado AT Auto tuning ST Self tuning HS Cortocircuito del calentador ver nota 1 EU Unidad de ingenier
36. C Aseg rese de que los termopares internos est n deshabilitados es decir que las puntas est n abiertas e En la figura anterior STV indica una fuente de corriente tensi n de c c est ndar e Utilice el conductor de compensaci n dise ado para el termopar selec cionado Cuando se utilizan termopares R S E o B o un sensor infra rrojo de temperatura el compensador de uni n fr a y el conductor de compensaci n pueden sustituirse por el compensador de uni n fr a y el conductor de compensaci n para termopar K El Conexi n del compensador de uni n fr a No podr n obtenerse valores de proceso correctos si toca los extremos de contacto del conductor de compensaci n durante la calibraci n de un termo par Adem s cortocircuite habilitar o abra deshabilitar la punta del termo par dentro del compensador de uni n fr a como se muestra en la siguiente figura para crear un estado de contacto o de no contacto para el compensa dor de uni n fr a Compensador de uni n fr a Compensador de uni n fr a Cortocircuito E5 Circuito abierto Conductor de compensaci n Conductor de compensaci n 175 Calibraci n de termopar entrada de termopar termorresistencia Secci n 6 3 En este ejemplo se muestra la calibraci n para un controlador con entrada m ltiple para termopar termorresistencia con termopar sensor infrarrojo de temperatura configurado como el tipo de entrada 1 2 3 1 Conecte la fuente de a
37. Cuando se escribe la contrase a correcta pasar el nivel de el display cambia al par metro protecci n de operaci n ajuste y se protecci n habilita la escritura de par metros en el nivel de protecci n Nota 1 Si se utiliza el comando de operaci n de escribir variable para escribir la contrase a err nea para el par metro pasar al nivel de protecci n des pu s de haber escrito el par metro correcto se visualizar el par metro pasar al nivel de protecci n y cualquier comando de operaci n de es cribir variable para escribir par metros en el nivel de protecci n resultar en errores de operaci n 2 Si una contrase a no est configurada o est configurada como O el dis play cambiar al par metro protecci n de operaci n ajuste y escribir par metros en el nivel de protecci n ser inmediatamente habilitado 77 Cambio de color de PV Secci n 4 10 4 10 Cambio de color de PV 4 10 1 Funci n de cambio de color de PV Utilice la funci n de cambio de color de PV para cambiar el color de la visua lizaci n de PV display n 1 Hay tres colores de display naranja rojo y verde y puede seleccionar de entre los tres modos y ocho funciones siguientes TI Cambio de e Constante Este modo muestra naranja rojo o verde todo el tiempo color de PV e Asociado a Alarma 1 Este modo alterna el color del display de PV de rojo a verde cuando la alarma 1 se pone en ON o de verde
38. Nivel de configuraci n de 4 Pulse la tecla Y para introducir la contrase a 169 y pase del nivel de funciones avanzadas configuraci n inicial al nivel de configuraci n de funciones avanzadas Inicializaci n de par me tros Nivel de configuraci n de 5 Seleccione el par metro incorporaci n de selecci n auto manual funciones avanzadas pulsando la tecla 8 Incorporaci n de configura ci n Auto Manual 6 Pulse la tecla lAl para configurar el par metro como ON 7 Pulse la tecla O durante al menos 1 segundo para pasar del nivel de configuraci n de funciones avanzadas al nivel de configuraci n inicial Tipo de entrada 8 Pulse la tecla O durante al menos 1 segundo para pasar del nivel de configuraci n inicial al nivel de operaci n 9 Seleccione el par metro cambio auto manual pulsando la tecla cal 10 Pulse la tecla O durante 3 segundos como m nimo para pasar del nivel de operaci n al nivel de control manual 89 Utilizaci n de la salida transfer Secci n 4 14 11 Pulse las teclas Al o Y para configurar el MV manual En este ejemplo el MV se conf
39. Rango estable de ST nivel de configuraci n de funciones avan zadas p gina 153 PERN Perfil de programa Este par metro configura el tipo de control cuando se utiliza la funci n de pro grama simple e Si el perfil de programa se configura como OFF el programa simple no operar e Si el perfil de programa se configura como STOP el estado RUN STOP cambiar a STOP una vez haya transcurrido el tiempo de rampa Si el perfil de programa se configura como CONT el control continuar en A estado RUN una vez haya transcurrido el tiempo de mantenimiento A Rango de configuraci n Valor predeterminado Configuraci r Funci n de programa simple en OFF Funci n Ir a modo STOP al finalizar el programa Continuar en modo RUN al finalizar el programa E Par metros relacionados Ver Iniciar programa tiempo de mantenimiento restante p gina 111 RUN STOP p gina 112 nivel de operaci n Tiempo de mantenimiento banda de espera nivel de ajuste p gina 129 Unidad de tiempo de mantenimiento nivel de configuraci n de funciones avanzadas p gina 167 CP Periodo de control calor La salida de control Pa y la salida de control de calor deben ser asignadas a salidas de rel tensi n El control debe configurarse como LP Periodo de control fr o control 2 PID Para el par metro periodo de control fr o el control debe ser configurado como control de calor fr o e Estos par
40. SP Baja Dentro de la Alta Ejemplo de aplicaci n banda esta ble de PV Rojo a verde a rojo Rojo Verde Para visualizar estado estable Verde a naranja a rojo Verde Naranja Para visualizar estado estable Naranja a verde a rojo Naranja Verde Para visualizar estado estable 78 Cambio de color de PV Banda estable de PV LL Banda Ll estable de PV Secci n 4 10 Cuando se selecciona el modo para asociar la banda estable de PV el color del display de PV cambiar dependiendo de si el valor actual PV es menor que est dentro de o es mayor que la banda estable de PV mostrada en la siguiente figura La banda estable de PV se configura con el SP como el cen tro como se muestra a continuaci n Banda Banda estable de PV estable de PV 4 Dentro Alta A SP Baja PV El valor predeterminado es 5 0 C F para controladores con entradas m lti ples para termopar termorresistencia y 5 0 para controladores con entradas anal gicas 4 10 2 Configuraci n Configuraci n del cambio de color de PV para indicar estado estable Procedimiento de operaci n Nivel de operaci n Tipo de y Pasar a nivel de configura ci n de funcio nes avanzadas Nivel de configuraci n de funciones avan
41. URIN P L L R REA L a o ER Ninguna Banda estable de PV Entrada m ltiple 0 1 a 999 9 C F ver nota 6 Entrada anal gica 0 01 a 99 99 FS Retardo a ON de alarma 1 IA A loN O a 999 0 retardo a ON deshabilitado Segundo Retardo a ON de alarma 2 ACON O a 999 0 retardo a ON deshabilitado Segundo Retardo a ON de alarma 3 Retardo a OFF de alarma 1 AJAN A tar O a 999 O retardo a ON deshabilitado O a 999 O retardo a OFF deshabilitado Segundo Segundo Retardo a OFF de alarma 2 Agar O a 999 0 retardo a OFF deshabilitado Segundo Retardo a OFF de alarma 3 AJar O a 999 0 retardo a OFF deshabilitado Segundo Tipo de desplazamiento de entrada 198 LSEP INS1 Desplazamiento de entrada de temperatura de 1 punto INS2 Desplazamiento de entrada de temperatura de 2 puntos Ninguna Par metros Incorporaci n de MV en parada y error Caracteres Valor de configuraci n monitorizaci n OFF ON Display SFF 0 Valor predeter minado Ap ndice A Ninguna Valor seleccio nado Incorporaci n de selecci n Auto Manual OFF ON GFF a Ninguna RT OFF ON SFF 0 Ninguna Utilizaci n de alarma HS OFF ON GFF Ninguna Enclavamiento de alarma HS OFF ON GEF oN Ninguna Hist resis de alarma HS
42. Ver HB ON OFF nivel de configuraciones avanzadas p gina 152 152 Nivel de configuraci n de funciones avanzadas Secci n 5 7 El par metro rotura de calentador debe estar en ON y El par metro enclavamiento de rotu HbH Hist resis de rotura de calentador ra de calentador debe estar en OFF Deben soportarse las alarmas de ro tura del calentador y HS Debe asignarse la Alarma 1 e Este par metro configura la hist resis para la detecci n de rotura del calentador Funci n Rango de configuraci n Unidad Valor predeterminado 0 1250 ou Configuraci r E Par metro relacionado Ver HB ON OFF nivel de configuraciones avanzadas p gina 152 Deben estar activadas las siguientes configuraciones entrada de tempe S b Rango estable de ST ratura control est ndar control PID y ST configurados como ON e La configuraci n de este par metro determina cu ndo opera el ST Este par metro no puede utilizarse si el ST est configurado como OFF Funci n A Rango de configuraci n Unidad Valor predeterminado 015995 153 Configuraci r El Par metros relacionados Ver Tipo de entrada p gina 134 PID ON OFF p gina 138 ST p gina 138 nivel de configuraci n inicial ST debe configurarse como OFF y ALFA a debe configurarse el control 2 PID e Normalmente utilice el valor predeterminado para este par metro e Este par metro configura la
43. applicable a los modelos E5CN con function de detecci n de rotura del calentador e Soporta comunicaciones aplicable a los modelos ESCN con comunica ciones e Soporta calibraci n del usuario de la entrada de sensor e La estructura es estanca NEMA 4X para uso interior equivalente a IP66 no aplicable al ESCN U e Conforme con las normas de seguridad UL CSA e IEC y con la Directiva EMC e El color del display PV puede cambiarse para que el estado de un pro ceso sea m s f cil de entender de un vistazo Este manual describe tanto el ESCN como el ESCN U L alo concienzudamente y aseg rese de com prender sus contenidos antes de intentar poner en funcionamiento el Controlador digital de tempera tura y Utilice el Controlador correctamente de acuerdo a la informaci n facilitada Mantenga este manual en un lugar seguro y accessible f cilmente En el siguiente manual encontrar m s informa ci n sobre comunicaciones Manual del usuario de comunicaciones del controlador digital de tempera tura E5CN n de cat H130 Ayudas visuales Los siguientes encabezamientos aparecen en la columna de la izquierda del manual para ayudarle a localizar los distintos tipos de informaci n Nota Indica informaci n de especial inter s para lograr una operaci n eficiente y adecuada del producto 1 2 3 1 Indica listas de uno u otro tipo como procedimientos listas de comproba ci n etc OMRON 2004 Reservados todos los d
44. gt consigna consigna A Tiempo A Tiempo Inicio de control Inicio de control e Cuando la variable manipulada MV est saturada es posible que la cantidad de sobreimpulsos sea ligeramente mayor en comparaci n con el control PID basado en AT o ST en modo normal Procedimiento de Este procedimiento selecciona el modo RT operaci n Nivel de operaci n 1 Pulse la tecla O durante 3 segundos como m nimo para pasar del nivel de operaci n al nivel de configuraci n inicial 2 Seleccione el par metro pasar al nivel de configuraci n de funciones avanzadas pulsando la tecla cal Tipo de Nivel de configuraci n inicial 3 Utilice la tecla Y para introducir 169 contrase a Pasar a nivel de configura LI nes avanzadas Nivel de configuraci n de Es posible pasar al nivel de configuraci n de funciones avanzadas funciones avanzadas pulsando la tecla 2l o dejando la configuraci n inalterada durante al n 1 inicializa menos dos segundos LLE ci n de ar metros GFF P On Nivel de configuraci n de 4 Pulse la tecla cel para seleccionar FE funciones avanzadas
45. lde Multi SP Z corriente 1 del BL JL ye E Ec 100 i Pa 3 calentador SES y Calor fr o E 5P MI Punto de consigna L mite supe 8 Mo ES ace n durante rampa a SP rior de valor E Monitorizar valor de T dh Banda muerta poa y y de alarma 2 g corriente 2 del El 3 calentador 8 0 E CEN 7 Monitorizar valor de L mite inferior z El E LE corriente 1 del calen de valor de ES Monitorizar corriente E 5F A Velorde reset manual BES eA tador alarmaja S de fuga 1 a 10 1 Elimina el offset durante esta ye 38 g Ess 58 bilizaci n de control P o PD E Fed Monitorizar valor de Valor de 3 i BE corriente 2 del calen alarma 3 HE OA E A gas Stltador E Moni omar corriente Eg HYG Hist resis calor ya 8 le fuga El A r RS g Configuraciones E 1 FR Monitorizar corriente Limie A E l de hist resis Z mn de fuga 1 rior de valor E ES E rra PP a Sos DA de alarma 3 Detecci n de rotura E PHYS Hist resis fr o ya de calentador 1 Ese 18 E 1 FA Monitorizar corriente L mite inferior 8 5 B_E2 E de fuga 2 de valor de 3 eel pos 08 alarma 3 8 Detecci n de rotura E A Tiempo de rampa yo de calentador 2 E E PAGE Inicio de programa Monitorizar E Eos RSEL MV calor Alarma HS 1 ESE h Banda de espera ye Es E 51 p Tiempo de rampa Monitorizar 2 SER n restante MV fr o m m u ye Alarma HS 2 B My 5 MV en parada z a E p 5 RUN STOP Sue BBs SPO MV en error de PV Pulse la tecla O durante menos de 1 s
46. metro mide y muestra el valor de corriente del calentador e Las roturas de calentador no son detectadas si el tiempo ON ton de la Funci n salida de control calor es 190 ms o menos L Rango de monitorizaci n Unidad 00a 550 e FFFF se visualiza cuando se excede 55 0 A e Si se detecta una rotura de calentador el indicador HA se iluminar y el nivel de configuraci n relacionado parpadear en el display n 1 Monitor E Par metros relacionados Ver Detecci n de rotura de calentador 1 Detecci n de rotura de calentador 2 S nivel de ajuste p gina 122 Rotura de calentador nivel de configuraci n de funciones avanzadas p gina 152 Displays de error LE 1 p gina 191 109 Nivel de operaci n Secci n 5 3 Deben soportarse las alarmas de ro P Monitorizar valor de corriente de tura del calentador y HS dos CTs te lentador 2 Debe asignarse la Alarma 1 calentador El par metro detecci n de rotura de calentador debe estar en ON Este par metro mide la corriente del calentador de la entrada CT utilizada para detectar la rotura del calentador Este par metro mide y muestra el valor de corriente del calentador e Las roturas de calentador no son detectadas si el tiempo ON ton de la salida de control calor es 190 ms o menos gt Funci n L Rango de monitorizaci n Monitor 0 0 a 55 0 e FFFF se visualiza cuando se excede 55 0 A e Si se detecta una rotura de calentado
47. metros en esta 102 Los par metros se describen nivel a nivel La primera p gina de cada nivel describe los par metros de este nivel y el procedimiento para alternar entre par metros Nivel de protecci n Secci n 5 2 5 2 Nivel de protecci n El E5CN cuenta con tres niveles de protecci n protecci n de operaci n ajuste protecci n de configuraci n inicial lcomunicaciones y protecci n de cambio de configuraci n Estos niveles de protecci n previenen una opera ci n no deseada de las teclas del panel frontal en distintos grados Alimentaci n conectada Nivel de Nivel de operaci n ajuste Pulse las teclas O cel el display parpadear tecla lO durante menos de 1 s ars a pa A ms Pulse las teclas Cel durante al menos 1 s Pulse las teclas O cel durante al menos 3 s ver nota Nivel de E Control en curso protecci n Pasar del nivel de operaci n al nivel de protecci n pulse las teclas O y ke durante tres segundos ver nota o m s Nota Puede ajustar el tiempo necesario para pasar al nivel de protecci n si modifica el par metro Tiempo para pasar al nivel de protecci n Nivel de protecci n Mar Pasar al nivel de protecci n n Se muestra nicamente cuando se configura una contrase a Protecci n de operaci n ajuste
48. mite Valor de l mite inferior del desplazamiento de entrada de temperatura inferior del desplaza miento de entrada _ _ 0 40 de temperatura LNSL 105 40 110 105 25 40 25 40 27 3 C Valor de l mite Valor de l mite superior del desplazamiento de entrada de temperatura o MEL superior del LIMA desplazamiento de y 260 40 on E I m entrada de CNSH a SHT E temperatura 105 40 110 105 25 40 25 40 52 7 C 4 2 Hist resis de alarma e La hist resis de conmutaci n de las salidas de alarma puede configu rarse como sigue Alarma de l mite superior Hist resis Alarma de l mite inferior Hist resis de alarma de alarma 5 A O no i AL OFF OFF A Valor de alarma Valor de alarma e La hist resis de alarma se configura independientemente para cada alar ma en los par metros hist resis de alarma 1 a hist resis de alarma 3 nivel de configuraci n de funciones avanzadas e El valor predeterminado es 0 2 C F para controladores con entradas m ltiples para termopar termorresistencia y 0 02 para controladores con entradas anal gicas 4 2 1 Secuencia de standby e La secuencia de standby puede ser utilizada de tal manera que la salida de alarma ser inhibida hasta que el valor de proceso abandone el rango de alarma una vez y vuelva a l de nuevo En
49. mite inferior de salida transfer y l mite superior de salida transfer se configuran con el mismo valor cuan do est configurado 4 a 20 mA la salida transfer ser continuamente 0 4 mA Si se selecciona SP SP durante rampa a SP o PV los par metros l mite inferior de salida transfer y l mite superior de salida transfer ser n ini cializados a la fuerza a los l mites de configuraci n superior e inferior res pectivamente para cambios en los l mites superior e inferior del limitador de SP y de la unidad de temperatura Si se selecciona MV para calor o MV para fr o los par metros l mite infe rior de salida transfer y l mite superior de salida transfer ser n iniciali zados a 100 0 y 0 0 respectivamente cuando se alterne entre control est ndar y control de calor fr o utilizando el par metro est ndar o calor fr o La corriente de salida cuando el tipo de salida anal gica se configura como 4 a 20 mA el l mite superior de salida transfer se configura como 90 0 y el l mite inferior de salida transfer se configura como 10 0 se muestra en el siguiente gr fico Para escala entre 0 0 a 100 0 la salida para 5 0 a 0 0 ser el mismo valor como para 0 0 y la salida para 100 0 a 105 0 ser el mismo valor como para 100 0 Salida de corriente mA 20 A aas ia TS 7 4 MV 0 10 90 100 L mite inferior de L mite superior de salida transfer salida transfer El gr
50. n Unidad Valor predeterminado A 0 0 a 100 0 50 0 Configuraci r E Par metros relacionados Ver Tiempo de integral nivel de ajuste p gina 126 PID ON OFF nivel de configuraci n inicial p gina 138 HY5 Hist resis calor El control debe ser control ON OFF r ERT P Para el par metro hist resis fr o el CHY5 Hist resis fr o control debe ser control de calor fr o Este par metro configura la hist resis para asegurar la operaci n estable en el punto de conmutaci n ON OFF e Para control est ndar utilice el par metro hist resis calor No se puede utilizar el par metro hist resis fr o e Para el control de calor fr o la hist resis se puede configurar indepen ic dientemente para calor y fr o El par metro hist resis calor se utiliza para el lado de calor y el par metro hist resis fr o se utiliza para el lado de fr o Par metros Modelo Rango de Unidad Valor configuraci n predeterminado A Hist resis Controladores con entradas m ltiples 0 1 a 999 9 C F ES calor de termopar termorresistencia ver nota Configuraci r Controladores con entradas anal gicas 0 01 a 99 99 FS Hist resis Controladores con entradas m ltiples 0 0 a 999 9 C F fr o de termopar termorresistencia ver nota Controladores con entradas anal gicas 0 01 a 99 99 FS Nota Configure none ninguna como la
51. o se configuren como ON y no se visualizar cuando se confi guren como OFF Rango de configuraci n Valor predeterminado O on Se visualiza aF F no se visualiza f Configuraci r 154 Nivel de configuraci n de funciones avanzadas Secci n 5 7 E Par metros relacionados Ver Monitorizar MV calor p gina 115 Monitorizar MV fr o p gina 116 nivel de operaci n REE Tiempo de auto retorno del display e En el nivel de operaci n o en el nivel de ajuste el display vuelve autom ticamente al PV SP si no se producen operaciones de teclas en el tiempo configurado para este par metro e El tiempo de auto retorno del display se deshabilita cuando el par metro se configura como OFF en este caso el display no cambiar autom tica mente O Rango de configuraci n Unidad Valor predeterminado AEE Samo 7 gt Funci n Configuraci r n Debe asignarse la alarma 1 y el tipo AIL Enclavamiento de alarma 1 ae aama ino debe cero Debe asignarse la alarma 2 y el tipo Rel Enclavamiento de alarma 2 de alama 2 no debs aerO AJLE Enclavamiento de alarma 3 Debe asignarse la alarma 3 y el tipo de alarma 3 no debe ser 0 e Cuando un par metro se configura como ON una vez que la funci n de alarma se haya puesto en ON se mantiene hasta que la alimentaci n se Y ponga en OFF No obstante el enclavamiento puede cancelarse conmu Funci n tando a los niveles de configuraci n inicial de configuraci n de c
52. 150 Q m x Entrada de tensi n 1 a 5 V 0 a 5 V O a 10 V Impedancia de entrada 1 MQ m x Salida de control Salida de rel s E5CN Salida R SPST NA 250 Vc a 3A carga resistiva vida til el ctrica 100 000 operaciones M nima carga aplicable 5 V 10 mA Salida Y SPST NA 250 Vc a 3A carga resistiva vida til el ctrica 1 000 000 de operaciones Tensi n de alimentaci n de carga 75 a 250 Vc a ver nota 3 Corriente de fuga 5 mA m x 250 Vc a 60 Hz E5CN U SPDT 250 Vc a 3A carga resistiva vida til el ctrica 100 000 operaciones M nima carga aplicable 5 V 10 mA Salida de Tensi n de salida 12 Vc c PNP m xima carga aplicable 21 mA con tensi n protecci n contra cortocircuito Corriente de 4 a 20 mA c c O a 20 mA c c Carga 600 Q m x Resoluci n aprox salida 2 700 Salida de alarma SPST NA 250 Vc a 1 A carga resistiva vida til el ctrica 100 000 operaciones M nima carga aplicable 1 V 1 mA M todo de control Control ON OFF o 2 PID M todo de configuraci n Configuraci n digital mediante el teclado del panel frontal M todo de indicaci n Display digital de 11 segmentos 7 segmentos y LED indicador Otras funciones Seg n el modelo Temperatura ambiente 10 a 55 C sin formaci n de hielo ni condensaci n con tres a os de garant a 10 a 50 C Humedad ambiente del 25 al 85 Temperatura de 25 a 65 C sin formaci n de hielo ni condensaci n almacenamiento Altitud
53. 2 NONE Sin asignaci n O Salida de control calor Salida de control fr o Alarma 1 Alarma 2 Alarma 3 Salida de fin del programa ver nota 4 C O ALM1 ALM2 ALMA3 P END Ninguna Selecci n de caracteres OFF ON Ninguna Unidad de tiempo de rampa Selecci n de SP de alarma M Minutos H Horas SP M Punto de consigna de rampa SP Punto de consigna GP M SP Ninguna Ninguna Ir a nivel de calibraci n Par metros Ir al nivel de protecci n 1999 a 9 999 Valor de configuraci n monitorizaci n 1999 a 9 999 Display Valor predeter minado Ninguna Ninguna Valor seleccio nado Protecci n de ajuste operaci n De0a3 Ninguna Protecci n de comunicaciones configuraci n inicial De0a2 Ninguna Protecci n de cambio de configuraci n OFF ON Ninguna Activaci n de m scara de par metros OFF ON Ninguna Contrase a para pasar al nivel de protecci n 200 1999 a 9 999 Ninguna Ap ndice A Nivel de configuraci n de comunicaciones Par metros Caracteres Valor de configuraci n Display Valor prede Unidad Valor monitorizaci n terminado seleccio nado Configuraci n de CompoWay F SYSWAY CompoWay F Ninguna protocolo Modbus ver nota 3 SYSWAY N de unidad de De0a99 1 Ninguna comunicaciones Velocidad de 1 2 2 4 4 8 9 6
54. 2 Asignaci n de entrada de evento 2 Era N ade muti Sr uliza dos debe configurarse como 0 1 e Las siguientes funciones est n asignadas para la entrada de evento 1 y al entrada de evento 2 RUN STOP Funci n Cambio Auto manual Iniciar programa e Valores predeterminados Asignaci n de entrada de evento 1 Male A Asignaci n de entrada de evento 2 5taP Configuraci n Funci n Configuraci n NONE Ninguna 5toP RUN STOP MANU Cambio auto manual PRSE Iniciar programa ver nota Nota Este par metro puede configurarse cuando el perfil de programa no est con figurado como OFF E Par metros relacionados Ver SP 0 a SP 3 nivel de ajuste p gina 124 N mero de multi SP utilizados nivel de configuraciones avanzadas p gina 147 a El modelo no debe soportar entradas MSPU Multi SP utilizados de evento o el n mero de multi SP Funci n 148 utilizados debe ser 0 Este par metro habilita la alternancia entre los puntos de consigna O a 3 operando las teclas del panel frontal Nivel de configuraci n de funciones avanzadas Secci n 5 7 Prerrequisitos e Un modelo sin entradas de evento e Par metro N de multi SP utilizados configurado como O en un modelo con entradas de evento aN Los puntos de consigna O a 3 pueden seleccionarse A aFF Los puntos de consigna O a 3 no pueden seleccionarse e Valor predeterminado OFF Configuraci n E Par m
55. 210 0 F 20 0 a 120 0 C 40 0 a 250 0 F Termopar 200 a 1 300 C 300 a 2 300 F 220 a 1 320 C 340 a 2 340 F 20 0 a 500 0 C 0 0 a 900 0 F 40 0 a 520 0 C 40 0 a 940 0 F 100 a 850 C 100 a 1 500 F 20 0 a 400 0 C 0 0 a 750 0 F 200 a 400 C 300 a 700 F 120 a 870 C 140 a 1 540 F 40 0 a 420 0 C 40 0 a 790 0 F 220 a 420 C 340 a 740 F 199 9 a 400 0 C 199 9 a 700 0 F 199 9 a 420 0 C 199 9 a 740 0 F O a 600 C 0 a 1 100 F 20 a 620 C 40 a 1 140 F 100 a 850 C 100 a 1 500 F 120 a 870 C 140 a 1 540 F 200 a 400 C 300 a 700 F 220 a 420 C 340 a 740 CF 199 9 a 400 0 C 199 9 a 700 0 F 199 9 a 420 0 C 199 9 a 740 0 F 200 a 1 300 C 300 a 2 300 F 220 a 1 320 C 340 a 2 340 F 0 a 1 700 C 0 a 3 000 CF 20 a 1 720 C 40 a 3 040 F S O a 1 700 C 0 a 3 000 F 20 a 1 720 C 40 a 3 040 F B 100 a 1 800 C 300 a 3 200 F 0 a 1 820 C 0 a 3 240 F Controlado res con en tradas m ltiples de termopar termorresis tencia 202 Sensor infrarrojo de temperatura ES1A ES1B 10 a 70 C O a 90 C 0 a 190 F 20 a 130 C 40 a 270 F 60 a 120 C 115 a 165 C 0 a 120 C
56. Abrir en alarma E Par metros relacionados Ver Valor de alarma 2 y 3 p gina 113 L mite superior de valor de alarma 2 y 3 E L mite inferior de valor de alarma 2 y 3 p ginas 114 a 115 nivel de opera ci n Tipo de alarma 2 a 3 nivel de configuraci n inicial p gina 142 Hist resis de alarma 2 a 3 p gina 151 Reset de secuencia de standby p gi na 149 Enclavamiento de alarma 2 y 3 p gina 155 nivel de configuraci n de funciones avanzadas 1 set Debe asignarse la alarma 1 y el tipo RLH Hist resis de alarma 1 de alarma 1 no debe ser 0 12 set Debe asignarse la alarma 2 y el tipo AL He Hist resis de alarma 2 de maipo deb s ALH3 Hist resis de alarma 3 Debe asignarse la alarma 3 y el tipo de alarma 3 no debe ser 0 Ra e Estos par metros configuran la hist resis de alarma 1 2 y 3 Funci n Modelos Rango de Valor prede A configuraci n terminado A Controladores con entradas m ltiples 0 1 a 999 9 C F Configuraci r de termopar termorresistencia ver nota Controladores con entradas anal gicas 0 01 a 99 99 FS Nota Configure none ninguna como la unidad para controladores con entradas anal gicas 151 Nivel de configuraci n de funciones avanzadas Secci n 5 7 E Par metros relacionados Ver Valor de alarma 1 a 3 p ginas 112 a 113 L mite superior de valor de alarma 1a 3 p ginas 114 a 115 L mite inferior de valor de alarma 1 a 3 p
57. Hasta 2 000 m Fusible recomendado T2A 250 Vc a retardado baja capacidad de corte Entorno de instalaci n Categor a de instalaci n Il Clase de contaminaci n 2 conforme a IEC 61010 1 Nota 1 Para los rangos de configuraci n para cada entrada de sensor ver p gina 202 2 Cuando se conecte el ES2 THB con ctelo a 1 1 3 Es posible que una carga de c c no se ponga en OFF para la salida Y porque se utiliza un tiristor bidireccional para cerrar y abrir el circuito Aseg rese de conectar una carga de c a 185 Ap ndice A Alarma HBA y HS para controladores con alarma de rotura del calentador Corriente m xima del calentador alarma HS 50 A c a Precisi n de lectura de corriente de entrada 5 de F S 1 d gito m x Rango de configuraci n de la alarma de rotura del calentador 0 1 a 49 9 A unidades de 0 1 A 0 0 A 50 0 A la salida de alarma de rotura del calentador se pone en OFF la salida de alarma de rotura del calentador se pone en ON Tiempo m nimo en ON para detecci n 190 ms Rango de configuraci n de la alarma HS Nota 0 1 a 49 9 A unidades de 0 1 A 0 0 A la salida de alarma HS se pone en ON 50 0 A la salida de alarma HS se pone en OFF Tiempo m nimo en OFF para detecci n 190 ms 1 No es posible la detecci n de rotura del calentador ni la medici n de la intensidad de corriente del ca
58. Precauci n general Indica precauciones advertencias y peligros generales no espec ficos Precauci n obligatoria OA Pe El Precauciones de seguridad 1 2 A PRECAUCI N No toque los terminales mientras est conectada la alimentaci n Hacerlo podr a provocar ocasionalmente lesiones f sicas meno res a consecuencia de descargas el ctricas Evite que fragmentos de metal recortes de cable o virutas met li cas finas producidas durante la instalaci n se introduzcan en el producto Hacerlo podr a provocar ocasionalmente fuego descar gas el ctricas o mal funcionamiento No utilice el producto en lugares expuestos a gases explosivos o inflamables En caso contrario podr an producirse lesiones cau sadas por una explosi n Nunca desmonte los componentes modifique o repare el pro ducto ni toque ninguno de sus componentes internos Es posible que se produzcan peque as descargas el ctricas fuego o un funcionamiento incorrecto PRECAUCI N Riesgo de incendio y de descarga el ctrica a Este producto tiene la clasificaci n UL de Equipamiento de control de proceso de tipo abierto Debe montarse en un armario que no permita que el fuego escape al exterior b Cuando se utilice m s de un conmutador de interrupci n de la alimentaci n ponga siempre en OFF todos los conmutadores para asegurarse de que no se suministra alimentaci n antes de que el servicio t cnico acceda al producto
59. Puede ser configurado el MV que debe ser puesto en salida para errores de entrada o errores de rotura del calentador El MV en parada tiene prioridad en el modo STOP y el MV manual tiene prioridad en el modo manual Par metro Rango de selecci n Valor predeterminado MV en error de PV 5 0 a 105 0 para control est ndar 105 0 a 105 0 control de calor fr o Nota El orden de prioridad es como sigue MV manual gt MV en parada gt MV en error de PV e El orden de prioridad de los MV se muestra en el siguiente diagrama L mite superior Variable manipulada Salida C lculos PID Error de entrada Cambio auto manual MV en parada L mite inferior de MV 100 SECCI N 5 Par metros Esta secci n describe cada uno de los par metros utilizados para la configuraci n el control y las operaciones de monitorizaci n 5 1 Convenciones utilizadas en esta secci n oooooooococoococoroc Lee 102 5 1 1 Significados de los iconos utilizados en esta Secci n o ooo ooooo 102 5 1 2 Acerca de displays de par metros relacionados 102 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 5 1 3 Acerca del orden en el que se describen los par metros en esta secci n 102 Nivel de protecci n oia td ade ia 103 Nivel de operaci n is duas a desa 106 NIVEL de USE rece a A a letra 117 Nivel de control manual sesin e i EE E E E EA ES 132 Nivel de configuraci n inicial o oooooc
60. Valores de desplazamiento de entrada as ss es e e e ee ee ee Lee 55 4 1 1 Desplazamiento de entradas nnns unnrnna rruen 55 4 1 2 C mo calcular valores de desplazamiento de entrada para un desplazamiento de 2 puntos ooo oooocoococorocor ro 56 4 2 Hist resi de alarma coca a A E EA AD e 59 4 2 1 Secuencia de standby aus a a ee ee e ee ee e rrer 59 4 2 2 Enclavamiento de alarma 22 e a e e ee ee renr 59 4 2 3 Cerrar en alarma Abrir en alarMa o ooooooococcccrcoccooo 60 4 3 Configuraci n de l mites superior e inferior de escala para entradas anal gicas 61 4 3 1 Entrada Anal giCa is sinta aas a is a 61 4 4 Ejecuci n del control de calor fT O oooooooooooooooooooocrrrroronoo ooo 62 4 4 1 Control de calor fT O oooooooocoocoorocrcrrrrr AD RE DEREI 62 44225 COntigUTACI N ii A A A A A E an 64 4 5 Uso de entradas de evento un ue a e e ee e ee rererere 65 4 5 1 Configuraciones de entradas de evento un ue Lee e e e e ee ee 65 4 5 2 C mo utilizar la funci n Multi SP o oooooooooocococooooomo oo 66 4 3 3 Configuraci n ie idas di a E ee ig 67 4 5 4 Ejecuci n del control Run Stop ooooocoocococoocrcor o 68 4 5 5 Alternancia entre control Auto y Manual ue e ee Lee 68 4 5 6 Control de inicio de la funci n de Programa simple 68 4 6 Configuraci n de los valores de l mites superior e inferior de SP 70 4 6 1 Limitador de punto de consigna ee
61. a l mite superior de SP Eu Jo E E Par metros relacionados Ver Valor de proceso punto de consigna nivel de operaci n p gina 108 Tipo de entrada nivel de configuraci n inicial p gina 134 N de multi SP utilizados p gina 147 asignaci n de entrada de evento 1 y asignaci n de entrada de evento 2 p gina 148 Multi SP utilizados p gina 148 nivel de configuraci n de funciones avanzadas Debe configurarse el par metro tipo i Desplazamiento de entrada de de entrada para un termopar o NS termorresistencia y el par metro temperatura tipo de desplazamiento de entrada como desplazamiento de un punto A veces se produce un error entre el punto de consigna y la temperatura real Para desplazarlo puede obtenerse un valor compensado a adiendo un valor de desplazamiento de entrada a la entrada El valor compensado se visualiza como el valor medido y se utiliza para el control Se desplaza el rango de entrada completo con una relaci n fija desplazamiento de 1 punto Si el valor de desplazamiento de entrada se establece a 1 C el control se realizar para un valor 1 C menor que la Funci n temperatura medida A Rango de configuraci n Unidad Valor predeterminado 199 9 a 9999 esr joo Configuraci r E Par metros relacionados Ver Tipo de entrada nivel de configuraci n inicial p gina 134 124 Nivel de ajuste Secci n 5 4 Tipo de desplazamiento d
62. alarma HS 1 Nivel de operaci n r PV SP 75 LI mn ILILI Pasa al nivel de configuraci n de funciones avanzadas 1 Pase al nivel de configuraci n de funciones avanzadas Pulse la tecla Ol durante 3 segundos como m nimo para pasar del nivel de operaci n al nivel de configuraci n inicial Seleccione el par metro pasar al nivel de configuraci n de funciones avanzadas pulsando la tecla cel Pulse la tecla Y para introducir la contrase a 169 y pase del nivel de configuraci n inicial al nivel de configuraci n de funciones avanzadas 51 Utilizaci n de las alarmas HBA y HS Secci n 3 10 Nivel de configuraci n de Se visualiza el par metro superior del nivel de configuraci n de funciones avanzadas funciones avanzadas Utilizaci n 4 Seleccione el par metro utilizaci n de alarma HS pulsando la tecla cel E HSH de alarma Compruebe que este par metro est configurado como ON predetermi HS nado A continuaci n configure el par metro monitorizar corriente de fuga 1 m Configuraciones de alarma HS Nivel de operaci n 5 Pulse la tecla O durante al menos 1 segu
63. configura selecci n Auto do como ON en el nivel de configuraci n de funciones avanzadas antes de Manual que sea posible pasar al modo manual El valor predeterminado es OFF Nota 1 Prioridad del MV manual y otras funciones Incluso cuando se detiene la operaci n se da prioridad al MV manual El auto tuning y el self tuning se detendr n cuando se introduzca el modo manual 2 MV manual y rampa a SP Si est en operaci n la funci n de rampa a SP continuar incluso cuan do se introduzca el modo manual 88 Ejecuci n de control manual Secci n 4 13 Procedimiento de Utilice el siguiente procedimiento para configurar la variable manipulada en el operaci n modo manual Nivel de operaci n JE PV SP L I mr ILILI 1 Pulse la tecla O durante 3 segundos como m nimo para pasar del nivel de operaci n al de configuraci n inicial Tipo de entrada 2 Seleccione el par metro PID ON OFF pulsando la tecla cal 3 Seleccione el par metro pasar al nivel de configuraci n de funciones avanzadas pulsando la tecla cel Pasar a nivel de configuraci n r de funciones H avanzadas
64. configura el valor de alarma para la salida de alarma 3 e Durante la entrada de temperatura la posici n de punto decimal depende del sensor actualmente seleccionado y durante la entrada anal gica depende de la configuraci n del par metro punto decimal Rango de configuraci n Unidad Valor predeterminado A 1800 a 9099 UNEN IS Configuraci r gt Funci n 113 Nivel de operaci n Secci n 5 3 El Par metros relacionados Ver Tipo de entrada p gina 134 l mite superior de escala l mite inferior de escala punto decimal nivel de configuraci n inicial p gina 136 nivel de configuraci n inicial Tipo de alarma 3 nivel de configuraci n inicial p gina 142 Reset de secuencia de standby p gina 149 Alarma 3 abrir en alarma p gina 151 Hist resis de alarma 3 p gina 151 enclavamiento de alarma 3 p gina 155 nivel de configuraci n de funciones avanzadas AL IH Valor de l mite superior de alarma 1 Debe asignarse la Alarma 1 El tipo de alarma 1 debe configurarse como l mite superior e inferior rango AL IL Valor de l mite superior de alarma 1 de l mite superior e inferior l mite su perior e inferior con secuencia de standby Estos par metros configuran independientemente los l mites superior e infe rior de valor de alarma cuando se selecciona para el par metro tipo de alarma 1 el modo para configurar los l mites superior e inferior nivel de con figuraci n inicial
65. cuando se selecciona H calor fr o para el par metro est ndar o calor fr o Las siguientes funciones se asignan a las salidas en el estado inicial Nombre del par metro S mbolo Estado inicial Asignaci n de salida de control 1 a Salida de control para calor Asignaci n de salida de control 2 Sin asignar Asignaci n de alarma 1 Alarma 1 Asignaci n de alarma 2 Alarma 2 Cada salida se inicializa autom ticamente como se muestra a continuaci n cuando se cambia el modo de control Nombre del S mbolo Sin salida de control 2 Con salida de control 2 par metro Est ndar Calor fr o Est ndar Calor fr o Asignaci n de salida Salida de control Salida de control Salida de control Salida de control de control 1 para calor para calor para calor para calor Asignaci n de salida Sin asignar Sin asignar Sin asignar Salida de control de control 2 Ver nota 1 Ver nota 1 para fr o Asignaci n de Alarma 1 Alarma 1 Alarma 1 Alarma 1 alarma 1 ver nota 2 ver nota 2 ver nota 2 ver nota 2 Asignaci n de Alarma 2 Salida de control Alarma 2 Alarma 2 alarma 2 para fr o Nota 1 No se visualiza ninguna asignaci n de par metro porque no hay salida de control 2 2 La alarma 1 se convierte en la salida END de fin de programa a menos que el perfil de programa est en OFF e La operaci n de calor fr o de las salidas de control s
66. de alimentaci n trif sica se requieren dos transformadores de corriente CT para detectar rotura de calentador y HS independientemente de los tipos de conexi n de las l neas 1 Conexi n en tri ngulo Consulte en el siguiente diagrama las posiciones de instalaci n de los CT Nota Las fluctuaciones de tensi n del calentador no se computan aqu as que t ngalo en cuenta cuando configure la corriente de detecci n Carga como un calentador L nea por ejemplo dec a A la entrada CT del controlador L nea dec a A la entrada CT del controlador 2 Conexi n en estrella Consulte en el siguiente diagrama las posiciones de instalaci n de CT Nota Las fluctuaciones de tensi n del calentador no se computan aqu as que t ngalo en cuenta cuando configure la corriente de detecci n 45 Utilizaci n de las alarmas HBA y HS Secci n 3 10 Carga como un calentador por ejemplo L nea de c a A la entrada CT del controlador del controlador Conexi n en V Consulte en el siguiente diagrama las posiciones de instalaci n de CT Nota Las fluctuaciones de tensi n del calentador no se computan aqu as que t ngalo en cuenta cuando configure la corriente de detecci n A la entrada CT del controlador Carga como un calentador por ejemplo L nea de c a A la entrada CT del controlador 3 10 3 C lculo de los valores de corriente de detecci n 46 Calc
67. de calor ver nota 3 Asignada la salida de control de fr o ver nota 1 Asignada la alarma 1 Asignada la alarma 2 13 Asignada la alarma 3 P ENd Asignada la finalizaci n de programa ver nota 2 D PESTS ma 166 Nivel de configuraci n de funciones avanzadas Secci n 5 7 Nota 1 Si L a se asigna para control est ndar se pondr en salida un valor equivalente a 0 2 Puede seleccionarse cuando el perfil de programa no est configurado como OFF solamente 3 Si el par metro est ndar o calor fr o se configura como control de calor fr o cuando no hay salida de control 2 el control cambia autom ticamen teaLl 5 E Par metros relacionados Ver Est ndar o calor fr o p gina 138 Perfil de programa p gina 139 nivel de configuraci n inicial CSEL Selecci n de caracteres Este par metro cambia los caracteres que deben visualizarse Pueden visualizarse los siguientes dos tipos de caracteres b3 Display de 11 segmentos Funci n Display de 7 segmentos Rango de configuraci n Valor predeterminado A on Display de 11 segmentos aF F Display de 7 segmentos ani Configuraci r Cuando se configura como a se utiliza un display de 11 segmentos Y A o El par metro perfil de programa E U Unidad de tiempo de mantenimiento debe configurarse como GFF e Configure la unidad de tiempo de mantenimiento para la funci n de programa simple Funci n
68. de detecci n LBA Tm x 2 Configure el par metro tiempo de detecci n de LBA como dos veces el tiempo medido Configure la desviaci n de control cuando el lazo de control trabaja ade cuadamente El valor predeterminado es 8 0 C F para controladores con entradas m ltiples para termopar termorresistencia y 10 00 para controladores con entradas anal gicas Se asume que hay un error en el lazo de control si la desviaci n de con trol es mayor que el umbral configurado en el par metro nivel de LBA y si la desviaci n de control no cambia en al menos el valor configurado en el par metro banda de LBA El valor predeterminado es 3 0 C F para controladores con entradas m ltiples para termopar termorresistencia y 0 20 para controladores con entradas anal gicas Realice el siguiente procedimiento para utilizar la alarma de rotura de lazo En este ejemplo el tiempo de detecci n de LBA est configurado como 10 el nivel de LBA est configurado como 8 0 y la banda de LBA est configurada como 3 0 1 2 Pulse la tecla O durante 3 segundos como m nimo para pasar del nivel de operaci n al de configuraci n inicial Seleccione el par metro tipo de alarma 1 pulsando la tecla cel 85 Alarma de rotura de lazo Nivel de configuraci n inicial 3 Pulse la tecla A
69. de escala para entradas anal gicas 61 4 4 Ejecuci n del control de calor fr o Lu E ER RR RR Re 62 4 5 Usodeentradas de evento und a aa aa A E A E DA DA Dn A Rd aa RADA 65 4 6 Configuraci n de los valores de l mites superior e inferior de SP ue 7O 4 7 Utilizaci n de la Funci n de rampa a SP para limitar la velocidad de cambio de SP 71 4 8 Pasar al nivel de configuraci n de funciones avanzadas oo ooooocoocococcncoc o 73 4 9 Utilizaci n del nivel de protecci n de teclas ue e ee ee ee 74 4 10 Cambio de colordePV o oooooccoocococoro TEA ATADO 78 4 11 Retardos de alarma io rerestore A E E EE S E E ia 80 4 12 Alarma de rotura de TazO stas cat Boa Fon ie a EE E EEE T EEA E EI 83 4 13 Ejecuci n de control manual ooo oococoococo o 87 4 14 Utilizaci n de la salida transfer ooo oo ooooooocorororr ER DR RR RR ee RD 90 4 15 Utilizaci n de la funci n de programa simple us e e Lee ee e ee cee 93 4 16 Funciones de ajuste de salida 2 su ue e e E eneee 99 xix CONTENIDO SECCI N 5 Par metros arre DL 5 1 Convenciones utilizadas en esta secci n oooooooococcoocooo rr 102 5 2 Nivel de protecci n sirio ii a a A a E E 103 5 3 Nivelide Operaci n coca a a EA aaa A 106 5 4 Nivel ide JUST 20 A A A AA 117 5 5 Nivel de control manual puidese bao Bi DL E DIRI AA E DERA DRA ELA 132 5 6 Nivel de configuraci n inicial ua e e E RR e ER RR RRA Reed 133 5 7 Nivel de configuraci n de fun
70. de espera pulsando la tecla cal 9 Pulse la tecla 4 10 Pulse la tecla O para configurar el par metro como 3 0 para pasar del nivel de ajuste al nivel de operaci n 97 Utilizaci n de la funci n de programa simple Secci n 4 15 4 15 3 Ejemplo de aplicaci n utilizando un programa simple El programa se iniciar cambiando la configuraci n del par metro iniciar programa El siguiente ejemplo muestra la utilizaci n de un programa simple con el perfil de programa configurado como STOP Punto de O EE eo MO ES SS SD consigna _ Banda de espera Tiempo de Tiempo de O Tiempo de i mantenimiento i 1 mantenimiento mantenimiento r O a a E Display END Salida END Estado de RUN STOP Inicio de programa Situaci n Descripci n El melo iniciar programa fue cambiado de RSET a STRT utilizando operaciones de evento o de teclas e El estado RUN STOP cambia autom ticamente a modo RUN cuando se lleva a cabo la operaci n anterior e El par metro iniciar programa fue cambiado de STRT a RSET utilizando operaciones de evento o de teclas antes de que expirara el tiempo de mantenimiento e El estado RUN STOP cambia autom ticamente a modo STOP cuando se lleva a cabo la operaci n anterior e El par metro iniciar programa vuelve a cambiar de RSET a STRT utilizando operaciones de even
71. ee oo 70 4 6 2 CoONfIgUTACi N csi it data a a 70 4 7 Utilizaci n de la Funci n de rampa a SP para limitar la velocidad de cambio de SP 71 4 T 1 Rampa a SP eee ur as a a a aa ies 71 4 8 Pasar al nivel de configuraci n de funciones avanzadas rreo 73 4 9 Utilizaci n del nivel de protecci n de teclaS oooo oooooooorcororomooo 74 40h PrOtOCCI N id a A A pis sp 74 4 9 2 Introducci n de la contrase a para pasar al nivel de protecci n 76 4 10 Cambio de color de PV ooococcocococoo E ER RR ER RR ER RR ea Rea eD 78 4 10 1 Funci n de cambio de color de PV o ooococooccococoooocmo oo 78 A 102 CONfiguraci ns a AA AS AR 79 4 11 Retardos d alado rn as ap RA 80 4 11 1 Retardos de alarMa ooooocoocococoror o 80 4 12 Alarma de rotura de laZO o ooooo oocoococcocoo ee DR ee Re Re 83 4 12 1 LBA Loop Burnout Alarm Alarma de rotura de lazo 83 4 13 Ejecuci n de control manual ooo oocoocoococo coo 87 4 13 1 Operaci n manual us Le e RE ee ee De Reed 87 53 54 4 14 4 15 4 16 Utilizaci n de la salida transfer o ooo oocoocoocoooororrror Re Re ee De 90 4 14 1 Funci n de salida transfer ooo ooo oooocoorocrcorrr ee 90 Utilizaci n de la funci n de programa simple o ooooocoocococcococ oro 93 4 15 1 Funci n de programa sSimple o ooo oocococoococo conc 93 4 15 2 Operaci n al fin del programa su ue ee e e e
72. el filtro de ruido tan cerca como sea posible del controlador de temperatura Deje el mayor espacio posible entre el controlador digital de temperatura y los dispositivos que gene ren grandes ruidos de alta frecuencia equipos de soldadura y m quinas de coser de alta frecuencia etc o sobretensiones O Asegurar la precisi n de las mediciones Al instalar o conectar el cable del termopar aseg rese de utilizar conductores de compensaci n espe cificados para el tipo de termopar Al instalar o conectar el cable de la termorresistencia de platino aseg rese de utilizar cables con una baja resistencia y de que las resistencias de los tres cables son iguales Instale el controlador de temperatura nivelado horizontalmente Si la precisi n de las mediciones es baja compruebe si el desplazamiento de entrada se ha seleccio nado correctamente O Estanqueidad xii El grado de protecci n se muestra m s abajo Las secciones que no tienen ninguna especificaci n en cuanto al grado de protecci n o las que tienen protecci n IPLIO no son estancas Panel frontal NEMA4X para uso interior equivalente a IP66 Carcasa posterior IP20 secci n de terminales IP00 E5CN U Panel frontal Equivalente a IP50 carcasa posterior IP20 terminales IP00 Precauciones de operaci n 4 Se necesitan aproximadamente dos segundos para que las salidas se activen tras conectarse la alimen taci n Al incorporar controladores de t
73. entrada de evento ver nota Asign entrada evento 2 Asignaci n de entrada de evento ver nota Funci n de entrada de evento 1 Funci n de entrada de evento especificada Funci n de entrada de evento 2 Funci n de entrada de evento especificada NONE Asignaci n de entrada de evento Ninguna Funci n de entrada de evento especificada Asignaci n de entrada de evento NONE Funci n de entrada de evento especificada Ninguna NONE NONE Ninguna Ninguna Par metros datos de configuraci n no visualizados Asignaci n de entrada de evento Multi SP 2 puntos alternancia de puntos de consigna 0 y 1 Funci n de entrada de evento especificada datos de configuraci n no visualizados datos de configuraci n no visualizados Nota S mbolo NONE datos de configuraci n no visualizados Una de las configuraciones Multi SP 2 puntos alternancia de puntos de consigna 0 y 1 Ninguna Multi SP 4 puntos alternancia de puntos de consigna 0 1 2 3 Par metro Nivel Asign entrada evento 1 Nivel de configuraci n de funciones avanzadas Descripci n Funci n de entrada de Asign entrada evento 2 Nivel de configuraci n de funciones avanzadas evento N de multi SP utilizados Nivel de configuraci n de funciones avanzadas 69 Configuraci n de los valores de l m
74. entrada anal gica entrada anal gica 6 6 1 Calibraci n de una entrada de corriente En este ejemplo se muestra la calibraci n para un controlador con entrada anal gica con una entrada de corriente configurado como el tipo de entrada 1 2 3 1 Conecte la fuente de alimentaci n Conecte un STV y DMM a los terminales de la entrada de corriente como se muestra en el siguiente diagrama E5CN Fuente de alimentaci n de entrada Ponga la alimentaci n en ON Vaya al nivel de calibraci n Esto arranca un temporizador de 30 minutos Este temporizador facilita un tiempo aproximado Despu s de 30 minutos el display n 2 cambia a O Puede avanzar al siguiente paso de este procedimiento incluso si no se visualiza O Cuando se pulsa la tecla ktel cambia el estado como se muestra a la iz quierda El display n 2 muestra en este momento el valor de contaje introducido en este momento en hexadecimal Configure el STV como 20 mV Deje que el valor de contaje del display n 2 se estabilice completamen te entonces pulse la tecla Y para registrar temporalmente las configu raciones de calibraci n Si este valor de contaje est fuera del rango especificado el display n 2 parpadear y el valor cont
75. est en ON o al cambiar de modo STOP a modo RUN el valor de proceso puede alcanzar el punto de consigna utilizando la funci n de rampa a SP de la misma manera que cuando se cambia el punto de consigna En este caso la operaci n se realiza con el valor de proceso tratado como el punto de consigna antes de que se realizara el cambio La direcci n de la rampa a SP cambia de acuerdo Restricciones durante la operaci n de rampa a SP 72 a la relaci n existente entre el valor de proceso y el punto de consigna pa Rampa a SP SP A Punto de PV consigna Punto de consigna Pv PV gt SP Rampa a SP SP Misma velocidad de cambio gt Tiempo Alimentaci n conectada gt Tiempo Alimentaci n conectada e La ejecuci n del auto tuning se inicia despu s del final de la rampa a SP e Cuando se detiene el control o se produce un error la funci n de rampa a SP se deshabilita Pasar al nivel de configuraci n de funciones avanzadas Secci n 4 8 Alarmas durante la La operaci n de alarmas durante la operaci n de rampa a SP depende de si operaci n de rampa las alarmas est n configuradas para basarse en el punto de consigna de a SP rampa o en el punto de condigna objetivo ver los siguientes diagramas El punto de consigna a utilizarse se configura en el par metro selecci n de SP de alarma Configuraci n de alarma de SP Rampa a SP Tipo de alarma
76. fico anterior es para cuando el tipo de salida anal gica se configura como 4 a 20mA 91 Utilizaci n de la salida transfer Secci n 4 14 Procedimiento de El siguiente procedimiento configura la salida transfer para un rango de SP operaci n de 50 a 200 Nivel de operaci n Nivel de configuraci n inicial 1 Pulse la tecla O durante 3 segundos como m nimo para pasar del nivel de operaci n al de configuraci n inicial Tipo de Nivel de configuraci n inicial 2 Seleccione el par metro tipo de salida transfer pulsando la tecla kel Tipo de salida transfer 3 Pulse la tecla A para seleccionar 5P punto de consigna 4 Seleccione el par metro l mite superior de salida transfer pulsando la tecla kel 1 p L mite superior 1 de salida transfer 5 Utilice la tecla para configurar el par metro como 200 El valor predeterminado es 1300 Nivel de configuraci n inicial 6 Seleccione el par metro l mite inferior de salida transfer pulsando la L mite inferior tecla Es de salida transfer
77. gina 151 enclavamiento de alarma 3 p gina 155 nivel de configuraci n de funciones avanzadas Nivel de configuraci n inicial Secci n 5 6 ER E Tipo de salida transfer Debe asignarse una salida de corriente e Cuando una salida de corriente debe utilizarse como salida transfer este par metro configura el tipo de salida transfer e Cuando una salida de corriente no debe utilizarse como salida transfer configure este par metro como OFF Tipo de salida transfer Valor predeterminado A OFF OFF OFF Configuraci r Punto de consigna Funci n Punto de consigna durante rampa a SP PV Monitorizar MV calor Monitorizar MV fr o E Par metro relacionado Ver L mite superior de salida transfer l mite inferior de salida transfer nivel de A configuraci n inicial p gina 143 ER H L mite superior de salida transfer Debe asignarse una salida de corriente i P E El tipo de salida transfer no debe ER L L mite inferior de salida transfer configurarse como OFF e Este par metro configura el l mite superior e inferior de valor de salida l transfer Funci n A Tipo de Rango de configuraci n Valor predeterminado salida L mite inferior de L mite superior Configuraci r transfer salida transfer de salida transfer Punto de De l mite inferior de SP a l mite superior L mite inferior de L mite superior de consigna de SP SP SP Punto de con De l mi
78. ginas 114 a 115 nivel de operaci n Tipo de alarma 1 a 3 nivel de configuraci n inicial p ginas 140 a 142 Reset de secuencia de standby p gina 149 Alarma 1 a 3 abrir en alarma p gina 150 Enclavamiento de alarma 1 a 3 p gina 155 nivel de configura ci n de funciones avanzadas Deben soportarse las alarmas de Hhbu HB ON OFF rotura del calentador y HS Debe asignarse la Alarma 1 FS e Configurado para utilizar la alarma de rotura de calentador Funci n Rango de configuraci n Valor predeterminado A aN Habilitado aF F Deshabilitado Configuraci r Deben soportarse las alarmas de rotura del calentador y HS HbL Enclavar rotura de calentador Debe asignarse la Alarma 1 El par metro detecci n de rotura de calentador debe estar en ON calentador se mantiene hasta que se satisface una de las dos condicio ag e Cuando este par metro se configura como ON la alarma de rotura de nes siguientes FUNci a f E a Detecci n de rotura de calentador se configura como 0 0 A b Se pone la alimentaci n en OFF y posteriormente en ON es decir se resetea la alimentaci n e La salida se pone en OFF al conmutar a los niveles de configuraci n ini A cial de configuraci n de comunicaciones de configuraci n de funciones avanzadas o de calibraci n Configuraci r Rango de configuraci n Valor predeterminado AN Habilitado FF Deshabilitado E Par metro relacionado
79. inicializaci n se inicializa a 100 0 0 0 2 El rango de configuraci n depende de si la salida de control 1 es una salida lineal o una salida de impulsos 3 Cuando se configure CWF pueden utilizarse tanto CompoWay F como SYSWAY como el protocolo de comunicaciones CompoWay F y SYSWAY son autom ticamente identificados por los marcos de comando 4 PEND program end output salida de fin del programa puede ser configurado cuando el perfil de programa no est configurado como 0 OFF 5 PRST program start inicio del programa puede ser configurado cuando el perfil de programa no est configurado como 0 OFF 6 Configure none ninguna como la unidad para controladores con entradas anal gicas 201 Ap ndice A Rango de configuraci n de entrada de sensor Rango de indicaci n Rango de control Controlado res con entradas m ltiples de termopar termorresis tencia Tipo de entrada Termorresis tencia Especificaciones Pt100 Valor seleccionado Rango de temperatura de entrada 200 a 850 C 300 a 1 500 F Rango de indicaci n de entrada 220 a 870 C 340 a 1 540 F 199 9 a 500 0 C 199 9 a 900 0 F 199 9 a 520 0 C 199 9 a 940 0 F 0 0 a 100 0 C 0 0 a 210 0 F 20 0 a 120 0 C 40 0 a 250 0 F JPt100 199 9 a 500 0 C 199 9 a 900 0 F 199 9 a 520 0 C 199 9 a 940 0 F 0 0 a 100 0 C 0 0 a
80. l mites superior e inferior se pueden seleccionar independientemente para cada tipo de alarma y se expresan como L y H 2 Valor configurado 1 Alarma de l mites superior e inferior Caso 1 Caso 2 Caso 3 Siempre ON DS ID H lt 0 L lt 0 L HSP SPL H H SP L H lt 0 L gt 0 H gt 0 L lt 0 H lt 0 L gt 0 IHI lt ILI IHI gt ILI H LSP IHI gt ILI H gt 0 L lt 0 SPH L IHI lt ILI 3 Valor configurado 4 rango de l mite inferior Caso 1 Caso 2 Caso 3 Siempre OFF 2A E HsoLSO L HSP SPL H H SP L H s 01 0 H gt 0 L lt 0 EAS MIES IHI lt ILI IHI gt ILI H LSP IHI gt ILI H gt 0 L lt 0 SPH L IHI lt ILI 4 Valor configurado 5 L mites superior e inferior con secuencia de standby e Para las alarmas del l mite inferior en los casos 1 y 2 anteriores la alarma normalmente est OFF si la hist resis de los l mites superior e inferior se superpone e En el caso 3 la alarma siempre est en OFF 5 Valor configurado 5 La alarma siempre est en OFF si la hist resis de los l mites superior e inferior de alarma con secuencia de standby se superpone e Configure el tiempo de alarma independientemente para cada alarma en los par metros tipo de alarma 1 a 3 en el nivel de configuraci n inicial El valor predeterminado es 2 alarma de l mite superior E Par metros relacionados Ver y Valor de alarma 1 p gina 112 L mite superior de valor de alarma 1 L mite inferior de valor de alarma 1 p gina 11
81. los documentos de certificaci n de terceros adecuados que identifiquen los grados y limitaciones de uso correspondientes a los productos Esta informaci n no es suficiente por s misma para determinar definitivamente la idoneidad de los productos en combinaci n con el producto m quina o sistema final u otra aplicaci n o uso A continuaci n se enumeran algunos ejemplos de aplicaciones a las que se debe prestar una atenci n especial Esta no pretende ser una lista exhaustiva de todos los usos posibles de los productos ni implica que los usos indicados puedan ser adecuados para los productos e Uso en exteriores usos que conlleven una posible contaminaci n qu mica o interferencias el ctricas o condiciones o usos no descritos en este manual e Sistemas de control de instalaciones nucleares sistemas de combusti n sistemas ferroviarios o de aviaci n equipos m dicos m quinas recreativas veh culos equipos de seguridad u otras instalaciones sujetas a normativas gubernamentales diferentes e Sistemas m quinas o equipo que puedan presentar riesgos graves para la vida o la propiedad Conozca y tenga en cuenta todas las prohibiciones de uso aplicables a este producto NO UTILICE NUNCA LOS PRODUCTOS EN UNA APLICACI N QUE IMPLIQUE RIESGOS GRAVES PARA LA VIDA O LA PROPIEDAD SIN ASEGURARSE DE QUE EL SISTEMA SE HA DISE ADO EN SU TOTALIDAD PARA TENER EN CUENTA DICHOS RIESGOS Y DE QUE LOS PRODUCTOS DE OMRON SE HAN CLASIFICADO E INSTAL
82. muestra a la izquierda para los tipos de entrada 6 8 9 10 13 14 16 17 18 19 20 21 y 22 Con figure el STV como 54 mV Deje que el valor de contaje del display n 2 se estabilice completamen te entonces pulse la tecla Y para registrar temporalmente las configu raciones de calibraci n Si este valor de contaje est fuera del rango especificado el display n 2 parpadear y el valor contaje no ser registrado temporalmente Pulse la tecla tel El display cambia como se muestra a la izquierda para los tipos de entrada 6 8 9 10 13 14 16 17 18 19 20 21 y 22 Con figure el STV como 6 mV Deje que el valor de contaje del display n 2 se estabilice completamen te entonces pulse la tecla Y para registrar temporalmente las configu raciones de calibraci n Si este valor de contaje est fuera del rango especificado el display n 2 parpadear y el valor contaje no ser registrado temporalmente Cuando se pulsa la tecla cel cambia el estado como se muestra a la izquierda Cambie el cableado como sigue Abrir en estado de no conexi n Cortocircuito Controlador cero OUTPUT Mar Conductor de compensaci n del termopar configuracionado en este momento Utilice conductor de compensaci n para termopar K para termopares E R S y B y para sensor infrarrojo de temperatura Desconecte el STV para activar el termopar del compensador de uni n fr
83. n 5 6 E Par metros relacionados Ver Tipo de entrada nivel de configuraci n inicial p gina 134 SL H L mite superior de SP SL L L mite inferior de SP e Estos par metros configuran los l mites superior e inferior de los puntos de consigna Un punto de consigna puede configurarse dentro del rango definido por los valores configurados para el l mite superior e inferior en Funci n los par metros l mite superior de SP y L mite inferior de SP Si se resetean estos par metros cualquier punto de consigna que est fuera del nuevo rango ser cambiado a la fuerza a bien el l mite superior o al l mite inferior e Cuando se hayan cambiado el tipo de entrada de temperatura y la unidad de temperatura el l mite superior de punto de consigna y el l mite inferior del punto de consigna se cambiar n a la fuerza a los l mites superior e inferior del sensor e Durante la entrada de temperatura la posici n de punto decimal depende del sensor actualmente seleccionado y durante la entrada anal gica depende de la configuraci n del par metro punto decimal Controladores con entradas m ltiples de termopar termorresistencia 5 A Par metros Rango de configuraci n Unidad Valor predeter Configuraci n minado L mite Temperatura L mite inferior de SP 1 a l mite superior de superior de rango de entrada punto de Anal gica L mite inferior de SP 1 a l mite superior de escala
84. n de MV en parada y error control 2 PID Este par metro configura si deben visualizarse o no los par metros MV en parada y MV en error de PV 160 Nivel de configuraci n de funciones avanzadas Secci n 5 7 e Configure si deben visualizarse o no los par metros MV en parada y j MV en error de PV Funci n Rango de configuraci n Valor predeterminado AN Se visualiza aFF no se visualiza CO Configuraci r E Par metros relacionados Ver MV en parada MV en error de PV nivel de ajuste p gina 130 AMA Incorporaci n de selecci n Auto Manual o EAU cam Este par metro configura si debe visualizarse el par metro cambio auto manual A e Configure si debe visualizarse el par metro cambio auto manual Funci n Rango de configuraci n Valor predeterminado A aN Se visualiza uFF no se visualiza Configuraci r E Par metro relacionado Ver Cambio auto manual nivel de operaci n p gina 108 El control debe configurarse como PE RT control 2 PID El tipo de entrada debe configurarse como entrada de temperatura Este par metro ejecuta el Tuning estable RT e Cuando se ejecuta AT o ST con RT seleccionado las constantes PID se configuran autom ticamente de tal manera que se hace dif cil que el ren E dimiento del control degenere incluso cuando se modifican las caracte Funci n r sticas del objeto de control e Incluso cuando
85. nivel de configuraci n inicial al nivel de operaci n es decir a resets de software Todas las salidas se pondr n en OFF y los retardos a OFF no funcionar n al pasar al nivel de configuraci n inicial o cuando se active una salida de alarma de error de rotura de calentador Retardos de alarma Operaci n de los retardos de alarma a ON y a OFF para una alarma de l mite superior PV Secci n 4 11 y Hist resis de Configuraci n de alarma alarma Tiempo configurado de retardo i a ON Estado de alarma i Tiempo configurado de retardo a ON Tiempo 1 configurado de retardo a OFF Enclavamiento de alarma OFF gt La alarma no se pone en ON e La alarma no se pondr en ON si el tiempo que la alarma est en ON es igual o menor que el tiempo de retardo a ON configurado La alarma no se pondr en OFF si el tiempo que la alarma est en OFF es igual o menor que el tiempo de retardo a OFF configurado e Si la alarma se pone en OFF y despu s en ON durante el tiempo de retardo a ON se medir de nuevo el tiempo desde la ltima vez que la alarma se ponga en ON Adem s si la alarma se pone en ON y despu s en OFF durante el tiempo de retardo a OFF se medir de nuevo el tiempo desde la ltima vez que la alarma se ponga en OFF Par metros relacionados con retardos de alarma Nombre del par metro S mbolo Valores configurados monitorizaci n Retardo a ON de alarm
86. o calor fr o Est ndar o calor fr o 5ENd H Est ndar Ninguna sT E OFF ON OFF aN ON Ninguna Perfil de programa OFF STOP CONT OFF Skaf OFF Ninguna ri Cont Periodo de control 0561a99 4 5 la33 20 Segundo calor Periodo de control fr o 0 561a99 8 5 ta33 20 Segundo Operaci n directa Operaci n inversa aR R oF d Operaci n Ninguna inversa operaci n directa inversa Tipo de alarma 1 O Funci n de alarma OFF 2 Ninguna 1 Alarma de l mite superior e inferior 2 Alarma de l mite superior 3 Alarma de l mite inferior 4 Alarma de rango de l mite superior e inferior Alarma de l mite superior e inferior con secuencia de standby Alarma de l mite superior con secuencia de standby Alarma de l mite inferior con secuencia de standby Alarma de l mite superior de valor absoluto Alarma de l mite inferior de valor absoluto Alarma de l mite superior de valor absoluto con secuencia de standby Alarma de l mite inferior de valor absoluto con secuencia de standby LBA Loop Burnout Alarm Alarma de rotura de lazo 195 Ap ndice A Par metros Caracteres Valor de configuraci n Display Valor i Valor monitorizaci n predeter seleccio minado nado Tipo de alarma 2 Funci n de alarma OFF Ninguna Alarma de l mite superior e inferior Alarma de l mite superior Alarma de l mite inferior Alarma de
87. opera ci n manual o mientras est detenido e Si el enclavamiento de alarma 1 est configurado como ON el enclava miento ser efectivo para la alarma de rotura de lazo Configuraci n e El tiempo de detecci n de LBA se configura autom ticamente mediante autom tica del tiempo el auto tuning de detecci n de LBA No obstante no es configurado autom ticamente para control de calor fr o e Si el tiempo de detecci n de LBA ptimo no es obtenido mediante el auto tuning configure el par metro tiempo de detecci n de LBA nivel de configuraci n de funciones avanzadas Determinaci n del e Para configurar el tiempo de detecci n de LBA configure el par metro tiempo de detecci n tiempo de detecci n de LBA como el doble del tiempo de referencia de de LBA LBA dado a continuaci n 84 Alarma de rotura de lazo 1 2 3 Nivel de LBA Banda de LBA Procedimiento de operaci n Nivel de operaci n PV SP Tipo de entrada Nivel de configuraci n inicial Tipo de alarma 1 Secci n 4 12 Configure la salida en su valor m ximo Mida el tiempo requerido para el ancho de cambio en la entrada para al canzar la banda de LBA Tiempo de Temperatura Medici n Tm PV Banda de LBA MV 100 p Tiempo Tiempo
88. para alternar de punto de consigna durante la entrada de multi SP e Se visualizan los siguientes par metros para controladores con entradas CT Monitorizaci n de corriente de calentador monitorizaci n de corriente de fuga detecciones de rotura de calentador y alarmas HS e Los par metros del nivel de ajuste pueden modificarse tras configurar el par metro protecci n de operaci n ajuste como O Los niveles de dis plays y cambio no son posibles si el par metro protecci n de operaci n ajuste est configurado como 1 a 3 La protecci n se configura en el nivel de protecci n 117 Nivel de ajuste Secci n 5 4 Nivel de ajuste Visualizaci n de nivel de ajuste 124 Banda muerta 127 P gina P gina Ejecutar cancelar AT 124 Valor de reset manual 128 or 32 m 22 Escritura de i 124 i Hist resis calor 128 comunicaciones Monitorizar valor de i EFH Hist resis fr o g corriente del calentador 1 124 128 Monitorizar valor de ER 7 Desplazamiento de 124 Tiempo de 129 corriente del calentador 2 E g entrada de temperatura mantenimiento Monitorizar corriente MEL Valor de l mite superior 125 j L Banda de espera 129 de fuga 1 n del desplazamiento de entrada de temperatura Monitorizar corriente Valor de l m
89. para lograr un estado estable pero se reducen los sobreimpulsos los subimpulsos y la oscilaci n Disminuido Cuando se Se producen sobreimpulsos y subimpulsos Se produce oscilaci n El controlador arranca m s r pida mente Incremen Se reducen los sobreimpulsos los tado dd E subimpulsos y los tiempos de estabili signa zaci n pero se producen ligeras vibra ciones en los cambios de la curva misma Disminuido Aumentan los sobreimpulsos y los 3 9 Salidas de alarma Pueden utilizarse alarmas con el ESCN L12 Punto de con signa ES5CN 211 alarma U 1 punto de alarma o el ESCN 112 subimpulsos y se necesita tiempo para volver al punto de consigna 2 puntos de alarma el U 2 puntos de Las salidas de alarma est n determinadas por una combinaci n de las condiciones de salida de alarma tipo de alarma valor de alarma e hist resis de alarma Si desea obtener m s detalles consulte 4 2 Hist resis de alarma e Esta secci n describe los par metros tipo de alarma 4 valor de alarma l mite superior de alarma y l mite inferior de alarma 3 9 1 Tipos de alarma Valor seleccionado 0 Tipo de alarma Funci n de alarma OFF Operaci n de la salida de alarma Cuando el valor de Cuando el va
90. para un sensor de infrarrojos as como para un termopar o una termorresistencia de pla tino con el tipo de desplazamiento de entrada configurado como INS2 Si se configuran distintos valores de desplazamiento para el l mite supe rior y el l mite inferior entonces la pendiente de la l nea ser diferente antes y despu s de aplicar el desplazamiento de entrada Por ejemplo si el valor del l mite superior se configura como 2 C y el valor del l mite infe rior se configura como 1 C la temperatura de entrada se desplazar en 1 5 C para una entrada de 50 es decir por la media de los valores de los l mites superior e inferior Configure el valor del l mite superior en el par metro valor de desplaza miento de entrada de l mite superior de temperatura y el valor del l mite inferior en el par metro valor de desplazamiento de entrada de l mite inferior de temperatura Valor de desplazamiento de entrada Temperatura de l mite superior de temperatura L mite _____ superior Despu s del desplazamiento I Antes del PAS desplazamiento L mite a n inferior gt Entrada o Valor de desplazamiento 100 de entrada de l mite inferior de temperatura 4 1 2 C mo calcular valores de desplazamiento de entrada para un desplazamiento de 2 puntos Preparativos 56 1 2 3 Cuando se conecta un sensor infrarrojo de temperatura ES1A ES1B al E5CN se puede producir una desvia
91. proceso excede el rango de visualizaci n cuando el rango de control es mayor que el rango de visualizaci n A continuaci n se muestran los rangos de visualizaci n se omiten los puntos decimales e Cuando es menor que 1 999 cece e Cuando es mayor que 9 999 32333 189 Ap ndice A Acci n El control contin a y la operaci n se produce con normalidad Se visualiza el mensaje cuando se visualiza el PV PV SP e el PV MV Entrada de termorresistencia excepto modelos con un rango Entrada de termorresistencia excepto modelos con un rango de configuraci n de 199 0 a 500 0 C de configuraci n de 1999 0 a 500 0 C Entrada de termorresistencia excepto modelos con un rango Entrada de termorresistencia excepto modelos con un rango de configuraci n de 199 9 a 400 0 C de configuraci n de 199 9 a 400 0 C m Rango de control m Rango de control S ERR display Display num rico 5 ERR display S ERR display cccc display Display num rico S ERR display Rango de indicaci n Rango de indicaci n de entrada de entrada Entrada anal gica Entrada anal gica e Cuando Rango de display lt Rango de control e Cuando Rango de display gt Rango de control Rango de control Rango de control S ERR display ccce display Display num rico 3333 display 5 ERR display S ERR display Display num rico 5 ERR display Rango de indicaci n de entrada R d Rango de
92. reduciendo la tempera tura del controlador de temperatura Cuando dos o m s controladores de temperatura se montan muy pr ximos entre s tanto en posici n horizontal como en posici n vertical la temperatura interna aumentar debido al calor irradiado por los controladores y se reducir su vida til En esos casos es necesario aplicar m todos de refrigera ci n forzada como ventiladores u otros medios de circulaci n de aire para enfriar los controladores de temperatura Sin embargo cuando se proporciona refrigeraci n forzada procure que no se enfr en s lo las secciones de terminales para evitar errores de medici n O Ruido ambiental Para evitar el ruido inductivo mantenga el cableado del bloque de terminales del controlador digital de temperatura alejado de cables de alimentaci n con altas tensiones o elevadas intensidades de corriente Tampoco realice el cableado de l neas de alimentaci n junto con el cableado del controlador digital de temperatura o en disposici n paralela Se recomienda utilizar cables apantallados y conduc tos o portacables separados Monte un supresor de sobretensiones transitorias o un filtro de ruido en dispositivos perif ricos que generen ruido especialmente motores transformadores solenoides bobinas magn ticas u otro equi pamiento con un componente inductivo Si se utiliza un filtro de ruido para la fuente de alimentaci n es preciso comprobar antes la tensi n y la corriente e instalar
93. tecla LO o las teclas O y cel Nivel de operaci n Secci n 5 3 Nivel de operaci n Valor de proceso Valor de alarma 1 00 D000 O za ES la G Valor de proceso punto de consigna L mite superior de valor de alarma 1 ca SE ag CODO a G M Cambio auto manual L mite inferior de valor de alarma 1 mon na gwrs Configuraci n de punto g de consigna de Multi SP Valor de alarma 2 00 0000 00 SS lr 9 e al nu E m Punto de consigna durante rampa a SP L mite superior de valor de alarma 2 000000 mn e Pu T e a Monitorizar valor de g corriente del calentador 1 L mite inferior de valor de alarma 2 00 0000 00 e prosa gt me JEI al Monitorizar valor de g corriente del calentador 2 Valor de alarma 3 00 p000 Pii za bu L mite superior de valor de alarma 3 Monitorizar corriente g de fuga 1 Lu uE L mite inferior de valor de alarma 3 Monitorizar corriente g de fuga 2 r Lu ze as Inicio de programa Monitorizar MV calor DO 0000 DO Os Monitorizaci n de tiempo
94. temperatura Operaci n directa Operaci n inversa Por ejemplo cuando el valor de proceso PV es menor que el punto de consigna SP en un sistema de control de calor la variable manipulada MV aumenta seg n la diferencia entre PV y SP De ello que se utilice operaci n inversa en un sistema de control de calor La operaci n directa se utiliza en un sistema de control de fr o en el que la operaci n es opues ta al sistema de control de calor e La operaci n directa inversa se configura en el par metro Operaci n directa inversa en el nivel de configuraci n inicial El valor predetermi nado es af F operaci n inversa En este ejemplo se comprueban los par metros de tipo de entrada unidad de temperatura y periodo de control calor Tipo de entrada 5 termopar K Unidad de temperatura C Operaci n directa inversa af F operaci n inversa Periodo de control calor 20 segundos 1 Pulse la tecla O durante 3 segundos como m nimo para pasar del nivel de operaci n al nivel de configuraci n inicial 2 Se visualiza el tipo de entrada Cuando se configura el tipo de entrada por primera vez 5 se configura el termopar K Para seleccionar un sensor diferente pulse la tecla A o Yi 3 Seleccione el par metro unidad de temperatura pulsando la tecla cel El valor predeterminado es C Para seleccionar F F pulse la tecla 43
95. termopar termorresistencia Secci n 6 5 6 5 Calibraci n de entrada anal gica entrada de termopar termorresistencia 180 1 2 3 En este ejemplo se muestra la calibraci n para un controlador con entrada m ltiple para termopar termorresistencia con entrada anal gica 0 a 50 mV configurado como el tipo de entrada E5CN E5CN U Fuente de alimentaci n de entrada Fuente de alimentaci n de entrada Conecte la fuente de alimentaci n Conecte un STV y DMM a los terminales de la entrada anal gica lo mismo que las entradas de termopar como se muestra en la figura anterior Ponga la alimentaci n en ON Vaya al nivel de calibraci n Esto arranca un temporizador de 30 minutos Este temporizador facilita un tiempo aproximado Despu s de 30 minutos el display n 2 cambia a 0 Puede avanzar al siguiente paso de este procedimiento incluso si no se visualiza O Cuando se pulsa la tecla tel cambia el estado como se muestra a la iz quierda El display n 2 muestra en este momento el valor de contaje introducido en este momento en hexadecimal Configure el STV como 54 mV Deje que el valor de contaje del display n 2 se estabilice completamen te entonces pulse la tecla Y para registra
96. una aplicaci n de calor est ndar si se utiliza la alarma de l mite infe rior est ndar la alarma se activar desde el momento en que se conecte el controlador Sin embargo con la Secuencia de standby la salida de alarma est inhibida en el primer arranque hasta que la temperatura su pera el punto de alarma seleccionado Luego si la temperatura desciende del punto de alarma seleccionado la alarma se activar Reinicio e La secuencia de standby se cancela cuando se emite una alarma Es no obstante reiniciada posteriormente por el par metro reiniciar secuencia de standby nivel de configuraci n de funciones avanzadas Encontrar m s detalles sobre el par metro reinicio de secuencia de standby en SECCION 5 Par metros 4 2 2 Enclavamiento de alarma e El enclavamiento de alarma puede ser utilizado para mantener la salida de alarma en ON independientemente de la temperatura una vez que la salida de alarma haya sido puesta en ON La salida de alarma se pondr en OFF cuando la alimentaci n se ponga en OFF e La salida de alarma tambi n se puede poner en OFF conmutando a los niveles de configuraci n inicial de configuraci n de comunicaciones de configuraci n de funciones avanzadas o de calibraci n 59 Hist resis de alarma Secci n 4 2 4 2 3 Cerrar en alarma Abrir en alarma Cuando se configura cerrar en alarma el estado de la salida de alarma es normalmente abierto Cuando se configur
97. una configuraci n se validan los contenidos que el par metro ten a antes de cambiarlo e Antes de desconectar la alimentaci n debe validar los contenidos del par metro pulsando la tecla kel A veces las configuraciones no cam bian simplemente pulsando la tecla 4 o Yi 1 4 Funci n de comunicaciones El E5CN dispone de funci n de comunicaciones que posibilitan que los par metros puedan ser comprobados y configurados desde un ordenador host Si se requiere la funci n de comunicaciones utilice un modelo que disponga de esta funci n E5CN 03 Encontrar m s detalles sobre la funci n de comunicaciones en el Manual del usuario de comunicaciones Utilice el siguiente procedimiento para pasar al nivel de configuraci n de comunicaciones 1 2 3 1 Pulse la tecla O durante 3 segundos como m nimo para pasar del nivel de operaci n al de configuraci n inicial 2 Pulse la tecla O durante menos de 1 segundo para pasar del nivel de configuraci n inicial al nivel de configuraci n de comunicaciones 3 Seleccione los par metros como se muestra a continuaci n pulsando la tecla cel 4 Pulse las teclas Al o Y para cambiar las configuraciones de los par me tros PGE Configuraci n de protocolo MAI N de unidad de comunicaciones
98. unidad para controladores con entradas anal gicas E Par metros relacionados Ver PID ON OFF Est ndar o calor fr o nivel de configuraci n inicial p gina 138 128 Nivel de ajuste Secci n 5 4 M uni El par metro perfil de programa AMPAR Tiempo de mantenimiento debe configurarse como OFF e Este par metro configura el tiempo para la operaci n de control cuando se utiliza la funci n de programa simple Funci n Rango de configuraci n Unidad Valor predeterminado a 105893 Configuraci r E Par metros relacionados Ver Iniciar programa tiempo de mantenimiento restante nivel de operaci n l p gina 111 Banda de espera nivel de ajuste p gina 129 Perfil de programa nivel de configuraci n inicial p gina 139 Unidad de tiempo de mantenimiento nivel de configuraci n de funciones avanzadas p gina 167 NE b Banda de espera El par metro perfil de programa A p debe configurarse como OFF e Este par metro configura la banda estable dentro de la cual se mide el tiempo de mantenimiento para la funci n de programa simple Funci n Modelo Rango de Valor O configuraci n predeterminado Controladores con entradas m ltiples OFF 0 1 a C F Configuraci n de termopar termorresistencia 999 9 ver nota Controladores con entradas OFF 0 01a FS anal gicas 99 99 Nota Configure none ninguna como la unidad para controladores con entradas anal
99. valor contaje no ser registrado temporalmente Cuando se pulsa la tecla kel cambia el estado como se muestra a la izquierda Configure la caja de resistencias como 10 Q Deje que el valor de contaje del display n 2 se estabilice completamen te entonces pulse la tecla Y para registrar temporalmente las configu raciones de calibraci n Si este valor de contaje est fuera del rango especificado el display n 2 parpadear y el valor contaje no ser registrado temporalmente Calibraci n de termorresistencia de platino entrada de termopar termorresistencia Secci n 6 4 7 A continuaci n calibre la entrada B B Cambie las conexiones como sigue Fuente de Q alimentaci n de entrada 40 6 selectores Fuente de gt 40 alimentaci n de entrada gt 4 6 selectores 8 Cuando se pulsa la tecla cel cambia el estado como se muestra a la iz quierda Configure la caja de resistencias como 10 Q Deje que el valor de contaje del display n 2 se estabilice completamen te entonces pulse la tecla Y para registrar temporalmente las configu raciones de calibraci n Si este valor de contaje est fuera del rango especificado el display n 2 parpadear y el valor contaje no ser registrado temporalmente 9 Cuando se pulsa la tecla el cambia el estado como se muestra a la iz quierda Cortocircuite los termi
100. valor de corriente del calentador supera la configuraci n de este par metro e Cuando el valor configurado es 50 0 la alarma HS se pone en OFF Cuando el valor configurado es 0 0 la alarma HS se pone en ON Rango de configuraci n Unidad Valor predeterminado a 002500 Configuraci r Funci n E Par metros relacionados Ver Monitorizaci n de corriente 2 de fuga nivel de ajuste p gina 121 Uso de alarma HS enclavamiento de alarma HS hist resis de alarma HS nivel de configuraci n de funciones avanzadas p gina 162 123 Nivel de ajuste Secci n 5 4 S5P E SP O El par metro n mero de multi SP utilizados debe configurarse SP i SP 1 como 162 5P 2 SP 2 El par metro multi SP utilizados debe configurarse como ON 5P 3 SP 3 Estos par metros configuran los puntos de consigna cuando se utiliza la funci n multi SP Los valores configurados en estos par metros pueden seleccionarse mediante las teclas del panel frontal o entradas de evento Funci n e Cuando ha sido cambiado el punto de consigna el valor configurado para el punto de consigna 0 a 3 seleccionado por las entradas de multi SP tambi n cambia al mismo valor e La posici n del punto decimal depende del sensor seleccionado Durante la entrada anal gica ello depende de la configuraci n del par metro A punto decimal Rango de configuraci n Unidad Valor predeterminado Configuraci r De l mite inferior de SP
101. variaciones en las condiciones ambientales de viento y flujo de aire e Cuando las caracter sticas del calentador cambien dependiendo de la temperatura e Cuando se utilice un actuador con E S no proporcional como por ejemplo un regulador de potencia del tipo de control de fase e Cuando se utilice un calentador que caliente r pidamente e Cuando el objeto de control tenga mucha p rdida de tiempo e Cuando se produzcan oscilaciones en el modo normal por alguna raz n e Las constantes PID se inicializan a las configuraciones de f brica con mutando al modo RT e Cuando se seleccione el modo RT la unidad de configuraci n del tiempo de derivada ser el segundo Caracter sticas del RT e Incluso cuando tengan lugar oscilaciones para las constantes PID cuando se ejecuta AT o ST en modo normal es menos probable que esto suceda cuando el AT o ST se ejecuten en modo RT Temperatura Temperatura Se producen demasiadas vibraciones Se reducen las vibraciones Punto de 1 AJA Punto de L 4To consigna consigna A Tiempo A Tiempo Inicio de control Inicio de control e Cuando la temperatura PV cae por debajo del punto de consigna para las constantes PID al utilizar AT o ST en modo normal ejecutar AT o ST en modo RT tiende a mejorar el rendimiento 38 Determinaci n de las constantes PID AT ST Configuraci n manual Secci n 3 8 Temperatura Temperatura Punto de o gt gt Punto de f
102. 0 1 a 50 0 A Tiempo de detecci n de LBA O a 9999 O Funci n LBA deshabilitada Segundo Nivel de LBA Banda de LBA Entrada m ltiple 0 1 a 999 9 Entrada anal gica 0 01 a 99 99 Entrada m ltiple 0 0 a 999 9 C F ver nota 6 C F ver nota 6 Entrada anal gica 0 00 a 99 99 FS Asignaci n de salida de control 1 Asignaci n de salida de control 2 Cuando la salida de control 1 es una salida de impulsos ver nota 2 NONE Sin asignaci n O Salida de control calor Salida de control fr o Alarma 1 Alarma 2 Alarma 3 Salida de fin del programa ver nota 4 Cuando la salida de control 1 es una salida lineal ver nota 2 NONE Sin asignaci n O Salida de control calor Salida de control fr o Sin asignaci n Salida de control calor Salida de control O Alarma 1 Alarma 2 Alarma 3 Salida de fin del programa ver nota 4 C O ALM1 ALM2 ALMA3 P END C O NoNEo Ninguna Ninguna 199 Par metros Asignaci n de alarma 1 Caracteres Valor de configuraci n monitorizaci n Sin asignaci n Salida de control calor Salida de control fr o Alarma 1 Alarma 2 Alarma 3 Salida de fin del programa ver nota 4 C O ALM1 ALM2 ALMA3 P END Display NoNEo Valor predeter minado Ninguna Ap ndice A Valor seleccio nado Asignaci n de alarma
103. 0 a 240 F O a 165 C 0 a 320 F 20 a 160 C 40 a 320 F 20 a 205 C 40 a 400 CF 160 a 260 C O a 260 C 0 a 500 F 20 a 300 C 40 a 580 CF Entrada anal gica 0 a 50 mV Cualquiera de los siguientes rangos mediante adaptaci n a escala 1 999 a 9 999 199 9 a 999 9 5 a 105 del rango de configuraci n El display muestra 1999 a 9999 rango num rico con punto decimal omitido Controlado res con entradas anal gicas Tipo de entrada Entrada anal gica Valor Especificaciones 4a20mA seleccionado 0a20mA la5V 0a5V 0a10V Rango de temperatura de entrada Cualquiera de los siguientes rangos mediante adaptaci n a escala 1 999 a 9 999 199 9 a 999 9 19 99 a 99 99 1 999 a 9 999 e El valor predeterminado es 5 C F para controladores con entradas termorresistencia y O para controladores con entradas anal gicas e Los est ndares aplicables para cada uno de los rangos de entradas anteriores son como sigue K J T E N R S B JIS C1602 1995 IEC 584 1 L U JPt100 Pt100 Rango de control e Entrada de termorresistencia y termopar L mite inferior de temperatura 20 C a l mite superior de temperatura 20 C l mite inferior de temperatura 40 C a l mite superior de temperatura 40 C e Entrada de ES1A ES1B Igual que el rango de indicaci n de entrada e Entr
104. 0 a 700 F 199 9 a 400 0 C 199 9 a 700 0 F 200 a 1 300 C 300 a 2 300 F O a 1 700 C 0 a 3 000 F B O a 1 700 C 0 a 3 000 F 100 a 1 800 C 300 a 3 200 F Sensor infrarrojo de temperatura ES1B ES1A 10270 C O a 90 C 0 a 190 F 60 a 120 C 0 a 120 C 0 a 240 F 115 a 165 C 160 a 260 C O a 165 C 0 a 320 F O a 260 C 0 a 500 F Entrada anal gica Tipo de entrada Entrada anal gica 0a50mV Especificaciones 4a20mA Valor configurado 0 a 20 mA la5V 0a5V 0a10V E Par metros relacionados Uno de los siguientes rangos seg n la escala 1 999 a 9 999 199 9 a 999 9 Rango de temperatura de entrada Uno de los siguientes rangos seg n la escala 1 999 a 9 999 199 9 a 999 9 19 99 a 99 99 1 999 a 9 999 Unidad de temperatura l mite superior de punto de consigna l mite inferior de punto de consigna nivel de configuraci n inicial p gina 136 135 Nivel de configuraci n inicial Secci n 5 6 LN H L mite superior de escala El tipo de entrada debe ser SA RES configurado para una entrada LN L L mite inferior de escala anal gica dP Punto decimal e Estos par metros pueden utilizarse cuando el tipo de entrada se confi gura para una entrada anal gica E UnCI n e Cuando se utiliza una entrada anal gica se realiza la escala Configure el l mit
105. 1 22 Deje que el valor de contaje del display n 2 se estabilice completamen te entonces pulse la tecla Y para registrar temporalmente las configu raciones de calibraci n Si este valor de contaje est fuera del rango especificado el display n 2 parpadear y el valor contaje no ser registrado temporalmente 6 Cuando se pulsa la tecla cel cambia el estado como se muestra a la iz quierda Configure el STV como 6 mV Deje que el valor de contaje del display n 2 se estabilice completamen te entonces pulse la tecla Y para registrar temporalmente las configu raciones de calibraci n Si este valor de contaje est fuera del rango especificado el display n 2 parpadear y el valor contaje no ser registrado temporalmente 176 Calibraci n de termopar entrada de termopar termorresistencia Tipos de entrada 6 8 9 10 13 14 16 17 18 19 20 21 y 22 solamente 7 Tipos de entrada 6 8 9 10 13 8 14 16 17 18 19 20 21 y 22 solamente 10 11 13 12 Secci n 6 3 Pulse la tecla cel El display cambia como se
106. 1 L mites superior inferior Temperatura haa de alarma en ON Tiempo Configuraci n de alarma de SP Objetivo SP Tipo de alarma 1 L mites superior inferior Temperatura Tiempo 4 8 Pasar al nivel de configuraci n de funciones avanzadas Para pasar al nivel de configuraci n de funciones avanzadas en primer lugar debe cancelar la protecci n aplicada por el par metro protecci n de configu raci n inicial comunicaciones En el valor predeterminado el nivel de configuraci n de funciones avanzadas est protegido y no puede pasar a este nivel de configuraci n 1 2 3 1 Pulse las teclas O y kel simult neamente durante al menos 3 segundos en el nivel de operaci n Nota Eltiempo de pulsaci n de tecla puede ser modificado en el par metro pasar a tiempo de nivel de protecci n nivel de funciones avanzadas Nivel de protecci n 2 El controlador pasa al nivel de protecci n y se visualiza el par metro operaci n protecci n de ajuste Protecci n de ajuste operaci n Protecci n de 3 Pulse la tecla kel una vez para pasar al par metro protecci n de comunicacio configuraci n inicial comunicaciones nes configura ci n inicial 73 Utilizaci n del nivel de protecci n de teclas Secci n 4 9 4 Establezca el valor de configuraci n
107. 162 Inicializaci n de par metros e Este par metro hace que todas las configuraciones de par metro vuel van a sus valores predeterminados e Despu s de la inicializaci n el valor configurado pasar autom tica Funci n gt mente a ser aFF A Rango de configuraci n Valor Configuraci r predeterminado aF F La inicializaci n no se ejecuta FAL E Inicializa a las configuraciones de f brica descritas en el manual USER Inicializa a los valores especificados por el usuario Ver nota 146 Nivel de configuraci n de funciones avanzadas Secci n 5 7 Nota Esta configuraci n solamente puede ser seleccionada por usuarios que hayan solicitado el servicio de inicializaci n de configuraciones Funci n A Configuraci n N de multi SP utilizados Nota Deben poder soportarse entradas de evento Multi SP es una funci n para preconfigurar los puntos de consigna O a 3 y posteriormente alternar entre estos puntos de consigna utilizando las combi naciones ON OFF de entradas de evento 1 y 2 El par metro N de multi SP utilizados se utiliza cuando el n mero de pun tos de consigna preconfigurados es dos o cuatro Este par metro determina si se visualizan los par metros asignaci n de entrada de evento 1 o asignaci n de entrada de evento 2 El par metro
108. 2 e Durante la entrada de temperatura la posici n de punto decimal depende del sensor actualmente seleccionado y durante la entrada anal gica depende de la configuraci n del par metro punto decimal A Rango de configuraci n Unidad Valor predeterminado Mi egas ED To Funci n 114 Nivel de operaci n Secci n 5 3 E Par metros relacionados Ver Tipo de entrada p gina 134 l mite superior de escala l mite inferior de escala punto decimal p gina 136 tipo de alarma 2 p gina 142 nivel de con figuraci n inicial reset de secuencia de standby p gina 149 Alarma 2 abrir en alarma p gina 151 Hist resis de alarma 2 p gina 151 enclavamiento de alarma 2 p gina 155 nivel de configuraci n de funciones avanzadas AL JH Valor de l mite superior de alarma 3 Debe asignarse la Alarma 3 El tipo de alarma 3 debe configu rarse como l mite superior e inferior ALL Valor de l mite superior de alarma 3 rango de l mite superior e inferior l mite superior e inferior con secuen cia de standby Estos par metros configuran independientemente los l mites superior e inferior de valor de alarma cuando se selecciona para el par metro tipo de alarma 3 el modo para configurar los l mites superior e inferior nivel de configuraci n inicial e Este par metro configura el l mite superior e inferior de valor de alarma 3 Durante la entrada de temperatura la posici n de punto
109. 2 4 4 8 9 6 si n de comunicaciones 19 2 38 4 kbit s 19 2 38 4 kbit s Longitud de datos de 7 8 bit 7 8 bit comunicaciones Bits de parada E 1 2 Paridad de Ninguna par impar comunicaciones Tiempo de espera para 5 0 a 99 ms env o de datos E Par metro relacionado Ver Escritura de comunicaciones nivel de ajuste p gina 119 169 Nivel de configuraci n de comunicaciones Secci n 5 8 170 SECCI N 6 CALIBRACI N Esta secci n describe c mo puede el usuario calibrar los Controladores digitales de temperatura ESCN y ESCN U 6 1 Estructura de par MetrOS o o oooococcrcorororo e ee cee 172 6 2 Calibraci n del usuario o ooooooocococoocoo RR ee ee 174 6 2 1 Entradas de calibraci n o ooo ooooooocrcococconcoco o 174 6 2 2 Registro de los datos de calibraci n o oo oooooooooooo 174 6 3 Calibraci n de termopar entrada de termopar termorresistencia 174 6 3 1 Preparativos comi a a A ES 175 6 4 Calibraci n de termorresistencia de platino entrada de termopar termorresistencla us us ee ee ee e ee 176 6 5 Calibraci n de entrada anal gica entrada de termopar termorresistencia 180 6 6 Calibraci n de entrada anal gica entrada anal gica 181 6 6 1 Calibraci n de una entrada de corriente o ooo oo ooooo oo 181 6 6 2 Calibraci n de una entrada de tensi n o ooo ooooooo oo 182 6 7 Comprobaci n d
110. 3 El par metro valor de configuraci n de rampa a SP no debe SP M Punto de consigna durante rampa a SP configurarse como OFF El par metro ST debe configurarse como OFF Este par metro monitoriza el punto de consigna durante la operaci n de rampa a SP Una rampa se utiliza para reducir el ancho del cambio del punto de consigna como una velocidad de cambio Este par metro se visualiza cuando se pone en entrada un valor de configu raci n para el valor seleccionado de rampa a SP nivel de ajuste Cuando no se est en operaci n de rampa el punto de consigna ser el mis mo que el visualizado para el par metro valor de proceso punto de consigna CA Rango de monitorizaci n Unidad Funci n SP De l mite inferior de SP a l mite superior de SP Monitor E Par metros relacionados Ver Valor de proceso punto de consigna nivel de operaci n p gina 108 T Valor seleccionado de rampa a SP nivel de ajuste p gina 131 L mite superior de punto de consigna l mite inferior de punto de consigna nivel de configuraci n inicial p gina 137 Deben soportarse las alarmas de Ra Monitorizar valor de corriente de rotura del calentador y HS E lentador 1 Debe asignarse la Alarma 1 calentador El par metro detecci n de rotura de calentador debe estar en ON Este par metro mide la corriente del calentador de la entrada CT utilizada para detectar la rotura del calentador Este par
111. 3 El sistema de control debe configu e E 4 rarse como control de calor fr o a Monitorizar MV fr o El par metro display de PV debe configurarse como ON PA Este par metro se utiliza para comprobar la variable manipulada para la salida de control de fr o durante la operaci n e Este par metro no puede configurarse e Durante el control de calor fr o se monitoriza la variable manipulada de la salida de control de fr o e El valor predeterminado es OFF y la variable manipulada no se visualiza Control Rango de monitorizaci n Unidad Calor fr o 0 0 a 105 0 gt Funci n L Monitor E Par metros relacionados Ver Est ndar o calor fr o nivel de configuraci n inicial p gina 138 Display de MV nivel de configuraci n de funciones avanzadas p gina 154 Nivel de ajuste Secci n 5 4 5 4 Nivel de ajuste Este nivel sirve para ejecutar AT auto tuning y otras operaciones y para configurar par metros de control Este nivel facilita los par metros b sicos de controlador para control PID banda proporcional tiempo de integral tiempo de derivada y control de calor fr o Alimentaci n conectada Nivel de Nivel de operaci n ajuste tecla O durante menos de 1 s E Control en progreso Para pasar al nivel de ajuste desde el nivel de operaci n pulse una vez la tecla O e Los puntos de consigna O a 3 del nivel de ajuste son los valores configu rados
112. 3 Tiempo para pasar al nivel Salida de error de entrada M todo de compensaci n de uni n fr a 152 P gina Cambio de la l gica de comando MB Cambio de display PV Banda estable de PV Retardo a ON g de alarma 1 Retardo a ON de alarma 2 Retardo a ON de alarma 3 Retardo a OFF g de alarma 1 Retardo a OFF g de alarma 2 Retardo a OFF g de alarma 3 Tipo de des plazamiento gt de entrada Incorporaci n de MV en parada y error Incorporaci n de configuraci n Auto Manual RT Utilizaci n de alarma HS 157 00 0000 00 os Suba Da 00000 DO o xie 00 0000 00 000 ala mon ES 00 0000 TB 210 28 AA 00 0000 00 0000 00 0000 00 0000 00 0000 al 00 0000 z 0 E EL 100 0000 Du gt 5 al Secci n 5 7 P gina Enclavamiento de alarma HS Hist resis de alarma HS Tiempo de detecci n de LBA Nivel de LBA Banda de LBA Asignaci n de salida de control 1 Asignaci n de salida de control 2 Asignaci n de alarma 1 Asignaci n de alarma 2 Configuraci n de caracteres Unidad de tiempo de rampa Configuraci n de SP de alarma Pasar al nivel g de calibraci n
113. 4 nivel de operaci n Reset de secuencia de standby p gina 149 Alarma 1 abrir en alarma p gina 150 Hist resis de alarma 1 p gina 151 enclavamiento de alarma 1 p gina 155 nivel de configuraci n de funciones avanzadas 141 Nivel de configuraci n inicial Secci n 5 6 ALEZ Tipo de alarma 2 Debe asignarse la Alarma 2 e Seleccione uno de los siguientes tres tipos de alarma 2 m Desviaci n Rango de desviaci n o Valor absoluto Funci n Consulte la lista de tipos de alarma 1 A Configuraci n E Par metros relacionados Ver Valor de alarma 2 p gina 113 L mite superior de valor de alarma 2 L mite uN inferior de valor de alarma 2 p gina 114 nivel de operaci n Reset de secuencia de standby p gina 149 Alarma 2 abrir en alarma p gina 151 Hist resis de alarma 2 p gina 151 enclavamiento de alarma 2 p gina 155 nivel de configuraci n de funciones avanzadas ALE Tipo de alarma 3 Debe asignarse la Alarma 3 e Seleccione uno de los siguientes tres tipos de alarma 3 Desviaci n Rango de desviaci n o Valor absoluto Funci n Consulte la lista de tipos de alarma 1 q Configuraci n E Par metros relacionados Ver Valor de alarma 3 p gina 113 L mite superior de valor de alarma 3 L mite Sa inferior de valor de alarma 3 p gina 115 nivel de operaci n Reset de secuencia de standby p gina 149 Alarma 3 abrir en alarma p gina 151 Hist resis de alarma 3 p
114. 5 Pulse la tecla A para seleccionar a i aF F es el valor predeterminado 6 Para volver al nivel de configuraci n de funciones avanzadas pulse la tecla LO durante al menos 1 s Nivel de operaci n 7 Para volver al nivel de operaci n pulse la tecla O durante al menos 1 segundo 39 Determinaci n de las constantes PID AT ST Configuraci n manual Secci n 3 8 3 8 4 Configuraci n manual Cada una de las constantes PID se pueden configurar en los par metros banda proporcional P tiempo de integral 1 y tiempo de derivada D en el nivel de ajuste Procedimiento de En este ejemplo el par metro banda proporcional se configura como 10 0 operaci n el par metro tiempo de integral como 250 y el par metro tiempo de deri vada como 45 Nivel de ajuste 1 Pulse la tecla O para pasar del nivel de operaci n al nivel de ajuste Visualizaci n de nivel de ajuste Banda pro 2 Pulse la tecla e para selecci
115. 5 7 Deben soportarse comunicaciones Debe seleccionarse CompoWay F como el protocolo PLAY Cambio de la l gica de comandos MB e Este par metro cambia la l gica del comando MB alternancia de escri tura de comunicaciones para el protocolo de comunicaciones SYSWAY e El comando MB alternancia de escritura de comunicaciones es el equivalente al comando MB alternancia remoto local del ESO Funci n e La configuraci n indicada por el rea ensombrecida es el valor por A defecto misma l gica que el E5L1J Valor Datos de texto del comando MB Configuraci n confi 0000 0001 gurado OFF Escritura de comunicaciones habi Escritura de comunicaciones des litada selecci n de modo remoto habilitada selecci n de modo local ON Escritura de comunicaciones des Escritura de comunicaciones habi habilitada selecci n de modo local litada selecci n de modo remoto Los t rminos entre par ntesis son los t rminos utilizados en el E511 E Par metros relacionados Ver Escritura de comunicaciones nivel de ajuste p gina 119 Configuraci n de protocolo nivel de configuraci n de comunicaciones p gina 169 LolR Cambio de color de PV Utilice la funci n de cambio de color de PV para cambiar el color de la visua lizaci n de PV display n 1 Hay tres colores de display naranja rojo y verde y puede seleccionar de entre los tres modos y ocho tip
116. ADO PARA EL USO PREVISTO EN EL EQUIPO O SISTEMA GLOBAL vi PRODUCTOS PROGRAMABLES OMRON no ser responsable de la programaci n que efect e el usuario de un producto programable ni de sus consecuencias Limitaciones de responsabilidad CAMBIO DE LAS ESPECIFICACIONES Las especificaciones de los productos y los accesorios pueden cambiar en cualquier momento por motivos de mejora y de otro tipo Las referencias se cambian cuando se modifican los valores nominales o las caracter sticas o bien cuando se realizan cambios importantes en la construcci n Sin embargo algunas especificaciones de los productos pueden cambiar sin previo aviso En caso de duda se pueden asignar referencias especiales para fijar o establecer especificaciones importantes para su aplicaci n bajo pedido Consulte siempre a su representante de OMRON para confirmar las especificaciones reales de los productos adquiridos DIMENSIONES Y PESOS Las dimensiones y pesos son nominales y no son para uso con fines de fabricaci n aunque se muestren tolerancias DATOS SOBRE RENDIMIENTO Los datos sobre rendimiento indicados en este manual se proporcionan como una gu a para que el usuario determine la adecuaci n del producto y no constituyen una garant a Pueden representar el resultado de las condiciones de prueba de OMRON y los usuarios deben correlacionarlos con los requisitos de aplicaci n reales El rendimiento real est sujeto a la g
117. BA y IS ee 44 3 10 2 Instalaci n de transformadores de corriente CT 45 3 10 3 C lculo de los valores de corriente de detecci n 46 3 10 4 Ejemplos de aplicaci n o oooooooooocoocrcoroccro 47 3 10 5 Configuraciones HBA oooococccccocncncr ee ee e 50 3 10 6 Configuraciones alarma HS o oooocoooocooccnonoromo 51 23 Ejemplos de configuraci n inicial Secci n 3 1 3 1 Ejemplos de configuraci n inicial La configuraci n inicial de hardware incluido el tipo de entrada de sensor los tipos de alarma los periodos de control y otras configuraciones se realizan utilizando displays de par metro Las teclas O y kel se utilizan para alternar entre par metros y el tiempo que pulse las teclas determina a qu par metro se pasa Esta secci n describe dos ejemplos t picos Explicaci n de los ejemplos Ejemplo 1 24 Cambio de par metros Tipo de entrada M todo de control Tipo de alarma Valor de alarma 1 Punto de consigna 5 termopar K 200 C a 1 300 C Control ON OFF 2 l mite superior 20 C desviaci n 100 C Nivel de configuraci n inicial Nivel de operaci n Iniciar la operaci n La imagen significa que hay par metros Continue pulsando la tecla e para cambiar par metros hasta que alcance el par metro deseado
118. Cambio de n meros ay Los datos num ricos y las configuraciones de cada pantalla pueden cambiarse utilizando las teclas Al y Y Procedimiento de configuraci n Alimentaci n conectada Ajuste las especifica ciones de entrada Ajuste las especifica ciones de control Ajuste el tipo de alarma Ajuste los valores de alarma y Alimentaci n conectada Nivel de y operaci n EO BS PVSP 0 Pulse la tecla O durante al menos 3 s Se detiene el control de Nivel de confi guraci n inicial Compruebeel B M L Tipo de omp E LNE tipo de entrada 5 entrada 5 9400 Comprobar que B Far H Control el m todo de E L NEL ON OFF Her control es Bss oNoF Control Pzd ON OFF Ja PID Compruebe el E 0 I Tipo de tipo de alarma E AL E 3 alarma 1 2 Oda ya Pulse la tecla O durante al menos 1 s Inicio del control Nivel de operaci n f B7 35h Utilice las teclas 5 CJ inn Al y Y para Sa og PV SP 100 configurar el SP 52 02 como 100 C Ya 1 En Confirma que el 8 R 5 operaci n FUN control est en E RUN Detenida StGP operaci n Utilice las teclas Al y X para configurar el valor de alarma como 20 C te Valor de alarma 1 eo En w A D0 0000 g 39 Pe Iniciar
119. Cat No H129 ES2 01 Controlador digital de temperatura ESCN E5CN U MANUAL DE OPERACI N 13 23 53 101 171 Advanced Industrial Automation Resumen Preparativos Funcionamiento b sico Operaci n de las aplicacior Par metros Calibraci n Wi Y A Controlador digital de temperatura E5CN E5CN U Manual del usuario Versi n de Junio 2004 Prefacio Los productos OMRON se fabrican para ser utilizados conforme a procedimientos adecuados por un operador cualificado y s lo para el fin descrito en este manual Los E5CN y E5CN U son Controladores digitales de temperatura compactos El E5CN dispone de conexiones de terminales de tornillo y el ESCN U dispone de terminales para base de conexi n Las fun ciones y caracter sticas principales de estos Controladores digitales de temperatura son las siguientes e Puede utilizarse cualquiera de los siguientes tipos de entrada termopar termorresistencia de platino sensor infrarrojo entrada anal gica o corriente anal gica e Puede realizarse control est ndar o de calor fr o e Soportan auto tuning y self tuning e Pueden utilizarse entradas de evento para conmutar puntos de consigna funci n multi SP conmutar entre estado de RUN y STOP conmutar entre operaci n manual y autom tica y para iniciar resetear la funci n de programa simple Las entradas de evento no son aplicables al ESCN U e Soporta alarmas de detecci n de rotura de calentador y HS
120. E5CN 03 pueden utilizarse funciones de comunicaciones usando CompoWay F ver nota 1 SYSWAY ver nota 2 o Modbus ver nota 3 1 CompoWay F es un protocolo de comunicaciones serie de prop sito ge neral incorporado desarrollado por OMRON Utiliza comandos confor mes con FINS junto con un formato de marcos consistente en los controladores programables OMRON para facilitar las comunicaciones entre PCs y componentes 2 SYSWAY no soporta la salida de alarma 3 3 Modbus es un m todo de control de comunicaciones conforme al modo RTU de Modicon Inc s Modbus Protocol Definici n del nivel de configuraci n y operaciones mediante teclas Secci n 1 3 1 3 Modo manual control manual configuraci n inicial Definici n del nivel de configuraci n y operaciones mediante teclas Los par metros se dividen en grupos cada uno llamado nivel Cada uno de los valores configurados elementos de configuraci n de estos niveles es lla mado par metro Los par metros del ESCN E5CN U est n divididos en los siguientes 8 niveles Cuando la alimentaci n se pone en ON todo el display se ilumina durante aproximadamente 1 segundo Alimentaci n conectada Iniciado en modo manual RA A Iniciado en modo autom tico Pulse la tecla O durante al menos 1 s Pulse las teclas O a el display Nivel de operaci n Nivel de ajuste z T Pul
121. ER Valor predeter minado Unidad Ninguna Valor seleccio nado Ne de multi SP utilizados Asignaci n de entrada evento 1 0a2 NONE STOP MANU PRST Ninguna RUN STOP Cambio auto manual Inicio de programa ver nota 5 Ninguna Ninguna Asignaci n de entrada evento 2 NONE STOP MANU PRST Ninguna RUN STOP Cambio auto manual Inicio de programa ver nota 5 Ninguna Multi SP OFF ON GEF ON Ninguna Unidad de tiempo de rampa a SP S EU segundo M EU minuto M 2 5 M Ninguna Reset de secuencia de standby Condici n A Condici n B Condici n A Ninguna Alarma 1 cerrar en alarma N O Abrir en alarma N C Cerrar en alarma N O Ninguna Hist resis de alarma 1 Entrada m ltiple 0 1 a 999 9 0 2 C F ver nota Entrada anal gica 0 01 a 99 99 FS Alarma 2 cerrar en alarma N O Abrir en alarma N C Cerrar en alarma Ninguna Hist resis de alarma 2 Alarma 3 cerrar en alarma Entrada m ltiple 0 1 a 999 9 Entrada anal gica 0 01 a 99 99 N O Abrir en alarma N C Cerrar en alarma C F ver nota Ninguna Hist resis de alarma 3 Entrada m ltiple 0 1 a 999 9 C F ver nota Entrada anal gica 0 01 a 99 99 FS HB ON OFF Enclavar rotura de calentador OFF ON OFF ON je Th OFF aN GEF GN Ninguna Ninguna Hist resis d
122. El valor 11 Pulse la tecla A O Y 12 Pulse la tecla O Tipo de Nivel de operaci n 13 Pulse la tecla O L LI Mala ILILI 86 predeterminado es 8 0 para configurar el par metro como 3 0 El valor predeterminado es 3 0 durante al menos 1 segundo para pasar del nivel de configuraci n de funciones avanzadas al nivel de configuraci n inicial durante al menos 1 segundo para pasar del nivel de Z PV SP configuraci n inicial al nivel de operaci n Ejecuci n de control manual Secci n 4 13 4 13 Ejecuci n de control manual 4 13 1 Operaci n manual e La variable manipulada puede configurarse en el modo manual si el par metro PV MV se visualiza en el nivel de control manual El MV final utili zado en el modo autom tico se utilizar como el MV manual inicial cuando se pase de modo autom tico a modo manual En el modo ma nual el valor de cambio se fijar inmediatamente y se reflejar en el MV real e La funci n de auto retorno del display no operar en el modo manual e Se realizar operaci n suave para el MV cuando se alterne de operaci n manual a operaci n autom tica Ver nota e Si se produce una interrupci n de alimentaci n durante la operaci n ma nu
123. Estos par metros no pueden utilizarse cuando se selecciona una entrada de temperatura e La siguiente figura muestra un ejemplo de escala para una entrada de 4 a 20 mV Despu s de la escala puede leerse directamente la humedad Aqu se configura un decimal Display humedad A L mite superior 95 0 L mite inferior 10 0 4 A gt Entrada mA En este ejemplo la escala se configura para visualizar 4 a 20 mA como 10 0 a 95 0 1 Pulse la tecla O durante 3 segundos para pasar del nivel de operaci n al de configuraci n inicial Seleccione l mite superior de escala pulsando la tecla cel Pulse las teclas Al y Yi para configurar el par metro como 950 Seleccione el par metro l mite inferior de escala pulsando la tecla cel Pulse las teclas Al y Y para configurar 100 Seleccione el par metro punto decimal pulsando la tecla cal 61 Ejecuci n del control de calor fr o Secci n 4 4 7 Pulse las teclas A y Y para configurar 1 8 Para volver al nivel de operaci n pulse la tecla O durante 1 segundo 4 4 Ejecuci n del control de calor fr o 4 4 1 Control de calor fr o El Control de calor fr o puede ser utilizado en el ESCN L12 o el E5CN Q El control de calor fr o opera
124. I L I L I L Nota 1 Si L a se asigna para control est ndar se pone en salida un valor equivalente a 0 2 Puede seleccionarse para salidas de rel y tensi n solamente 3 Puede seleccionarse cuando el perfil de programa no est configurado como OFF solamente E Par metros relacionados Ver Est ndar o calor fr o p gina 138 Perfil de programa p gina 139 Tipo de A salida transfer p gina 143 nivel de configuraci n inicial ote Asignaci n de salida de control 2 Debe asignarse la salida de control 2 e Este par metro configura la funci n que debe asignarse a la salida de control 2 Funci n Rango de configuraci n Valor 2 predeterminado ia nante No se asigna ninguna funci n a la salida de control 2 NONE ontiguraci r ver nota 3 Asignada la salida de control de calor Asignada la salida de control de fr o ver nota 1 Asignada la alarma 1 Asignada la alarma 2 Asignada la alarma 3 P ENd Asignada la finalizaci n de programa ver nota 2 o T L za Nota 1 Si E a se asigna para control est ndar se pondr en salida un valor equivalente a 0 2 Puede seleccionarse cuando el perfil de programa no est configurado como OFF solamente 3 Si el par metro est ndar o calor fr o se configura como control de calor fr o el control cambia autom ticamente a 1 165 Nivel de configuraci n de funciones avanzadas Secci n 5 7 E P
125. L Unidad de tiempo de gos E E LIL de calentador alarma 3 E rampa y cel gas or jaa y ti cal cel E A E gt Tipo de alarma 3 ve EEY a ALE Tp El H Hist resis de rotura Retardo a OFF de B AL EP Configuraci n de SP Bes ES E de calentador alarma 1 Eo cp de alarma y gt Ess OA Bss 5P H A z Ea cel B L Tipo de salida transfer ya E Bv Panas Bo E EL Rango estable de ST E Lia ibraci Bss aFF Salida anal gica E at hjBang alarma 2 a calibraci n Wa gos 15O Eon 4 E ER H L mite superior de salida ve EEA o B mE AI o Retardo a OFF de Esa 150 0 E ALTI alarma 3 ve gos 255 B E R L mate inferior de salida y El Se n SN Tipo de desplazamiento ada UU Ye L de entrada Ea a n Ba Tipo de salida anal gica Bss 4 20 gt Ya Salida anal gica B AR M Z 1 Pasar a nivel de configuraci n 3 MIO de funciones avanzadas a El a g Se muestra cuando la protecci n Pasar configurando la contrase a 169 de configuraci n inicial comunica cel ciones est configurada como 0 206 A Abrir en alarma 60 Acci n proporcional 40 Alarma de rotura de lazo LBA 83 Banda 84 Nivel 84 85 Tiempo de detecci n 84 Alarma de rotura del calentador 6 152 186 Alarma HS 6 44 186 Configuraciones 52 Alarma HS display de error 191 Alarmas 6 Enclavamiento de alarma 59 Hist resis de alarma 59 Operaci n 60 Retardos de alarma 80 Salidas de alarma 30 41 Salidas d
126. Lee 96 4 15 3 Ejemplo de aplicaci n utilizando un programa simple 98 Funciones de ajuste de salida su ua LE e ER e ro 99 4 16 1 L mites de salida o ooo ooooooocorronrorr rr 99 4 16 2 MV parada erratas rad re 99 4 16 3 MVenerrordePV o oococcoccococcoo ED DA DE EEES 100 Valores de desplazamiento de entrada 4 1 Valores de desplazamiento de entrada 4 1 1 Desplazamiento de entradas Secci n 4 1 En el par metro tipo de entrada se visualiza el desplazamiento de entrada adaptado al sensor seleccionado actualmente e Se aplica un desplazamiento de 2 puntos para sensores infrarrojos de temperatura Tambi n puede utilizarse un desplazamiento de 2 puntos si el par metro tipo de desplazamiento de entrada nivel de configuraci n de funciones avanzadas est configurado como INS2 para un termopar o una termorresistencia de platino Desplazamiento de 1 punto Con un desplazamiento de 1 punto el valor configurado para el par me Desplaza A A A ENSE tro desplazamiento de entrada de temperatura nivel de ajuste se t a iemperatura aplica a cada punto de todo el rango de entrada de temperatura Por ejemplo si el valor de desplazamiento de entrada est configurado como 1 2 C el valor de proceso se trata como 201 2 C despu s de aplicar el desplazamiento de entrada cuando el valor de proceso medido es 200 C
127. N 03 Especifique ambos extremos de la v a de transmisi n incluyendo el orde nador host como nodos finales esto es conecte terminaciones en ambos extremos La resistencia de terminaci n minima es 54 Q Diagrama de conexi n de la unidad de comunicaciones Ordenador RS 485 Apantallado A E5CN No 1 E5CN No 31 FG 1 RS 485 RS 485 1 A N Abreviatura i N Abreviatura i 2 AO i 2 Aah i A lt B 1 Marca 3 11 B ln B A gt B 0 Espacio a IAEA 3 Terminaci n 120 Q 1 2 W La conexi n RS 485 puede ser uno a uno o bien uno a N Pueden conec tarse un m ximo de 32 unidades incluyendo el ordenador host a sis tema uno a N La longitud total m xima del cable es de 500 m Utilice cale apantallado de par trenzado AWG24 secci n 0 205 mm a AWG14 secci n 2 081 mm Secci n de conductor AWG24 0 205 mm AWG14 2 081 mm 21 Cableado de los terminales Secci n 2 2 22 SECCI N 3 Funcionamiento b sico Esta secci n describe el funcionamiento b sico de los Controladores digitales de temperatura ESCN y ESCN U incluyendo descripciones de las operaciones de teclado necesarias para configurar par metros y de los elementos del display basadas en ejemplos de control espec ficos 3 1 Ejemplos de configuraci n inicial
128. N Encendido alarma Apagado Configuraci r Abrir en Encendido alarma Apagado Rango de configuraci n Valor predeterminado N a Cerrar en alarma N Abrir en alarma E Par metros relacionados Ver Valor de alarma 1 p gina 112 L mite superior de valor de alarma 1 L mite cs inferior de valor de alarma 1 p gina 114 nivel de operaci n Tipo de alarma 1 nivel de configuraci n inicial p gina 140 Reset de secuencia de standby p gina 149 Hist resis de alarma 1 p gina 151 enclavamiento de alarma 1 p gina 155 nivel de configuraci n de fun ciones avanzadas 150 Nivel de configuraci n de funciones avanzadas Secci n 5 7 ALEN Alarma 2 abierta con alarma activada Debe asignarse la Alarma 2 ALIN Alarma 3 abierta con alarma activada Debe asignarse la Alarma 3 e Estos par metros configuran el estado de salida para las configuraciones de alarma 2 y 3 Funci n e Cuando se configura cerrar en alarma el estado de la salida de alarma es normalmente abierto Cuando se configura abrir en alarma el estado de la salida de alarma es normalmente cerrado La siguiente tabla mues tra la relaci n entre funciones de salida de alarma salida de alarma y sa lida LCD A Operaci n de la salida de alarma Salida de alarma LCDs de salida Cerrar en ON ON Encendido Abriren ON OFF Encendido Rango de configuraci n Valor predeterminado N a Cerrar en alarma M L
129. NONE ninguna e Valor predeterminado 1 La alternancia de multi SP mediante entradas de evento puede utilizarse con controladores que dispongan de entradas de evento cuando el par metro n de multi SP utilizados se configura como 1 2 Las siguientes tablas muestran la relaci n entre las combinaciones ON OFF de entradas de evento 1 y 2 y los puntos de consigna seleccionados N de multi SP utilizados 1 Entrada de evento 1 Punto de consigna seleccionado OFF Punto de consigna O ON Punto de consigna 1 147 Nivel de configuraci n de funciones avanzadas Secci n 5 7 N de multi SP utilizados 2 Entrada de evento 1 Entrada de evento 2 Punto de consigna seleccionado OFF OFF Punto de consigna O ON OFF Punto de consigna 1 OFF ON Punto de consigna 2 ON ON Punto de consigna 3 Nota Las entradas de evento pueden utilizarse en los controladores E5CN BLI Ponga las entradas de evento en ON o en OFF mientras la alimen taci n est en ON Los cambios ON OFF de las entradas de evento son detectados para entradas de 50ms o mayores E Par metros relacionados Ver SP 0 a SP 3 nivel de ajuste p gina 124 Asignaci n de entrada de evento 1 asignaci n de entrada de evento 2 p gina 148 Multi SP utilizados p gina 148 nivel de configuraci n de funcio nes avanzadas EY Asignaci n de entrada de evento 1 a poder soportarse entradas de evento Ev
130. O y kel simult neamente durante al menos el tiempo Pasar bnivel configurado en el par metro tiempo para pasar al nivel de protecci n de protecci n para pasar del nivel de operaci n al nivel de protecci n 2 Pulse la tecla A para configurar el par metro como 1234 introducci n de contrase a Nivel de protecci n 3 Pase al par metro protecci n de operaci n ajuste pulsando la tecla O o cel o dejando la configuraci n durante al menos dos segundos Protecci n de ajuste operaci n E Ejemplo sin contrase a configurada Nivel de operaci n PV SP Nivel de protecci n Pulse las teclas O y cel simult neamente durante al menos el tiempo Protecci n de configurado en el par metro protecci n de operaci n ajuste para pasar del ajuste operaci n nivel de operaci n al nivel de protecci n Cuando no hay contrase a configurada se visualizar el par metro protecci n de operaci n ajuste 76 Utilizaci n del nivel de protecci n de teclas Secci n 4 9 Configuraci n de contrase a Procedimiento de Utilice el siguiente procedimiento para configurar la contrase a para pasar al operaci n
131. Protecci n de configuraci n inicial comunicaciones Protecci n de cambio de configuraci n Activaci n de m scara de par metros Contrase a para pasar g al nivel de protecci n Los par metros protegidos no se visualizar n y sus configuraciones no pueden modificarse 103 Nivel de protecci n Secci n 5 2 El par metro contrase a para pasar al nivel de protecci n no debe configurarse como 0 PMay Pasar al nivel de protecci n La contrase a para pasar al nivel de protecci n se introduce en este par metro e La contrase a para pasar al nivel de protecci n es decir la contrase a configurada para el par metro contrase a para pasar al nivel de protec ci n se introduce en este par metro Pungan e Se visualizar el par metro protecci n de operaci n ajuste si se intro duce la contrase a correcta E Par metros relacionados Ver Contrase a para pasar al nivel de protecci n nivel de protecci n p gina 105 aAPE Protecci n de operaci n ajuste CEPL Protecci n de configuraci n inicial comunicaciones WEPE Protecci n de cambio de configuraci n Estos par metros especifican el rango de par metros que deben ser protegi dos Las configuraciones sombreadas indican los valores predeterminados E Protecci n de operaci n ajuste La siguiente tabla muestra la relaci n entre los v
132. SENCIA DE INFRACCI N COMERCIABILIDAD O ADECUACI N A UN DETERMINADO FIN DE LOS PRODUCTOS CUALQUIER COMPRADOR O USUARIO ACEPTA QUE ES L EXCLUSIVAMENTE EL QUE HA DETERMINADO LA ADECUACI N DE LOS PRODUCTOS A LAS NECESIDADES DE SU UTILIZACI N PREVISTA OMRON RENUNCIA A TODAS LAS DEM S GARANT AS EXPRESAS O IMPL CITAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD OMRON NO SER RESPONSABLE DE NING N DA O ESPECIAL INDIRECTO O CONSECUENCIAL P RDIDA DE BENEFICIOS O P RDIDA COMERCIAL EN CUALQUIER RELACI N CON LOS PRODUCTOS INDEPENDIENTEMENTE DE SI DICHA RECLAMACI N SE BASA EN CONTRATO GARANT A NEGLIGENCIA O RESPONSABILIDAD ESTRICTA En ning n caso la responsabilidad de OMRON por cualquier acto superar el precio individual del producto en el que se base la responsabilidad EN NING N CASO OMRON SER RESPONSABLE DE NINGUNA RECLAMACI N DE GARANT A REPARACI N O DE OTRO TIPO EN RELACI N CON LOS PRODUCTOS A MENOS QUE EL AN LISIS DE OMRON CONFIRME QUE LOS PRODUCTOS SE HAN MANEJADO ALMACENADO INSTALADO Y MANTENIDO DE FORMA CORRECTA Y QUE NO HAN ESTADO EXPUESTOS A CONTAMINACI N USO ABUSIVO USO INCORRECTO O MODIFICACI N O REPARACI N INADECUADAS Consideraciones sobre las aplicaciones ADECUACI N DE USO OMRON no ser responsable de la conformidad con ninguna norma c digo o reglamento que se aplique a la combinaci n de productos en la aplicaci n o uso que hace el cliente de los productos A petici n del cliente OMRON proporcionar
133. Se puede visualizar y cambiar Se puede visualizar y cambiar Se puede visualizar y cambiar Se puede visualizar Se puede visualizar y cambiar Se puede visualizar y cambiar No se puede visualizar ni es posible moverse a otros niveles No se puede visualizar ni es posible moverse a otros niveles Nivel de ajuste Se puede visualizar y cambiar No se puede visualizar ni es posible moverse a otros niveles No se puede visualizar ni es posible moverse a otros niveles No se puede visualizar ni es posible moverse a otros niveles e Los par metros no est n protegidos cuando el valor configurado es 0 e El valor predeterminado es O Protecci n de configuraci n inicial comunicaciones Este nivel de protecci n limita el acceso a los niveles de configuraci n inicial de configuraci n de comunicaciones y de configuraci n de funciones avanza das Nivel de configuraci n de funciones avanzadas Se puede acceder No se puede acceder Nivel de configuraci n de comunicaciones Se puede acceder Se puede acceder Nivel de configuraci n inicial Valor configu rado Se puede acceder Se puede acceder Protecci n de cambio de configuraci n MIN EN NEFE No se puede acceder No se puede acceder No se puede acceder e E
134. a abrir en alarma el estado de la salida de alarma es normalmente cerrado e Cerrar en alarma abrir en alarma puede ser configurado de manera sepa rada para cada alarma e Cerrar en alarma abrir en alarma se configura en los par metros alarma 1 abrir en alarma a alarma 3 abrir en alarma nivel de configuraci n de funciones avanzadas e El valor predeterminado es N 4 cerrar en alarma e Cuando alarma 1 abrir en alarma nivel de configuraci n de funciones avanzadas se configura como abrir en alarma la alarma de rotura del calentador y la salida de error de entrada tambi n se configuran como abrir en alarma Configuraci n Funci n de salida de Salida de Indicador de alarma alarma alarma Cerrar en Encendido Apagado Abrir en alarma Encendido Apagado alarma e Las salidas de alarma se pondr n en OFF es decir se abrir n los con tactos de rel cuando se interrumpa la alimentaci n y durante dos segundos despu s de que la alimentaci n se ponga en ON independien temente de la configuraci n de cerrar en alarma abrir en alarma Resumen de la La siguiente figura resume la operaci n de las alarmas cuando el tipo de operaci n de alarma alarma se configura como Alarma de l mite inferior con secuencia de stan dby y cerrar en alarma Tipo de alarma Alarma de l mite inferior con secuencia de standby Md A Valor de alarma Hist resis de
135. a ver nota 2 Nota 1 Un cortocircuito en el calentador indica que el calentador sigue en ON incluso cuando la salida de control del controlador de temperatura est en OFF porque ha fallado el SSR o por alguna otra raz n 2 EU significa Engineering Unit unidad de ingenier a EU se utiliza como la unidad minima de uni dades de ingenier a como por ejemplo C m y g El tama o de EU var a seg n el tipo de entrada Por ejemplo cuando el rango de configuraci n de la temperatura de entrada es de 200 a 1300 C 1 EU es 1 C y cuando el rango de configuraci n de la temperature de entrada es de 20 0 a 500 0 C 1 EU es 0 1 C Para entradas anal gicas el tama o de EU var a seg n la posici n del punto decimal de la configu raci n de escala y 1 EU se convierte en la unidad de escala m nima xvi C mo leer los s mbolos del display Las siguientes tables muestran la correspondencia entre los s mbolos visualizados en los displays y los caracteres alfab ticos El valor predeterminado es para displays de 11 segmentos El par metro Selecci n de caracteres del nivel de configuraci n de funciones avanzadas puede ser puesto en OFF para visualizar los siguientes caracteres de 7 segmentos xvii xviii CONTENIDO SECCI N 1 INFO UCCI N e 3d 1 1 Nombres de los componentes LL LL a aa ae ea Ea ea RE Ea AE Ea ee Ea ee Dean ea 2 1 2 Configuraci n E S y funciones principales su
136. a Al hacer esto aseg rese de desconectar el cableado en el lado del STV Deje que el valor de contaje del display n 2 se estabilice completamen Y te entonces pulse la tecla raciones de calibraci n Cuando se pulsa la tecla quierda Los datos que deben ser registrados temporalmente no se visualizar n si no est n completos Pulse la tecla A El display n 2 cambia a YE 5 Suelte la tecla y espere dos segundos o pulse la tecla lee Esto almacena los datos registrados de calibraci n temporalmente en la EEPROM Para cancelar la memori zaci n de los datos registrados de calibraci n temporalmente en la EEPROM pulse la tecla cel mientras se visualiza Na en el display n 2 sin pulsar la tecla Al para registrar temporalmente las configu cel cambia el estado como se muestra a la iz El modo de calibraci n se finaliza desconectando la alimentaci n 177 Calibraci n de termorresistencia de platino entrada de termopar termorresistencia Secci n 6 4 6 4 Calibraci n de termorresistencia de platino entrada de termopar termorresistencia En este ejemplo se muestra la calibraci n para un controlador con entrada m ltiple para termopar termorresistencia con termorresistencia configurado como el tipo de entrada Utilice cables de conexi n del mismo grosor 1 2 3 1 2
137. a m nimo 100 000 operaciones ESCN LILIL Se han incorporado modelos con entradas anal gicas Entrada de corriente 4 a 20 mA 0 a 20 mA Entrada de tensi n 1254 0a5V 0a 1O V E5CN R SPST NA 250 Vc a 3 A carga resistiva Vida til el ctrica m nimo 100 000 operaciones E5CN Q 12 Vc c 15 PNP Corriente de carga m xima 21 mA Con protecci n contra cortocircuito E5CN YI modelos incorporados con salidas rel de larga vida til SPST NA 250 Vc a 3 A carga resistiva Vida til el ctrica 1 000 000 de operaciones m nimo no se pueden conectar cargas de c c E5CN Q 12 Vc c 15 PNP Corriente de carga m xima 21 mA Con protecci n contra cortocircuito Corriente E5CN C 4 a 20 mA c c Carga 600 Q m x Resoluci n Aprox 2 600 E5CN C 4 a 20 mA c c 0 a 20 mA c c Carga 600 Q m x Resoluci n Aprox 2 700 Salida de control 2 Tensi n No hay modelos con dos salidas de control E5CN LQ 12 Vc c 15 PNP Corriente de carga m xima 21 mA Con protecci n contra cortocircuito M todo de display Display digital de 7 segmentos e indicadores LED individuales Altura de caracteres PV 9 9 mm SV 6 4 mm Display digital de 11 segmentos e indicadores individuales visibilidad mejorada Tambi n es posible el dis
138. a 1 Retardo a ON de alarma 2 A lon ACON O a 999 s Retardo a ON de alarma 3 AJON Retardo a OFF de alarma 2 Hur Retardo a OFF de alarma 3 H3uF 0 a 999 s 1 Los valores predeterminados son 0 es decir los retardos a ON y a OFF est n deshabilitados 2 Se visualizan los par metros cuando se asignan salidas de alarma y cuando el tipo de alarma est configurado como un tipo que no sea 0 ninguno Retardo a OFF de alarma 1 A lar Nota 81 Retardos de alarma Secci n 4 11 Procedimiento de Utilice el siguiente procedimiento para configurar los retardos a ON y a OFF operaci n para la salida de alarma 1 Se configurar un retardo a ON de 5 segundos y un retardo a OFF de 10 s Nivel de operaci n 1 Pulse la tecla O durante 3 segundos como m nimo para pasar del nivel de operaci n al de configuraci n inicial 2 Seleccione el par metro pasar al nivel de configuraci n de funciones avanzadas pulsando la tecla cal Pasar a nivel de configuraci n r de funciones H avanzadas Nivel de configuraci n de 3 Pulse la tecla Y para introducir la contrase a 169 y pase del nivel de funciones avanzadas configuraci n inicial al nivel de configuraci n de funciones avanzadas
139. a LL e Le e A RR cee 4 1 3 Definici n del nivel de configuraci n y operaciones mediante teclas 7 1 4 Funci n de COMUNICACIONES un LL LL a e ee Lea A ER REA e RR rererere 10 SECCI N 2 Preparativos 0 0 0 0 0000000000000000000000000000 0 O E E E 13 21 EA A II TN 14 2 2 Cableado de los terminales AA ARA 17 SECCI N 3 Funcionamiento b sicO oooooooooooo m 23 3 1 Ejemplos de configuraci n inicial o oo ooocococorcrcroorcror o 24 3 2 Configuraci n del tipo de entrada ooo oocoocococorcoor o 26 3 3 Selecci n de la unidad de temperatura oooooocoococorcrc o 28 3 4 Selecci n del Control PID o del Control ON OFF ooccocccoccccococ o 28 3 5 Configuraci n de especificaciones de Salida ooo oooooooooocoocroooooomooo 28 3 6 Configuraci n del punto de consigna SP o ooocooocoocoocococcnor o 32 3 7 Utilizaci n del Control ON OFE ooooccococcococ RRA ER RR AR RR De RR RR DE 33 3 8 Determinaci n de las constantes PID AT ST Configuraci n manual 35 3 9 Salidas de alarMa nas ena Pa at AE oia 41 3 10 Utilizaci n de las alarmas HBA y IS o ue e a ee Re ee RR e RR ee RR 44 SECCI N 4 Operaci n de las aplicaciones ooooooooooo 53 4 1 Valores de desplazamiento de entrada oooo ooooccoccocoror enrere 55 4 2 Hist resisde alarMa cocida da A XA RAS ca 59 4 3 Configuraci n de l mites superior e inferior
140. a OFF de alarma 2 deb sai RIEF Retardo a OFF de alarma 3 Debe asignarse la alarma 3 y el tipo de alarma 3 no debe ser 0 Se evita que las salidas de alarma 1 2 3 se pongan en OFF hasta que los tiempos de retardo configurados en estos par metros hayan sido sobrepasa dos e Configure el tiempo para el que debe habilitarse el retardo a OFF e Para deshabilitar el retardo a OFF configure O Funci n Rango de configuraci n Unidad Valor predeterminado A Da 999 Configuraci r E Par metros relacionados Ver Tipo de alarma 1 a 3 nivel de configuraci n inicial p ginas 140 a 142 SEP Tipo de desplazamiento de entrada A O Este par metro configura el m todo de desplazamiento para entradas de termopar o termorresistencia e Cuando el tipo de entrada es termopar o termorresistencia configure un desplazamiento de 1 punto o bien un desplazamiento de 2 puntos Funci n Rango de configuraci n Valor predeterminado TN Desplazamiento de 2 puntos A LNS 1 Desplazamiento de 1 punto i NS NSI Configuraci r E Par metros relacionados Ver Desplazamiento de entrada de temperatura valor de desplazamiento de entrada de l mite superior de temperatura valor de desplazamiento de entrada de l mite inferior de temperatura nivel de ajuste p gina 124 Tipo de entrada nivel de configuraci n inicial p gina 134 z RS un y El control debe configurarse como Incorporaci
141. a contrase a para pasar al nivel de calibraci n La contrase a es 1201 Funci n e Pase al nivel de calibraci n pulsando la tecla cel o la tecla O o esperando a que transcurran dos segundos E Par metro relacionado Ver Protecci n de comunicaciones configuraci n inicial nivel de protecci n p gina 104 168 Nivel de configuraci n de comunicaciones Secci n 5 8 5 8 Nivel de configuraci n de comunicaciones PSEL Configuraci n de protocolo Deben soportarse comunicaciones LU No N de unidad de comunicaciones LPS Velocidad de transmisi n de comunicaciones OM Debe seleccionarse CompoWay F como LEN Longitud de datos de comunicaciones arolocala SbiE Bits de parada de comunicaciones a COMPOWAY COMO PREY Paridad de comunicaciones Gdh Tiempo de espera para env o de datos e Cada uno de los par metros es habilitado cuando se resetea la alimenta ci n e Adapte las especificaciones de comunicaciones del E5CN y del ordena dor host Si se conectan dispositivos m ltiples aseg rese de que las especificaciones de comunicaciones para todos los dispositivos del sis tema son las mismas excepto el n mero de unidad de comunicaciones L Elemento S mbolo Valores Configuraci n Valor seleccionados predeterminado Configuraci r Configuraci n de ENE Mod CompoWay F protocolo SYSWAY Modbus N de unidad de 0a99 0a99 comunicaciones Funci n Velocidad de transmi 1 2 2 4 4 8 9 6 1 2
142. a de platino mientras la confi guraci n efectiva es para otro elemento se visualizar S EER Para borrar el display S ERR compruebe el cableado y ponga la alimentaci n en OFF y posteriormente en ON Tipo de entrada Especificaciones Valor Rango de ajuste de temperatura de entrada seleccionado 4a20mA 0 a 20 mA 1la5V 0a5V 0a10V Cualquiera de los siguientes rangos mediante adaptaci n a escala 1 999 a 9 999 199 9 a 999 9 19 99 a 99 99 1 999 a 9 999 Modelos con entrada Entrada anal gica anal gica e El valor predeterminado es O 27 Selecci n de la unidad de temperatura Secci n 3 3 3 3 Selecci n de la unidad de temperatura 3 3 1 Unidad de temperatura e Es posible seleccionar C o F como unidad de temperatura e Configure la unidad de temperatura en el par metro unidad de tempera tura del nivel de configuraci n inicial El valor predeterminado es C Procedimiento de El siguiente ejemplo muestra c mo seleccionar C como unidad de operaci n temperatura Nivel de operaci n 1 Pulse la tecla O durante 3 segundos como m nimo para pasar del nivel de operaci n al nivel de configuraci n inicial 2 Seleccione el par metro unidad de temperatura pulsando la tecla kel Tipo de Pulse la tecla Al o Y para seleccionar C o F p r oC entrada L F 9F Unidad de 3 Par
143. a la condici n bajo la que funciona el ST operacion self tuning Este procedimiento configura el rango estable de ST como 20 C Nivel de configuraci n de 1 Seleccione el par metro rango estable de ST pulsando la tecla lt a en funciones avanzadas el nivel de configuraci n de funciones avanzadas 2 Pulse la tecla Al para configurar el par metro como 20 C 37 Determinaci n de las constantes PID AT ST Configuraci n manual Secci n 3 8 3 8 3 RT tuning estable e Cuando se ejecuta AT o ST con RT seleccionado las constantes PID se configuran autom ticamente de tal manera que se hace dif cil que el ren dimiento del control degenere incluso cuando se modifican las caracte r sticas del objeto de control e El RT puede configurarse en el nivel de configuraci n de funciones avan zadas cuando ha sido configurado el control PID e El modo RT no puede ser seleccionado mientras est configurada una entrada anal gica e La selecci n del modo RT en los siguientes casos ayudar a prevenir que se produzcan oscilaciones e Cuando la temperatura configurada no est fijada y cambie en un ran go amplio e Cuando haya grandes variaciones en las temperaturas ambientales debidas a factores como cambios de estaci n o diferencias entre tem peraturas diurnas y nocturnas e Cuando haya grandes
144. a rojo cuando la alarma 1 se pone en ON e Asociado a la banda estable de PV Este modo alterna el color del display de PV entre rojo fuera de la banda estable de PV y verde dentro de la banda estable de PV o entre verde fuera de la banda estable de PV y rojo dentro de la banda estable de PV Configure la banda estable de PV en el par metro banda estable de PV nivel de configuraci n de funciones avanzadas e El valor predeterminado es FEd rojo oo pr j PA o T Las siguientes tablas muestran las funciones de display que pueden configu rarse utilizando la funci n de cambio de color de PV Configu Funci n Cambio de color de PV Ejemplo de aplicaci n raci n Constante Naranja Constante Naranja Para que coincida en color del display con otros modelos de controladores Rojo Constante Rojo Para que coincida en color del display con otros modelos de controladores Verde Constante Verde Para que coincida en color del display con otros modelos de controladores Asociado Valor de a Alarma alarma 1 ALM1 iluminada gt py A SP ALM1 no iluminada ALM1 Ejemplo de aplicaci n iluminada Rojo a verde Rojo Verde Para visualizar la se al alcanzada de PV Verde a rojo Verde Rojo Para visualizar se ales de error Asociado Banda Banda a la ban estable estable da estable de PV de PV de PV E E e Baja Dentro Alta gt Pv A
145. a variable manipulada Cuando la en variable manipulada excede el valor del l mite superior o inferior el valor Funci n del l mite superior o inferior ser el nivel de salida e L mite superior de MV A Los rangos de configuraci n durante el control est ndar y el control de calor fr o son diferentes Configuraci n La variable manipulada para el lado de salida de control de fr o durante control de calor fr o se expresa como un valor negativo M todo de Rango de configuraci n Valor control predeterminado Est ndar L mite inferior de MV 0 1 a 105 0 105 0 Calor fr o 0 0a 105 0 e L mite inferior de MV Los rangos de configuraci n durante el control est ndar y el control de calor fr o son diferentes La variable manipulada para el lado de salida de control de fr o durante control de calor fr o se expresa como un valor negativo M todo de Rango de configuraci n Valor control predeterminado Est ndar 5 0 a l mite superior de MV 0 1 Calor fr o 105 0 a 0 0 131 Nivel de control manual Secci n 5 5 E Par metros relacionados Ver PID ON OFF p gina 138 ST p gina 138 nivel de configuraci n inicial 5 5 Nivel de control manual La variable manipulada puede configurarse en el modo manual si se visualiza el par metro PV MV El MV final utilizado en el modo autom tico se utilizar como el MV manual inicial cuando se pase de modo autom tico a modo manual En el modo ma nual e
146. a volver al nivel de operaci n pulse la tecla O durante al menos ME temperatura 1 segundo 3 4 Selecci n del Control PID o del Control ON OFF Se soportan dos m todos de control Control ON OFF o Control 2 PID La al ternancia entre el control 2 PID y el control ON OFF se realiza mediante el par metro PID ON OFF en el nivel de configuraci n inicial Cuando este pa r metro se configura como PL 1 se selecciona el control2 PID y cuando se configura como atar se selecciona el control ON OFF El valor predetermi nado es alar Control 2 PID El control PID se configura mediante AT auto tuning ST self tuning o manualmente Para el control PID configure las constantes PID en los par metros banda proporciona P tiempo de integral 1 y tiempo de derivada D Control ON OFF En el control ON OFF la salida de control se pone en ON cuando el valor de proceso es menor que el punto de consigna actual y la salida de control se pone en OFF cuando el valor de proceso es mayor que el punto de consigna actual operaci n inversa 3 5 Configuraci n de especificaciones de salida 3 5 1 Periodos de control Periodo de e Configuraci n de periodos de salida periodos de control Aunque un control calor periodo corto resulta en un mejor rendimiento del control se recomienda que
147. aci n Secci n 6 7 e Operaci n Configure la caja de resistencias en la resistencia que sea equivalente al valor de inspecci n 6 7 3 Entrada anal gica 184 e Preparativos El siguiente diagrama muestra las conexiones de los dispositivos requeridos Los terminales de conexi n dependen del modelo y tipo de entrada Controladores con entradas m ltiples de termopar termorresistencia entrada anal gica Fuente de O ESCN alimentaci n de entrada 40 Fuente de alimentaci n de entrada Fuente de gt alimentaci n de entrada 0 Fuente de gt 9 alimentaci n de entrada gt 40 e Operaci n Configure la salida de STV como la tensi n o corriente equivalentes del valor de inspecci n Ap ndice A Especificaciones Valores nominales Tensi n de alimentaci n 100 a 240 Vc a 50 60 Hz 24 Vc a 50 60 Hz 24 Vc c Rango de tensi n de 85 a 110 de la tensi n nominal de alimentaci n funcionamiento Consumo E5CN 7 5 VA 5 VA 3 W E5CN U 6 VA 3 VA 2 W Entrada de sensor ver nota 1 Tipo de entrada de temperatura Termopar K J T E L U N R S B Termorresistencia de platino Pt100 JPt100 Sensor infrarrojo de temperatura 10 a 70 C 60 a 120 C 115 a 165 C 160 a 260 C Entrada de tensi n 0 a 50 mV Controladores con entradas anal gicas ver nota 2 Entrada de corriente 4 a 20 mA O a 20 mA Impedancia de entrada
148. ada anal gica Fe CuNi DIN 43710 1985 Cu CuNi DIN 43710 1985 JIS C 1604 1989 JIS C 1606 1989 JIS C 1604 1997 IEC 751 5 a 105 del rango de escala Ap ndice A Rango de indicaci n de entrada 5 a 105 del rango de configuraci n El display muestra 1999 a 9999 rango num rico con punto decimal omitido m ltiples para termopar 203 Ap ndice A Diagrama de niveles de configuraci n El diagrama muestra todos los niveles de configuraci n Para pasar al nivel de configuraci n de funciones avanzadas y al nivel de calibraci n debe introducir contrase as Dependiendo de la configuraci n de nivel de protecci n y de las condiciones de utilizaci n es posible que algunos par metros no se visualicen El control se detiene cuando pasa del nivel de operaci n al nivel de configuraci n inicial conectada Iniciado en modo manual E o Iniciado en modo autom tico Pulse la tecla O durante al menos 1 s Nivel de operaci n Pulse las teclas O ca el display parpadear l Nivel de ajuste Pulse la Pulse las teclas A tecla LO durante menos de 1 s O al durante al menos 1 s Pulse la tecla O durante al menos 1 s el display parpadear Pulse la tecla O durante al menos E ALM T 1 ZOS Pulse la O tecla durante Pulse la al menos 1 s tecla O parpadear el display durante
149. ador debe estar en ON Este par metro mide la corriente del calentador de la entrada CT utilizada para detectar la rotura del calentador Este par metro mide y muestra el valor de corriente del calentador e Las roturas de calentador no son detectadas si el tiempo ON ton de la salida de control calor es 190 ms o menos gt Funci n L Rango de monitorizaci n Unidad 0 0 a 55 0 e FFFF se visualiza cuando se excede 55 0 A e Si se detecta una rotura de calentador el indicador HA se iluminar y el nivel de configuraci n relacionado parpadear en el display n 1 Monitor E Par metros relacionados Ver Detecci n de rotura de calentador 1 Detecci n de rotura de calentador 2 A nivel de ajuste p gina 122 Detecci n de rotura de calentador nivel de configuraci n de funciones avanzadas p gina 152 Displays de error LE 1 p gina 191 Deben soportarse las alarmas de ro r Monitorizar valor de corriente de tura del calentador y HS dos CTs te lentador 2 Debe asignarse la Alarma 1 calentador El par metro detecci n de rotura de calentador debe estar en ON Este par metro mide la corriente del calentador de la entrada CT utilizada para detectar la rotura del calentador Este par metro mide y muestra el valor de corriente del calentador e Las roturas de calentador no son detectadas si el tiempo ON ton de la salida de control calor es 190 ms o menos Rango de monitoriza
150. aje no ser registrado temporalmente Cuando se pulsa la tecla tel cambia el estado como se muestra a la iz quierda Configure el STV como 1 mV Deje que el valor de contaje del display n 2 se estabilice completamen te entonces pulse la tecla Y para registrar temporalmente las configu raciones de calibraci n Si este valor de contaje est fuera del rango especificado el display n 2 parpadear y el valor contaje no ser registrado temporalmente Cuando se pulsa la tecla tel cambia el estado como se muestra a la iz quierda Los datos que deben ser registrados temporalmente no se visualizar n si no est n completos Pulse la tecla A El display n 2 cambia a 4 5 Suelte la tecla y espere dos segundos o pulse la tecla lee Esto almacena los datos registrados de calibraci n temporalmente en la EEPROM Para cancelar la memorizaci n de los datos registrados de calibraci n as en la EEPROM pulse la tecla cel mientras se visualiza Na en el display n 2 sin pulsar la tecla A 8 El modo de calibraci n se finaliza desconectando la alimentaci n 181 Calibraci n de entrada anal gica entrada anal gica Secci n 6 6 6 6 2 Calibraci n de una entrada de tensi n En este ejemplo se muestra la calibraci n para un controlador con entrada anal gica con una entrada de tensi n configurado como el tipo de ent
151. al Consulte el par metro valor de proceso i Ver Los par metros asignaci n de entrada de evento 1 2 no deben configurarse como auto manual y M el par metro incorporaci n de Am Cambio auto manual selecci n auto manual debe confi gurarse como ON El control debe configurarse como control 2 PID e Este par metro alterna el controlador entre los modos manual y autom tico Funci n e Cuando se pulsa la tecla O durante al menos 3 segundos cuando se visualiza el par metro cambio auto manual se introducir el modo manual y se visualizar el nivel de control manual e Este par metro no se visualizar si se configura una entrada de evento como MANU auto manual E Par metros relacionados Ver PID ON OFF nivel de configuraci n inicial p gina 138 Incorporaci n de selecci n auto manual nivel de configuraci n de funciones avanzadas p gina 161 M GP Configuraci n de punto de consigna de El par metro usos de multi SP I Multi SP puntos de consigna 0 a 3 debe configurarse COMO ON Para utilizar la funci n de multi SP preseleccione los cuatro puntos de consigna SP O a 3 en el nivel de ajuste y despu s alterne el punto de consigna bien operando las teclas o utilizando se ales de entrada externa Funci n entradas de evento Este par metro se utiliza para seleccionar los puntos de consigna 0 a 3 Nivel de operaci n Secci n 5
152. al la operaci n manual se reiniciar cuando se restablezca la alimen taci n utilizando el mismo MV que cuando la alimentaci n fue interrumpida e El cambio entre operaci n en autom tico y manual se puede realizar un m ximo de un mill n de veces e La operaci n manual puede ser utilizada solamente para el control PID Nota En operaci n suave se utiliza inicialmente la MV existente antes de conmutar y despu s se cambia gradualmente para alcanzar el valor apropiado despu s de conmutar para evitar cambios radicales en el MV despu s de la operaci n de alternancia La operaci n manual en general se ilustra en la siguiente figura MV 9 Operaci n suave gt N 0 A A A MV conmutada OFF ON l Alimenta ar ci n inter rumpida B Displays y par metros relacionados PV MV MV manual Nivel de control manual 5 0 a 105 0 control de calor fr o 105 0 a 105 0 Cambio auto manual M Nivel de operaci n Alterna entre los modos manual y autom tico Incorporaci n de AMAA Nivel de configuraci n de Habilita la alternancia entre los modos manual y selecci n Auto Manual funciones avanzadas autom tico Nota Consulte informaci n sobre la prioridad para el MV en 4 16 Funciones de ajuste de salida 87 Ejecuci n de control manual Secci n 4 13 Pasar al nivel de e Cuando se pulsa la tecla O durante al menos 3 segundos desde el dis control manual play de conmutaci n de n
153. ala a l mite superior de escala Monitorizar MV calor 5 0 a 105 0 control de calor fr o 0 0 a105 0 ver nota 2 Monitorizar MV fr o 0 0 a 105 0 ver nota 2 Nota 1 El valor predeterminado es OFF Si el tipo de transfer est configurado como OFF el elemento asignado en el par metro asignaci n de salida de control 1 ser puesto en la salida de control 1 2 La diferencia entre el valor de la salida transfer y el valor de la salida ana l gica de corriente se muestra el siguiente figura Si la salida anal gica se utiliza como salida transfer cuando el tipo de sa lida anal gica est configurado como 4 a 20 mA la salida correspondien te a 0 ser 4 0mA y 20 0mA para 100 Cuando se utiliza una salida anal gica para la salida de control la salida correspondiente a 0 ser 3 7 mA y 20 3 mA para 100 con salida de control para calor a fin de asegurar que el objeto es controlado entre 0 y 100 90 Utilizaci n de la salida transfer Escala de transfer Secci n 4 14 Salida de corriente mA a III 77 Valor de salida transfer i Salida de control 4 i 3 7 0 gt MV 100 El gr fico anterior es para cuando el tipo de salida anal gica se configura como 4 a 20 mA e Es posible una escala inversa configurando el par metro l mite inferior de salida transfer con un valor mayor que el par metro l mite superior de salida transfer Si los par metros l
154. alarma A b Tiempo Secuencia de standby cancelada HA Lanas ON Alarma OFF FA pet ON cerrada Salida OFF abierta Par metros Par metro Nivel Descripci n Hist resis de alarma 1 a 3 Nivel de configuraci n de Alarma funciones avanzadas Secuencia de standby Nivel de configuraci n de Alarma funciones avanzadas Alarma 1 a 3 abrir en alarma Nivel de configuraci n Alarma de funciones avanzadas 60 Configuraci n de l mites superior e inferior de escala para entradas anal gicas Secci n 4 3 4 3 Configuraci n de l mites superior e inferior de escala para entradas anal gicas 4 3 1 Entrada anal gica L mite superior de escala L mite inferior de escala Punto decimal Procedimiento de operaci n Nivel de configuraci n inicial Tipo de entrada superior de escala ENH n de escala Punto decimal e Cuando se selecciona una entrada anal gica puede realizarse la escala seg n sea necesario para la aplicaci n de control e La escala se configura en los par metros l mite superior de escala l mite inferior de escala y punto decimal nivel de configuraci n inicial
155. alentador 10 5 2 7 5 A La corriente de rotura del calentador cuando se produce una rotura en la carga es como sigue corriente de detecci n de rotura del calentador 10 0 2 5 A Para habilitar la detecci n en cualquiera de estos casos utilice una corriente de detecci n de rotura del calentador de 7 5 A 3 10 5 Configuraciones HBA Para activar la alarma de rotura del calentador ajuste el par metro detecci n de rotura del calentador como ON en el nivel de configuraci n de funciones avanzadas y configure los par metros detecci n de rotura del calentador 1 y detecci n de rotura del calentador 2 en el nivel de ajuste Procedimiento de Este procedimiento configura el par metro detecci n de rotura del operaci n calentador 1 como 2 5 m Pasar al nivel de configuraci n de funciones avanzadas La configuraci n del par metro detecci n de rotura del calentador ya est en ON por defecto as que configure el par metro detecci n de rotura del calentador 1 Nivel de operaci n 1 Pase al nivel de configuraci n de funciones avanzadas PV SP Pulse la tecla O durante 3 segundos como m nimo para pasar del nivel de operaci n al nivel de configuraci n inicial 2 Seleccione el par metro pasar al nivel de configuraci n de funciones avanzadas pulsando la tecla cel
156. alida de error de entrada Debe asignarse la Alarma 1 e Cuando este par metro se configura como ON la salida de alarma 1 se pone en ON para errores de entrada El indicador de operaci n de alarma 1 no se iluminar Funci n e La salida de alarma 1 es una operaci n OR de la salida de alarma 1 alarma HBA rotura HS y error de entrada e La salida de alarma se pone en OFF al conmutar a los niveles de configu raci n inicial de configuraci n de comunicaciones de configuraci n de funciones avanzadas o de calibraci n A Rango de configuraci n Valor predeterminado Configuraci r an Habilitado uF F Deshabilitado car Es FA FA H El tipo de entrada debe ser termopar LuL M todo de compensaci n de uni n fr a sensor inirarrojo de temperatura e Especifica si el controlador debe llevar a cabo internamente la compen saci n de uni n fr a o si sta debe realizarse externamente cuando la configuraci n de tipo de entrada est en 5 y 22 Funci n ve ia so gt i e La configuraci n externa de la compensaci n de uni n fr a se habilita cuando la diferencia de temperatura es medida utilizando dos termopares o dos sensores ES1A ES1B Rango de configuraci n Valor predeterminado A ani Internamente aF F Externamente aN Configuraci r E Par metro relacionado Ver Tipo de entrada nivel de configuraci n inicial p gina 134 156 Nivel de configuraci n de funciones avanzadas Secci n
157. alores configurados y el rango de protecci n Funci n Valor configurado A 1 2 Se puede visualizar Se puede visualizar Se puede visualizar Se puede visualizar Configuraci n operaci n py sp Se puede visualizar Se puede visualizar Se puede visualizar Se puede visualizar 104 y cambiar y cambiar y cambiar Se puede visualizar y cambiar Se puede visualizar y cambiar No se puede visuali zar ni es posible mo verse a otros niveles No se puede visuali zar ni es posible mo verse a otros niveles Nivel de ajuste Se puede visualizar y cambiar No se puede visuali zar ni es posible mo verse a otros niveles No se puede visuali zar ni es posible mo verse a otros niveles No se puede visuali zar ni es posible mo verse a otros niveles e Los par metros no est n protegidos cuando el valor configurado es 0 Nivel de protecci n Secci n 5 2 E Protecci n de configuraci n inicial comunicaciones Este nivel de protecci n limita el acceso a los niveles de configuraci n inicial de configuraci n de comunicaciones y de configuraci n de funciones avanza das Valor Nivel de Nivel de Nivel de configuraci n configu configuraci n inicial configuraci n de de funciones rado comunicaciones avanzadas Se puede acceder Se puede acceder Se puede acceder Se puede acceder Se puede acceder No se puede acceder No se puede acceder No se puede acceder No se puede ac
158. ando la tecla cel en el ltimo par metro de cada nivel se vuelve al primer par metro de ese nivel Nivel de ajuste Iniciando en modo manual Nivel de control manual tecla durante al menos 1 s Iniciando en modo autom tico Pulse la tecla O durante menos de 1 s I Niveldeoperaci n de operaci n Pulse la tecla O durante menos de 1 s Visualizaci n de nivel de Valor de proceso e ajuste O B 28 Se cuando a adir la Valor de Se muestra nicamente ER D Banda proporcional Bo visualizaci n de PV alarma 1 a una vez al acceder al E po est en ON 2 nivel de ajuste Ess 80 yo En 3 ve E pG Valorde proceso ae A e 5 5 5 Ejecutar cancelar AT B Tiempo de integral Bas Punto de consigna a de alarma 1 2 a e K Ens 233 Configuraciones PID A SMA E C E E H A M S l control PID L mite inferior 2 a 1Sse a ade cuando noron de valor de 8 i ii jn Doe ci n de configuraci n auto g Eso a E Tiempo de derivada Puise Bss y een alarma 1 Doe g eel g pos 40 durar E m 5p Configuraci n de Valor de E e menos 3s E punto de consigna alarma 2 5 Monitorizar valor de E F EF Coeficiente de fr o B55
159. ando se excede el nivel de LBA se detecta una rotura de lazo Modelos Rango de Valor prede configuraci n terminado Funci n O Controladores con entradas m ltiples 0 0 a 999 9 C F 3 0 de termopar termorresistencia ver nota Configuraci n Controladores con entradas anal gicas 0 00 a 99 99 Nota Configure none ninguna como la unidad para controladores con entradas anal gicas E Par metros relacionados Ver Valor de proceso punto de consigna nivel de operaci n p gina 108 Tipo de alarma 1 nivel de configuraci n inicial p gina 140 Tiempo de detecci n de LBA Nivel de LBA nivel de configuraci n de funciones avanzadas p gina 163 164 Nivel de configuraci n de funciones avanzadas Secci n 5 7 El tipo de salida transfer debe confi QUE Asignaci n de salida de control 1 gurarse como OFF cuando la salida de control es una salida de corriente e Este par metro configura la funci n que debe asignarse a la salida de control 1 Funci n terminado A Rango de configuraci n Valor prede nNaNE No se asigna ninguna funci n a la salida de control 1 a Asignada la salida de control de calor 1 Asignada la salida de control de fr o ver nota 1 M i Asignada la alarma 1 ver nota 2 Md Asignada la alarma 2 ver nota 2 MJ Asignada la alarma 3 ver nota 2 ENd Asignada la finalizaci n de programa ver notas 2 y 3 Configuraci r A
160. ar metros relacionados Ver Est ndar o calor fr o p gina 138 Perfil de programa p gina 139 nivel de configuraci n inicial ALMI Asignaci n de alarma 1 Debe asignarse la Alarma 1 e Este par metro configura la funci n que debe asignarse a la salida de alarma 1 Funci n A Rango de configuraci n Valor predeterminado Configuraci r n NE No se asigna ninguna funci n a la salida de alarma 1 ALMI a Asignada la salida de control de calor ver nota 3 L Asignada la salida de control de fr o ver nota 1 ALM i Asignada la alarma 1 Asignada la alarma 2 Asignada la alarma 3 Asignada la finalizaci n de programa ver nota 2 Nota 1 Si C a se asigna para control est ndar se pondr en salida un valor equivalente a 0 2 Puede seleccionarse cuando el perfil de programa no est configurado como OFF solamente 3 Si se cambia la configuraci n cuando el par metro perfil de programa no est configurado como OFF el control cambia autom ticamente a P ENd E Par metro relacionado Ver Perfil de programa nivel de configuraci n inicial p gina 139 ALME Asignaci n de alarma 2 Debe asignarse la Alarma 2 e Este par metro configura la funci n que debe asignarse a la salida de alarma 2 Funci n O Rango de configuraci n Valor predeterminado Configuraci r n NE No se asigna ninguna funci n a la salida de alarma 2 ALME Asignada la salida de control
161. ar el programa simple O Rango de configuraci n Valor predeterminado Funci n RSET Detiene el programa simple F5EE STRT Inicia el programa simple Operaci n E Par metros relacionados Ver Tiempo de mantenimiento restante p gina 112 RUN STOP p gina 112 nivel de operaci n Tiempo de mantenimiento banda de espera nivel de ajuste p gina 129 Perfil de programa nivel de configuraci n inicial p gina 139 Unidad de tiempo de mantenimiento nivel de configuraci n de funciones avanzadas p gina 167 111 Nivel de operaci n Secci n 5 3 KER Tiempo de mantenimiento restante po leo a al e Este par metro mide y muestra el tiempo restante del tiempo de manteni miento para la funci n de programa simple Funci n Rango de monitorizaci n Unidad 0a 9999 Monitor E Par metros relacionados Ver Iniciar programa nivel de operaci n p gina 111 Tiempo de mantenimiento banda de espera nivel de ajuste p gina 129 Perfil de programa nivel de configuraci n inicial p gina 139 Unidad de tiempo de rampa nivel de configuraci n de funciones avanzadas p gina 167 La funci n run stop no debe configu R 5 RUN STOP rarse para el par metro asignaci n de entrada de evento 1 2 Este par metro arranca y detiene la operaci n de control Cuando se selecciona FLIN RUN se inicia el control Cuando se selecciona 5kaP STOP se detiene el contro
162. arant a y limitaciones de responsabilidad de OMRON ERRORES Y OMISIONES La informaci n del presente documento se ha comprobado detenidamente y se considera precisa no obstante no se asume ninguna responsabilidad por omisiones o errores de transcripci n tipogr ficos o de revisi n vii Precauciones de seguridad E Definici n de informaci n preventiva E S mbolos viii En el presente manual se utiliza la notaci n siguiente para indicar precau ciones con el fin de asegurar un uso seguro del producto Las precauciones que se indican son muy importantes para la seguridad Lea y tenga en cuenta siempre la informaci n proporcionada en las precau ciones de seguridad Se utiliza la notaci n siguiente E Indica una situaci n de peligro potencial que de no Ad AU ele evitarse puede ocasionar lesiones f sicas o da os materiales menores S mbolo Significado Precauci n general Indica precauciones advertencias y peligros generales no espec ficos Precauci n a Precauci n de descarga el ctrica Indica la posibilidad de una descarga el ctrica en determinadas condiciones Prohibici n general Indica prohibiciones generales no espec ficas Prohibici n de desmontaje Indica prohibiciones cuando existe la posibilidad de que se produzcan lesiones por ejemplo debidas a una descarga el ctrica como resultado de un desmontaje de componentes Prohibici n
163. arma 3 1999 a 9999 EU L mite inferior de valor de alarma 3 1999 a 9999 EU Monitorizar MV calor 5 0 a 105 5 est ndar 0 0 a 105 0 calor fr o Monitorizar MV fr o 192 0 0 a 105 0 Ap ndice A Nivel de ajuste Par metros Visualizaci n de nivel de ajuste Caracteres Valor de configuraci n monitorizaci n Display Valor predeter minado Unidad Valor seleccio nado Ejecutar cancelar AT OFF ON OFF aN Ninguna Escritura de comunicaciones OFF ON OFF aN Ninguna Monitorizar valor de corriente 1 del calentador 0 0 a 55 0 A Monitorizar valor de corriente 2 del calentador 0 0 a 55 0 Monitorizar corriente de fuga 4 Monitorizar corriente de fuga 2 0 0 a 55 0 0 0 a 55 0 Detecci n de rotura de calentador 1 0 0 a 50 0 Detecci n de rotura de calentador 2 0 0 a 50 0 Alarma HS 1 Alarma HS 2 0 0 a 50 0 0 0 a 50 0 SP O De l mite inferior de SP a l mite superior de SP SP 1 De l mite inferior de SP a l mite superior de SP SP 2 Desplazamiento de entrada de temperatura De l mite inferior de SP a l mite superior de SP De l mite inferior de SP a l mite superior de SP 199 9 a 999 9 C F Valor de l mite superior del desplazamiento de entrada de temperatura 199 9 a 999 9 C F Valor de l mi
164. arma de l mite inferior con secuencia de standby 149 Nivel de configuraci n de funciones avanzadas Secci n 5 7 S lo condici n A Cambio de SP Y Alarma odo rre ri despu s del i E cambio i Hist resis de alarma 1 a O Secuencia de standby cancelada Alarma Y4 Y condici n A 4 Reset de secuencia de standby Salida de alarma 1 Condici n A Salida de danan LA AP Condici n B O Rango de configuraci n Valor predeterminado A Condici n A b Condici n BA Configuraci n E Par metros relacionados Ver Tipo de alarma 1 a 3 nivel de configuraci n inicial p ginas 140 a 142 Enclavamiento de alarma 1 a 3 nivel de configuraciones avanzadas p gina 155 AL IN Alarma 1 abrir en alarma Debe asignarse la Alarma 1 Este par metro configura el estado de salida para la alarma 1 e Cuando se configura cerrar en alarma el estado de la salida de alarma es normalmente abierto Cuando se configura abrir en alarma el estado Funci n E e de la salida de alarma es normalmente cerrado La siguiente tabla muestra la relaci n entre funciones de salida de alarma salida de alarma y LCDs de salida e Cuando se configura abrir en alarma el estado de abrir en alarma tambi n se aplica a las salidas de alarma de rotura de calentador y HS y a las salidas de error de entrada Operaci n de la salida de alarma Salida de alarma LCDs de salida Cerraren O
165. armas HBA y HS Secci n 3 10 e Si la diferencia entre la corriente en los estados normal y anormal es pe que a es posible que la detecci n se vuelva inestable Para estabilizar la detecci n configure un valor de diferencia de corriente de al menos 1 0 A para calentadores de menos de 10 0 A y al menos 2 5 A para calentado res de 10 0 A o m s Si la corriente del calentador es demasiado baja pase varias vueltas la l nea de carga a trav s de un CT como se muestra en el diagrama siguiente Pas ndola dos vueltas se doblar la corriente de detecci n L nea de carga a E 3 10 2 Instalaci n de transformadores de corriente CT Calentadores monof sicos Calentadores trif sicos E5CN ULIHHO Modelos de detecci n de calentadores trif sicos 1 2 3 e Esta funci n puede ser utilizada con modelos que tengan alarma HBA y HS Conecte el CT por delante de los terminales 14 y 15 CT1 13 y 15 CT2 y pase la l nea de alimentaci n del calentador a trav s del agujero del CT Encontrar las especificaciones modelos y dimensiones de los transfor madores de corriente que pueden utilizarse con este controlador en el Ap ndice A Transformador de corriente CT p gina 187 Para calentadores monof sicos instale el CT en la posici n mostrada en el siguiente diagrama Carga como un calentador L nea de por ejemplo c a A la entrada CT del controlador Cuando se utiliza una fuente
166. caciones tecla LO durante menos de 1 s Pulse la Introducci n de contrase a Valor de configuraci n 169 Nivel de Co Control en progreso configuraci n de funciones avanzadas a Control detenido Pulse la tecla O durante al menos 1s 145 Nivel de configuraci n de funciones avanzadas Nivel de configuraci n de funciones avanzadas Inicializaci n de par metros N de multi SP utilizados Asignaci n de entrada de evento 1 Asignaci n de entrada de evento 2 1 i Multi SP Unidad de i tiempo de rampa a SP Reset de secuencia de standby Alarma 1 abrir en alarma Hist resis de alarma 1 Alarma 2 abrir en alarma Hist resis de alarma 2 Alarma 3 abrir en alarma Hist resis de alarma 3 HB ON OFF P gina 146 00 0000 00 0000 00 00 0000 DO B u FZ 00 0000 00 0000 00 p000 UU 0000 00 0000 00 0000 00 0000 00 0000 20 0000 00 0000 P gina Enclavar rotura de calentador Hist resis de rotura de calentador Rango estable de ST ol Filtro digital de entrada Display de PV adicional Display MV Tiempo de auto retorno del display Enclavamiento de alarma 1 Enclavamiento de alarma 2 Enclavamiento de alarma
167. ceder E Protecci n de cambio de configuraci n Los cambios de configuraciones utilizando operaciones de teclas est n restringidos Valor Descripci n configurado OFF Las configuraciones pueden cambiarse mediante operaciones de teclas ON Las configuraciones no pueden cambiarse mediante operaciones de teclas No obstante las configuraciones de nivel de protecci n se puede cambiar e La indicaci n de protecci n total Or se iluminar cuando se configure como ON Este par metro solamente se MCI AP 5 E visualiza cuando ha sido configurada PAS Habilitar m scara de par metros una m scara de par metro desde la herramienta de configuraci n e Este par metro habilita desabilita ON OFF la m scara de par metros Funci n Rango de configuraci n Valor predeterminado 1 aN Habilitado aFF Deshabilitado aN Configuraci r Nota Una m scara de par metro puede utilizarse para ocultar los displays de par metros que no se necesiten La funci n de m scara de par metro est disponible en la herramienta de configuraci n Setup Tool Setup Tool EST2 PRLP Contrase a para pasar al nivel de protecci n Este par metro se utiliza para configurar la contrase a para pasar al nivel de protecci n e Para prevenir la configuraci n incorrecta de la contrase a deben pul sarse las teclas A y O o 4 y O simult neamente para aceptar la con Func
168. ci n Unidad 002550 e FFFF se visualiza cuando se excede 55 0 A e Si se detecta una rotura de calentador el indicador HA se iluminar y el nivel de configuraci n relacionado parpadear en el display n 1 gt Funci n L Monitor E Par metros relacionados Ver Detecci n de rotura de calentador 1 Detecci n de rotura de calentador 2 ni vel de ajuste p gina 122 Detecci n de rotura de calentador nivel de confi guraci n de funciones avanzadas p gina 152 Displays de error p gina 191 Nivel de ajuste Secci n 5 4 Deben soportarse las alarmas de rotura del calentador y HS Ri Monitorizar corriente de fuga 1 Debe asignarse la Alarma 1 El par metro alarma HS debe configurarse como ON S m Este par metro mide la corriente del calentador de la entrada CT utilizada para detectar cortocircuitos de SSR Este par metro mide y muestra la corriente del calentador cuando el calentador est en OFF e Las HS no son detectadas si el tiempo OFF toff de la salida de control calor es 190ms o menos Rango de O monitorizaci n gt Funci n CUE Mo Monitor e FFFF se visualiza cuando se excede 55 0 A e Si se detecta cortocircuito de SSR el indicador HA se iluminar y el nivel de configuraci n relacionado parpadear en el display n 1 E Par metros relacionados Ver Alarma HS 1 alarma HS 2 nivel de ajuste p gina 123 Uso de alarma HS nivel de con
169. ci n de funciones avanzadas Banda estable de PV Secci n 4 11 Pulse la tecla Al para configurar el par metro como F LF Seleccione el par metro banda estable de PV pulsando la tecla kel Pulse la tecla Al para configurar el par metro como 15 0 Para volver al nivel de configuraci n de funciones avanzadas pulse la tecla LO durante al menos 1 s Para volver al nivel de operaci n pulse la tecla O durante al menos 1 segundo 4 11 Retardos de alarma 4 11 1 Retardos de alarma 80 e Pueden configurarse retardos para las salidas de alarma Pueden confi gurarse retardos a ON y a OFF separadamente para las alarmas 1 2 y 3 Los retardos a ON y a OFF para la alarma 1 funcionan solamente para la funci n de alarma Si la salida de alarma 1 se configura como salida de una OR con otras funciones de alarma es decir alarma de rotura de calentador alarma HS o alarma de salida de error de entrada los retar dos no funcionar n para las otras alarmas Los retardos a ON y a OFF para las alarmas 1 2 y 3 tambi n son aplicables a los indicadores ALM1 ALM2 y ALM3 y al estado de comunicaciones Los retardos de alarma a ON tambi n funcionar n cuando la alimentaci n se ponga en ON o cuando se pase del
170. ci n de varios grados a varias decenas de grado Por esta raz n desplace el valor de lectura utilizando un desplazamiento de 1 2 puntos como se describe en esta secci n Esta desviaci n se produce en forma de una corriente de derivaci n para detectar error del sensor que circula por la impedancia de salida del sensor por infrarrojos Configure un rango de temperatura que se adec e a las especificaciones de entrada del sensor infrarrojo de temperatura El ES1A ES1B puede ser utilizado con el ESAN solamente para entrada de tipo m ltiple de termo par termorresistencia Prepare una termorresistencia capaz de medir la temperatura del objeto de control como se muestra en la Figura 1 de tal manera que pueda reali zarse un desplazamiento de 1 2 puntos Valores de desplazamiento de entrada Secci n 4 1 C Objetivo de control Sensor infrarrojo de ES en temperatura A Figura 1 Configuraci n para el desplazamiento de la entrada de un sensor infrarrojo de temperatura M todo de desplazamiento de 1 punto 1 2 3 1 En la configuraci n mostrada en Figura 1 acerque el punto de consigna al valor al que la temperatura del objetivo de control debe ser controlada Suponga que la temperatura objetivo C y la lectura de la temperatura ob jetivo B coinciden 2 Compruebe temperatura del objetivo de control B y de la lectura del con Valor de l mite
171. ciones avanzadas sus ee ee e rruen rnern 145 5 8 Nivel de configuraci n de comunicaciones aun LL LL e ee ee ee RR e Re ee Re 169 SECCI N6 CALIBRACI N risas IA 6 1 Estructura de par metros ua e ee ER RR ER RED ER RR AR rreren 172 6 2 Calibraci n del usuario LL a A ER A RR RR RAR RR RR LA RR ee Reed 174 6 3 Calibraci n de termopar entrada de termopar termorresistencia o oo oooooooo o 174 6 4 Calibraci n de termorresistencia de platino entrada de termopar termorresistencia 178 6 5 Calibraci n de entrada anal gica entrada de termopar termorresistencia 180 6 6 Calibraci n de entrada anal gica entrada anal gica o oooooooooomooomoo o 181 6 7 Comprobaci n de la precisi n de indicaci n ooococoocoococoronoroo roo 183 Ap ndices r sia XOS dir ers 207 Hist rico de revisiones oooooooooooooooooooooo 213 Acerca de este manual Este manual describe los Controladores digitales de temperatura ESCN y E5CN U e incluye las sec ciones descritas a continuaci n Por favor lea este manual cuidadosamente y aseg rese de comprender la informaci n facilitada antes de proceder a la configuraci n u operaci n de los Controladores digitales de temperatura E5CN y E5CN U e Generalidades Secci n 1 es una introducci n de las caracter sticas componentes y especificaciones principales de los Controladores digitales de temperatura ESCN y E5CN U e Configuraci n Secc
172. como 0 Nivel de operaci n 5 Pulse las teclas O y kel simult neamente durante al menos 1 segundo para volver al nivel de operaci n 6 Pase al nivel de configuraci n de funciones avanzadas Tipo de Pulse la tecla O durante 3 segundos como m nimo para pasar del nivel entrada de operaci n al nivel de configuraci n inicial Nivel de configuraci n inicial 7 Seleccione el par metro pasar al nivel de configuraci n de funciones avanzadas pulsando la tecla cel Pasar a nivel de configuraci n de funciones Y V o A IE i avanzadas Nivel de configuraci n de 8 Pulse la tecla gt introduzca la contrase a 169 y seguidamente o funciones avanzadas bien pulse la tecla kel o deje la configuraci n durante al menos dos se Inicializaci n gundos para pasar al nivel de configuraci n de funciones avanzadas de par me desde el nivel de configuraci n inicial r tros 9 Para volver al nivel de configuraci n de funciones avanzadas pulse la tecla lO durante al menos 1 s 10 Para volver al nivel de operaci n puls
173. constante del control 2 PID a E Funci n Rango de configuraci n Unidad Valor predeterminado A 030 21 00 Ninguna oes Configuraci r 15 Uy Nivel de configuraci n de funciones avanzadas Secci n 5 7 E Par metros relacionados Ver PID ON OFF p gina 138 ST p gina 138 nivel de configuraci n inicial LNF Filtro digital de entrada e Este par metro configura la constante de tiempo para el filtro digital de entrada El siguiente diagrama muestra el efecto en los datos tras pasar por el filtro digital Funci n PV antes de pasar por filtro PV despu s de pasar por filtro 0 63 A Constante p de tiempo Tiempo Filtro digital de entrada A Rango de configuraci n Unidad Valor predeterminado CEE ETT EE Configuraci n VvAd Display de PV adicional Este par metro a ade un display al principio del nivel de operaci n para el l valor de proceso PV Si no es necesario visualizar el punto de consigna util celo para visualizar la temperatura actual Funci n ia Config relo como ON para visualizar como OFF para no visualizar Rango de configuraci n Valor predeterminado A N Se visualiza af F no se visualiza Configuraci r o dP Display MV Este par metro se utiliza para visualizar la variable manipulada MV La variable manipulada se visualizar cuando los par metros monitorizar MV Funci n calor y fr
174. da nivel de configuraci n de funciones avanzadas p gina 160 125 Nivel de ajuste Secci n 5 4 Banda proporcional El control debe configurarse como A control 2 PID Tiempo de integral Tiempo de derivada D F 70 Estos par metros configuran las constantes de control PID Las constantes PID se configuran autom ticamente cuando se ejecuta AT o ST Acci n P Se refiere al control en el que Mv es proporcional a la desviaci n error de control Acci n l Se refiere a una acci n de control que es proporcional a la integral de tiempo de la desviaci n Con control proporcional hay normal mente desviaci n error de control La acci n proporcional es por lo tanto utilizada en combinaci n con la acci n de integral Seg n pasa el tiempo este error de control desaparece y la temperatura de control valor de proceso llega a coincidir con el punto de con signa Acci n D Se refiere a la acci n de control que es proporcional a la derivada de tiempo del error de control El control proporcional y el control de integral corrigen los errores del resultado de control y por lo tanto el sistema de control se retrasa al responder a cambio repentinos de temperatura La acci n de derivada incrementa el MV en proporci n a la pendiente del cambio en la temperatura como acci n correctiva Par metros Modelos Rango de Valor configuraci n predeterminado Configuraci r Banda Controladores con entradas m lti 0 1 a 999 9 C
175. da Secci n 3 2 3 2 Configuraci n del tipo de entrada El controlador soporta cuatro tipos de entradas termopar termorresistencia de platino sensor infrarrojo de temperatura y entradas anal gicas Configure el tipo de entrada que se adec e al sensor utilizado En las especificaciones del producto hay modelos con entradas de termopar termorresistencia entrada m ltiple y modelos con entrada anal gica Las configuraciones difieren dependiendo del modelo Compruebe qu modelo est utilizando 3 2 1 Tipo de entrada El siguiente ejemplo muestra c mo configurar un termopar K para 20 0 a 500 0 C Procedimiento de operaci n Nivel de operaci n 1 Pulse la tecla O durante 3 segundos como m nimo para pasar del nivel de operaci n al nivel de configuraci n inicial Nivel de configuraci n inicial 2 Pulse la tecla lA para introducir valor de configuraci n de sensor que Tipo de desee o entrada Cuando utilice un termopar K 20 0 a 500 0 C introduzca 6 como valor de configuraci n M1 Sugerencia La operaci n de tecla se fija dos segundos despu s de la LINTE modificaci n o pulsando las teclas O o cel gt 5 26 Configuraci n del tipo de entrada Lista de tipos de entrada Controlado res con entra da
176. datos de calibraci n cuando todos los elementos se han calibrado seg n nuevos valores Por lo tanto aseg rese de registrar temporalmente todos los elementos cuando rea lice la calibraci n Cuando se registran los datos tambi n se registra que ha sido realizada la calibraci n de usuario Prepare dispositivos de medida y equipamiento separados para la calibra ci n Para obtener detalles sobre c mo manejar los dispositivos y equipos de medida consulte los correspondientes manuales de instrucciones 6 3 Calibraci n de termopar entrada de termopar termorresistencia e Realice la calibraci n de acuerdo al tipo de termopar termopar del grupo 1 tipos de entrada 5 7 11 12 15 y termopar del grupo 2 tipos de entrada 6 8 9 10 13 14 16 17 18 19 20 21 22 e Cuando realice la calibraci n no cubra la parte inferior del controlador Adem s no toque los terminales pins de entrada terminales 4 y 5 del E5CN y pins 1 y 2 del ESCN U ni los conductores de compensaci n 174 Calibraci n de termopar entrada de termopar termorresistencia Secci n 6 3 6 3 1 Preparativos Fuente de alimentaci n de entrada L 40 Compensador de uni n fr a 0 C 32 F Conductor de compensaci n Fuente de alimentaci n de entrada 1 Compensador de uni n fr a 0 C 32 F Conductor de compensaci n e Configure el compensador de uni n fr a dise ado para la compensaci n de termopares internos como 0
177. de alarma 1 se inicializar autom ticamente a ALM1 Los par metros de asig naci n de salida tambi n pueden utilizarse para asignar la salida END del programa a cualquier salida La salida END del programa tambi n est disponible en el estado de comuni caciones Borrado del estado de fin de programa La salida de programa END y el display se borrar n cuando el par metro ini ciar programa cambie de STRT a RSET Se cambia la configuraci n de STRT a RSET mientras el par metro iniciar programa est visualizado El estado de programa END tambi n puede borrarse utilizando un evento Si no obstante la funci n de inicio de programa se asigna a un evento el estado de fin de programa no puede borrarse del display del par metro iniciar pro grama que funcionar solamente como display de monitorizaci n Realice el siguiente procedimiento para utilizar la funci n de programa simple En este ejemplo el perfil de programa se configura como STOP el tiempo de mantenimiento como 10 min y la banda de espera como 3 Punto de 7 Banda de consigna f r A RSET gt STRT Tiempo de manteni gt lt Display END gt miento 10 min STOP Salida END Utilizaci n de la funci n de programa simple Nivel de operaci n
178. de SP 71 L mite superior de SP 71 PID ON OFF 34 Tiempo de detecci n de LBA 84 Configuraciones iniciales 24 Ejemplos 24 25 Constantes PID 35 37 Configuraci n manual 40 207 208 ndice Contrase a 76 77 Control 2 PID 28 138 Control auto 68 Control de calor fr o 62 127 131 138 banda muerta 63 127 Coeficiente de fr o 63 127 Configuraci n 64 Control de tres posiciones 33 Control est ndar 138 Control manual 68 87 Control ON OFF 28 138 Configuraci n 34 Control PID Configuraci n 34 Control Run Stop 68 Controladores con entrada anal gica 181 Controladores con entradas anal gicas 173 182 Controladores con entradas m ltiples de termopar termorre sistencia 172 180 Corriente de detecci n 46 D Definici n del nivel de configuraci n 7 Desplazamiento de 1 punto 57 Desplazamiento de 2 puntos 56 58 C lculo 56 Desplazamiento de entrada 55 Desplazamiento de 1 punto 55 Desplazamiento de 2 puntos 56 C lculo 56 Detecci n de rotura de calentador 153 Dimensiones 14 ESCN ESCN U 14 Dimensiones exteriores Transformador de corriente CT 187 Display n 1 2 Display n 2 2 Displays de error 188 Alarma HS 191 Error de entrada 189 Error de HB 190 Excedido rango de display 189 Rotura del calentador 191 Valor de corriente excesivo 191 E Entrada anal gica 5 61 184 Calibraci n 180 181 Entrada de corriente Calibraci n 181 Entrada de sensor Rango de configuraci n 202 Rang
179. de cambio durante la rampa a SP se especifica utilizando los par metros valor configurado de rampa a SP y unidad de tiempo de rampa a SP El par metro valor configurado de rampa a SP est configurado como OFF por defecto es decir la funci n de rampa a SP est deshabilitada Los cambios del punto de consigna para la rampa se pueden monitorizar en el par metro punto de consigna durante rampa a SP nivel de operaci n Utilice este par metro al monitorizar la operaci n de rampa a SP La funci n de rampa a SP opera de la misma forma al alternar el punto de consigna utilizando la funci n multi SP Par metros Simbolo Par metro Nival k i L mite superior de MV Nivel de ajuste L mite inferior de MV Nivel de ajuste L mite superior de punto de consigna Nivel de configuraci n inicial L mite inferior de punto de consigna Nivel de configuraci n inicial Valor configurado de rampa a SP Nivel de ajuste Unidad de tiempo de rampa a SP Nivel de configuraci n de funciones avanzadas Selecci n de SP de alarma Nivel de configuraci n de funciones avanzadas Para limitar la variable manipulada Para limitar la variable manipulada Para limitar la configuraci n de SP Para limitar la configuraci n de SP Para limitar la velocidad de cambio de SP Unidad para configurar el SP Selecci n de SP de alarma Operaci n al arranque Si se habilita la funci n de rampa a SP cuando el controlador
180. de espera restante Monitorizar MV fr o 00 0000 00 Os mje RUN STOP El par metro display adicional de Valor de proceso PV debe configurarse como ON El valor de proceso se visualiza en el display n 1 y en el display n 2 no se visualiza nada vac o Funci n o Rango de monitorizaci n Bra Valor de proceso Rango de indicaci n de entrada ver la p gina 202 Monitor Durante la entrada de temperatura la posici n de punto decimal depende del sensor actualmente seleccionado y durante la entrada anal gica depende de la configuraci n del par metro punto decimal E Par metros relacionados id Tipo de entrada p gina 134 l mite superior de punto de consigna l mite inferior de punto de consigna p gina 137 nivel de configuraci n inicial 107 Nivel de operaci n Secci n 5 3 Valor de proceso Punto de consigna El valor de proceso se visualiza en el display n 1 y en el display n 2 se visualiza el punto de consigna Rango de monitorizaci n Funci n Valor de proceso Rango de indicaci n de entrada ver la p gina 202 E Rango de configuraci n De l mite inferior de SP a l mite superior de SP E Durante la entrada de temperatura la posici n de punto decimal depende del sensor actualmente seleccionado y durante la entrada anal gica depende de la configuraci n del par metro punto decim
181. de evento e Las entradas de evento pueden utilizarse para funci n multi SP opera ci n de arranque parada RUN STOP conmutaci n entre auto manual e inicio de programa e De stas para la funci n multi SP las entradas de evento se utilizan sola mente para el n mero 0 a 2 configurado en el par metro n mero de multi SP utilizados nivel de funciones avanzadas e Las entradas de evento 1 y 2 que no son utilizadas para la funci n multi SP son asignadas utilizando los par metros asignaci n de entrada de evento 1 y asignaci n de entrada de evento 2 nivel de funciones avan zadas e Las entradas de evento pueden utilizarse en los controladores E5CN B Par metro Configuraci n Entradas de evento Asign entrada Asign entrada Funci n de entrada de Funci n de entrada de evento 1 evento 2 evento 1 evento 2 N de multi O ver nota 1 NONE STOP MANU PRST Ninguna o alternancia de RUN STOP alternancia SP utilizados Ver nota 2 auto manual o iniciar resetar programa 1 no se visualiza NONE STOP Multi SP 2 puntos Ninguna o alternancia de MANU PRST alternancia de puntos RUN STOP auto manual Ver nota 2 de consigna O y 1 o iniciar programa no se visualiza Multi SP 4 puntos alternancia de puntos de consigna 0 1 2 3 Nota 1 Si el n mero de multi SP utilizados est configurado como 0 ambas asignaciones de e
182. de valor de pro ceso punto de consigna e Compruebe la precisi n de indicaci n en los siguientes tres valores l mite superior l mite inferior y punto medio 6 7 1 Termopar o sensor infrarrojo de temperatura e Preparativos El siguiente diagrama muestra las conexiones de los dispositivos requeri dos Aseg rese de que el ESCN E5CN U y el compensador de uni n fr a est n conectados mediante un conductor de compensaci n para el ter mopar que vaya a utilizarse durante la operaci n real Fuente de gt 9 alimentaci n de entrada gt 40 Compensador de uni n fr a Conductor de compensaci n Fuente de gt 40 alimentaci n de entrada Compensador de uni n fr a Conductor de compensaci n Operaci n Aseg rese de que el compensador de uni n fr a est en 0 C y configure la salida de STV como el voltaje equivalente de la alimentaci n de arran que del valor de inspecci n El compensador de uni n fr a y el conductor de compensaci n no son necesarios cuando se utiliza un m todo externo de compensaci n de uni n fr a 6 7 2 Termorresistencia de platino e Preparativos El siguiente diagrama muestra las conexiones de los dispositivos requeridos Fuente de gt alimentaci n de entrada 40 E A B 6 selectores B NS Fuente de gt 40 alimentaci n de entrada AG B D 6 selectores BO 183 Comprobaci n de la precisi n de indic
183. decimal depende del sensor actualmente seleccionado y durante la entrada anal gica depende de la configuraci n del par metro punto decimal Rango de configuraci n Unidad Valor predeterminado A 21000 29009 CUN CS Configuraci r Funci n E Par metros relacionados Ver Tipo de entrada p gina 134 l mite superior de escala l mite inferior de escala punto decimal p gina 136 tipo de alarma 3 p gina 142 nivel de con figuraci n inicial reset de secuencia de standby p gina 149 Alarma 3 abrir en alarma p gina 151 Hist resis de alarma 3 p gina 151 enclavamiento de alarma 3 p gina 155 nivel de configuraci n de funciones avanzadas A Monitorizar MV calor El par metro display de PV debe configurarse como ON Este par metro se utiliza para comprobar la variable manipulada para la salida de control de calor durante la operaci n e Este par metro no puede configurarse e Durante el control est ndar se monitoriza la variable manipulada Durante el control de calor fr o se monitoriza la variable manipulada de la salida de control de calor e El valor predeterminado es OFF y la variable manipulada no se visualiza o Rango de monitorizaci n E Funci n Est ndar 5 0 a 105 0 l Calor fr o 0 0 a 105 0 Monitor E Par metros relacionados Ver Display de MV nivel de configuraci n de funciones avanzadas p gina 154 115 Nivel de operaci n Secci n 5
184. del calentador y HS dos CTs Monitorizar corriente de fuga 2 Debe asignarse la Alarma 1 El par metro uso de alarma HS debe configurarse como ON m 2a mu Este par metro mide la corriente del calentador de la entrada CT utilizada para detectar cortocircuitos de SSR Este par metro mide y muestra el valor de corriente del calentador e Las HS no son detectadas si el tiempo OFF toff de la salida de control calor es 190 ms o menos gt Funci n L Rango de monitorizaci n Unidad 0 0 a 55 0 e FFFF se visualiza cuando se excede 55 0 A e Si se detecta cortocircuito de SSR el indicador HA se iluminar y el nivel de configuraci n relacionado parpadear en el display n 1 Monitor E Par metros relacionados Ver Alarma HS 1 alarma HS 2 nivel de ajuste p gina 123 Uso de alarma HS nivel de configuraci n de funciones avanzadas p gina 162 Displays de error LL F7 p gina 191 El par metro perfil de programa PRSE Inicio de programa debe configurarse como OFF Este par metro inicia y detiene la funci n de programa simple e El estado RUN STOP pasar autom ticamente a RUN cuando este par metro se configure como STRT e El programa simple se detendr cuando este par metro se configure como RSET e Este par metro funcionar como un display de monitorizaci n para el estado iniciar detener start stop del programa simple si se selecciona una entrada de evento para inici
185. determinado A ak F Operaci n inversa a d Operaci n directa Configuraci r ALE Tipo de alarma 1 Debe asignarse la Alarma 1 e Seleccione uno de los siguientes tres tipos de alarma 1 Desviaci n Rango de desviaci n o Valor absoluto Funci n Valores Tipo de alarma Operaci n de la salida de alarma A seleccionados Cuando el valor Cuando el valor de alarma X es de alarma X es Configuraci r positivo negativo 140 1 ver nota 1 Funci n de alarma OFF L mite superior e inferior Salida OFF Ver nota 2 L mite superior L mite inferior ON OFF SP 4 ver nota 1 Rango de l mite superior e inferior Ver nota 3 5 ver nota 1 L mite superior e inferior con secuencia de standby gt i L He ON OFF Gp Ver nota 5 Ver nota 4 L mite superior con secuencia de standby ON ex re OFF SP Nivel de configuraci n inicial Secci n 5 6 Valores Tipo de alarma Operaci n de la salida de alarma seleccionados Cuando el valor Cuando el valor de alarma X es de alarma X es positivo negativo L mite inferior con secuencia de standby L mite superior de valor absoluto L mite inferior de valor absoluto L mite superior de valor absoluto con secuencia de standby L mite inferior de valor absoluto con secuencia de standby Nota 1 Con los valores seleccionados 1 4 y 5 los valores de los
186. do auto manual se configura como manual 7 Om llave Se ilumina cuando la protecci n de cambio de configuraciones est en ON p ej cuando las teclas Al y Y est n deshabilitadas por el estado de protecci n La unidad de temperatura se visualiza cuando hay par metros configurados para visualizar la temperatura El display depende del valor configurado para el par metro unidad de temperatura seleccionado en cada momento E indica C y F indica F Parapadea durante la operaci n ST 1 1 3 Uso de las teclas Tecla QO Tecla ce Tecla A Tecla Y Teclas O Teclas O Teclas O lt gt Esta secci n describe las funciones b sicas de las teclas del panel frontal Pulse esta tecla para cambiar de nivel de configuraci n El nivel de configuraci n se selecciona en el siguiente orden Nivel de operaci n nivel de ajuste nivel de configuraci n inicial nivel de configuraci n de comunicaciones Pulse esta tecla para cambiar de par metros dentro de cada nivel de configuraci n Puede cambiar de par metros en sentido inverso manteniendo la tecla pulsada se mover n a raz n de uno por segundo en sentido inverso Cada vez que se pulsa esta tecla se incrementa el valor mostrado en el display n 2 o avanza la configuraci n Manteni ndola pulsada aumenta la velocidad de incremento Cada ve
187. dor cuando el valor de corriente del calentador cae por debajo de la configuraci n de este par metro e Cuando el valor configurado es 0 0 la alarma de rotura del calentador se pone en OFF Cuando el valor configurado es 50 0 la alarma de rotura A del calentador se pone en ON Rango de configuraci n Unidad Valor predeterminado Estan 502500 LUNA COIN Funci n E Par metros relacionados Ver Monitorizaci n de corriente de calentador 1 nivel de ajuste p gina 120 Detecci n de rotura del calentador enclavamiento de rotura del calentador hist resis de rotura del calentador nivel de configuraci n de funciones avanzadas p gina 152 Deben soportarse las alarmas de ro 7 tura del calentador y HS dos CTs Hb Detecci n de rotura de calentador 2 Debe asignarse la Alarma 1 El par metro fallo de rotura de ca lentador debe estar en ON Este par metro configura la corriente para activar la salida de alarma de rotu ra del calentador e Se activa la salida de alarma de rotura del calentador cuando el valor de corriente del calentador cae por debajo de la configuraci n de este par metro Funci n e Cuando el valor configurado es 0 0 la alarma de rotura del calentador se pone en OFF Cuando el valor configurado es 50 0 la alarma de rotura del calentador se pone en ON O A Rango de configuraci n Unidad Valor predeterminado Configuraci 0 0 a 50 0 A joo E Par metr
188. e funciones avanzadas o de calibraci n Rango de configuraci n Valor predeterminado Configuraci r ET mE T PeP ZEE AN Habilitado aF F Deshabilitado a e Cuando este par metro se configura como ON la alarma HS se man Funci n E Par metro relacionado Ver Uso de alarma HS nivel de configuraci n de funciones avanzadas A p gina 162 162 Nivel de configuraci n de funciones avanzadas Secci n 5 7 Deben soportarse las alarmas de rotura del calentador y HS 3 Debe asignarse la Alarma 1 HSH Hist resis de alarma HS El par metro alarma HS debe confi gurarse como ON El par metro enclavamiento de alar ma HS debe configurarse como OFF es e Este par metro configura las hist resis para alarmas HS Funci n Rango de configuraci n Unidad Valor predeterminado A 0 1 a 50 0 0 1 Configuraci r E Par metro relacionado Ver Uso de alarma HS nivel de configuraci n de funciones avanzadas p gina 162 Debe asignarse la Alarma 1 LbA Tiempo de detecci n de LBA El tipo de alarma debe configurarse como 12 LBA Este par metro habilita o deshabilita la funci n LBA y configura el intervalo de tiempo de detecci n e Configure el intervalo de tiempo para detectar roturas de lazo e Para deshabilitar la funci n LBA configure O gt Funci n Rango de configuraci n Unidad Valor predeterminado O Da 9999 Segundo o Configuraci r E Par metros re
189. e Color de la carcasa Nada Negro W Blanco gris Tipo de conexi n Nada Tipo de bloque de terminales U Tipo de pin 11 pins Tipo de entrada T Entrada m ltiple termopar sensor infrarrojo de temperatura termorresistencia de platino L Entrada anal gica entrada de corriente o entrada de tensi n Opciones Nada Sin opciones B 2 entradas de evento 03 Funci n de Comunicaciones RS 485 FE 1 alarma de rotura de calentador y HS HO3 1 alarma de rotura de calentador y HS RS 485 HB 1 alarma de rotura de calentador y HS 2 entradas de evento HHO3 2 alarmas de rotura de calentador y SSR HS RS 485 M Se puede montar una unidad opcional Salida de alarma Nada Sin alarma 1 1 salida 2 2 salidas Salida de control 2 Q Tensi n Salida de control 1 R Rel Q Tensi n C Corriente Y Rel de larga vida til Aqu se facilita una explicaci n funcional como ejemplo pero los modelos no necesariamente disponen de todas las combinaciones posibles Consulte el cat logo al hacer el pedido Ejemplos Funci n de comunicaciones con HBA E5CN 112H03 Salida de alarma con 2 salidas de alarma HBA y entradas de evento ESCN 112HB 1 2 2 Funciones principales Tipos de sensor de entrada En esta secci n se realiza una introducci n de las funciones principales de los ESCN E5CN U En la SECCI N 3 Funcionamiento b sico y siguientes encontrar los detalles referente
190. e Valor prede configuraci n terminado Configuraci n Controladores con entradas m ltiples 0 1 a 999 9 C F de termopar termorresistencia ver A Controladores con entradas anal gicas 0 01 a 99 99 FS 5 00 Nota Configure none ninguna como la unidad para controladores con entradas anal gicas E Par metro relacionado Ver Cambio de color de PV nivel de configuraci n de funciones avanzadas Al p gina 157 IZM Debe asignarse la alarma 1 y el tipo A loN Retardo a ON de alarma 1 SE aan di nodeba serdi 12 ZM Debe asignarse la alarma 2 y el tipo Adan Retardo a ON de alarma 2 talas diles AJGN Retardo a ON de alarma 3 Debe asignarse la alarma 3 y el tipo de alarma 3 no debe ser 0 Se evita que las salidas de alarma 1 2 3 se pongan en ON hasta que los tiempos de retardo configurados en estos par metros hayan sido sobrepasa dos e Configure el tiempo para el que debe habilitarse el retardo a ON e Para deshabilitar el retardo a ON configure 0 Funci n Rango de configuraci n Unidad Valor predeterminado O 02999 Segundo o oo Configuraci r E Par metros relacionados Ver Tipo de alarma 1 a 3 nivel de configuraci n inicial p ginas 140 a 142 159 Nivel de configuraci n de funciones avanzadas Secci n 5 7 1 Debe asignarse la alarma 1 y el tipo A lor Retardo a OFF de alarma 1 de da no debe set 0o 12 Debe asignarse la alarma 2 y el tipo Ador Retardo
191. e alarma 1 y 2 Cableado 19 Tipos de alarma 41 Valores de alarma 43 Arranque Condiciones 37 Operaci n 72 AT auto tuning 35 Ejecutar cancelar AT 35 Banda de espera 95 Banda muerta Configuraci n 64 banda muerta 63 Banda proporcional 40 C Cableado 18 Comunicaciones 21 Entradas 18 Entradas de CT 20 Entradas de evento 20 Fuente de alimentaci n 18 Precauciones 18 Salidas de alarma 1 y 2 19 Salidas de control 1 y 2 18 Terminales 17 Calibraci n Calibraci n del usuario 174 Entrada anal gica 180 181 Entrada de corriente 181 Entrada de tensi n 182 Precisi n de indicaci n 183 Registro de los datos de calibraci n 174 Termopar 174 Termorresistencia de platino 178 Tipos de entrada 174 Calibraci n del usuario 174 Cambio auto manual 108 Caracter sticas 186 Cerrar en alarma 60 Coeficiente de fr o Configuraci n 64 Compensador de uni n fr a Conexi n 175 Comunicaciones Cableado 21 Comandos de operaci n 77 Configuraci n E S 4 ESCN 4 ESCN U 4 Funciones principales 5 Modelo b sico 5 Configuraci n manual 40 Configuraciones Alarma HS 52 Pasar al nivel de configuraci n de funciones avanzadas 51 Alternancia entre SPs puntos de consigna 67 Banda muerta 64 Coeficiente de fr o 64 Contrase a 77 Control de calor fr o 64 Entrada de evento 65 Fijaci n 10 HBA Alarma de rotura del calentador 50 Pasar al nivel de configuraci n defunciones avanzadas 50 L mite inferior
192. e alarma 2 160 Retardo a OFF de alarma 3 160 Retardo a ON de alarma 1 159 Retardo a ON de alarma 2 159 Retardo a ON de alarma 3 159 RT 161 RUN STOP 112 Salida anal gica de corriente 144 Salida de error de entrada 156 Selecci n 9 Selecci n de caracteres 167 Selecci n de SP de alarma 168 SP 0 124 SP 1 124 SP 2 124 SP 3 124 ST self tuning 138 Tiempo de auto retorno del display 155 Tiempo de derivada 126 Tiempo de detecci n de LBA 163 Tiempo de espera para env o de datos 169 Tiempo de integral 126 Tiempo de rampa 129 Tiempo de rampa restante 112 Tiempo para pasar al nivel de protecci n 156 Tipo de alarma 1 140 ndice Tipo de alarma 2 142 Tipo de alarma 3 142 Tipo de desplazamiento de entrada 160 Tipo de entrada 134 Tipo de salida transfer 143 Unidad de temperatura 136 Unidad de tiempo de rampa 167 Unidad de tiempo de rampa a SP 149 Valor de alarma 1 112 Valor de alarma 2 113 Valor de alarma 3 113 Valor de l mite inferior del desplazamiento de entrada de temperatura 125 Valor de l mite superior del desplazamiento de entrada de temperatura 125 Valor de proceso 107 Valor de proceso punto de consigna 108 Valor de reset manual 128 Valor seleccionado de rampa a SP 131 Velocidad de transmisi n de comunicaciones 169 Perfiles de programa 94 Periodos de control 28 139 Periodos de salida 139 Precauciones Cableado 18 Precisi n de indicaci n 183 Protecci n 74 Cambio de configu
193. e aplicaci n iluminada Rojo a Rojo Verde Para visualizar la se al verde alcanzada de PV Verde a Verde Rojo Para visualizar se ales de error rojo Asociado a Dentro de la Dentro de la la banda banda estable banda estable estable de ge EN aid PV a Baja Dehtro Alta PV A SP Banda estable Alta Ejemplo de aplicaci n de PV Rojo a Verde Rojo Para visualizar estado estable verde a rojo Verde a na Naranja Rojo Para visualizar estado estable ranja a rojo Naranjaa Naranja Verde Rojo Para visualizar estado estable verde a rojo E Par metros relacionados Ver Banda estable de PV nivel de configuraciones avanzadas p gina 158 PY b Banda estable de PV Funci n 158 Este par metro configura el ancho de la banda estable de PV dentro del que cambia el color del display de PV Nivel de configuraci n de funciones avanzadas Secci n 5 7 e Cuando se selecciona el modo para asociar la banda estable de PV con el par metro cambio de color de PV el color del display de PV cambiar dependiendo de si el valor actual PV es menor que est dentro de o es mayor que la banda estable de PV como se muestra en la siguiente figura e Hay una hist resis fija de 0 2 C o F Banda Banda estable de PV estable de PV i lt gt Baja Dentro Alta gt PV 0 2 C F SP 0 2 C F Cuando se utilizan entradas anal gicas 0 02 FS A Modelos Rango d
194. e calibraci n Se visualiza un punto 173 Calibraci n del usuario Secci n 6 2 6 2 Calibraci n del usuario El ESCN E5CN U est calibrado correctamente de f brica antes de su sumi nistro y normalmente no necesita ser calibrado por el usuario Si no obstante el controlador debiera ser calibrado por el usuario utilice los par metros para calibrar la entrada de temperatura y la entrada anal gica OMRON no obstante no puede asegurar los resultados de la calibraci n por el usuario Adem s los datos de calibraci n se sobrescriben con los ltimos resultados de calibraci n No se puede recuperar la configuraci n de calibra ci n por defecto despu s de una calibraci n del usuario Tenga cuidado al lle var a cabo la calibraci n de usuario 6 2 1 Entradas de calibraci n El tipo de entrada seleccionada en el par metro es utilizado para la calibraci n Los tipos de entrada son los siguientes Controladores con entradas m ltiples de termopar termorresistencia e Termopar 14 tipos e Sensor infrarrojo de temperatura 4 tipos e Entrada anal gica 1 tipo e Termorresistencia de platino 5 tipos Controladores con entradas anal gicas e Entrada de corriente 2 tipos e Entrada de tensi n 3 tipos 6 2 2 Registro de los datos de calibraci n Se registran temporalmente los nuevos datos de calibraci n para cada ele mento S lo se pueden registrar oficialmente como
195. e conmutar cuando el par metro operaci n directa inversa se configure como directa e Cuando est seleccionado el control de calor fr o se pueden utilizar los par metros banda muerta y coeficiente de fr o En este manual las salidas de control y las salidas de alarma asignadas se indican como sigue Salida de control 1 debe estar asignada o Alarma 1 debe estar asignada 62 Ejecuci n del control de calor fr o Banda muerta Salida Secci n 4 4 e Para el control de calor fr o la banda muerta se configura con el punto de consigna como su centro El ancho de banda muerta es el valor configu rado del par metro banda muerta nivel de ajuste Configurar un valor negativo produce una banda solapada e Si se configura una banda solapada es posible que la funci n de opera ci n suave no opere al conmutar entre la operaci n manual y la opera ci n autom tica e El valor predeterminado es 0 0 EU para controladores con entradas m lti ples para termopar termorresistencia y 0 00 FS para controladores con entradas anal gicas Banda muerta Ancho de banda muerta Un valor positivo Banda muerta solapada Ancho Salida de banda muerta Un valor negativo Lado de calor 0 A Punto de consigna Coeficiente de fr o Salida P para salida de control asignada al lado de calor 0 A Lado de fr o Lado de calor Pun
196. e control manual se ilumina el indicador MANU Este es el nivel para cambiar el MV en modo manual Para volver al nivel de operaci n pulse la tecla O durante al menos 1 segundo Para pasar al nivel de configuraci n inicial desde el nivel de operaci n o desde el nivel de ajuste pulse la tecla O durante al menos 3 segundos El display PV parapadea despu s de un segundo Este nivel sirve para especificar el tipo de entrada seleccionar el m todo de control y el perio do de control as como para configurar la acci n directa inversa y el tipo de alarma Desde este nivel de configuraci n inicial se puede pasar al ni vel de configuraci n de funciones avanzadas o al de configuraci n de co municaciones Para volver al nivel de operaci n pulse la tecla O durante al menos 1 segundo Para pasar al nivel de configuraci n de comunica ciones pulse la tecla O una vez durante menos de 1 s al pasar del nivel de configuraci n inicial al nivel de operaci n se iluminar n todos los indi cadores Nota Pulsando la tecla O durante al menos 3 segundos en el display de conmutaci n de nivel de operaci n auto manual se pasar al nivel de control manual y no al nivel de configuraci n inicial Definici n del nivel de configuraci n y operaciones mediante teclas Secci n 1 3 Nivel de configuraci n de funciones avanzadas Nivel de configuraci n de comunicaciones Nive
197. e entrada nivel de configuraci n de funciones avanzadas p gina 160 INGH Valor de l mite superior del desplaza Debe configurarse el par metro tipo H de entrada para un termopar o miento de entrada de temperatura termorresistencia y el par metro O tipo de desplazamiento de entrada NGL Valor de l mite inferior del desplaza como desplazamiento de 2 puntos o miento de entrada de temperatura debe configurarse el par metro tipo de entrada para un sensor infrarrojo Estos par metros se utilizan para desplazar la temperatura de entrada en dos puntos Un l mite superior de temperatura y un l mite inferior de temperatura en oposici n al par metro desplazamiento de entrada de temperatura que desplaza la temperatura de entrada configurando el desplazamiento para un solo punto Un desplazamiento de 2 puntos permite un desplazamiento m s preciso del rango de entrada comparado con un desplazamiento de 1 punto si los valores de desplazamiento de entrada en los l mites superior e inferior difieren Este par metro configura los valores de desplazamiento de entrada para los l mites superior e inferior desplazamiento de dos puntos o del rango de entrada Funci n A Rango de configuraci n Unidad Valor predeterminado 199 92 999 9 ET Configuraci r E Par metros relacionados Ver Tipo de entrada nivel de configuraci n inicial p gina 134 Tipo de desplazamiento de entra
198. e la precisi n de indicaci n o oooooooooomoooo 183 6 7 1 Termopar o sensor infrarrojo de temperaturla oooo oo 183 6 7 2 Termorresistencia de platin0 o ooooococoocooooooooo 183 6 7 3 Entrada amal giCaA o ooo ooooocoooocoocrcnoo ee ee eo 184 171 Estructura de par metros Secci n 6 1 6 1 Estructura de par metros e Para ejecutar la calibraci n de usuario introduzca la contrase a 1201 en el par metro pasar al nivel de calibraci n en el nivel de configuraci n de funciones avanzadas El modo cambiar al modo de calibraci n y se visualizar fid e Es posible que el par metro pasar al nivel de calibraci n no se visualice cuando el usuario est realizando la calibraci n por primera vez Si esto ocurre configure el par metro protecci n de configuraci n inicial comu nicaciones en el nivel de protecci n como O antes de pasar al nivel de configuraci n de funciones avanzadas e El modo de calibraci n se finaliza desconectando la alimentaci n e Las calibraciones de par metros del modo de calibraci n se estructuran como se muestra a continuaci n Controladores con entradas m ltiples de termopar termorresistencia Nivel de configuraci n de funciones avanzadas z a Adu Eix Im Se mueve autom ticam
199. e la tecla O durante al menos 1 segundo 4 9 Utilizaci n del nivel de protecci n de teclas 4 9 1 Protecci n e Para pasar al nivel de protecci n pulse las teclas O y cel simult nea mente durante al menos tres segundos en el nivel de operaci n o en el nivel de ajuste Ver nota Nota El tiempo de pulsaci n de tecla puede ser modificado en el par metro tiempo para pasar a nivel de protecci n nivel de configu raci n de funciones avanzadas e El nivel de protecci n protege par metros que no se modifican durante la operaci n del controlador hasta que la operaci n no se inicia para preve nir que sean modificados de manera accidental o no intencionada Hay tres tipos de protecci n Protecci n de operaci n ajuste protecci n de configuraci n inicial comunicaciones y protecci n de cambio de con figuraci n e Las configuraciones del nivel de protecci n restringen el rango de par metros que pueden ser utilizados 74 Utilizaci n del nivel de protecci n de teclas Secci n 4 9 Protecci n de operaci n ajuste La siguiente tabla muestra la relaci n entre los valores seleccionados y el rango de protecci n Nivel de operaci n Se puede visualizar Valor seleccionado 1 Se puede visualizar 2 Se puede visualizar Se puede visualizar
200. e rotura de calentador 0 1 a 50 0 A Rango estable de ST 0 1 a 999 9 C F QL 0 00 a 1 00 Ninguna Filtro digital de entrada 0 0 a 999 9 Segundo Visualizaci n de PV adicional OFF ON GEF GN Ninguna Display MV OFF ON GEF oN Ninguna Tiempo de auto retorno del display OFF 1a99 oFF la 33 Segundo 197 Par metros Enclavamiento de alarma 1 Caracteres Valor de configuraci n monitorizaci n OFF ON Display Valor predeter minado Ap ndice A Ninguna Valor seleccio nado Enclavamiento de alarma 2 OFF ON Ninguna Enclavamiento de alarma 3 OFF ON Ninguna Tiempo para pasar al nivel de protecci n 1a30 Segundo Salida de error de entrada OFF ON SFF G Ninguna M todo de compensaci n de uni n fr a OFF ON SFF G Ninguna Cambio de la l gica de comando MB OFF ON SERA Ninguna Cambio de color de PV Naranja org Rojo red Verde grn Rojo a verde Cuando est encendido ALM1 Verde a rojo Cuando est encendido ALM1 Rojo a verde a rojo Dentro de banda estable de PV Verde Banda estable exterior Rojo Verde a naranja a rojo Dentro de banda estable de PV Verde Banda estable exterior Verde Rojo Naranja a verde a rojo Dentro de banda estable de PV Verde Banda estable exterior Verde Rojo ORD REd ron
201. e superior en el par metro l mite superior de escala y el l mite inferior en el par metro l mite inferior de escala El par metro punto decimal especifica la posici n del punto decimal de los par metros punto de consigna etc cuya unidad sea EU e L mite superior de escala l mite inferior de escala 2 Par metros Rango de configuraci n Valor predeterminado Configuraci n L mite superior de escala De l mite inferior de escala Ninguna 1a 9999 L mite inferior de escala 1999 a l mite superior de Ninguna escala 1 e Punto decimal Par metros Modelo Rango de Valor configuraci n predeterminado Punto Controladores con entradas decimal m ltiples de termopar termorresistencia Controladores con entradas anal gicas Valor configurado Configuraci n Ejemplo 0 O d gitos detr s del punto decimal 1234 1 1 d gitos detr s del punto decimal 123 4 2 2 d gitos detr s del punto decimal 12 34 3 3 d gitos detr s del punto decimal 1 234 E Par metros relacionados Ver Tipo de entrada nivel de configuraci n inicial p gina 134 I i El tipo de entrada debe ser configura d u Unidad de temperatura do para una entrada de temperatura a e Configure la unidad de entrada de temperatura como C o F Funci n Rango de configuraci n Valor predeterminado A Configuraci r 136 Nivel de configuraci n inicial Secci
202. ebe asignarse la Alarma 2 to El tipo de alarma 2 debe configu AL 2 Valor de alarma 2 rarse como un tipo que no sea una alarma de l mite superior e inferior Este par metro se configura como uno de los valores de entrada X en la lista de tipos de alarma e Este par metro configura el valor de alarma para la salida de alarma 2 e Durante la entrada de temperatura la posici n de punto decimal depende del sensor actualmente seleccionado y durante la entrada anal gica depende de la configuraci n del par metro punto decimal Rango de configuraci n Unidad Valor predeterminado A 1099 a 9999 eE p O Configuraci r Funci n E Par metros relacionados Ver Tipo de entrada p gina 134 l mite superior de escala l mite inferior de on escala punto decimal nivel de configuraci n inicial p gina 136 nivel de configuraci n inicial Tipo de alarma 2 nivel de configuraci n inicial p gina 142 Reset de secuencia de standby p gina 149 Alarma 2 abrir en alarma p gina 151 Hist resis de alarma 2 p gina 151 enclavamiento de alarma 2 p gina 155 nivel de configuraci n de funciones avanzadas Debe asignarse la Alarma 3 ko El tipo de alarma 3 debe configu AL 3 Valor de alarma 3 rarse como un tipo que no sea una alarma de l mite superior e inferior Este par metro se configura como uno de los valores de entrada X en la lista de tipos de alarma e Este par metro
203. el control est siendo aplicado para incre mentar la temperatura p ej un fallo de cortocircuito en SSR e La detecci n no es posible si se produce un fallo que cause una disminu ci n de temperatura mientras el control est siendo aplicado para dismi nuir la temperatura p ej un fallo rotura de calentador Par metros relacionados con las alarmas de rotura de lazo Nombre del S mbolo Rango de configuraci n Observaciones par metro Tiempo de O a 9999 s La configuraci n O detecci n de LBA deshabilita la funci n LBA Nivel de LBA Controladores con entradas m ltiples 0 1 a 999 9 C F Valor predeterminado de termopar termorresistencia ver nota 8 0 C F Controladores con entradas 0 01 a 99 99 FS Valor predeterminado anal gicas 10 00 FS Banda de LBA LbAb Controladores con entradas m ltiples 0 0 a 999 9 C F Valor predeterminado de termopar termorresistencia ver nota 3 0 C F Controladores con entradas 0 00 a 99 99 FS Valor predeterminado anal gicas 0 20 FS Nota Configure none ninguna como la unidad para entradas anal gicas e Un alarma de rotura de lazo puede ser puesta en salida configurando el tipo de alarma 1 como 12 LBA e El indicador ALM1 se iluminar cuando se detecte una rotura de lazo e Las roturas de lazo no son detectadas durante una operaci n de rampa a SP e Las roturas de lazo no son detectadas durante el auto tuning la
204. el display n 2 y la salida END de programa se pone en ON 98 Funciones de ajuste de salida Secci n 4 16 4 16 Funciones de ajuste de salida 4 16 1 L mites de salida e Pueden configurarse l mites de salida para controlar la salida utilizando los l mites superior e inferior del MV calculado e Las siguientes MV tienen prioridad sobre los l mites de MV MV manual MV en parada MV en error de PV Salida L mite superior de MV L mite inferior de MV e Para el control de calor fr o se configuran los l mites superior e inferior del control general de calor fr o No pueden configurarse separadamente para calor frio Salida MV de calor MV de fr o 1 r L mite inferior d de MV L mite superior de MV 4 16 2 MV en parada e Puede configurarse el MV cuando se detiene el control Para control de calor fr o el MV en parada se aplicar al lado de fr o si el MV es negativo y al lado de calor si el MV es positivo El valor predeterminado es 0 0 as que un MV no ser puesto en salida para control est ndar o de calor fr o Par metro Rango de selecci n Valor predeterminado MV en parada 5 0 a 105 0 para control est ndar 105 0 a 105 0 control de calor fr o Nota El orden de prioridad es como sigue MV manual gt MV en parada gt MV en error de PV 99 Funciones de ajuste de salida Secci n 4 16 4 16 3 MV en error de PV e
205. el display vuelve a su estado normal la causa ha sido la existencia de ruido el ctrico que afecta al sistema de control Compruebe el ruido el ctrico 190 Ap ndice A Operaci n en error La salida de control y la salida de alarma se ponen en OFF la salida de corriente es aprox O mA Valor de corriente excesivo Significado Este error se visualiza cuando el valor de corriente del calentador excede 55 0 A Acci n El control contin a y la operaci n se produce con normalidad Se visualiza un mensaje de error cuando se visualizan los siguientes elementos Monitorizar valor de corriente 1 del calentador Monitorizar valor de corriente 2 del calentador Monitorizar corriente de fuga 1 Monitorizar corriente de fuga 2 Alarma de rotura del calentador LE HS Significado Cuando se produce una rotura del calentador o una alarma HS parpadea el display n 1 en el nivel de confi guraci n aplicable Acci n Cuando se detecta rotura del calentador o HS se ilumina el indicador HA y parpadea el display n 1 para los par metros aplicables de monitorizar valor de corriente 1 del calentador monitorizar valor de corriente 2 del calentador monitorizar corriente de fuga 1 o monitorizar corriente de fuga 2 en el nivel de operaci n y en el nivel de ajuste El control contin a y la operaci n se produce con normalidad 191 Ap ndice A Listas de par metros de ope
206. el nivel de control manual las operaciones de teclas solamente pueden ser utilizadas para pasar al nivel de operaci n Control en progreso Control detenido Nivel de protecci n Puede ser configurado Nivel de operaci n Puede ser configurado Nivel de ajuste Puede ser configurado Nivel de control manual Puede ser configurado Nivel de configuraci n inicial Puede ser configurado Nivel de configuraci n de Puede ser configurado funciones avanzadas Nivel de calibraci n Puede ser configurado Nivel de configuraci n de Puede ser configurado comunicaciones Definici n del nivel de configuraci n y operaciones mediante teclas Secci n 1 3 Nivel de protecci n Nivel de operaci n Nivel de ajuste Nivel de control manual Nivel de configuraci n inicial De estos niveles el nivel de configuraci n inicial el de configuraci n de comunicaciones el de configuraci n de funciones avanzadas y el de configuraci n de calibraci n s lo se pueden utilizar cuando el con trol est parado Las salidas de control se detienen cuando se selec ciona cualquiera de estos niveles e Para pasar al nivel de protecci n bien desde el nivel de operaci n bien desde el nivel de ajuste mantenga pulsadas simult neamente las teclas O y el durante al menos 3 segundos Ver nota Este nivel se utiliza para evitar la modificaci n no deseada o accidental de par metros Los niveles protegidos no se visuali
207. el periodo de control sea configurado como 20 segundos o mayor Periodo de para una salida de rel con el fin de preservar la vida til del rel Una controling vez hayan sido realizadas las configuraciones en el ajuste inicial reajuste el periodo de control seg n sea necesario mediante por ejemplo opera ci n de prueba e Configure los periodos de control en los par metros periodo de control calor y periodo de control fr o en el nivel de configuraci n inicial El valor predeterminado es 20 segundos Configuraci n de especificaciones de salida Secci n 3 5 El par metro periodo de control fr o se utiliza solamente para el control calor fr o e Cuando la salida de control 1 se utiliza como una salida de corriente no puede utilizarse periodo de control calor 3 5 2 Operaci n directa inversa Procedimiento de operaci n Nivel de operaci n Unidad de temperatura e La Operaci n directa incrementa la variable manipulada siempre que aumenta el valor de proceso La Operaci n inversa disminuye la varia ble manipulada siempre que el valor de proceso aumenta Variable manipulada Variable manipulada 100 100 0 0 lt Baja Punto de Alta Baja Punto de Alta temperatura Consigna temperatura temperatura consigna
208. el self tuning ST operaci n Nivel de configuraci n inicial 1 Pulse la tecla O durante 3 segundos como m nimo para pasar del nivel de operaci n al nivel de configuraci n inicial ST 2 Seleccione el par metro ST pulsando la tecla cel 3 Pulse la tecla A para seleccionar aN ON es el valor predeterminado 4 Para volver al nivel de operaci n pulse la tecla O El display de tempe ratura parpadea durante la ejecuci n del ST 36 Determinaci n de las constantes PID AT ST Configuraci n manual Secci n 3 8 Condiciones de Se inicia el self tuning mediante ajuste de respuesta de paso SRT cuando arranque se cumplan las siguientes condiciones despu s de iniciar la ejecuci n del programa y de modificar el punto de consigna Al inicio de la operaci n Cuando se modifica el punto de consigna 1 El punto de consigna al inicio de la 1 El nuevo punto de consigna difiere del operaci n difiere del punto de punto de consigna utilizado cuando se consigna cuando se ejecut el ejecut el anterior SRT anterior SRT ver nota 1 ver nota 1 La diferencia entre la temperatura al 2 El ancho de la modificaci n del punto de inicio de la operaci n y el punto de consigna es mayor que ambos banda consigna es mayor que ambos
209. emperatura a un circuito de secuencia se debe tener en cuenta este tiempo Deje que el controlador se caliente durante al menos 30 minutos Al ejecutar el self tuning ajuste autom tico suministre alimentaci n a la carga por ejemplo un calen tador al mismo tiempo o antes de suministrar alimentaci n al controlador de temperatura Si se conecta la alimentaci n del controlador de temperatura antes de conectarse la alimentaci n de la carga no se realizar el ajuste autom tico correctamente y no se conseguir un control ptimo Al iniciar la operaci n tras el calentamiento del controlador de temperatura desconecte la alimentaci n y vuelva a conectarla al mismo tiempo que se conecta la alimentaci n de la carga Tambi n se puede realizar la alternancia entre el modo STOP y el modo RUN en lugar de desconectar la alimentaci n del controlador de tempe ratura y volverla a conectar No utilice el controlador cerca de equipos de radio y de televisi n o de dispositivos inal mbricos El controlador puede causar interferencias en estos dispositivos Funciones mejoradas Se han implementado mejoras funcionales en los Controladores digitales de temperatura del lote n mero 01440 fabricado en abril de 2004 o posterior Elemento Modelos anteriores Modelos mejorados Panel frontal x EMI Y M ma AAA JA so or NM DMA DA A co ano MANI IA IAN
210. empo de A RSET gt STRT 4 mantenimiento 7 Display END gt El modo RUN continua A END El display de perfil y el rango de configuraci n cambiar n como se muestra en la siguiente tabla cuando se configura un modo de programa en el par metro perfil de programa Elemento Modo de programa Modo de programa no seleccionado seleccionado Par metros No hay ning n par metro e Inicio de programa visualizados que no sea visualizado si se Tiempo de rampa configura un modo de programa e Unidad de tiempo de rampa e Banda de espera e Tiempo de rampa restante Asignaci n de salida Sin asignar Sin asignar de control 1 2 Salida de control calor Salida de control calor Asignaci n de Salida de control fr o Salida de control fr o alarma 1 2 a Alarma 1 Alarma 1 Rango de selecci n Alarma 2 Alarma 2 Alarma 3 Alarma 3 Salida de fin del programa Asignaci n de rango Sin asignar Sin asignar de configuraci n de RUN STOP RUN STOP entrada de sueno UE A UTOMANDAL AUTO MANUAL iniciar programa RESET START 94 Utilizaci n de la funci n de programa simple Secci n 4 15 M todo de inicio Nota Pueden utilizarse cualquiera de los tres siguientes m todos para iniciar el programa simple e Configuraci n del par metro iniciar programa como STRT e Poner en ON una entrada de evento Debe ser asignado el inicio de pro grama a una entrada de evento Ver nota e I
211. en parada y error nivel de configuraci n de funciones avanzadas p gina 160 130 Nivel de ajuste Secci n 5 4 SPRE Valor seleccionado de rampa a SP aUa P ene conNguTaNga e Este par metro configura la velocidad de cambio durante la operaci n de rampa a SP Configure el ancho de cambio m ximo permisible por unidad pr de tiempo como el valor de configuraci n de rampa a SP La funci n de Funci n rampa a SP se deshabilita si este par metro se configura como OFF e Durante la entrada de temperatura la posici n del punto decimal del valor de configuraci n de rampa a SP depende del sensor seleccionado en ese momento y durante la entrada anal gica depende de la escala A Rango de configuraci n Unidad Valor predeterminado bt OFF 1 a 9999 EU s o EU minuto Configuraci r E Par metros relacionados Ver Tipo de entrada p gina 134 l mite superior de escala l mite inferior de esca la punto decimal nivel de configuraci n inicial p gina 136 ST p gina 138 nivel de configuraci n inicial Unidad de tiempo de rampa a SP nivel de configuraci n de funciones avan zadas p gina 149 ol H L mite superior de MV El control debe configurarse como control 2 PID al l L mite inferior de MV El par metro ST debe configurarse como OFF e Los par metros l mite superior de MV y l mite inferior de MV configu ran los l mites superior e inferior de l
212. en unidades de 1 segundo Valor de reset manual Entre el 0 0 y el 100 0 en unidades de 0 19 Rango de configuraci n de alarma 1 999 a 9 999 la posici n del punto decimal depende del tipo de entrada Periodo de muestreo 250 ms Resistencia de aislamiento 20 MQ m n a 500 Vc c Rigidez diel ctrica 2 000 Vc a 50 60 Hz durante 1 minuto entre terminales de distinta carga Vibraci n de malfunci n 10 a 55 Hz 20 m s durante 10 minutos en cada una de las direcciones X Y y Z Resistencia a vibraciones 10 a 55 Hz 0 75 mm de amplitud p p durante 2 horas en las direcciones X Y y Z Golpe de maltfunci n 100 m s 3 veces en cada una de las direcciones X Y y Z Resistencia a golpes 300 m s 3 veces en cada una de las direcciones X Y y Z Peso E5CN aprox 150 y E5CN U aprox 110 g Adaptador aprox 10 g Cubierta de terminales aprox 10 g Estructura E5CN protectora Panel frontal NEMA4X para uso interior equivalente a IP66 carcasa posterior IP20 terminales IP00 E5CN U Panel frontal Equivalente a IP50 carcasa posterior IP20 terminales IPOO Protecci n de memoria 186 EEPROM memoria no vol til operaciones de escritura 1 000 000 Ap ndice A Nota 1 La indicaci n de termopares K en el rango de 200 a 1 300 C termopares T y N a una temperatura de 100 C o inferior y termopares U y L a cualqu
213. ente seg n el tipo de entrada poo au JN E Termorresistencia de i Termopar o Sensor infrarrojo Entrada y ball platino j t__ detemperatura j Anal gica O Pt100 1 Pt100 5 K 6 K 19 K140F 60C 23 0a50mV 2 Pt100 7 J 8 J 20 K240F 120C 3 JPt100 11 E 9 10 T 21 K280F 140C 4 JPt100 12 L 13 14 U 22 K440F 220C 15 N 16 R 17 S 18 B Y Y Y y o ASTA oa Mari E r r g p390 Brenes Bee ET 54 gaa teor aoa cdbb ess AAS ESES Eden ess bIA5 o m Y o m m o o a r gP om BP OS 5 EE E gga 4543 ass 4543 eds 23988 ges 0000 Bes 2988 y y y D m 7 O M ma OG e F g PhD B Phig 315 ee 45494 EE 4594 885 bA a y Yy y o m m o A m o r r gPa O EPb0D gE 6 ens 4083 a5 4083 des CIDE y y o mr o mr F bCAS H bCAS ase 3558 des 3558 172 Estructura de par metros Secci n 6 1 Controladores con entradas anal gicas Nivel de configuraci n de funciones avanzadas Entrada de Entrada de tensi n 1 corriente ____ a 0 4a20mA 2 1a5V 4 0a10V 1 0a20mA 3 0a5V Y H O an E mMm E E J IM H eu S mwm 3 B Y 10 des BEN IN EES h OS j f 00 0000 p xa A 00 0000 3 00 0000 LE mm Pi dl a ELO 0O m H JLN a No Cuando se ha realizado la calibraci n despu s de la adquisici n del controla dor se visualizar la informaci n de calibraci n de usuario mostrada en la siguiente ilustraci n al pasar al nivel d
214. ente tabla muestra la relaci n entre el valor configurado en el par me tro multi SP utilizados y el punto de consigna seleccionado Multi SP Punto de consigna seleccionado Punto de consigna O Punto de consigna 1 Punto de consigna 2 Punto de consigna 3 El punto de consigna tambi n puede ser alternado durante las comunicaciones Uso de entradas de evento 4 5 3 Configuraci n Secci n 4 5 Alternancia entre puntos de consigna 0 1 2 y 3 Procedimiento de El siguiente ejemplo configura el par metro n mero de multi SP utilizados operaci n como 2 Nivel de operaci n 1 Pulse la tecla O durante 3 segundos como m nimo para pasar del nivel de operaci n al de configuraci n inicial 2 Seleccione el par metro pasar al nivel de configuraci n de funciones z col Tipo de avanzadas pulsando la tecla cel entrada 3 Utilice la tecla Y para introducir 169 contrase a Nivel de configuraci n de Vaya al nivel de configuraci n de funciones avanzadas pulsando la funciones avanzadas tecla cel
215. ento opera solamente cuando el valor de proceso est dentro de la banda de espera alrededor del punto de consigna es decir SP t banda de espera En el siguiente diagrama el temporizador se detendr entre el inicio y 1 2 y 3 y 4 y 5 y medir solamente el tiempo entre 1 y 2 3 y 4 y 5 y el final Si al banda de espera se configura como OFF la banda de espera ser tratada como infinito y el temporizador medir el tiempo de manera continua tras cambiar de RSET a STRT 95 Utilizaci n de la funci n de programa simple Secci n 4 15 4 15 2 Operaci n al fin del programa Procedimiento de operaci n 96 Nota Display al fin del programa Cuando el programa finaliza el valor de proceso se visualizar en el display ne 1 ver nota y el punto de consigna y fin se visualizar n alternativamente en el display n 2 a intervalos de 0 5 s Uno de los siguientes displays PV SP s lo PV o PV MV Visualizado alternativamente y an m LLI Salida de fin del programa Cuando el par metro perfil de programa se cambia de OFF a STOP o CONT el par metro asignaci n de salida de alarma 1 se configurar auto m ticamente como salida END El indicador ALM1 no se iluminar mientras est configurada la salida END Cuando el par metro perfil de programa se cambia de STOP o CONT a OFF el par metro asignaci n de salida
216. era 129 Banda de LBA 164 Banda estable de PV 158 banda muerta 127 Banda proporcional 126 Bits de parada de comunicaciones 169 Cambio auto manual 108 Cambio de color de PV 157 Cambio de la l gica de comando MB 157 Coeficiente de fr o 127 209 ndice 210 Configuraci n de protocolo 169 Configuraci n de punto de consigna de Multi SP 108 Contrase a para pasar al nivel de protecci n 105 Desplazamiento de entrada de temperatura 124 Detecci n de rotura de calentador 1 122 Detecci n de rotura de calentador 2 122 Display de nivel de ajuste 118 Display de PV adicional 154 Display MV 154 Ejecutar cancelar AT 119 Enclavamiento de alarma 1 155 Enclavamiento de alarma 2 155 Enclavamiento de alarma 3 155 Enclavamiento de alarma HS 162 Enclavar rotura de calentador 152 Escritura de comunicaciones 119 Est ndar o calor fr o 138 Filtro digital de entrada 154 Habilitar m scara de par metros 105 HB ON OFF 152 Hist resis calor 128 Hist resis fr o 128 Hist resis de alarma 1 151 Hist resis de alarma 2 151 Hist resis de alarma 3 151 Hist resis de rotura de calentador 153 Incorporaci n de MV en parada y error 160 Incorporaci n de selecci n Auto Manual 161 Inicializaci n de par metros 146 Inicio de programa 111 Ir al nivel de protecci n 104 L mite inferior de escala 136 L mite inferior de MV 131 L mite inferior de salida transfer 143 L mite inferior de SP 137 L mite inferior de valor de alar
217. erechos Ninguna parte de esta publicaci n puede ser reproducida almacenada en un sistema de recu peraci n de informaci n o transmitida de ninguna manera y mediante ning n medio ya sea mec nico electr nico fotocopia grabaci n u otros sin el consentimiento expl cito escrito de OMRON No se asume ninguna responsabilidad de patentes respecto al uso de la informaci n contenida en este manual Adem s debido a que OMRON est constantemente mejorando la alta calidad de sus productos la informaci n contenida en este manual est sujeta a modificaciones sin previo aviso Se han tomado todas las precauciones posibles en el proceso de preparaci n de este manual A pesar de ello OMRON no asume ninguna responsabilidad en caso de errores u omisiones Adicionalmente OMRON tampoco asume responsabilidad por los da os que pudieran resultar del uso de la informaci n contenida en este manual Lea y comprenda este manual Por favor lea y comprenda este manual antes de utilizar el producto Consulte a su representante de OMRON si tiene alguna duda o comentario que hacer Garant a y limitaciones de responsabilidad GARANT A La nica garant a de OMRON es que el producto no tiene defectos de material ni de mano de obra durante un per odo de un a o u otro per odo si se especifica a partir de la fecha de venta por parte de OMRON OMRON NO OFRECE NINGUNA GARANT A O MANIFESTACI N EXPRESA O IMPL CITA RELACIONADA CON LA AU
218. esplazamiento p ej 40 C Lectura del contro ador Secci n 4 1 Utilice un desplazamiento de entrada de 2 puntos si desea incrementar la precisi n de los valores de lectura a trav s del rango del sensor Desplace la lectura del controlador en 2 puntos cerca de la temperatura ambiente y cerca de la temperatura objetivo de control Por esta raz n compruebe la temperatura del objetivo de control B y la lectura del con trolador A con la temperatura del objetivo de control cerca de la tempe ratura ambiente y del punto de consigna Entonces utilice las siguientes f rmulas para calcular los valores de des plazamiento de entrada de temperatura del l mite inferior y del l mite supe rior bas ndose en las temperaturas le das y las deseadas El desplazamiento se muestra en la Figura 3 Lectura del controlador A A Despu s del desplazamiento Valor de l mite superior del desplazamiento de entrada de temperatura L NSH s Antes del desplazamiento 1 1 1 1 1 I 1 1 despu s del desplazamiento gt Temperatura del objetivo de control B p ej 25 C X1 Temperatura am Valor de l mite inferior del desplazamiento de entrada de temperatura NSL biental p ej 25 C Xo cerca del punto de consigna p ej 110 C Configure el l mite inferior de temperatura YL p ej 0 C Ejemplo de un des plazamiento de entrada de tempera tura de 2 puntos 58
219. eterminados 134 211 212 Tipos de sensor 134 Tipos de sensor de entrada 5 134 Transformador de corriente C lculo de la corriente de detecci n 46 Transformadores de corriente CT 45 187 Dimensiones exteriores 187 E54 CT1 187 E54 CT3 188 Entradas de CT Cableado 20 Especificaciones 187 U Unidad de temperatura 3 28 V Valor de corriente excesivo display de error 191 Valor de proceso PV 107 Valores de desplazamiento de entrada 55 Valores nominales 185 Visualizaci n PV Banda estable 79 Cambio de color 78 ndice Hist rico de revisiones En la cubierta frontal del manual aparece un c digo de revisi n del manual como sufijo del n mero de cat logo Cat No H129 ES2 01 C digo de revisi n En la tabla siguiente se describen los cambios realizados en el manual en cada revisi n Los n meros de p gina hacen referencia a la versi n anterior C digo de Contenido revisado revisi n Junio de 2004 Presentaci n original 213 Hist rico de revisiones 214
220. etros relacionados Ver Selecci n de punto de consigna de Multi SP nivel de operaci n p gina 108 N mero de multi SP utilizados nivel de configuraciones avanzadas p gina 147 SPRU Unidad de tiempo de rampa a SP e dad ST debe configurarse e Este par metro configura la unidad de tiempo para la velocidad de cambio durante la operaci n de rampa a SP Funci n Rango de configuraci n Valor predeterminado A 5 EU S M EUmin JH Configuraci r E Par metros relacionados Ver Monitorizaci n de rampa a SP nivel de operaci n p gina 109 Valor configurado de rampa a SP nivel de ajuste p gina 131 El tipo de alarma 1 2 3 debe PESE Reset de secuencia de standby configurarse como un tipo con una secuencia de standby Este par metro selecciona las condiciones para habilitar el reset despu s de la secuencia de standby de la alarma que ha sido cancelada e La salida se pone en OFF al conmutar a los niveles de configuraci n ini cial de configuraci n de comunicaciones de configuraci n de funciones avanzadas o de calibraci n e Condici n A Control iniciado incluso alimentaci n ON y punto de consigna valor de alarma l mite superior inferior de valor de alarma o valor de desplaza miento de entrada l mite superior inferior de valor de desplazamiento de entrada modificados e Condici n B Alimentaci n en ON Funci n e El siguiente ejemplo muestra la acci n de reset cuando el tipo de alarma es al
221. externa entradas de evento Las entradas de evento pueden ser utilizadas si el controlador soporta la fun ci n de entrada de evento y si el par metro n mero de multi SP utilizados est configurado como 1 2 El N mero de multi SP utilizados 1 Entrada de evento 1 Punto de condigna seleccionado Punto de consigna O Punto de consigna El N mero de multi SP utilizados 2 Nota Utilizando las teclas de operaci n Nota 66 Entrada de Entrada de Punto de condigna evento 1 evento 2 seleccionado Punto de consigna O Punto de consigna 1 Punto de consigna 2 Punto de consigna 3 Las entradas de evento pueden utilizarse en los controladores E5CN BLI Ponga las entradas de evento en ON o en OFF mientras el ESCN est en ON Los cambios ON OFF de las entradas de evento son detectados para entradas de 50ms o mayores Puede seleccionar cualquiera de los puntos de consigna O a 3 cambiando el valor de configuraci n del par metro de multi SP utilizados Las condiciones de visualizaci n de multi SP utilizados son como sigue e Si el controlador no soporta entradas de evento el par metro multi SP utilizados debe configurarse como ON e Si el controlador soporta entradas de evento el par metro n mero de multi SP utilizados debe ser configurado como O y el par metro multi SP utilizados debe ser configurado como ON La sigui
222. favor lea cada una de las secciones en su totalidad y aseg rese de comprender la informaci n en ellas facilitada as como la informaci n con tenida en las secciones relacionadas antes de llevar a cabo los procedimientos y operaciones descritas xxi xxii SECCI N 1 Introducci n Esta secci n es una introducci n de las caracter sticas componentes y especificaciones principales de los Controladores digitales de temperatura ESCN y ESCN U 1 1 Nombres de los componentes n unu snna unuunu nnee 2 t l Panel frontal poss pie e ts A ces 2 1 1 2 Significado de los indicadores o oooooooccoococoooomo 2 1 1 3 Usodelas teclas o oooooooooococorcncr co 3 1 2 Configuraci n E S y funciones principales o ooooooooooooo o 4 1 2 1 Configuraci n E S LL EA AR Dec eo 4 1 2 2 Funciones principales o ooooocoocococcncnconcroo o 5 1 3 Definici n del nivel de configuraci n y operaciones mediante teclas 7 1 3 1 Selecci n de par metros usua ee Leo 9 1 3 2 Validar las configuraciones lus ee ee eco 10 1 4 Funci n de COMUNICACIONES IL LL a LL e e e e ee ee ee ee ee 10 Nombres de los componentes Secci n 1 1 1 1 Nombres de los componentes 1 1 1 Panel frontal El panel frontal es el mismo para E5CN y E5CN U Unidad de temperatura EM MA MV JA IA IA A on M AA AA IM III IAN Indicadores de operaci n
223. figuraci n de funciones avanzadas p gina 162 Displays de error LF 1 p gina 191 Deben soportarse las alarmas de ro z tura del calentador y HS dos CTs Monitorizar corriente de fuga 2 Debe asignarse la Alarma 1 El par metro alarma HS debe con figurarse como ON ma mu Este par metro mide la corriente del calentador de la entrada CT utilizada para detectar cortocircuitos de SSR o Este par metro mide y muestra el valor de corriente del calentador e Las HS no son detectadas si el tiempo OFF toff de la salida de control calor es 190ms o menos Rango de monitorizaci n Unidad 57 00a 550 e FFFF se visualiza cuando se excede 55 0 A Funci n Monitor e Si se detecta cortocircuito de SSR el indicador HA se iluminar y el nivel de configuraci n relacionado parpadear en el display n 1 E Par metros relacionados Ver Alarma HS 1 alarma HS 2 nivel de ajuste p gina 123 Uso de alarma HS nivel de configuraci n de funciones avanzadas p gina 162 Displays de error LL F7 p gina 191 121 Nivel de ajuste Secci n 5 4 Deben soportarse las alarmas de 7 rotura del calentador y HS Hbi Detecci n de rotura de calentador 1 Debe asignarse la Alarma 1 El par metro detecci n de rotura de calentador debe estar en ON Este par metro configura la corriente para activar la salida de alarma de rotura del calentador e Se activa la salida de alarma de rotura del calenta
224. figuraci n de temperatura 20 C l mite inferior de configuraci n de temperatura 40 F a l mite superior de configuraci n de temperatura 40 F Entrada ES1A ES1B igual que el rango de indicaci n de entrada Entrada anal gica 5 a 105 del rango de escala Acci n Compruebe la existencia de cableados err neos desconexiones y cortocircuitos en el cableado de las entradas y el tipo de entrada Si no encuentra ninguna anormalidad en el cableado y en el tipo de entrada ponga la alimentaci n en OFF y vuelva a ponerla en ON Si el display sigue siendo el mismo debe sustituirse el controlador Si el display vuelve a su estado normal la causa ha sido la existencia de ruido el ctrico que afecta al sistema de control Compruebe el ruido el ctrico Operaci n en error Despu s de que haya ocurrido un error el error se visualiza y las salidas de alarma operan como si se hubiera excedido el l mite superior Cuando el par metro de salida de error de entrada del nivel de funciones avanzadas est configurado como ON la salida de alarma 1 se pone en ON cuando se produzca un error de entrada Se visualiza un mensaje de error cuando se visualiza el PV PV SP o PV MV Nota Cuando est configurado MV manual MV en parada o MV en error de PV la salida de control se corresponde con el valor configurado Leece Excedido rango de display Significado Aunque no se trata de un error esto se visualiza si el valor de
225. figure los par metros est ndar o calor fr o banda muerta y coeficiente de fr o Configuraci n del Control de calor fr o Procedimiento de Est ndar o calor fr o Calor fr o operaci n Nivel de configuraci n inicial 1 Pulse la tecla O durante 3 segundos como m nimo para pasar del nivel Z Est ndar de operaci n al de configuraci n inicial o calor fr o 2 Seleccione control de calor fr o en el nivel de configuraci n inicial SENd Control est ndar H E Control de calor fr o Configuraci n del coeficiente de fr o Procedimiento de Coeficiente de fr o 10 operaci n Nivel de ajuste 1 Seleccione el coeficiente de fr o en el nivel de ajuste Coeficiente de fr o 2 Pulse la tecla Al para configurar el par metro como 10 00 Configuraci n de banda muerta Procedimiento de Banda muerta 5 operaci n Nivel de ajuste 1 Seleccione el par metro banda muerta en el nivel de ajuste Banda muerta 2 Pulse la tecla Al para configurar el par metro como 5 0 64 Uso de entradas de evento Secci n 4 5 4 5 Uso de entradas de evento 4 5 1 Configuraciones de entradas
226. gicas E Par metros relacionados Ver Iniciar programa tiempo de mantenimiento restante nivel de operaci n p gina 111 Tiempo de mantenimiento nivel de ajuste p gina 129 Perfil de programa nivel de configuraci n inicial p gina 139 Unidad de tiempo de mantenimiento nivel de configuraci n de funciones avanzadas p gina 167 129 Nivel de ajuste Secci n 5 4 El control debe configurarse como M control 2 PID MS MV en parada El par metro incorporaci n de MV en parada y error debe estar en ON e Este par metro configura el MV a utilizar cuando el estado de RUN STOP cambia de RUN a STOP Funci n Rango de configuraci n Unidad Valor predeterminado AS 5 0 a 105 0 para control est ndar 105 0 a 105 0 control de calor fr o Configuraci r E Par metros relacionados Ver RUN STOP nivel de operaci n p gina 112 Incorporaci n de MV en parada y error nivel de configuraci n de funciones avanzadas p gina 160 El control debe configurarse como M control 2 PID MV E MV en Error de PV El par metro incorporaci n de MV en parada y error debe estar en ON e Este par metro configura el MV a utilizar cuando se produce un error de entrada Funci n a Rango de configuraci n Unidad Valor predeterminado 5 0 a 105 0 para control est ndar Configuraci r 105 0 a 105 0 control de calor fr o El Par metros relacionados Ver Incorporaci n de MV
227. i n 2 describe los trabajos necesarios para preparar los Controladores digitales de temperatura E5CN y E5CN U para su operaci n incluyendo la instalaci n y el cableado Funcionamiento b sico Secci n 3 describe el funcionamiento b sico de los Controladores digitales de temperatura E5CN y E5CN U incluyendo descripciones de las operaciones de teclado necesarias para configurar par metros y de los elementos del display basadas en ejemplos de control espec ficos Secci n 5 describe cada uno de los par metros utilizados para la configuraci n el control y las operaciones de monitorizaci n e Operaci n de las aplicaciones Secci n 4 describe las funciones de escala de rampa a SP y otras funciones especiales que pueden utilizarse para aprovechar al m ximo la funcionalidad de los Controladores digitales de temperatura E5CN y ESCN U Secci n 5 describe cada uno de los par metros utilizados para la configuraci n el control y las operaciones de monitorizaci n e Calibraci n del usuario Secci n 6 describe c mo puede el usuario calibrar los Controladores digitales de temperatura ESCN y E5CN U e Ap ndices El Ap ndice facilita informaci n de referencia sencilla incluyendo listas de par metros y configuraciones N ADVERTENCIA Es imprescindible que lea y comprenda la informaci n facilitada en este manual ya que no hacerlo podr a causar lesiones o muerte da os al producto o fallos en su funcionamiento Por
228. i n trase a Rango de configuraci n Valor predeterminado Configuraci r 1999 a 9999 A 105 Nivel de operaci n Secci n 5 3 o e Configure este par metro como 0 cuando no deba configurarse ninguna contrase a E Par metros relacionados Pasar al nivel de protecci n nivel de protecci n p gina 104 Nota La protecci n no puede ser borrada o modificada sin la contrase a Procure no olvidarla Si olvida la contrase a p ngase en contacto con su representante OMRON 5 3 Nivel de operaci n 106 Pulse la tecla O durante al menos 1s Visualice este nivel para llevar a cabo operaciones de control en el E5CN Puede configurar valores de alarma monitorizar la variable manipulada y realizar otras operaciones En el nivel de configuraci n de funciones avanzadas puede configurar un par metro para ocultar o mostrar los puntos de consigna Alimentaci n Nivel de Nivel de operaci n durante menos de 1 s Pulse la tecla O durante al menos 1 s el display parpadear 57 8 E Pulse la tecla O durante al menos 3 s lgi 5 Se detiene el control Nivel de con Nivel de q figuraci n configuraci n inicial de comuni Co caciones Control en progreso Pulse la tecla O durante menos de 1 s C Control detenido Este nivel se visualiza inmediatamente despu s de conectar la alimentaci n Para pasar a otros niveles pulse la
229. ier temperatura es 2 C 1 d gito como m ximo La indicaci n de los termopares B a una temperatura de 400 C o inferior no est especificada La indicaci n de los termopares R y S a una temperatura de 200 C o inferior es 39C 1 d gito como m ximo 2 Configure none ninguna como la unidad para controladores con entradas anal gicas Transformador de corriente CT Especificaciones Elemento Referencia E54 CT1 Especificaciones E54 CT3 Corriente continua m xima 50 A 120 A ver nota Rigidez diel ctrica 1 000 Vc a durante 1 minuto Resistencia a vibraciones 50 Hz 98 m s Peso aprox 11 5 y aprox 50 y Accesorios Nota La corriente continua m xima del E5CN es 50 A Ninguna Dimensiones exteriores E54 CT1 7 5 2 8 Carcasa 2 Conector 2 187 Ap ndice A E54 CT3 2 36 di m 188 Ap ndice A Displays de error Cuando se produce un error se visualizan los contenidos del error en el display n 1 Esta secci n describe c mo comprobar c digos de error en el display y las acciones a tomar para solucionar los problemas Error de entrada Significado El valor de entrada ha excedido el rango de control Ver nota Nota Rango de control Entrada de termorresistencia termopar L mite inferior de configuraci n de temperatura 20 C a l mite superior de con
230. igura como 500 Nota La configuraci n del MV manual debe ser fija ver la p gina 10 pero los valores cambiados mediante operaciones de teclas se reflejan en la salida de control inmediatamente Nivel de operaci n 12 Pulse la tecla Ol durante al menos 1 segundo para pasar del nivel de PV SP control manual al nivel de operaci n Ja i LI mr ILILI 4 14 Utilizaci n de la salida transfer 4 14 1 Funci n de salida transfer e Si una salida de control es una salida anal gica de corriente puede ser utilizada como una salida transfer Para utilizar la salida transfer confi gure el par metro tipo de salida transfer en cualquier configuraci n que no sea OFF Cuando el par metro tipo de salida transfer se configura como otra configuraci n que no sea OFF los par metros l mite superior de salida transfer y l mite inferior de salida transfer ser n habilitados Tipo de salida transfer Tipo de salida transfer S mbolo Rango de selecci n OFF ver nota 1 a Punto de consigna De l mite inferior de SP a l mite superior de SP Punto de consigna De l mite inferior de SP a l mite superior de SP durante rampa a SP PV v De l mite inferior del rango de configuraci n de sensor al l mite superior del rango de configuraci n de sensor De l mite inferior de esc
231. iniciar la ejecuci n del AT auto tuning Se visualizar a i durante la ejecuci n del AT 3 Se visualizar FF cuando finalice el AT 4 Para volver al nivel de operaci n pulse la tecla O 3 8 2 ST self tuning El ST self tuning es una funci n que encuentra las constantes PID utili zando ajuste de respuesta de paso SRT cuando la operaci n del controla dor empieza o cuando se cambia el punto de consigna Una vez las constantes PID hayan sido calculadas no se ejecuta el ST cuando se inicia la siguiente operaci n de control siempre que el punto de consigna permanezca inalterado ST self tuning es habilitado cuando el par metro ST se configura como ON en el nivel de configuraci n inicial Cuando la funci n de ST est en operaci n aseg rese de activar la alimenta ci n de la carga conectada a la salida de control simult neamente o antes de iniciar la operaci n del controlador Nota Constantes PID Cuando las caracter sticas del control sean ya conocidas pueden configu rarse las constantes PID directamente para ajustar el control Las constantes PID se configuran en los par metros banda proporciona P tiempo de integral 1 y tiempo de derivada D en el nivel de ajuste Procedimiento de Este procedimiento ejecuta
232. ior de SP nivel de configuraci n inicial e Configure uno de los valores de la siguiente tabla Los valores por defecto son como sigue Controladores con entradas m ltiples de termopar termorresistencia 5 Configuraci n Termopar K Controladores con entradas anal gicas L entrada de corriente 4 a 20 mA e Si se conecta por error una termorresistencia de platino mientras la configuraci n efectiva es para otro elemento se visualizar S EER Para borrar el display S ERR compruebe el cableado y desconecte y conecte la alimentaci n 134 Nivel de configuraci n inicial Tipo de entrada Especificaciones Controladores con entradas m ltiples de termopar termorresistencia Controladores con entradas anal gicas Ver Termorresistencia de platino Valor configurado Secci n 5 6 Rango de temperatura de entrada 0 200 a 850 C 300 a 1 500 F 199 9 a 500 0 C 199 9 a 900 0 F 0 0 a 100 0 C 0 0 a 210 0 F JPt100 199 9 a 500 0 C 199 9 a 900 0 F 0 0 a 100 0 C 0 0 a 210 0 F Termopar K 200 a 1 300 C 300 a 2 300 F 20 0 a 500 0 C 0 0 a 900 0 F 100 a 850 C 100 a 1 500 F iNo a AJOJN 20 0 a 400 0 C 0 0 a 750 0 F O 200 a 400 C 300 a 700 F 199 9 a 400 0 C 199 9 a 700 0 F O a 600 C 0 a 1 100 F 100 a 850 C 100 a 1 500 F 200 a 400 C 30
233. ite inferior 125 MV en parada de fuga 2 g del desplazamiento de entrada de temperatura 130 Detecci n de rotura Banda proporcional 126 MV en error de PV 130 de calentador 1 Alo le or Fu Detecci n de rotura Tiempo de integral 1 Valor configurado de 126 131 de calentador 2 rampa a SP t xS XS ta leo Alarma HS 1 Tiempo de derivada 126 L mite superior de MV 131 in xis n ta MEE Alarma HS 2 Coeficiente de fr o L mite inferior de MV L Adu Display del nivel de ajuste Este par metro se visualiza despu s de pasar al nivel de ajuste El par metro nivel de ajuste no se volver a visualizar incluso si se pulsa FS e Este par metro indica que se ha entrado en el nivel de ajuste la tecla cel en el nivel de ajuste para desplazarse por los par metros Funci n 118 Nivel de ajuste Secci n 5 4 El E5CN debe estar en operaci n y AE Ejecutar cancelar AT el control debe ser control 2 PID Este par metro ejecuta el auto tuning AT La MV se aumenta o reduce forzadamente alrededor del SP para obtener las caracter sticas del objeto de control De el resultado se configuran autom ticamente las constantes PID en los par metros banda propor Funci n cional P tiempo de integ
234. ite inferior del punto de consigna Procedimiento de L mite inferior de punto de consigna 100 operaci n L mite inferior 1 Seleccione el par metro l mite inferior de punto de consigna en el nivel de punto de de configuraci n inicial consigna 2 Pulse las teclas Al y Y para configurar el par metro como 100 4 7 Utilizaci n de la Funci n de rampa a SP para limitar la velocidad de cambio de SP 4 7 1 Rampa a SP La funci n de rampa a SP se utiliza para restringir el ancho de los cambios en el punto de consigna como una velocidad de cambio Cuando la funci n de rampa a SP est habilitada y el ancho del cambio excede la velocidad de cambio especificada se crear un rea en la que el punto de consigna est restringido como se muestra en el siguiente diagrama Durante la rampa a SP el control se realizar no para el punto de consigna especificado sino m s bien para el punto de consigna restringido por la velo cidad de cambio configurada para la funci n de rampa a SP SP A Rampa a SP SP despu s de a Ramo pena gt cambiar Y Valor configurado MPA de rampa a SP SP antes de Unidad de tiempo de rampa a SP s min cambiar i gt Tiempo Punto de cambio 71 Utilizaci n de la Funci n de rampa a SP para limitar la velocidad Secci n 4 7 La velocidad
235. ites superior e inferior de SP Secci n 4 6 4 6 Configuraci n de los valores de l mites superior e inferior de SP 4 6 1 Limitador de punto de consigna El rango de configuraci n del punto de consigna est limitado por el limitador de punto de consigna El limitador de punto de consigna se utiliza para preve nir que el objetivo de control alcance temperaturas anormales Los valores de los l mites superior e inferior del punto de consigna se configuran utilizando los par metros l mite superior de punto de consigna y l mite inferior de punto de consigna en el nivel de configuraci n inicial Cuando el limitador del punto de consigna se resetea se fuerza al punto de consigna a cambiar al valor del l mite superior o inferior del limitador del punto de consigna si el punto de consigna est fuera del rango del limitador Adem s cuando se cambian el tipo de entrada y la unidad de temperatura el limitador del punto de consigna es a la fuerza reseteado al rango de configuraci n del sensor Limitador de punto de consigna y Rango de y y configuraci n Punto de consigna Valor de l mite x No puede ser configurado superior imi modificado Valor de l mite y y y Punto de consigna superior modificado r Tipo de entrada y y dificad i gt Punto de consigna modificado Valor y Valores de limite superior B configurado inferior O V Valores de l mite superior inferior de sensor Puede
236. ivel de operaci n auto manual se introducir el modo manual y se visualizar el nivel de control manual No es posible pasar a ning n display excepto al del par metro PV MV durante la ope raci n manual Pulse la tecla O hasta que al menos una secci n del dis play del PV MV en el nivel de control manual vuelva al modo autom tico y se visualice el par metro superior del nivel de operaci n Nivel de operaci n o DS Si A EST NAS E Sa A EA Pulse la tecla O durante al menos 1 s Nivel de control manual si Cambio auto manual o lt z A Mt OueY Eaa I I Pulse la tecla O durante al menos 3 s J A M El display parpadea durante al menos 1 s M E El Multi SP II l l l l l l l l l l l l 1 on l l l l l l l l l l l e Si hay configurada una entrada de evento como MANU auto manual el par metro cambio auto manual no se visualizar Utilice la entrada de evento para alternar entre los modos autom tico y manual Incorporaci n de El par metro incorporaci n de selecci n auto manual debe ser
237. l El indicador STOP se ilumina durante el control Funci n E El valor predeterminado es FLN gt v Este par metro no se visualizar si se configura una entrada de evento como Sr RUN STOP Debe asignarse la Alarma 1 El par metro tipo de alarma 1 no AL I Valor de alarma 1 debe ser configurado como alarma de l mite superior inferior y no debe confi gurarse una alarma de rotura de lazo Este par metro se configura como uno de los valores de entrada X en la AS lista de tipos de alarma e Este par metro configura el valor de alarma para la salida de alarma 1 e Durante la entrada de temperatura la posici n de punto decimal depende del sensor actualmente seleccionado y durante la entrada anal gica a depende de la configuraci n del par metro punto decimal Rango de configuraci n Unidad Valor predeterminado Configuraci r 1999 a 9999 0 Funci n 112 Nivel de operaci n Secci n 5 3 E Par metros relacionados Ver Tipo de entrada p gina 134 l mite superior de escala l mite inferior de escala punto decimal nivel de configuraci n inicial p gina 136 nivel de configuraci n inicial Tipo de alarma 1 nivel de configuraci n inicial p gina 140 Reset de secuencia de standby p gina 149 Alarma 1 abrir en alarma p gina 150 Hist resis de alarma 1 p gina 151 enclavamiento de alarma 1 p gina 155 nivel de configuraci n de funciones avanzadas D
238. l de calibraci n Para pasar al nivel de configuraci n de funciones avanzadas configure el par metro protecci n de configuraci n inicial comunicaciones del nivel de protecci n como O y posteriormente en el nivel de configuraci n ini cial introduzca la contrase a 169 Desde el nivel de configuraci n de funciones avanzadas es posible pasar al nivel de calibraci n o al nivel de configuraci n inicial Este nivel es para la configuraci n del tiempo de auto retorno del display asignaciones de entrada de evento secuencia standby e hist resis de alarma y es el nivel para pasar a la calibraci n de usuario Para pasar al nivel de configuraci n de comunicaciones desde el nivel de configuraci n inicial pulse la tecla O una vez durante menos de 1 s Cuando se utiliza la funci n de comunicaciones configure las condicio nes de comunicaciones en este nivel Mediante la comunicaci n con un PC host se pueden leer y escribir puntos de consigna y supervisar variables manipuladas MV Para pasar al nivel de calibraci n introduzca la contrase a 1201 desde el nivel de configuraci n de funciones avanzadas Este nivel se utiliza para compensar el error de desviaci n del circuito de entrada Desde el nivel de calibraci n no se puede pasar a otros niveles utilizando las teclas del panel frontal Para cancelar este nivel desconecte la ali mentaci n y vuelva a conectarla 1 3 1 Selecci n de par metros
239. l display n 2 parpadear y el valor contaje no ser registrado temporalmente 7 Cuando se pulsa la tecla kel cambia el estado como se muestra a la iz quierda Los datos que deben ser registrados temporalmente no se visualizar n si no est n completos Pulse la tecla A El display n 2 cambia a 4 5 Suelte la tecla y espere dos segundos o pulse la tecla cel Esto almacena los datos registrados de calibraci n temporalmente en la EEPROM Para cancelar la memorizaci n de los datos registrados de calibraci n temporalmente en la EEPROM pulse la tecla kel mientras se visualiza No en el display n 2 sin pulsar la tecla A 8 El modo de calibraci n se finaliza desconectando la alimentaci n 182 Comprobaci n de la precisi n de indicaci n Secci n 6 7 6 7 Comprobaci n de la precisi n de indicaci n e Despu s de calibrar la entrada aseg rese de comprobar la precisi n de indicaci n para asegurarse de que se ha ejecutado la calibraci n de manera adecuada e Opere el ESCN E5CN U en el modo de monitorizaci n
240. l filtro de ruido tan cerca como sea posible del controlador de temperatura Deje el mayor espacio posible entre el controlador digital de temperatura y los dispositivos que generen grandes ruidos de alta frecuencia equipos de soldadura y m quinas de coser de alta frecuencia etc o sobretensiones Use este producto respetando la carga nominal y la fuente de alimentaci n Aseg rese de que se alcanza la tensi n nominal en los 2 segundos posteriores a la conexi n de la alimentaci n Deje transcurrir 30 minutos como m nimo para que el controlador de temperatura se caliente Al rrealizar el self tuning ajuste autom tico suministre alimentaci n a la carga por ejemplo un calen tador al mismo tiempo o antes de suministrar alimentaci n al controlador digital de temperatura Si se conecta la alimentaci n del controlador digital de temperatura antes de conectarse la alimentaci n de la carga no se realizar el ajuste autom tico correctamente y no se conseguir un control ptimo Se recomienda instalar un conmutador o un diferencial cerca de esta unidad El conmutador o diferencial debe se f cilmente accesible para el operador y debe estar marcado como el medio para la desconexi n de esta unidad Ponga siempre en OFF la alimentaci n antes de extraer los componentes internos del producto y nunca to que ni aplique descargas el ctricas a los terminales o componentes electr nicos Al instalar los componen tes internos del producto n
241. l se utiliza para configurar las especificaciones b sicas del controla dor de temperatura En este nivel puede configurar el par metro tipo de en trada para configurar la entrada de sensor a ser conectada limitar el rango de configuraci n de puntos de consigna configurar modos de alarma y reali zar otras operaciones Alimentaci n conectada Nivel de operaci n JU Pulse la tecla O iria durante al menos 3 s 105 Pulse la tecla O durante al menos Ts Se detiene el control Nivel de E Control en progreso configuraci n inicial Ea Control detenido Para pasar del nivel de operaci n al nivel de configuraci n inicial pulse la tecla O durante al menos 3 segundos cuando se visualice cualquier par me tro que no sea cambio auto manual e El nivel de configuraci n inicial no se visualiza cuando el par metro pro tecci n de configuraci n inicial comunicaciones est configurado como 2 Puede utilizarse cuando el par metro protecci n de configuraci n ini cial comunicaciones est configurado como O 1 e Si el par metro tipo de entrada est configurado para una entrada ana l gica se configurar n los siguientes par metros L mite superior de escala l mite inferior de escala y punto decimal 133 Nivel de configuraci n inicial Secci n 5 6 Nivel de configuraci n inicial Tipo de entrada Periodo de control ca
242. l valor de cambio se fijar inmediatamente y se reflejar en el MV real Alimentaci n conectada Nivel de operaci n Tr _ m _ Pulse la tecla O durante FI al menos 1 s el display parpadear Pulse la tecla O durante al menos 1s 00 0000 Pulse la tecla O durante al menos 3 s Nivel de control manual Para pasar del nivel de operaci n al nivel de control manual pulse la tecla O durante al menos 3 segundos cuando se visualice el par metro cambio auto manual e El indicador MANU se ilumina durante el control manual e No es posible pasar a ning n display excepto al del par metro PV MV durante la operaci n manual e Para volver al nivel de operaci n pulse la tecla O en el nivel de control manual durante al menos 1 segundo PV MV MV manual visualiza la variable manipulada MV manual Rango de monitorizaci n Unidad Funci n Valor de proceso Rango de indicaci n de entrada ver la U p gina 202 Rango de configuraci n Unidad MV MV manual Control est ndar 5 0 a 105 0 Control de calor fr o 105 0 a 105 0 pa El valor de proceso se visualiza en el display n 1 y en el display n 2 se E Par metros relacionados Est ndar o calor fr o nivel de configuraci n inicial p gina 138 Ver 132 Nivel de configuraci n inicial Secci n 5 6 5 6 Nivel de configuraci n inicial Este nive
243. l valor predeterminado es 1 Este nivel de protecci n restringe las teclas Valor seleccionado Descripci n Las configuraciones pueden cambiarse mediante las teclas Las configuraciones no pueden cambiarse mediante las teclas No obstante las configuraciones de nivel de protecci n se puede cambiar e El valor predeterminado es OFF e La indicaci n de protecci n total Or se iluminar cuando se configure la protecci n de cambio de configuraciones 75 Utilizaci n del nivel de protecci n de teclas Secci n 4 9 4 9 2 Introducci n de la contrase a para pasar al nivel de protecci n Puede pasarse al nivel de protecci n simplemente visualizando el display de contrase a e introduciendo la contrase a correcta El usuario puede configurar cualquier contrase a en el par metro contrase a de nivel de protecci n Si no se configura ninguna contrase a es decir si la contra se a se configura como 0 en el par metro contrase a de nivel de protec ci n el display de introducci n de contrase a para pasar al nivel de protecci n no ser visualizado y se podr pasar al nivel de protecci n di rectamente Procedimiento de Utilice el siguiente procedimiento para pasar al nivel de protecci n operaci n E Ejemplo con la contrase a 1234 Nivel de operaci n Nivel de protecci n 1 Pulse las teclas
244. la alimentaci n est en OFF normal si la corriente de fuga es menor que la corriente de alarma HS durante el intervalo Toff tiempo OFF Si la salida SSR est cortocircui tada la corriente medida aumenta por encima del valor de alarma HS La salida se activa entonces como la alarma HS 3 Las roturas de calentador no son detectadas si el tiempo ON ton de la salida de control calor es 190 ms o menos 4 Las HS no son detectadas si el tiempo OFF toff de la salida de control calor es 190 ms o menos e En el caso de los modelos con alarmas HBA y HS se establece una salida OR entre la funci n ALM 1 y la alarma HBA HS Si se utiliza la fun ci n ALM1 solamente para las alarmas HBA y HS configure O como el tipo de ALM1 y no utilice ALM1 e Ponga en ON la alimentaci n del calentador simult neamente o antes de poner en ON la alimentaci n del E5CN Si la alimentaci n del calentador se pone en ON despu s de poner en ON la alimentaci n del E5AN se activar la alarma HBA e Se continua el control incluso cuando la alarma HBA o HS est activa e El valor de corriente nominal puede diferir ligeramente de la corriente real que fluye al calentador Utilice los par metros monitorizar valor de corriente 1 del calentador monitorizar valor de corriente 2 del calentador monitorizar corriente de fuga 1 y monitorizar corriente de fuga 2 para comprobar la corriente real utilizada 44 Utilizaci n de las al
245. la entrada CT del controlador La corriente cuando todas las fases son normales es 5 8 A 10 A x 1 13 48 Utilizaci n de las alarmas HBA y HS Secci n 3 10 Rotura Rotura gt Carga como un calentador por ejemplo 200 V 200 V 200 Va la entrada CT del controlador A la entrada CT del controlador Corriente cuando se produce una rotura 10 A x 1 13 x 13 2 5 A 5 A gt Carga como un calentador V por ejemplo 200 200 V V A la entrada CT del controlador A la entrada CT del controlador Corriente cuando se produce una rotura 10 A x 1 43 x 13 2 5 A La corriente de detecci n de rotura del calentador para esta l nea de conexi n es de 5 4 A 5 8 5 2 Conexi n en V Ejemplo Utilizando dos calentadores de 200 Vc a 2 kW Normal 200 V Ala entrada CT del controlador Y 17 3A gt A la entrada CT del controlador Rotura 5 As 200V Ala entrada CT del controlador del controlador 10 As 200 V 200 V gt A la entrada CT A la entrada CT del controlador del controlador Corriente cuando se produce una rotura 10 A x 1 2 Corriente cuando de produce una rotura 0 A 5A 49 Utilizaci n de las alarmas HBA y HS Secci n 3 10 La corriente de rotura del calentador cuando se produce una rotura en la carga es como sigue corriente de detecci n de rotura del c
246. la operaci n Ejemplos de configuraci n inicial Secci n 3 1 Ejemplo 2 Tipo de entrada 9 termopar T 200 C a 400 C M todo de control Control PID Constantes PID encontradas utilizando el auto tuning AT Tipo de alarma 2 l mite superior Valor de alarma 1 30 C Punto de consigna 150 C Procedimiento de configuraci n Alimentaci n conectada Alimentaci n conectada y Nivel de operaci n Or 3 E g5 PV SP BBa 0 f Pulse la tecla O d durante al menos 3 s iaa Nivel de configu Se detiene el control P N raci n inicial Utilice las teclas E N LJ ciones de enbata Ayi ipara Er gl pode 2 AO y configurar el tipo 222 F entrada de entrada Je cel Ajuste las especifica aypara E ENEL NOF Ra AS ciones de control configurar el gos Pid Control i Pd q A X EU control PID Omo ce PID Utilice las teclas B G Para aN Si est en ON el self Al y Yl para 3 AE ejecutar ST _ tuning opera Ajuste el tipo configurar el ST aaa afFF Para BEF de alarma como OFF y ca cancelar ST Compruebe el B FP Periodo de Se recomienda que se configuren perioda de Ste Sa control calor 28 20 segundo
247. la tecla A para configurar el par metro como 10 43 Utilizaci n de las alarmas HBA y HS Secci n 3 10 3 10 Utilizaci n de las alarmas HBA y HS 3 10 1 Operaciones de las alarmas HBA y HS e La detecci n de rotura del calentador se ejecuta midiendo la corriente del calentador mientras la salida de control para el calentador est en ON y la detecci n de HS se ejecuta midiendo la corriente del calentador mientras la salida de control est en OFF Encontrar m s detalles en la tabla siguiente La detecci n de rotura del calentador y la detecci n HS no pueden utilizarse con la salida de control para fr o Estado de la salida de control de calor Alimentaci n al calentador Salida de Salida de Salida de control calor Indicador de funcionamiento HBA alarma HS Encendido S normal ver nota 1 No rotura del calentador Apagado S alarma HS No normal ver nota 2 ON Salida de control calor OFF Nota 1 En el diagrama anterior se considera que la alimentaci n est en ON normal si la corriente del calentador es mayor que la corriente de de tecci n de rotura del calentador durante el intervalo Ton tiempo ON Si el calentador est roto la corriente medida disminuye y cae por debajo del valor de detecci n de rotura del calentador La salida se activa enton ces como la alarma de rotura del calentador 2 En el diagrama anterior se considera que
248. lacionados Ver Tipo de alarma 1 nivel de configuraci n inicial p gina 140 Nivel de LBA p gina 164 Banda LBA p gina 164 nivel de configuraci n de funciones avanzadas 16 Uy Nivel de configuraci n de funciones avanzadas Secci n 5 7 Debe asignarse la Alarma 1 El tipo de alarma debe configurarse LBAL Nivel de LBA como 12 LBA El tiempo de detecci n LBA no debe ser 0 e Este par metro configura el nivel de LBA e Si la desviaci n entre el SP y el PV excede el nivel LBA se detecta una rotura de lazo Funci n a Modelos Rango de Valor predeter A configuraci n minado Configuraci r Controladores con entradas m ltiples 0 1 a 999 9 C F de termopar termorresistencia ver nota Controladores con entradas anal gicas 0 01 a 99 99 10 00 Nota Configure none ninguna como la unidad para controladores con entradas anal gicas E Par metros relacionados Ver Valor de proceso punto de consigna nivel de operaci n p gina 108 Tipo de alarma 1 nivel de configuraci n inicial p gina 140 Tiempo de detecci n de LBA p gina 163 Banda LBA p gina 164 nivel de configuraci n de funciones avanzadas Debe asignarse la Alarma 1 El tipo de alarma debe configurarse LbAb Banda de LBA como 12 LBA El tiempo de detecci n LBA no debe ser 0 S e Este par metro configura la banda de LBA e Si una desviaci n de control mayor que la banda de LBA no se reduce cu
249. lentador si el tiempo de activaci n ON de la salida de control 1 es inferior a 190 ms 2 No es posible la alarma HS ni la medici n de la corriente de fuga si el tiempo de desactivaci n OFF de la salida de control 1 es inferior a 190 ms Caracter sticas Precisi n de indicaci n Hist resis Termopar ver nota 1 E5CN 0 5 del valor de indicaci n 1 C el que sea mayor 1 d gito m x E5CN U 1 del valor de indicaci n 2 C el que sea mayor 1 d gito m x Termorresistencia de platino 0 5 del valor de indicaci n 1 C el que sea mayor 1 d gito m x Entrada anal gica 0 5 de F S 1 d gito m x Entrada de CT 5 de F S 1 d gito m x Controladores con entradas m ltiples de termopar termorresistencia 0 1 a 999 9 C F en unidades de 0 1 C F ver nota 2 Controladores con entradas anal gicas Entre el 0 01 y el 99 99 de E C en unidades de 0 01 E C Banda proporcional P Controladores con entradas m ltiples de termopar termorresistencia 0 1 a 999 9 C F en unidades de 0 1 EU ver nota 2 Controladores con entradas anal gicas Entre el 0 1 y el 999 9 de E C en unidades de 0 1 E C Tiempo de integral I 1 a 3 999 s en unidades de 1 segundo Tiempo de derivada D O a 3 999 s en unidades de 1 segundo Cuando RT est en ON 0 0 a 999 9 en unidades de 0 1 segundo Periodo de control 0 5 1 a 99 s
250. limentaci n 2 Conecte una fuente de corriente tensi n de c c est ndar STV un mul t metro digital de precisi n DMM y un compensador de uni n de con tacto por ejemplo un controlador cero como en la figura a los terminales de entrada del termopar como se muestra en la siguiente figura Dejar abierto Controlador cero OUTPUT INPUT NS Conductor de compensaci n del termopar configuracionado en este momento Utilice conductor de compensaci n para termopar K para termopares E R S y B y para sensor infrarrojo de temperatura 3 Ponga la alimentaci n en ON 4 Vaya al nivel de calibraci n Esto arranca un temporizador de 30 minutos Este temporizador facilita un tiempo aproximado Despu s de 30 minutos el display n 2 cambia a O Puede avanzar al siguiente paso de este procedimiento incluso si no se visualiza O Tipos de entrada 5 7 11 12 15 5 Cuando se pulsa la tecla el cambia el estado como se muestra a la iz quierda El display n 2 muestra en este momento el valor de contaje introducido en este momento en hexadecimal Configure el STV de la forma siguien te Tipos de entrada 5 7 11 12 15 Configure como 54 mV Tipos de entrada 6 8 9 10 13 14 16 17 18 19 20 21 22 Configure como 24 mV Tipos de entrada 6 8 9 10 13 14 16 17 18 19 20 2
251. lor 20 0000 Periodo de control fr o L mite superior de escala DO 0000 L mite inferior de escala Operaci n directa o inversa 000000 DO Os Di 7a R jeno aae PR Tipo de alarma 1 Pr f Punto decimal ni 09 000 xa 00 Os UUES mje el rr nu ML Unidad de temperatura Tipo de alarma 2 ER 9 a E DO Os le ad n TIRI L mite superior de SP Tipo de alarma 3 00 0000 ES B u L mite inferior de SP Tipo de salida transfer 00 0000 PID ON OFF L mite superior de g salida transfer DO 0000 Est ndar o calor fr o L mite inferior de salida g transfer UU 0000 sT Salida anal gica de corriente 00 0000 Pasar a nivel de configuraci n de funciones avanzadas Perfil de programa DO 0000 LN E Tipo de entrada e Este par metro configura el tipo de sensor e Cuando se cambia este par metro el limitador de punto de consigna se cambia a los valores predeterminados Si debe cambiarse el tipo de en Funci n FEA co trada configure los par metros l mite superior de SP y l mite infer
252. lor de alarma X es alarma X es positivo negativo Salida OFF 1 ver nota 1 L mite superior e inferior ON gt LHi Ver nota 2 OFF sp L mite superior gt Xi SP L mite inferior 2X SP 4 ver nota 1 Rango de l mite superior e inferior Ver nota 3 gt L H SP 5 ver nota 1 L mite superior e inferior con secuencia de standby on Zli He Ver nota 4 OFF E Ver nota 5 41 Salidas de alarma Secci n 3 9 Valor Tipo de alarma Operaci n de la salida de alarma seleccionado Cuando el valor de Cuando el valor de alarma X es alarma X es positivo negativo L mite superior con secuencia de standby L mite inferior con secuencia de standby L mite superior de valor absoluto L mite inferior de valor absoluto L mite superior de valor absoluto con secuencia de standby L mite inferior de valor absoluto con secuencia de standby LBA S lo tipo de alarma 1 Nota 1 Con los valores configurados 1 4 y 5 los valores de los l mites superior e inferior se pueden configurar independientemente para cada tipo de alarma y se expresan como L y H 2 Valor seleccionado 1 Alarma de l mites superior e inferior Caso 1 Caso 2 Caso 3 Siempre ON DS 10 L lt 0 L H SP SPL H H SP L H lt 0 L gt 0 H gt 0 L lt 0 R IHI lt ILI IHI gt ILI H ESP H gt 0 L lt 0 SPH L IHI lt ILI 3 Valor configu
253. ma 1 114 L mite inferior de valor de alarma 2 114 L mite inferior de valor de alarma 3 115 L mite superior de escala 136 L mite superior de MV 131 L mite superior de salida transfer 143 L mite superior de SP 137 L mite superior de valor de alarma 1 114 L mite superior de valor de alarma 2 114 L mite superior de valor de alarma 3 115 Longitud de datos de comunicaciones 169 M todo de compensaci n de uni n fr a 156 Monitorizar corriente de fuga 1 110 121 Monitorizar corriente de fuga 2 111 121 Monitorizar MV calor 115 Monitorizar MV fr o 116 Monitorizar valor de corriente 1 del calentador 109 120 Monitorizar valor de corriente 2 del calentador 110 120 Multi SP utilizados 148 MV MV manual 132 MV en error de PV 130 MV en parada 130 Nivel de LBA 164 N de multi SP utilizados 147 N de unidad de comunicaciones 169 Operaci n directa inversa 140 Paridad de comunicaciones 169 Pasar a nivel de configuraci n de funciones avanzadas 144 Pasar al nivel de calibraci n 168 Perfil de programa 139 Periodo de control calor 139 Periodo de control fr o 139 PID ON OFF 138 Protecci n de cambio de configuraci n 104 Protecci n de configuraci n inicial comunicaciones 104 Protecci n de operaci n ajuste 104 Punto de consigna durante rampa a SP 109 Punto decimal 136 PV MV MV manual 132 Rango estable de ST 153 Reset de secuencia de standby 149 Retardo a OFF de alarma 1 160 Retardo a OFF d
254. mbia de 0 C a 200 C operaci n Nivel de operaci n 1 Normalmente se visualiza el par metro valor de proceso punto de consigna El punto de consigna es 0 C 2 Utilice las teclas Al y Y para configurar el punto de consigna como 200 C 32 Utilizaci n del Control ON OFF Secci n 3 7 3 7 Utilizaci n del Control ON OFF En el control ON OFF la salida de control se pone en OFF cuando la tempe ratura controlada alcanza el punto de consigna configurado Cuando la varia ble manipulada se pone en OFF la temperatura empieza a caer y el control se pone en ON de nuevo Esta operaci n se repite dentro de cierto rango de temperatura El par metro de hist resis calor determina cu nto debe caer la temperatura antes de que el control se ponga en ON de nuevo Adem s el par metro Operaci n directa inversa determina en qu direcci n debe ser ajustada la variable manipulada en respuesta a un incremento o disminuci n del valor de proceso 3 7 1 Control ON OFF e La alternancia entre el control 2 PID y el control ON OFF se realiza mediante el par metro PID ON OFF en el nivel de configuraci n inicial Cuando este par metro se configura como PL d se selecciona el control 2 PID y cuando se configura como NaF se selecciona el control ON OFF El valor predeterminado es ANAF Hist re
255. metros configuran los periodos de salida Configure los perio dos de control teniendo en cuenta las caracter sticas de control y la vida til el ctrica del rel e Para control est ndar utilice el par metro periodo de control calor No se puede utilizar el par metro periodo de control fr o e Siempre que la salida de control de calor sea una salida de corriente el par metro periodo de control calor no puede utilizarse Funci n 139 Nivel de configuraci n inicial Secci n 5 6 e Para el control de calor fr o el periodo de control se puede configurar A independientemente para calor y fr o El par metro periodo de control A calor se utiliza para la salida de control de calor y el par metro Configuraci r periodo de control fr o se utiliza para la salida de control de fr o Par metros Rango de Valor configuraci n ETS Periodo de control calor 0 561 a 99 Segundo Periodo de control fr o 0561a99 Segundo va E Par metros relacionados n PID ON OFF nivel de configuraci n inicial p gina 138 OREY Operaci n directa inversa e Operaci n directa se refiere al control en el que la variable manipulada se incrementa cuando el valor de proceso aumenta Por otro lado Operaci n inversa se refiere al control en el que la variable manipulada Funci n se incrementa cuando el valor de proceso disminuye Rango de configuraci n Valor pre
256. n mero de multi SP utilizados visualiza qu funciones son asignadas a las entradas de evento 1 y 2 Configuraci n Entradas de evento Asignaci n Asignaci n Funci n de Funci n de de entrada de entrada entrada de entrada de evento 1 evento 2 evento 1 evento 2 N de NONE STOP MANU PRST Ninguna o alternancia de RUN multi SP Ver nota 2 STOP auto manual o iniciar utilizados programa no se NONE STOP Multi SP 2 Ninguna o alter visualiza MANU PRST puntos nancia de RUN Ver nota 2 alternancia de STOP auto ma puntos de nual o iniciar consigna O y 1 programa no se visualiza Multi SP 4 puntos alternancia de puntos de consigna 0 1 2 3 1 Si el par metro N de usos multi SP est configurado como 0 y ambas asignaciones de entradas 1 y 2 pueden ser configuradas Una vez que STOP RUN STOP MANU auto manual o PRST iniciar progra ma haya sido asignado a una entrada el otro evento puede ser asignado solamente a una de las dos configuraciones que quedan 2 PRST iniciar programa solamente puede ser configurado cuando el par metro perfil de programa no debe ser configurado como OFF Si el par metro perfil de programa est configurado como OFF es de cir si el modo de programa simple no est seleccionado cuando PRST iniciar programa est configurado la asignaci n de la entrada cambiar autom ticamente a
257. nales de la caja de resistencias para configurar 0 Q Nota Los terminales de la caja de resistencias deben cortocircuitarse por que no es posible configurar la caja de resistencias como 0 Q de otra manera Deje que el valor de contaje del display n 2 se estabilice completamen te entonces pulse la tecla Y para registrar temporalmente las configu raciones de calibraci n Si este valor de contaje est fuera del rango especificado el display n 2 parpadear y el valor contaje no ser registrado temporalmente 10 Cuando se pulsa la tecla kel cambia el estado como se muestra a la iz quierda Los datos que deben ser registrados temporalmente no se visualizar n si no est n completos Pulse la tecla A El display n 2 cambia a 4 5 Suelte la tecla y espere dos segundos o pulse la tecla kel Esto almacena los datos registrados de calibraci n temporalmente en la EEPROM Para cancelar la memorizaci n de los datos registrados de calibraci n temporalmente en la EEPROM pulse la tecla kel mientras se visualiza Na en el display n 2 sin pulsar la tecla A 11 El modo de calibraci n se finaliza desconectando la alimentaci n 179 Calibraci n de entrada anal gica entrada de
258. ndo para pasar del nivel de PV SP configuraci n de funciones avanzadas al nivel de configuraci n inicial y 1i posteriormente al nivel de operaci n LI mr ILILI 6 Pulse la tecla O durante menos de 1 segundo para pasar del nivel de operaci n al nivel de ajuste Visualizaci n de nivel de ajuste fuga 1 configure el par metro alarma HS 1 eo Seleccione el par metro alarma HS 1 pulsando la tecla tel Consulte 3 10 3 C lculo de los valores de corriente de detecci n en la p gina 46 al realizar las configuraciones de los valores Alarma HS 1 Nivel de ajuste Monitorizar 7 Seleccione el par metro monitorizar valor de corriente de fuga 1 corriente de pulsando la tecla tel Compruebe el valor de corriente A continuaci n 9 Para este ejemplo configure 2 5 Para volver al nivel de operaci n pulse la tecla O durante menos de 1 segundo 52 SECCI N 4 Operaci n de las aplicaciones Esta secci n describe las funciones de escala de rampa a SP y otras funciones especiales que pueden utilizarse para aprovechar al m ximo la funcionalidad de los Controladores digitales de temperatura ESCN y ESCN U 4 1
259. nferior de MV Par metros Tipo de entrada Entrada m ltiple L mite inferior de MV 0 1 105 0 est ndar 0 0 a 105 0 calor fr o 5 0 a l mite superior de MV 0 1 est ndar 105 0 a 0 0 calor fr o Valor de configuraci n monitorizaci n LOOAIDA RON O WNITZCECTMAACSEXA 10a70 C 60 a 120 C 115a 165 C 160 a 260 C 0a 50mV Display 5 0 est ndar 105 0 calor fr o Valor predeter minado Valor seleccio nado Unidad Ninguna Entrada anal gica 4a20 mA 0a20mA la5V 0a5V 0a10V Ninguna De l mite inferior de escala 1a9 999 L mite superior de Ninguna escala 194 Ap ndice A Par metros Caracteres Valor de configuraci n Display Valor Valor monitorizaci n predeter seleccio minado nado L mite inferior de escala 1 999 a l mite superior de Ninguna escala 1 Punto decimal Entrada m ltiple O a 1 Ninguna Entrada anal gica O a 3 Ninguna Unidad de temperatura C F Ninguna L mite superior de SP L mite inferior de SP 1 EU l mite inferior de rango de entrada temperatura L mite inferior de SP 1 l mite superior de escala anal gico L mite inferior de SP L mite inferior de rango de entrada a l mite superior de SP 1 temperatura L mite inferior de escala a l mite superior de SP 1 anal gico PID ON OFF ON OFF PID 2 oNoF Ped ON OFF Ninguna Fr Est ndar
260. nfiguraci n de comunicaciones y de configura ci n de funciones avanzadas Protecci n de cambio de configu raci n Protege contra cambios de las configuraciones mediante el uso de las teclas del panel frontal Activaci n de m scara de par metros Se muestra nicamente cuando se configura una m scara de par metros Contrase a para pasar al nivel de protecci n Configuraci n de contrase a Configuraci n de protocolo Alterna entre CompoWay F SYSWAY y Modbus po ooon N de unidad de comunicaciones 00 0000 Velocidad de transmisi n de comuni S lo Compo caciones Way F SYSWAY 10 0000 Longitud de datos y de comunicaciones Bits de parada de comunicaciones E p E 3 Paridad de comunicaciones E demi a de espera para yg env o de datos 205 Ap ndice A Pulse la tecla O durante al menos 1 s Pulse la tecla O durante menos de 1 s
261. nicio con un comando de operaci n utilizando comunicaciones Cuando el inicio de programa no est signado a una entrada de evento Cuando se utiliza una entrada de evento para iniciar y resetear el programa simple la escritura se realiza a la EEPROM Aseg rese de tener en cuenta la vida til de escritura 1 mill n de escrituras de la EEPROM al dise ar el sis tema Cuando se asigna el inicio de programa a una entrada de evento el par metro iniciar programa funcionar como display de monitorizaci n y los displays RSET STRT pueden ser utilizados para comprobar cu ndo se ha ini ciado la entrada de evento o el programa simple Cuando se hace esto el par metro iniciar programa funciona como un display de monitorizaci n solamente y no puede ser modificado mediante operaciones de teclas Si el par metro perfil de programa se configura como OFF la configuraci n de asignaci n de entrada de evento se inicializar a none Tiempo de mantenimiento y banda de espera Nota Banda de espera Punto de i 7 A consigna gt 7 Mm RA AL a i i Banda de espera A E RSET gt STRT na Tiempo de mante nimiento restante Punto de consigna Punto de consigna La banda de espera es la banda fija dentro de la que el valor de proceso es estable respecto al punto de consigna El tiempo de mantenimiento se mide dentro de la banda de espera El temporizador que mide el tiempo de mante nimi
262. nivel de protecci n E Ejemplo para configurar la contrase a como 1234 Nivel de operaci n Nivel de protecci n 1 Pulse las teclas O y kel simult neamente durante al menos el tiempo configurado en el par metro tiempo para pasar al nivel de protecci n para pasar del nivel de operaci n al nivel de protecci n Protecci n de operaci n ajuste Nivel de protecci n 2 Seleccione el par metro contrase a para pasar al nivel de protecci n pulsando la tecla cel Contrase a pa ra pasar al nivel de protecci n 3 Pulse las teclas O y Al para configurar el par metro como 1234 para evitar configurar la contrase a incorrectamente las teclas Al y O O las teclas Y y O deben ser pulsadas simult neamente para aceptar la contrase a Nota La protecci n no puede ser borrada o modificada sin la contrase a Procure no olvidarla Si olvida la contrase a p ngase en contacto con su representante OMRON Comando de e El comando de operaci n de Escribir variable puede ser utilizado operaci n de mediante comunicaciones para escribir la contrase a en el par metro comunicaciones para pasar al nivel de protecci n
263. ntradas 1 y 2 pueden ser configuradas Una vez que STOP RUN STOP MANU auto manual o PRST iniciar progra ma haya sido asignado a una entrada a la otra se puede asignar nica mente una de las dos configuraciones que quedan 2 PRST iniciar programa solamente puede ser configurado cuando el par metro N mero de programa pattern no se ha establecido a OFF Si el par metro N mero de programa pattern est configurado como OFF cuando PRST iniciar programa est configurado la asignaci n de la entrada cambiar autom ticamente a NONE ninguna ESCN D na i EV1 Ev1 Ev2 a EV2 o Cuando configure dos puntos de consigna de entrada externa config relos en el par metro n mero de multi SP utilizados e Es posible alternar entre dos puntos de consigna 0 y 1 configurando el par metro n mero de multi SP utilizados como 1 El valor predeterminado es 1 y no necesita ser modificado para alternar entre dos puntos de consigna El punto de consigna O 1 es especificado por el estado ON OFF de la entrada de evento 1 65 Uso de entradas de evento Secci n 4 5 4 5 2 C mo utilizar la funci n Multi SP Utilizaci n de entradas de evento La funci n multi SP le permite configurar hasta 4 puntos de consigna SP 0 a 3 en el nivel de ajuste El punto de consigna puede ser alternado operando las teclas del panel frontal o utilizando se ales de entrada
264. o de control 202 Rango de indicaci n 202 Entrada de temperatura 5 Valores de desplazamiento 58 Entrada de tensi n Calibraci n 182 Entradas Cableado 18 Entradas de evento 6 20 65 66 Cableado 20 Error de entrada 130 Error de entrada display de error 189 Error de HB display de error 190 error displays Error de memoria 190 Escala L mites superior e inferior para entradas anal gicas 61 Especificaciones 185 Salida 28 Transformador de corriente CT 187 Especificaciones de salida Configuraci n 28 Estructura de par metros 172 Excedido rango de display display de error 189 Extracci n de la carcasa 16 F Fin del programa 96 Salida 96 Flujo de par metros 204 Fuente de alimentaci n Cableado 18 Funci n de comunicaciones 6 Funci n de programa simple 93 98 Control del inicio 68 Iniciar 95 Funciones de salida Asignaciones 30 Funciones principales 5 H HBA Alarma de rotura del calentador 44 Configuraciones 50 Hist resis 33 Incorporaci n de selecci n Auto Manual 88 161 Indicadores Operaci n 2 Significados 2 Instalaci n 14 15 Extracci n de la carcasa 16 L L mites de salida 99 Lista de par metros de operaci n 192 Nivel de ajuste 193 Nivel de control manual 196 Nivel de operaci n 192 Listas de par metros de operaci n Nivel de configuraci n de comunicaciones 201 Nivel de configuraci n de funciones avanzadas 197 Nivel de configu
265. o dejando la configuraci n durante al menos dos segundos Inicializaci n de par metros N mero de configuraciones de 4 Seleccione el par metro de n mero de multi SP utilizados pulsando la multi SP utilizados tecla ca N de multi SP utilizados 5 Pulse la tecla Al para configurar el par metro como 2 6 Para volver al nivel de configuraci n de funciones avanzadas pulse la tecla LO durante al menos 1 s 7 Para volver al nivel de operaci n pulse la tecla O durante al menos 1 segundo Los puntos de consigna O 1 2 y 3 ser n configurados de acuerdo a los estados ON OFF de las entradas de evento 1 y 2 E5CN EV1 EV2 67 Uso de entradas de evento Secci n 4 5 4 5 4 Ejecuci n del control Run Stop Cuando el par metro asignaci n de entrada de evento 1 o asignaci n de entrada de evento 2 se configura como STOP RUN STOP se inicia el con trol cuando la entrada de evento 1 2 se pone en OFF El control se detiene cuando la entrada se pone en ON La salidas de alarma no obstante se con figurar n de acuerdo al valor de proceso El indicador STOP se iluminar mientras el control est detenido Contacto de entrada Estado Entrada de evento 1 2 ON STOP Entrada de evento 1 2 OFF RUN 4 5 5 Alternancia entre control Auto y Manual Cuando el par metro asignaci n de entrada de evento 1 o asignaci n de entrada de evento 2 se configura como MANU aut
266. o manual se inicia el control manual cuando la entrada de evento 1 2 se pone en ON El control auto se inicia cuando la entrada se pone en OFF El indicador MANU se ilumina durante el control manual Contacto de entrada Estado Entrada de evento 1 2 OFF Autom tico Entrada de evento 1 2 ON Manual 4 5 6 Control de inicio de la funci n de Programa simple Cuando el par metro asignaci n de entrada de evento 1 o asignaci n de entrada de evento 2 se configura como PRST program start se inicia el programa cuando la entrada de evento 1 2 se pone en ON El programa se resetear cuando la entrada se ponga en OFF y el estado de RUN STOP cambie autom ticamente a modo STOP Si la salida END del programa est en ON la salida END del programa se pondr en OFF Contacto de entrada Estao Entrada de evento 1 2 OFF Reset Entrada de evento 1 2 ON Inicio Nota La funci n de entrada de evento especificada puede ser utilizada cuando el par metro n mero de multi SP utilizados se configure como 0 1 es decir cuando no est configurado para la configuraci n del punto de consigna 68 Uso de entradas de evento Secci n 4 5 Par metro Ne de multi SP utilizados Las asignaciones de entrada de evento 1 y 2 son como sigue de acuerdo con el par metro n mero de multi SP utilizados Configuraci n Entradas de evento Asign entrada evento 1 Asignaci n de
267. o permita que los componentes electr nicos entren en contacto con la carcasa No utilice disolventes ni productos qu micos similares para la limpieza del equipo Use un alcohol de graduaci n est ndar 15 Dise e el sistema panel de control etc teniendo en cuenta el retardo de 2 segundos que debe ser configurado para la salida del controladordespu s de la conexi n de la alimentaci n 16 Es posible que la salida se ponga en OFF al cambiar a ciertos niveles Tenga esto en cuenta al realizar el control 17 Consulte la informaci n de la hoja de instrucciones acerca de la instalaci n de unidades opcionales O Vida til Utilice el controlador de temperatura dentro de los siguientes rangos de temperatura y de humedad Temperatura 10 a 55 C sin hielo ni condensaci n Humedad del 25 al 85 Si el controlador se instala en un cuadro de control la temperatura ambiente no debe superar los 55 C incluida la temperatura alrededor del controlador La vida til de los dispositivos electr nicos como los controladores de temperatura no s lo est determinada por el n mero de veces que se conmuta el rel sino tambi n por la vida til de los com ponentes electr nicos internos La vida til de los componentes se ve afectada por la temperatura ambiente cuanto m s alta es la temperatura m s se acorta la vida til y cuanto m s baja es la pri mera m s se alarga la segunda Por lo tanto la vida til se puede prolongar
268. o ventiladores u otros medios de circulaci n de aire para enfriar los controladores digitales de temperatura Para permitir que se disipe el calor no bloquee el rea alrededor del producto No bloquee las perfora ciones de ventilaci n del producto Aseg rese de realizar el cableado correctamente respetando la polaridad de los terminales Utilice terminales de crimpar del tama o adecuado M3 5 ancho 7 2 mm o menor para el cableado Utili ce cables con un calibre de AWG24 a AWG14 equivalente a superficies de secci n transversal de 0 205 a 2 081 mm la longitud de pelado es de 5 a 6 mm No cablee los terminales que no sean utilizados Para evitar el ruido inductivo mantenga el cableado del bloque de terminales del controlador de tempera tura digital alejado de cables de alimentaci n con altas tensiones o elevadas intensidades de corriente Tampoco realice el cableado de l neas de alimentaci n junto con el cableado del controlador digital de temperatura o en disposici n paralela Se recomienda utilizar cables apantallados y conductos o porta cables separados Monte un supresor de sobretensiones transitorias o un filtro de ruido en dispositivos perif ricos que ge neren ruido especialmente motores transformadores solenoides bobinas magn ticas u otro equipa miento con un componente inductivo Si se utiliza un filtro de ruido para la fuente de alimentaci n es preciso comprobar antes la tensi n y la corriente e instalar e
269. omuni caciones de configuraci n de funciones avanzadas o de calibraci n e Si las salidas de alarma se configuran como cerrar en alarma las sali das se mantienen cerradas Si se configuran como abrir en alarma las a salidas se mantienen abiertas Rango de configuraci n Valor predeterminado Configuraci r _ qn z oN Habilitado aF F Deshabilitado gt E Par metros relacionados Ver Valor de alarma 1 a 3 p ginas 112 a 113 L mite superior de valor de alarma A 1 a3 p ginas 114 a 115 L mite inferior de valor de alarma 1 a 3 p ginas 114 a 115 nivel de operaci n Tipo de alarma 1 a 3 nivel de configuraci n inicial p ginas 140 a 142 Reset de secuencia de standby p gina 149 Alarma 1 a 3 abrir en alarma p gina 150 Hist resis de alarma 1 a 3 p gina 151 nivel de configuraci n de funciones avanzadas 155 Nivel de configuraci n de funciones avanzadas Secci n 5 7 PRLE Tiempo para pasar al nivel de protecci n e Este par metro configura el tiempo de pulsaci n de tecla requerido para pasar al nivel de protecci n desde el nivel de operaci n o el nivel de ajuste Funci n Rango de configuraci n Unidad Valor predeterminado A Configuraci r E Par metros relacionados Ver Protecci n de operaci n ajuste protecci n de configuraci n inicial on comunicaciones protecci n de cambio de configuraci n nivel de protecci n p gina 104 SERO S
270. onar el par metro banda proporcional porcional 3 Pulse las teclas A y Y para configurar 10 0 Tiempo 4 Pulse la tecla kel para seleccionar el par metro tiempo de integral de integral 5 Pulse las teclas A y Y para configurar 250 Tiempo de 6 Seleccione el par metro tiempo de derivada pulsando la tecla kel derivada 7 Pulse las teclas A y Y para configurar 45 8 Para volver al nivel de operaci n pulse la tecla O Nota Acci n proporcional Cuando las constantes PID tiempo de integral y D tiempo de derivada se configuran como O el control se ejecuta de acuerdo a la acci n proporcional Como valor por defecto el valor central de la banda proporcional se convierte en el punto de consigna Par metro relacionado Valor de reset manual nivel de ajuste Cuando se ajusta P banda proporcional Incremen La curva sube gradualmente y se crea tado del A un tiempo de estabilizaci n largo pero oa se evitan los sobreimpulsos Se producen sobreimpulsos y Punto dy f Armor 2222 gt gt oscilaciones pero se alcanza de con r pidamente el valor de configuraci n signa y se estabiliza la temperatura Disminuido 40 Salidas de alarma Secci n 3 9 Cuando se ajusta tiempo de integral Incremen tado Se necesita mucho tiempo para alcanzar el punto de consigna Se necesita tiempo
271. oooooooooorroror rrr 133 Nivel de configuraci n de funciones avanzadas sus ee ee Lee eo 145 Nivel de configuraci n de COMUNICACIONES 2 LL ee e Lee e ee ee Reo 169 101 Convenciones utilizadas en esta secci n Secci n 5 1 5 1 5 1 1 m Funci n A Configuraci n L Monitor Operaci n Ver Convenciones utilizadas en esta secci n Significados de los iconos utilizados en esta secci n Describe las funciones del par metro Describe el rango de configuraci n y el valor predeterminado del par metro Se utiliza para indicar los par metros utilizados solamente para monitorizaci n Describe las configuraciones de par metro como las de los comandos de operaci n y los procedimientos Se utiliza para indicar informaci n sobre descripciones en las que se utiliza el par metro o los nombres de par metros relacionados 5 1 2 Acerca de displays de par metros relacionados Los par metros se visualizan solamente cuando se satisfacen las condicio nes para su uso dadas a la derecha del encabezamiento del par metro Los par metros protegidos no se visualizan independientemente de las condicio nes de su uso pero las configuraciones de estos par metros siguen siendo v lidas S mbolo visualizado El E5CN debe estar en operaci n y el Ej ecutar cancelar AT control debe ser control 2 PID Nombre del par metro Condiciones de uso 5 1 3 Acerca del orden en el que se describen los par
272. or como 50 0 A o menos Cuando se excede un valor de corriente de 55 0 A se visualiza FFFF en los par metros monitorizar valor de corriente 1 y 2 del calentador y monitorizar corriente de fuga 1 y 2 Utilizaci n de las alarmas HBA y HS Secci n 3 10 3 10 4 Ejemplos de aplicaci n Calentadores Ejemplo Utilizando un calentador de 200 Vc a 1 kW monof sicos Normal Rotura 5A gt L nea de c a L nea de c a Carga como un calentador 200 V 200 V por ejemplo Rotura A la entrada CT del controlador A la entrada CT del controlador La fuente de alimentaci n del calentador suministra 5 A cuando la corriente es normal y O A cuando se produce una rotura as que la corriente de detecci n de rotura del calentador se calcula como sigue Corriente de detecci n corriente normal corriente de rotura del calentador de rotura de calentador 5 0 2 251M Ejemplo Utilizando tres calentadores de 200 V c a 1 kW Normal Rotura 15A gt 10A N nan A la entrada CT del controlador A la entrada CT del controlador La fuente de alimentaci n del calentador suministra 15 A cuando la corriente es normal y 10 A cuando se produce una rotura as que la corriente de detecci n de rotura del calentador se calcula como sigue Corriente de detecci n corriente normaL corriente de rotura del calentador de rotura de calentador gt _ 15 10 2 12 5 A
273. os relacionados Ver Monitorizaci n de corriente de calentador 2 nivel de ajuste p gina 120 Detecci n de rotura del calentador enclavamiento de rotura del calentador hist resis de rotura del calentador nivel de configuraci n de funciones avanzadas p gina 152 Nivel de ajuste Secci n 5 4 Deben soportarse las alarmas de rotura del calentador y HS HS Alarma HS 1 Debe asignarse la Alarma 1 El par metro alarma HS debe configurarse como ON Este par metro configura la corriente para activar la salida de alarma HS e Se activa la salida de alarma HS cuando el valor de corriente del calentador supera la configuraci n de este par metro e Cuando el valor configurado es 50 0 la alarma HS se pone en OFF Cuando el valor configurado es 0 0 la alarma HS se pone en ON Rango de configuraci n Unidad Valor predeterminado A 002500 Configuraci r gt Funci n E Par metros relacionados Ver Monitorizaci n de corriente 1 de fuga nivel de ajuste p gina 121 Alarma HS enclavamiento de alarma HS hist resis de alarma HS nivel de configuraci n de funciones avanzadas p gina 162 Deben soportarse las alarmas de ro tura del calentador y HS dos CTs H52 Alarma HS 2 Debe asignarse la Alarma 1 El par metro alarma HS debe con figurarse como ON Este par metro configura la corriente para activar la salida de alarma HS e Se activa la salida de alarma HS cuando el
274. os siguientes e Constante Este modo muestra naranja rojo o verde todo el tiempo e Asociado a Alarma 1 Este modo alterna el color del display de PV de rojo a verde cuando la alarma 1 se pone en ON o de verde a rojo cuando la alarma 1 se pone en ON e Asociado a la banda estable de PV Este modo alterna el color del display de PV entre rojo fuera de la banda estable de PV y verde dentro de la banda estable de PV o entre verde fuera de la banda estable de PV y rojo dentro de la banda estable de PV Configure la banda estable de PV en el par metro banda estable de PV nivel de configuraci n de funciones avanzadas e El valor predeterminado es F Ed rojo Funci n 157 Nivel de configuraci n de funciones avanzadas A Secci n 5 7 La siguiente tabla muestra las funciones de display que pueden configurarse utilizando la funci n de cambio de color de PV Configu Funci n Cambio de color de PV Ejemplo de aplicaci n Configuraci n raci n Constante Naranja Constante Naranja Para que coincida el color del display con otros modelos de controladores Rojo Constante Rojo Para que coincida el color del display con otros modelos de controladores Verde Constante Verde Para que coincida el color del display con otros modelos de controladores Asociado a Valor de Alarma 1 alarma PALMA iluminada ALM1 no iluminada ALM1 Ejemplo d
275. os valores de temperatura medidos provocados por la corriente de fuga La salida de control 2 es para tensi n solamente y las salidas se presen tan en los terminales11 y 12 2 o en 14 y 15 Las salidas de control 1 y 2 salidas de tensi n no est n aisladas En el caso del ESCN L12 la salida de alarma 1 ALM1 se presenta en los terminales 7 y 8 y la salida de alarma 2 ALM2 se presenta en los terminales 6 y 8 Cuando el par metro salida de error de entrada est configurado como ON la salida de alarma 1 se pone en ON cuando tiene lugar un error de entrada Cuando se utiliza la alarma HBA o la alarma HS en el ESCN UODHO o el E5CN OOHHLI las alarmas se presentan en los terminales 7 y 8 En el caso del ESCN L11 U la salida de alarma 1 ALM1 se pre senta en los terminales 7 y 8 En el caso del ESCN 112 U la salida de alarma 1 ALM1 se pre senta en los terminales 7 y 8 y la salida de alarma 2 ALM2 se presenta en los terminales 7 y 9 Cuando se utiliza control de calor fr o la salida de alarma 2 se convierte en la salida de control 2 En los modelos con alarma por rotura del calentador HBA la salida es la operaci n OR de la salida de alarma 1 y de la alarma HBA HS Si debe utilizarse para HBA solamente configure el tipo de alarma 1 como 0 y no utilice la salida de alarma 1 e Los siguientes diagramas muestran los circuitos internos correspondien tes a las salida
276. play de 7 segmentos Altura de caracteres PV 11 0 mm SV 6 5 mm Salida transfer xiv No hay modelos con salidas transfer E5CN C salida de corriente Asignada a la salida de corriente 4 a 20 mA c c 0 a 20 mA c c Carga 600 Q m x Resoluci n Aprox 2 700 El Otras funciones Funci n de m scara de par metros proporcionada con el software de configuraci n Cambio de display PV entre 2 colores rojo verde Cambio de display PV entre 3 colores rojo naranja verde xo Cambio de caracteres de display 7 segmentos 11 segmentos Desplazamiento de entrada de temperatura Desplazamiento de entrada de temperatura tambi n es posible desplazamiento de 1 punto para la entrada de el desplazamiento de 2 puntos para la entrada de temperatura temperatura Salidas manuales MV en parada MV en error de PV Alarma de rotura de lazo Periodo de control 0 5 1 a 99 s Ajuste robusto Retardos de alarma Selecci n de SP de alarma selecci n de la operaci n de alarma del indicador de SP Funci n de programaci n simple Contrase a para pasar al nivel de protecci n E Caracter sticas Elemento Modelos anteriores Modelos mejorados Periodo de muestreo E Especificaciones de comunicaciones Protocolos de CompoWay F SYSWAY CompoWay F SYSWAY Modbus comunicaciones 1200 2400 4800 9600 19200 bps 1200 2400 4800 9600 19200
277. r el indicador HA se iluminar y el nivel de configuraci n relacionado parpadear en el display n 1 E Par metros relacionados Ver Detecci n de rotura de calentador 1 Detecci n de rotura de calentador 2 uN nivel de ajuste p gina 122 Rotura de calentador nivel de configuraci n de funciones avanzadas p gina 152 Displays de error L p gina 191 Deben soportarse las alarmas de rotura del calentador y HS Monitorizar corriente de fuga 1 Debe asignarse la Alarma 1 El par metro uso de alarma HS debe configurarse como ON rn Fa 7a Este par metro mide la corriente del calentador de la entrada CT utilizada para detectar cortocircuitos de los SSR Se mide la corriente del calentador y se visualiza la monitorizaci n de corriente de fuga 1 e Las HS no son detectadas si el tiempo OFF toff de la salida de control calor es 190 ms o menos Rango de monitorizaci n Unidad 00a 550 Monitor e FFFF se visualiza cuando se excede 55 0 A e Si se detecta cortocircuito de SSR el indicador HA se iluminar y el nivel de configuraci n relacionado parpadear en el display n 1 E Funci n L E Par metros relacionados Ver Alarma HS 1 alarma HS 2 nivel de ajuste p gina 123 E Detecci n fallida nivel de configuraci n de funciones avanzadas p gina 162 Displays de error LF 1 p gina 191 110 Nivel de operaci n Secci n 5 3 Deben soportarse las alarmas de ro tura
278. r o Configuraci r E Par metros relacionados Ver Monitorizar MV calor p gina 115 Monitorizar MV fr o p gina 116 nivel de operaci n Coeficiente de fr o Banda muerta p gina 127 Hist resis calor Hist resis frio p gina 128 nivel de ajuste Periodo de control calor Periodo de control fr o nivel de configuraci n ini cial p gina 139 Asignaci n de salida de control 1 p gina 165 Asignaci n de salida de con trol 2 Asignaci n de alarma 1 p gina 166 Asignaci n de alarma 2 p gina 166 nivel de configuraci n de funciones avanzadas El control debe ser configurado ST self tuning como entrada de temperatura control est ndar y control 2 PID Funci n e La funci n de ST self tuning ejecuta el tuning desde el inicio de la ejecu ci n del programa para calcular las constantes PID que se correspondan con el objetivo de control Cuando la funci n de ST est en operaci n O aseg rese de activar la alimentaci n de la carga conectada a la salida de control simult neamente o antes de iniciar la operaci n del controlador Configuraci r 138 Nivel de configuraci n inicial Secci n 5 6 e El auto tuning puede iniciarse durante el self tuning Par metro Rango de configuraci n Valor prede Breil aF F Funci n ST OFF a f Funci n ST ON E Par metros relacionados Ver Tipo de entrada p gina 134 PID ON OFF p gina 138 nivel de configura E ci n inicial
279. r predeterminado EE Ninguna E Par metros relacionados Ver Banda proporcional nivel de ajuste p gina 126 Fede Banda muerta El sistema de control debe configu rarse como control de calor fr o Este par metro configura el ancho de banda muerta de salida para el control de calor fr o Una configuraci n negativa configura una banda superpuesta e Este par metro configura un rea en la que la salida de control es O centr ndola alrededor del punto de consigna para control de calor fr o e Durante la entrada de temperatura la posici n de punto decimal depende del sensor actualmente seleccionado y durante la entrada anal gica depende de la configuraci n del par metro punto decimal Rango de Valor prede A configuraci n terminado Controladores con entradas m ltiples de 199 9 a 999 9 C F Configuraci r termopar termorresistencia ver nota Controladores con entradas anal gicas 19 99 a 99 99 FS Funci n Nota Configure none ninguna como la unidad para controladores con entradas anal gicas 127 Nivel de ajuste Secci n 5 4 El control debe ser control est ndar y control 2 PID El par metro tiempo de integral debe configurarse como 0 oF R Valor de reset manual e Este par metro configura la variable manipulada requerida para quitar el desplazamiento durante la estabilizaci n de control de P o de PD Funci n Rango de configuraci
280. r temporalmente las configu raciones de calibraci n Si este valor de contaje est fuera del rango especificado el display n 2 parpadear y el valor contaje no ser registrado temporalmente Cuando se pulsa la tecla ktel cambia el estado como se muestra a la iz quierda Configure el STV como 6 mV Deje que el valor de contaje del display n 2 se estabilice completamen te entonces pulse la tecla Y para registrar temporalmente las configu raciones de calibraci n Si este valor de contaje est fuera del rango especificado el display n 2 parpadear y el valor contaje no ser registrado temporalmente Cuando se pulsa la tecla ktel cambia el estado como se muestra a la iz quierda Los datos que deben ser registrados temporalmente no se visualizar n si no est n completos Pulse la tecla A El display n 2 cambia a YE 5 Suelte la tecla y espere dos segundos o pulse la tecla cel Esto almacena los datos registrados de calibraci n temporalmente en la EEPROM Para cancelar la memorizaci n de los datos registrados de calibraci n temporalmente en la EEPROM pulse la tecla kel mientras se visualiza No en el display n 2 sin pulsar la tecla Al 8 El modo de calibraci n se finaliza desconectando la alimentaci n Calibraci n de entrada anal gica entrada anal gica Secci n 6 6 6 6 Calibraci n de
281. ra el E5CN En el caso del ESCN 02010 se utiliza la salida de alarma 2 como salida de control 2 cuando se selecciona control de calor fr o Por lo tanto utilice la alarma 1 si se requiere una alarma mientras se utiliza el control de calor fr o Pueden utilizarse alarmas con el ESCN LI2LIL ESCN L1 U o E5CN L12 U Configure la clasificaci n de alarma y el valor de alarma o los l mites superior e inferior de alarma Si es necesario puede lograrse una funci n de alarma m s completa configurando la secuencia de standby la hist resis de alarma cerrar en alarma abrir en alarma y los par metros de enclavamiento de alarma Cuando el par metro salida de error de entrada est configurado como ON la salida de alarma 1 se pone en ON cuando tiene lugar un error de entrada Pueden configurarse f cilmente constantes PDI ptimas realizando el AT auto tuning o el ST self tuning En el caso del E5CN B pueden ejecutarse las siguientes funciones utilizando entradas de evento conmutar puntos de consigna multi SP 4 pts m x conmutar estado RUN STOP conmutar entre operaci n autom tica y manual e iniciar resetear programa Con el E5CN OCIHL pueden utilizarse la funci n de detecci n de rotura de calentador y la funci n de alarma HS Con el
282. raci n Entrada m ltiple Controladores con entradas m ltiples de termopar termorresistencia Entrada anal gica Controladores con entradas anal gicas Nivel de operaci n Par metros Caracteres Valor de configuraci n Display Valor prede Unidad Valor Valor de proceso monitorizaci n Rango de indicaci n de entrada de sensor terminado seleccionado Punto de consigna De l mite inferior de SP a l mite superior de SP Cambio auto manual Selecci n de punto de consigna de Multi SP 0a3 Ninguna Punto de consigna durante rampa a SP De l mite inferior de SP a l mite superior de SP Monitorizar valor de corriente 1 del calentador 0 0 a 55 0 Monitorizar valor de corriente 2 del calentador 0 0 a 55 0 Monitorizar corriente de fuga 1 0 0 a 55 0 A Monitorizar corriente de fuga 2 0 0 a 55 0 A Inicio de programa RSET STRT Ninguna Tiempo de rampa restante De 0 a 9999 min o h RUN STOP RUN STOP Ninguna Valor de alarma 1 1999 a 9999 EU L mite superior de valor de alarma 1 1999 a 9999 EU L mite inferior de valor de alarma 1 1999 a 9999 EU Valor de alarma 2 1999 a 9999 EU L mite superior de valor de alarma 2 1999 a 9999 EU L mite inferior de valor de alarma 2 1999 a 9999 EU Valor de alarma 3 1999 a 9999 EU L mite superior de valor de al
283. raci n 75 104 Configuraci n inicial comunicaciones 75 104 Operaci n ajuste 75 104 Protecci n de cambio de configuraci n 75 Protecci n de configuraci n inicial comunicaciones 75 Protecci n de operaci n ajuste 75 Punto de consigna SP 32 Alternancia entre SPs puntos de consigna 67 Configuraci n 32 34 Configuraci n de l mites superior e inferior 70 Limitaci n de la velocidad de cambio 71 Limitador 70 L mite inferior 71 L mite superior 71 Rampa 71 PV MV 132 R Rampa a SP 71 Operaci n al arranque 72 Operaciones de alarma 73 Restricciones 72 Retardos de alarma 81 Rotura del calentador display de error 191 RT Tuning Robusto 38 161 S Salida transfer 90 Tipo 90 Salidas de control 6 30 Salidas de control 1 y 2 Cableado 18 Secuencia de standby 59 Self tuning ST 36 138 Sensor infrarrojo de temperatura 183 ST self tuning 36 Condiciones de arranque 37 Rango estable de ST 37 T Tecla de modo 3 Tecla de nivel 3 Tecla down 3 Tecla Up 3 Teclas Operaciones 3 Operaciones mediante teclas 7 Tecla de modo 3 Tecla de nivel 3 Tecla down 3 Tecla Up 3 Terminales Cableado 17 Disposici n 17 Termopar 183 Calibraci n 174 Termopar termorresistencia Tipo de entrada 178 180 Tipo de entrada m ltiple 180 Termorresistencia de platino 183 Calibraci n 178 Tiempo de derivada 40 Tiempo de integral 40 Tiempo de rampa 95 Tipos de entrada 26 202 Configuraci n 26 Lista 27 Valores pred
284. raci n inicial 194 Nivel de protecci n 200 M Memory Error error display 190 Modelo b sico 5 Montaje 15 Cubierta de terminales 16 en el panel 16 Multi SP 66 108 147 MV en error de PV 100 160 MV en parada 99 160 N Nivel de ajuste 8 117 Lista de par metros de operaci n 193 Nivel de configuraci n de comunicaciones 9 169 Lista de par metros de operaci n 201 Nivel de configuraci n de funciones avanzadas 9 145 Lista de par metros de operaci n 197 Pasar a 73 144 ndice Nivel de configuraci n inicial 8 133 Lista de par metros de operaci n 194 Nivel de control manual 8 Lista de par metros de operaci n 196 Pasar a 88 Nivel de operaci n 8 106 Lista de par metros de operaci n 192 Nivel de protecci n 8 74 103 Lista de par metros de operaci n 200 Pasar a 77 104 156 Comando de operaci n de comunicaciones 77 Contrase a 76 105 Niveles de configuraci n Diagrama 204 Nombres de los componentes Funciones 2 O Operaci n directa 29 140 Operaci n inversa 29 140 P Panel frontal 2 par metro 146 Par metros Alarma 1 abrir en alarma 150 Alarma 2 abrir en alarma 151 Alarma 3 abrir en alarma 151 Alarma HS 1 123 Alarma HS 2 123 alpha 153 Asignaci n de alarma 1 166 Asignaci n de alarma 2 166 Asignaci n de entrada evento 1 148 Asignaci n de entrada evento 2 148 Asignaci n de salida de control 1 165 Asignaci n de salida de control 2 165 Banda de esp
285. rada 1 2 3 1 Conecte la fuente de alimentaci n 2 Conecte un STV y DMM a los terminales de la entrada de tensi n como se muestra en el siguiente diagrama E5CN Fuente de alimentaci n de entrada 3 Ponga la alimentaci n en ON 4 Vaya al nivel de calibraci n Esto arranca un temporizador de 30 minutos Este temporizador facilita un tiempo aproximado Despu s de 30 minutos el display n 2 cambia a O Puede avanzar al siguiente paso de este procedimiento incluso si no se visualiza O 5 Cuando se pulsa la tecla kel cambia el estado como se muestra a la iz quierda El display n 2 muestra en este momento el valor de contaje introducido en este momento en hexadecimal Configure el STV de la forma siguiente Tipo de entrada 2 3 5V Tipo de entrada 4 10 V Deje que el valor de contaje del display n 2 se estabilice completamen te entonces pulse la tecla Y para registrar temporalmente las configu raciones de calibraci n Si este valor de contaje est fuera del rango especificado el display n 2 parpadear y el valor contaje no ser registrado temporalmente 6 Cuando se pulsa la tecla cel cambia el estado como se muestra a la izquierda Configure el STV como 1 V Deje que el valor de contaje del display n 2 se estabilice completamen te entonces pulse la tecla Y para registrar temporalmente las configu raciones de calibraci n Si este valor de contaje est fuera del rango especificado e
286. rado 4 rango de l mite inferior Caso 1 Caso 2 Caso 3 Siempre OFF H lt 0 L lt 0 L HSP SPL H H SP L H lt 0 L gt 0 H gt 0 L lt 0 EA H lt 0 L gt 0 IHI lt ILI IHI gt ILI H LSP IHI gt ILI H gt 0 L lt 0 SPH L IHI lt ILI 4 Valor configurado 5 L mites superior e inferior con secuencia de standby e Para las alarmas del l mite inferior en los casos 1 y 2 anteriores la alarma siempre est en OFF si la hist resis de los l mites superior e inferior se superpone e En el caso 3 la alarma siempre est en OFF 5 Valor configurado 5 L mites superior e inferior con secuencia de standby e La alarma siempre est en OFF si la hist resis de los l mites superior e inferior se superpone e Configure el tiempo de alarma independientemente para cada alarma en los par metros tipo de alarma 1 a 3 en el nivel de configuraci n inicial El valor predeterminado es 2 alarma de l mite superior 42 Salidas de alarma Secci n 3 9 3 9 2 Valores de alarma Valor de limite inferior de alarma Valor de l mite superior de alarma Valor de alarma Procedimiento de operaci n Nivel de configuraci n inicial Tipo de entrada Tipo de alarma 1 Da PV SP L I mn ILILI Valor de alarma 1
287. ral 1 y tiempo de derivada D e Este par metro normalmente est en aFF Si pulsa la teclalAl el par me tro se pone en ON y se ejecuta el AT El AT no puede ejecutarse cuando se ha detenido el control o durante el control ON OFF Operaci n e Cuando finaliza la ejecuci n del AT la configuraci n del par metro vuelve autom ticamente a af F E Par metros relacionados Ver Banda proporcional tiempo de integral tiempo de derivada nivel de ajuste p gina 126 PID ON OFF nivel de configuraci n inicial p gina 138 MNE Escritura de comunicaciones Deben soportarse comunicaciones Este par metro habilita deshabilita la escritura de par metros en el ESCN desde el host PC utilizando comunicaciones Funci n ON Escritura habilitada A OFF Escritura deshabilitada e Valor predeterminado OFF Configuraci n E Par metros relacionados Ver Alternancia de l gica de comando MB nivel de funciones avanzadas p gina 157 N de unidades de comunicaciones velocidad de transmisi n de comunica ciones longitud de datos de comunicaciones paridad de comunicaciones bits de parada de comunicaciones nivel de configuraci n de comunicacio nes p gina 169 119 Nivel de ajuste Secci n 5 4 Deben soportarse las alarmas de Pei Monitorizar valor de corriente de rotura del calentador y HS LE I lentador 1 Debe asignarse la Alarma 1 calentador El par metro detecci n de rotura de calent
288. rango de l mite superior e inferior Alarma de l mite superior e inferior con secuencia de standby Alarma de l mite superior con secuencia de standby Alarma de l mite inferior con secuencia de standby Alarma de l mite superior de valor absoluto Alarma de l mite inferior de valor absoluto Alarma de l mite superior de valor absoluto con secuencia de standby Alarma de l mite inferior de valor absoluto con secuencia de standby Tipo de alarma 3 Mismas configuraciones que Ninguna el tipo de alarma 2 Tipo de salida transfer OFF OFF o Ninguna SP Punto de consigna SP M Punto de consigna de rampa Valor de proceso Variable manipulada calor Variable manipulada fr o L mite superior de z Ver nota 1 Ver nota 1 salida transfer L mite inferior de salida Ver nota 1 Ver nota 1 transfer Salida anal gica de 4 20 4 a 20 mA Ninguna corriente 0 20 0 a 20 mA Ir a nivel de selecci n as 1999 a 9 999 Ninguna de funciones avanzadas Nivel de control manual Par metros Caracteres Valor de configuraci n Display Valor Valor monitorizaci n predeter seleccio minado nado MV Manual 5 0 a 105 0 est ndar 105 0 a 105 0 calor fr o 196 Ap ndice A Nivel de configuraci n de funciones avanzadas Par metros Inicializaci n de par metros Caracteres Valor de configuraci n monitorizaci n OFF FACT USER Display OFF FALE US
289. rograma RSET STRT Nivel de operaci n Tiempo de i 1 a 9999 Nivel de ajuste mantenimiento Unidad de tiempo de m minutos h horas Nivel de configuraci n rampa de funciones avanzadas Banda de espera OFF 0 1 a 999 9 ver nota 2 C F Nivel de ajuste ver notas 1 y 2 Monitorizaci n de O a 9999 min o h Nivel de operaci n tiempo de manteni miento restante Nota 1 Configurado para controladores con entradas m ltiples de termopar termorresistencia Configure none ninguna como la unidad para controladores con entradas anal gicas 2 La unidad de configuraci n del par metro banda de espera es FS para controladores con entradas anal gicas y el rango de configuraci n es OFF 0 01 a 99 99 93 Utilizaci n de la funci n de programa simple Secci n 4 15 Perfil de programa Puede seleccionarse entre dos perfiles de programa La operaci n con pro grama simple no ser realizada si el par metro perfil de programa se confi gura como O E Perfil 1 STOP El control de detiene cuando haya finalizado el programa Punto de consigna A j RSET gt STRT i4 gt liempo de A de gt t Display END gt mantenimiento Salida END Cambia autom ticamente del modo RUN a STOP E Perfil 2 CONT El control continua en el modo RUN cuando haya finalizado el programa ___ Banda de espera Banda de espera Punto de consigna A Ti
290. rol Banda muerta Nivel de ajuste Control de calor fr o Coeficiente de fr o Nivel de ajuste Control de calor fr o Hist resis calor Nivel de ajuste Control ON OFF Hist resis fr o Nivel de ajuste Control ON OFF 3 7 2 Configuraci n Para ejecutar el control ON OFF configure los par metros de punto de consigna PID ON OFF e hist resis Configuraci n del par metro PID ON OFF Procedimiento de Compruebe que el par metro PID ON OFF est configurado como NaF en operaci n el nivel de configuraci n inicial Nivel de operaci n 1 Pulse la tecla O durante 3 segundos como m nimo para pasar del nivel de operaci n al nivel de configuraci n inicial 2 Se visualiza el par metro tipo de entrada en el nivel de configuraci n inicial Tipo de entrada PID ON OFF 3 Seleccione el par metro PID ON OFF pulsando la tecla cel 4 Compruebe que el valor configurado es aaf es decir el prede terminado 5 Para volver al nivel de operaci n pulse la tecla O durante al menos 1 segundo Posteriormente configure el valor del punto de consigna Configuraci n del SP Procedimiento de En este ejemplo se configura el punto de consigna como 200 El valor de operaci n configuraci n e
291. s a las funciones particulares y a c mo utili zarlas e Pueden conectarse los siguientes sensores de entrada para la entrada de temperatura Termopar K J T E L U N R S B Sensor infrarrojo de temperatura ESTA ES1B 10 a 70 C 60 a 120 C 115 a 165 C 160 a 260 C Termorresistencia de platino Pt100 JPt100 Entrada anal gica 0 a 50 mV e Pueden conectarse entradas con las siguientes especificaciones para entrada anal gica Entrada de corriente 4 a 20 mA c c O a 20 mA c c Entrada de tensi n 1 a5 Vc c 0 a 5 Vc c O a 10 Vc c Configuraci n E S y funciones principales Secci n 1 2 Salidas de control Alarmas Ajuste del control Entradas de evento Alarma de rotura de calentador y alarma HS Funciones de comunicaciones Nota Una salida de control puede ser una salida de rel de tensi n o de corriente dependiendo del modelo Las salidas de rel de larga vida til utilizan triacs para la conmutaci n al abrir y cerrar el circuito reduciendo con ello el rateo y la producci n de chispas y mejorando la durabilidad La formaci n de una tensi n de pico de alta energ a entre terminales de salida puede causar da os debido a la sobretensi n as que es necesario tomar contramedidas como por ejemplo la instalaci n de un supresor de picos Como medida de seguri dad adicional instale una detecci n de error en el lazo de control Use la alarma de rotura de lazo LBA y la alarma HS disponibles pa
292. s al realizar el cableado e Separe los cables de entrada y las l neas de alimentaci n para evitar el ruido externo e Utilice cable de par trenzado AWG24 secci n 0 205 mm a AWG14 secci n 2 081 mm longitud de pelado de 5 a 6 mm e Utilice terminales de crimpar para cablear los terminales e Apriete los tornillos del terminal con un par de 0 74 a 0 90 N m e Utilice los siguientes tipos de terminales de crimpar para tornillos M3 5 4 A 7 2 mm m x s 2 2 3 Cableado En los diagramas de conexi n la parte izquierda de los n meros de los termi nales representa la parte interior del controlador y la parte derecha la parte exterior Fuente de alimentaci n e En el caso del E5CN conecte los terminales 9 y 10 en el caso del E5CN U conecte los terminales 10 y 11 La siguiente tabla muestra las especificaciones Fuente de alimentaci n de entrada 100 a 240 Vc a 50 60 Hz 7 5 VA 6 VA 24 Vc a 50 60 Hz 5 VA 3 VA 24 Vc c sin polaridad 3 W 2 W e A las secciones de E S de la fuente de alimentaci n se les aplica aisla miento est ndar Si es necesario aislamiento reforzado conecte los ter minales de entrada y de salida a un dispositivo sin partes expuestas conductoras o a un dispositivo con aislamiento est ndar apropiado para la tensi n m xima de funcionamiento de la secci n de E S de la fuente de alimentaci n Entrada e Haga las conexiones tal y como se muestra a continuaci n utilizando los
293. s de alarma 1 y 2 Salidas de alarma 1 y 2 19 Cableado de los terminales Entrada de CT Entradas de evento 20 Secci n 2 2 ALM1 error de entrada E5CN e Las especificaciones del rel son las siguientes SPST NA 250 Vc a 1 A e Cuando se va a usar la alarma HBA o la alarma HS con el ESCN LILIH o el ESCN LILIHHL presente un transformador de corriente CT en los terminales 14 y 15 o 13 y 15 sin polaridad ta Ea PESCA O ESOO IS e Cuando se utilicen entradas de evento con el ESCN B con ctelas a los terminales 11 a 13 19 2 O O EVI 43 0 07 Ev2 E5CN O00B e Utilice las entradas de evento en las siguientes condiciones e El flujo de corriente de salida es de aproximadamente 7 mA Entrada de contacto ON 1 kQ m x OFF 100 kQ m n Entrada de estado s lido ON tensi n residual 1 5 V m x OFF corriente de fuga 0 1 mA m x Las polaridades en la entrada de estado s lido son las siguientes Ta EV1 Os EV2 97 Cableado de los terminales Secci n 2 2 Comunicaciones e Cuando se utilicen comunicaciones con el E5CN 03 presente el cable de comunicaciones en los terminales 11 y 12 41 B RS 485 42 A E5C
294. s decir de SP se muestra en la parte inferior del display Nivel de operaci n 1 Seleccione el par metro valor de proceso punto de consigna en el nivel de operaci n 2 Pulse las teclas IA y Y para configurar el SP En este ejemplo se con figura como 200 El nuevo valor de configuraci n puede validarse pulsando las tecla leal o tambi n ser aceptado una vez transcurridos dos segundos 34 Determinaci n de las constantes PID AT ST Configuraci n manual Secci n 3 8 3 8 Determinaci n de las constantes PID AT ST Configuraci n manual 3 8 1 AT auto tuning on e Cuando se ejecuta el AT las constantes PID ptimas para el punto de PIE consigna en ese momento se configuran autom ticamente Se emplea un m todo llamado m todo de ciclo l mite para modificar a la fuerza la variable manipulable y encontrar las caracter sticas del objeto de control e Para ejecutar el AT especifique uN ejecutar AT y para cancelar el AT especifique aFF cancelar AT e El AT no puede ejecutarse cuando se ha detenido el control o durante el control ON OFF e Los resultados del AT se reflejan en los par metros banda proporcional P tiempo de integral I y tiempo de derivada D en el nivel de ajuste Nivel de ajuste
295. s m ltiples de termopar termorresis tencia Tipo de entrada Especificaciones Termorresistencia Pt100 de platino Valor seleccionado Secci n 3 2 Rango de ajuste de temperatura de entrada 200 a 850 C 300 a 1 500 F 199 9 a 500 0 C 199 9 a 900 0 F 0 0 a 100 0 C 0 0 a 210 0 F JPt100 199 9 a 500 0 C 199 9 a 900 0 F 0 0 a 100 0 C 0 0 a 210 0 F Termopar 200 a 1 300 C 300 a 2 300 F 20 0 a 500 0 C 0 0 a 900 0 F O0 NX O d0OI A2 O0O ND O0 100 a 850 C 100 a 1 500 F 20 0 a 400 0 C 0 0 a 750 0 F 200 a 400 C 300 a 700 F 199 9 a 400 0 C 199 9 a 700 0 F O a 600 C 0 a 1 100 F 100 a 850 C 100 a 1 500 F 200 a 400 C 300 a 700 F 199 9 a 400 0 C 199 9 a 700 0 F 200 a 1 300 C 300 a 2 300 F O a 1 700 C 0 a 3 000 F O a 1 700 C 0 a 3 000 F 100 a 1 800 C 300 a 3 200 F K140F 60C K240F 120C Sensor infrarrojo de temperatura O a 90 C 0 a 190 F O a 120 C 0 a 240 F K280F 140C O a 165 C 0 a 320 F K440F 220C O a 260 C 0 a 500 F Entrada anal gica 0a50mV Cualquiera de los siguientes rangos mediante adaptaci n a escala 1 999 a 9 999 199 9 a 999 9 e El valor predeterminado es 5 e Si se conecta por error una termorresistenci
296. s para una salida de contos SEs i Sen aos rel y 2 segundos para una salida Ses de tensi n SSR Compruebe el E LL tipo de alarma B AL I Tipo de e ja alarma 1 cel Pulse la tecla O PV SP Nivel de durante al menos 1 s despu s de operacion detener el AT Utilice las teclas 87 I ES p5 A y Y para E E PV SP 150 E a configurar el SP Ega 150 gos 150 como 150 C A Er Pulse la tecla O Nivel de E by Nivel de Fiane menos de 1 s jon I ajuste Bas i DE ajuste El punto de consigna E E Ar Para oN Para ejecutar AT auto tuning Ejecuci n de AT parpadea durante la Ejecutar AT B TE ejecutar AT configure AN Ejecutar AT y para jecuci n de ci n dal Sas SFF Para s g CSS 11 Y P decuci n de auto A clar AT KFF cancelar AT configurar off se e 30 5 cancelar AT Pulse la tecla O ea se delenerel durante menos de 1 s configura E HE Nivel de Inicio del control control PID Es SFF oberaci n Durante la p ejecuci n de AT Confirme que ha a dea ge el punto de E E a PV SP E AHE consigna es Bas SO E E 150 C pas d ON f cel Nivel de Confirma que E R de 5 ERRA UN i el control est E operaci n en operaci n Bs RUN Detenida 5tof y cel Gonfigure el valor Utilice las teclas Et A MO e alarma Al y YA para B L _ Il valorde 38 configurar el 30 alarma 1 valor de alarma Iniciar la operaci n como 30 C qa Iniciar la operaci n 25 Configuraci n del tipo de entra
297. salida de control 1 la asignaci n de salida de control 2 la asignaci n de alarma 1 y la asignaci n l l l 7 Calor fr o Entrada CT1 Salida de l alarma 3 1 l Salida de L o Entrada CT2 alarma 2 l l Salida de l alarma 1 i Entradas de l evento 2 canales HBA E l Funciones de entrada de Alarma HS I puntos de consigna desde l conmutadores digitales l exteriores Error de entrada l RUN STOP l Inicio de programa Salida END de l Auto manual programa simple 1 l Funci n de l comunicaciones i y QQ203T de alarma 2 en el nivel de configuraci n de funciones avanzadas E5CN U Entrada de Secci n Salida de temperatura o de control 1 entrada anal gica control Salida de control 2 Salida de alarma 3 Salida de alarma 2 Salida de alarma 1 Error de entrada Salida END de programa simple Est ndar Salida de control 1 l l l l l Salida de A l l l l l Salida de alarma 1 Configuraci n E S y funciones principales Secci n 1 2 Nota Las funciones pueden ser asignadas individualmente para cada salida cam biando los valores configurados para la asignaci n de salida de control 1 la asignaci n de alarma 1 y la asignaci n de alarma 2 en el nivel de configura ci n de funciones avanzadas N mero de modelo b sico L Compatibilidad de CompoWay F Nada No compatible FLK CompoWay F Compatibl
298. se la Pulse las parpadear SA tecla O durante menos de 1 s 5 teclas O cel Le AS durante al JE co menos 1 s LJ 1 iDo E jm LA ma Pulse la tecla O durante Pulse la El al menos 1 s el display O parpadear Pulse la tecla O tecla O durante al durante al menos 3 s mientras se visualiza A M menos 1 s Pulse la tecla O durante al menos 1 s el display parpadear Pulse la tecla O durante al menos SS Se detiene el control Ver nota 3 Pulse las teclas O cel durante al menos 3 s ver nota Nivel de Nivel de Nivel de protecci n tecla O durante menos de 1 s Introduzca contrase a Nota Puede ajustar el tiempo necesario Pulse la tecla O durante al Valor configurado 169 para pasar al nivel de protecci n menos 1 s si modifica el par metro Move to Nivel de configuraci n protect level time Tiempo para de funciones Pasar al nivel de protecci n avanzadas Co Control en progreso Introduzca contrase a Valor Co Control detenido configurado 1201 Co No se visualiza para algunos modelos E EAT Ver Nivel de calibraci n nota 2 Cambio de nivel Nota 1 Para el reseteado de software se accede al nivel de operaci n 2 Desde el nivel de calibraci n no se puede pasar a otros niveles utilizando las teclas del panel frontal Debe desconectar la fuente de alimentaci n 3 Desde
299. ser configurado Par metros L mite superior de e de consigna Nivel Para limitar la de configuraci n inicial configuraci n de SP L mite inferior de punto de consigna Nivel Para limitar la de configuraci n inicial configuraci n de SP 4 6 2 Configuraci n Configure los l mites superior e inferior del punto de consigna en los par me tros l mite superior de punto de consigna y l mite inferior de punto de con signa en el nivel de configuraci n inicial En este ejemplo se asume que el tipo de entrada est configurada como un termopar K con un rango de tempe ratura de 200 a 1300 C 200 1300 Limitador de punto de consigna 100 1000 70 Utilizaci n de la Funci n de rampa a SP para limitar la velocidad Secci n 4 7 Configuraci n del valor de l mite superior del punto de consigna Procedimiento de L mite superior de punto de consigna 1000 operaci n Tipo de 1 Pulse la tecla O durante 3 segundos como m nimo para pasar del nivel entrada de operaci n al de configuraci n inicial 2 Seleccione el par metro l mite superior del punto de consigna Y L mite superior 1 de punto de lt 3 Pulse las teclas Al y Y para configurar el par metro como 1000 Configuraci n del valor de l m
300. signa y la cantidad en que la desviaci n de control se reduce es al menos igual que la banda LBA la alarma de rotura de lazo se pondr en OFF Si la desviaci n de control se reduce en el rea entre 6 y 7 es decir aproxi m ndose al punto de consigna y la cantidad en que la desviaci n de control se reduce es menor que la banda LBA la alarma de rotura de lazo se pondr en ON e Si las configuraciones de tiempo de detecci n de LBA nivel de LBA ban da de detecci n de LBA y las configuraciones PID no son apropiadas es posible que se detecten alarmas de forma inapropiada o que las alarmas no sean puestas en salida cuando sea necesario e Es posible que se detecten alarmas de rotura de lazo si se producen per turbaciones excesivas inesperadas de forma continua y una desviaci n grande no se reduce e Si se produce una rotura de lazo cuando el punto de consigna est cerca no a la temperatura ambiente la desviaci n de la temperatura en un esta do estable puede ser menor que el nivel de LBA evitando la detecci n de la rotura de lazo 83 Alarma de rotura de lazo Secci n 4 12 e Si el punto de consigna es tan alto o tan bajo que no puede ser alcanza do incluso con una variable manipulada saturada puede persistir una desviaci n de temperatura incluso en un estado estable y es posible que se detecte una rotura de lazo e La detecci n no es posible si se produce un fallo que cause un incremen to de temperatura mientras
301. sis Con control ON OFF la hist resis se utiliza para estabilizar la operaci n cuando se alterna entre ON y OFF Las funciones de la salida de control calor y la salida de control fr o se configuran en los par metros hist resis calor e hist resis fr o respectivamente En el control est ndar control de calor o fr o la configuraci n del par metro hist resis calor en el nivel de ajuste se utiliza como la hist resis sin tener en cuenta si el tipo de control es control de calor o control de fr o Operaci n inversa Hist resis calor ON OFF PV A Punto de consigna Control de tres En control de calor fr o se puede configurar una banda muerta un rea posiciones en el que ambas salidas de control son 0 tanto para el lado de calor como para el lado de fr o Esto hace posible utilizar el control de 3 posi ciones Operaci n inversa Banda muerta gt Hist resis calor Hist resis fr o lt 4 gt 3 ON Lado de Lado de calor fr o OFF gt PV A Punto de consigna 33 Utilizaci n del Control ON OFF Secci n 3 7 Par metros S mbolo Par metro Nivel Est ndar o calor fr o Nivel de Especificaci n del m todo configuraci n inicial de control PID ON OFF Nivel de configuraci n inicial Especificaci n del m todo de control Operaci n directa inversa Nivel de Especificaci n del m todo configuraci n inicial de cont
302. st ndar o calor fr o 5 AL en alarma entrada ar bAL a A Es N n D05 U BBa SEN Ye ya e ON 5 E Bt pI JHist resis de alarma 1 M todo de compensa Er Banda de LBA E GL ST self tuning E ALA i ci n de uni n fr a BL bAb Bas GN Fara tipo de entrada 85 De 885 30 le temperatura con y cal Cel y trol est ndar o PID f y E Oi INAlarma 2 abrir en Cambio de la l gica E 7 L I Asignaci n de salida E PLAN Perfil de Al asignar PID o sali 5 AL EN dema de comando MB B QUE I de control 1 Es SFF programa da de control a la sa gos N S 895 a pos o lida de impulsos aari e y ve mig ist resi ji E 5 L Al Asignaci n de E Tp Periodo de controli calor E AL E Hist resis de alarma 2 Cambio de color de PV B OUE g F d 12 8 9 i Ege mane Salida de contro o OO HON BBa y el Configuracionar el ciclo gt y a ya de salida de impulsos el i j E DI M I Asi i al P FP Periodo de control fr o B AL IN Alarma 3 abrir en Banda estable de PV ALMI Asignaci n de ES 20 E y alarma Bge ALM alarma 1 mm U aBa N o pao ner ve Ve Ye m ja j i il T A A a om P 4 5 AREY Operaci n directa inversa E AL 3 Hist resis de alarma 3 poa ON de B AL Ma Econ de RS mm Ens oR R E5 22 Es ALME ve ve e E A I Tipo de alarma 1 E Retardo a ON de E TEE Configuraci n de MTM E g g AL S B nou Aer alarma 2 8 L SEL caracteres Eaj y e EBS oN E55 ON ce y el al y B AL E g Tipo de alarma 2 E Hp JEnciavar rotura Retardo a ON de E
303. stalaci n Secci n 2 1 2 1 2 Secci n del panel Unidad mm Montaje individual Montaje en grupos 48 x N mero de unidades 2 gt e 45 38 60 m n e No es posible un montaje estanco cuando se montan varios controlado res en grupo e El grosor recomendado del panel es de 1 a 5 mm e Las unidades no se deben montar adosadas en vertical Tenga en cuenta las limitaciones de espacio recomendadas para el montaje e Cuando monte varios controladores en grupo aseg rese de que la tem peratura circundante no exceda la temperatura ambiental de operaci n que aparece en las especificaciones 2 1 3 Montaje Adquiera la base de conexi n P2CF 11 o PG3A 11 separadamente Cubierta de terminales Adaptador Base de conexi n de superficie Tambi n es posible el montaje Junta estanca en panel Panel 15 Instalaci n Montaje en el panel 1 2 3 Montaje de la cubierta de terminales Secci n 2 1 1 Para un montaje estanco debe instalarse una junta estanca en el contro lador No es posible un montaje estanco cuando se montan varios contro ladores en grupo 2 Inserte el E5CN E5CN U en el taladro de montaje del panel 3 Haga pasar el adaptador desde los terminales hasta el panel y f je el E5CN E5CN U temporalmente 4 Apriete los dos tornillos de fijaci n del adaptador Apriete ambos tornillos uniformemente poco a poco de forma alterna Utilice un par de apriete de
304. sviaci n de control SP PV es mayor que el umbral configurado en el par metro nivel LBA y si la desviaci n de control no se reduce en al menos el valor configurado en el par metro banda de detecci n de LBA dentro del tiempo de detecci n de LBA e Las alarma de rotura de lazo se detectan en los momentos siguientes Punto de consigna Banda Nivel de LBA de LBA o de LBA Banda de LBA l reaenlaqueno Tiempo dede Tiempo delde Tiempo de de sedetectaLBA tecci n de LBA tecci n de LBA 1 tecci n de LBA gt 4 gt 4 gt 4 N gt 1 2A 3 4 5 A 6 A 7 A LBA OFF LBA ON LBA OFF LBA ON Si la desviaci n de control se reduce en el rea entre 1 y 2 es decir aproxi m ndose al punto de consigna y la cantidad en que la desviaci n de control se reduce es al menos igual que la banda LBA la alarma de rotura de lazo se mantendr en OFF El valor de proceso est dentro del nivel LBA entre 3 y 4 y por lo tanto las alarmas de rotura de lazo no son detectadas La alarma de rotura de lazo se mantiene en OFF Si el valor de proceso se encuentra fuera del nivel LBA entre 4 y 5 y la des viaci n de control no se reduce en al menos la banda LBA dentro del tiempo de detecci n de LBA la alarma de rotura de lazo se pondr en ON Si la desviaci n de control se reduce en el rea entre 5 y 6 es decir aproxi m ndose al punto de con
305. te inferior de SP a l mite superior signa durante de SP rampa a SP PV Temperatura Del l mite inferior del rango L mite inferior del L mite superior del de ajuste de sensor al l mi rango de ajuste rango de ajuste te superior del rango de del sensor del sensor ajuste de sensor Anal gica De l mite inferior de escala L mite inferior de L mite superior de anal gica a l mite superior escala escala de escala anal gica Monitorizar Est ndar 5 0 a 105 0 0 0 100 0 MV calor calor tr o 0 0 a 105 0 Monitorizar 0 0a 105 0 MV fr o E Par metro relacionado Ver Tipo de salida transfer nivel de configuraci n inicial p gina 143 143 Nivel de configuraci n inicial Secci n 5 6 Debe asignarse una salida de En PR s a I E Salida anal gica de corriente oaie Este par metro selecciona el tipo de salida para salidas anal gicas de corriente F e Seleccione 4 a 20 mA 0 a 20 mA Funci n Tipo de salida Valor A Li 4 20 4 a20 mA 0 20 0 a20 mA Configuraci r E Par metro relacionado Ver Tipo de salida transfer nivel de configuraci n inicial p gina 143 AMEY Pasar a nivel de configuraci n de N talet dade A a VOV f d raci n inicial comunicaciones debe unciones avanzadas configurarse como O e Configure valor del par metro pasar a nivel de configuraciones avanza das como 1692 F
306. te inferior del desplazamiento de entrada de temperatura 199 9 a 999 9 C F Banda proporcional Entrada m ltiple 0 1 a 999 9 Entrada anal gica 0 1 a 999 9 C F ver nota 6 FS Tiempo de integral 0 a 3 999 Segundo Tiempo de derivada RT OFF 0a 3 999 Segundo RT ON 0 0 a 999 9 Segundo Coeficiente de fr o 0 01 a 99 99 Ninguna Banda muerta Entrada m ltiple 199 9 a 999 9 C F ver nota 6 Entrada anal gica 19 99 a 99 99 FS Valor de reset manual Hist resis calor 0 0 a 100 0 Entrada m ltiple 0 1 a 999 9 C F ver nota 6 Entrada anal gica 0 01 a 99 99 FS 193 Par metros Hist resis fr o Caracteres Valor de configuraci n monitorizaci n Entrada m ltiple 0 1 a 999 9 Display Valor predeter minado Ap ndice A Valor seleccio nado C F ver nota 6 Entrada anal gica 0 01 a 99 99 FS Tiempo de rampa 1 a 9 999 min o h Banda de espera Entrada m ltiple OFF 0 1 a 999 9 C F ver nota 6 Entrada anal gica OFF 0 01 a 99 99 FS MV en parada 5 0 a 105 0 est ndar 105 0 a 105 0 calor fr o MV en error de PV 5 0 a 105 0 est ndar 105 0 a 105 0 calor fr o Valor seleccionado de rampa a SP OFF 1 a 9 999 L mite superior de MV L mite i
307. tengan lugar oscilaciones para las constantes PID cuando se ejecuta AT o ST en modo normal es menos probable que esto suceda cuando el AT o ST se ejecuten en modo RT a Rango de configuraci n Valor predeterminado o AN Funci n RT OFF aF F Funci n RT ON Configuraci r 161 Nivel de configuraci n de funciones avanzadas Secci n 5 7 El Par metros relacionados Ver Ejecutar cancelar AT p gina 119 Banda proporcional Tiempo de integral Tiempo de derivada p gina 126 nivel de ajuste PID ON OFF p gina 138 ST p gina 138 nivel de configuraci n inicial a o Deben soportarse las alarmas de HSU Utilizaci n de alarma HS rotura del calentador y HS Debe asignarse la Alarma 1 a e Configure este par metro para utilizar alarmas HS Funci n Rango de configuraci n Valor predeterminado aN Habilitado aF F Deshabilitado Configuraci r Deben soportarse las alarmas de rotura del calentador y HS HSL Enclavamiento de alarma HS Debe asignarse la Alarma 1 El par metro alarma HS debe configurarse como ON tiene hasta que se cumpla algunas de las siguientes condiciones a La corriente de la alarma HS se configura como 50 0 A b La alimentaci n se pone en OFF posteriormente en ON es decir se resetea la alimentaci n e La salida de alarma se pone en OFF al conmutar a los niveles de configu raci n inicial de configuraci n de comunicaciones de configuraci n d
308. terminales 3 a 5 para el E5CN y los terminales 1 a 3 para el E5CN U haciendo coincidir los tipos de entrada g0 Y h Termorresistencia Termorresistencia Termopar de platino Entrada anal gica Termopar de platino Entrada anal gica E5CN E5CN U Salidas de control 1 y 2 e Las salidas se env an desde los terminales 1 y 2 en el caso del E5CN y desde los terminales 4 a 6 en el caso del E5CN U Los siguientes diagramas muestran las salidas disponibles y sus circuitos internos correspondientes 18 Cableado de los terminales Secci n 2 2 Regulador de ll V temperatura DA Rel Tensi n Rel Tensi n Corriente Rel Tensi Tensi n EN IS ECON U e La tabla siguiente muestra las especificaciones de cada tipo de salida Tipo de salida Especificaciones Rel 250 Vc a 3A carga resistiva vida til el ctrica 100 000 operaciones Rel de larga 250 Vc a 3A carga resistiva vida til el ctrica vida til 100 000 operaciones Tensi n PNP Tipo PNP 21 mA 12 Vc c con protecci n contra cortocircuitos Corriente 4 a 20 mA c c 0 a 20 mA c c carga resistiva 600 Q m x Resoluci n Aprox 2 700 Una salida de tensi n salida de control no est aislada el ctricamente de los circuitos internos Cuando se utilice un termopar conectado a masa no conecte a masa ninguno de los terminales de salida de control Si los terminales de salida de control se conectan a masa se producir n errores en l
309. to de consigna Si las caracter sticas de calor y las caracter sticas de fr o del objeto de control son muy diferentes y no pueden lograrse buenas caracter sticas de control con las mismas constantes PID el coeficiente de fr o puede ser utilizado para ajustar la banda proporcional P para la salida de control asignada al lado de fr o Util celo para lograr un control equilibrado entre el lado de calor y el lado de fr o Las bandas proporcionales P para las salidas de control asignadas a los lados de calor fr o pueden calcularse utilizando las siguientes ecuaciones P lado de calor P P lado de fr o P x coeficiente de fr o El coeficiente de fr o se multiplica por P para la salida de control asignada al lado de calor para obtener un control con caracter sticas que difieran de aquellas de la salida de control asignada al lado de calor Salida P para salida de control asignada al lado de calor x 1 0 P para salida de control asignada al lado de calor x 1 0 P para salida de control asignada al lado de fr o PV P para salida de control asignada al lado de calor 0 A P para salida de control asignada al lado de fr o PV Punto de consigna P para salida de control asignada al lado de calor x 0 8 P para salida de control asignada al lado de calor x 1 5 63 Ejecuci n del control de calor fr o Secci n 4 4 4 4 2 Configuraci n Para configurar los par metros control de calor fr o con
310. to o de teclas e El estado RUN STOP cambia autom ticamente a modo RUN cuando se lleva a cabo la operaci n anterior e El estado RUN STOP cambia autom ticamente al modo STOP cuando expira el tiempo de mantenimiento e END parpadea en el display n 2 y la salida END de programa se pone en ON e El par metro iniciar programa cambia de STRT a RSET utilizando operaciones de evento o de teclas e Se borra el display END y la salida END de programa se pone en OFF e Se utilizan operaciones de teclas para conmutar el estado de RUN STOP a RUN con el par metro iniciar programa configurado como RSET detenido e Se inicia la operaci n de control normal e El par metro iniciar programa cambia de RSET a STRT una vez que se estabiliza el valor de proceso e El estado RUN STOP se mantiene en RUN e Se utilizan operaciones de teclas para cambiar el estado RUN STOP a STOP durante la operaci n del programa e Se contin a midiendo el tiempo de mantenimiento dentro de la banda de espera La medici n del tiempo de mantenimiento se detiene cuando el valor de proceso abandona la banda de espera e Se utilizan operaciones de teclas para cambiar el estado RUN STOP a RUN e Se contin a midiendo el tiempo de mantenimiento dentro de la banda de espera continuando desde el tiempo entre 7 y 9 e El estado RUN STOP cambia autom ticamente al modo STOP cuando el tiempo medido alcanza el tiempo de mantenimiento e END parpadea en
311. trol 2 Sin salida de control 2 Est ndar Calor fr o Salida de control Salida de control calor calor Est ndar Calor fr o Salida de control Salida de control calor calor Asignaci n de salida de control 2 Sin asignar Sin asignar ver nota 1 ver nota 1 Sin asignar Salida de control fr o Asignaci n de alarma 1 Alarma 1 ver nota 2 Alarma 1 ver nota 2 Alarma 1 Alarma 1 ver nota 2 ver nota 2 Asignaci n de alarma 2 Procedimiento de operaci n Nivel de operaci n 30 Alarma 2 Salida de control Alarma 2 Alarma 2 fr o 1 No hay salida de control 2 y no se visualiza ninguna asignaci n de par metro para esa salida 2 La alarma 1 se convierte en la salida END de fin de programa a menos que el perfil de programa est configurado como OFF En este manual las salidas de control y las salidas de alarma asignadas se indican como sigue Salida de control 1 debe estar asignada o Alarma 1 debe estar asignada El siguiente ejemplo se ajustan las siguientes asignaciones de control y alarma Salida de control 1 Salida de control calor Salida de control 2 Salida de control fr o salida de alarma 1 Alarma 1 Salida de alarma 2 Alarma 2 1 Pulse la tecla O durante 3 segundos como m nimo para pasar del nivel de operaci n al nivel de configuraci n inicial Config
312. ule el valor de configuraci n utilizando la siguiente ecuaci n Valor V i alor de corriente normal Valor rrient rotur configurado z alor de corriente de rotura Para configurar la corriente para la rotura de calentador cuando dos o m s calentadores est n conectados a trav s de un CT utilice el valor a partir del cual se rompe el calentador con la corriente menor Si todos los calentadores tienen la misma corriente utilice el valor a partir del cual cualquiera de ellos se rompe Aseg rese de que se cumplen las siguientes condiciones Calentador con corriente menor de 10 0 A valor de corriente en operaci n normal valor de corriente en rotura del calentador gt 1 A Cuando la diferencia sea menor de 1 A la detecci n es inestable Calentador con corriente de 10 0 A o mayor valor de corriente en operaci n normal valor de corriente en rotura del calentador gt 2 5 A Cuando la diferencia sea menor de 2 5 A la detecci n es inestable El rango de configuraci n es de 0 1 a 49 9 A La rotura del calentador y HS no son detectadas cuando el valor configurado es 0 0 50 0 Cuando el valor configurado es 0 0 la alarma de rotura del calentador est siempre en OFF y la alarma HS est siempre en ON Cuando el valor configurado es 50 0 la alarma de rotura del calentador est siempre en ON y la alarma HS est siempre en OFF Configure el valor de corriente total para la operaci n normal del calenta d
313. unci n e Pase al nivel de configuraciones avanzadas pulsando la tecla ke o la tecla Ol o esperando a que transcurran dos segundos E Par metro relacionado Ver Protecci n de comunicaciones configuraci n inicial nivel de protecci n p gina 104 144 Nivel de configuraci n de funciones avanzadas Secci n 5 7 5 7 Nivel de configuraci n de funciones avanzadas El nivel de configuraci n de funciones avanzadas se utiliza para optimizar el rendimiento del controlador Para pasar a este nivel introduzca la contrase a 169 desde el nivel de configuraci n inicial Para poder introducir la contrase a el par metro protecci n de configuraci n inicial comunicaciones en el nivel de protecci n debe configurarse como 0 e Los par metros de este nivel solamente pueden utilizarse cuando el par metro protecci n de configuraci n inicial comunicaciones se confi gura como O e Para alternar entre niveles de configuraci n pulse la tecla O e Para cambiar los valores configurados pulse las teclas lA y Y Alimentaci n conectada Nivel de Nivel de operaci n ajuste Pulse la a E 7 E Pulse la tecla O urante z durante al menos 3 s Ol Pulse la tecla O durante al menos 1s al menos 3s Se detiene el control Tal Nivel de con Nivel de configuraci n figuraci n inicial de comuni
314. unicaciones Secci n 1 4 12 SECCI N 2 Preparativos Esta secci n describe los trabajos necesarios para preparar los Controladores digitales de temperatura ESCN y ESCN U para su operaci n incluyendo la instalaci n y el cableado 221 a Instalaci n otitis il ri a tt VG 14 25151 Dimensiones ii a oi 14 2 1 2 Secci n del panel o ooooooooooocoocoorrr a ea Dedo 15 2203 MOMO a e apa tai 15 2 1 4 Extracci n del ESCN de la Carcasa o oooooooooooooooo 16 2 2 Cableado de los terminales o oooooooorororrr raros 17 2 2 1 Disposici n de terminales o ooocoooncoorrnrrcronoo 17 2 2 2 Precauciones al realizar el cableado oooo 18 2 23 Cableado a o a A 18 13 Instalaci n 2 1 Instalaci n 2 1 1 Dimensiones E5CN E5CN U E5CN 48 x 48 O 3 f EM D D A ve RARA IN S i w V y Secci n 2 1 44 8 x 44 8 1152111 RON Ez HR JA 4 OS m RO AL SES A KAN PO No RICA EPE A PAN EN za as ili UE 1 A NI d si a ilii P LAZ 511 o Cubierta de terminales E53 COV10 se vende por separado 70 5 44 8x 44 8 14 48 In
315. uraci n de especificaciones de salida Secci n 3 5 Nivel de configuraci n inicial 2 Seleccione el par metro est ndar o calor fr o pulsando la tecla kel Tipo de entrada Est ndar o calor fr o Nivel de configuraci n inicial 3 Pulse la tecla A para configurar el par metro como H Nota Las siguientes asignaciones de salida no necesitan ser configuradas ya que son ajustadas autom ticamente al cambiar el modo de control pero se muestran aqu como referencia para comprobar las asignaciones de cada salida Pasaranivel 4 Seleccione el par metro pasar al nivel de configuraci n de funciones de configura avanzadas pulsando la tecla cel r ci n de funcio LI nes avanzadas Nivel de configuraci n de 5 Pulse la tecla Y para introducir la contrase a 169 y pase del nivel funciones avanzadas de configuraci n inicial al nivel de configuraci n de funciones avanzadas Inicializa ci n de par metros Nivel de configuraci n de 6 Seleccione el par metro asignaci n de alarma 1 pulsando la tecla cel funciones avanzadas
316. y que est relativamente libre de contaminaci n Un malfuncionamiento del Controlador de temperatura puede hacer que las operaciones de control sean imposibles de llevar a cabo o impedir que se produzcan salidas de alarma lo que resultar a en da os al equipo Para mantener la seguridad en caso de fallos en el funcionamiento del Controlador de temperatura tome las medidas de seguridad apropiadas por ejemplo instalando un dispositivo de monitorizaci n en una l nea separada 12 13 14 Precauciones para una utilizaci n segura No utilice el producto en los siguientes lugares e Lugares expuestos directamente al calor irradiado por equipos de calentamiento e Lugares expuestos a salpicaduras de l quidos o vapores de combustible e Lugares expuestos a la luz directa del sol e Lugares expuestos al polvo o gases corrosivos en concreto gas sulfuroso o amonio e Lugares expuestos a cambios de temperatura intensos e Lugares expuestos a condensaci n o hielo e Lugares expuestos a vibraciones y grandes impactos Utilice y almacene el controlador de temperatura Digital dentro de la temperatura ambiente y la humedad nominales Montar dos o m s controladores de temperatura en t ndem o montar controladores de temperatura uno encima del otro puede causar que el calor se acumule en el interior de los equipos lo que acortar su vida til En esos casos es necesario aplicar m todos de refrigeraci n forzada com
317. z que se pulsa esta tecla disminuye el valor mostrado en el display ne 2 o la configuraci n avanza en sentido inverso Manteni ndola pulsada aumenta la velocidad de disminuci n Pulse estas teclas para cambiar al nivel de protecci n En 1 3 Definici n del nivel de configuraci n y operaciones mediante teclas encontrar m s detalles acerca de las operaciones posibles pulsando estas teclas simult neamente Para obtener informaci n detallada acerca del nivel de protecci n consulte la SECCI N 5 Par metros Para restringir los cambios en los valores configurados con el fin de prevenir operaciones accidentales o incorrectas estas operaciones de teclas requieren una pulsaci n simult nea de la tecla O junto con la tecla A o Y Esto es aplicable solamente al par metro de contrase a para pasar al nivel de protecci n Consulte p gina 105 Secci n 1 2 Configuraci n E S y funciones principales 1 2 Configuraci n E S y funciones principales 1 2 1 Configuraci n E S E5CN Entrada de Secci n temperatura o de entrada anal gica control Salida de control 1 Salida de control 2 l l l l l DES l l l l Salida de control 1 l pereeman Ga Salida de Da Salida de alarma 2 Salida de alarma 1 Nota Las funciones pueden ser asignadas individualmente para cada salida cambiando los valores configurados para la asignaci n de
318. zadas Inicializa ci n de r par metros Nivel de configuraci n de funciones avanzadas Para visualizar el PV en un display verde estable cuando el PV est dentro de 15 0 C del punto de consigna para habilitar la comprobaci n del proceso de control de un vistazo configure los par metros cambio de color de PV y banda estable de PV Cambio de color de PV F LUF rojo a verde a rojo Banda estable de PV 15 0C Libere la protecci n antes de configurar los par metros cambio de color de PV y banda estable de PV para hacer posible pasar al nivel de configura ci n de funciones avanzadas Consulte los pasos 1 a 8 en la p gina 73 1 Pulse la tecla O durante 3 segundos como m nimo para pasar del nivel de operaci n al de configuraci n inicial 2 Seleccione el par metro pasar al nivel de configuraci n de funciones avanzadas pulsando la tecla cal 3 Utilice la tecla Y para introducir 169 contrase a Vaya al nivel de configuraci n de funciones avanzadas pulsando la tecla cel o dejando la configuraci n durante al menos dos segundos 4 Seleccione el par metro cambio de color de PV pulsando la tecla Sel 79 Retardos de alarma Nivel de configura
319. zar n y por lo tanto no se podr n modifi car los par metros de ese nivel Nota El tiempo de pulsaci n de tecla puede ser modificado en el par metro pasar a nivel de protecci n nivel de funciones avanzadas El nivel de operaci n se visualiza cuando se conecta la alimentaci n Desde este nivel se puede pasar a los niveles de protecci n configura ci n inicial y ajuste Normalmente seleccione este nivel durante la operaci n Mientras la operaci n est en progreso pueden monitorizarse elementos como PV y MV variable manipulada y pueden modificarse y monitorizarse los pun tos de consigna los valores de alarma y los l mites superior e inferior de alarma Para pasar al nivel de ajuste pulse la tecla O una vez durante menos de 1 s Este nivel sirve para introducir valores seleccionados y valores de com pensaci n para el control Adem s del AT auto tuning conmutaci n habilitar deshabilitar escritura de comunicaciones configuraciones de hist resis configuraciones multi SP y par metros de desplazamiento de entrada incluye HBA alarma HS y las constantes PID Desde el nivel de ajuste es posible pasar al par metro superior del nivel de configuraci n inicial del nivel de protecci n o del nivel de operaci n Cuando se pulsa la tecla O durante al menos 3 segundos desde el display de conmutaci n de nivel de operaci n auto manual se visualizar el nivel d

OMRON

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents