EDGE® 500
Contents
1. de datos a 3 Elige una de las p ginas 11 4 Selecciona el numero de campos de datos que desees ver en esta pagina Hora Tn T Jii up Dec Para desactivar una pagina opcional configura el numero de campos de datos en cero 5 Utiliza W A y ENTER para cambiar los campos de datos 6 Repite los pasos del 3 al 5 en cada p gina que desees personalizar No Lecturas de temperatura de la unidad Edge Puedes personalizar la unidad Edge para que muestre la temperatura en un campo de datos NOTA la unidad Edge puede mostrar lecturas de temperatura superiores a la temperatura real del aire si se expone a la luz solar directa o se sujeta en la mano Adem s si los cambios de temperatura son considerables la unidad Edge tardar alg n tiempo en reflejarlos Para obtener las ultimas actualizaciones gratuitas del software excluyendo la cartografia a lo largo de la vida de los productos Garmin que hayas adquirido visita el sitio Web de Garmin en www garmin com A GARMIN CE 2009 2012 Garmin Ltd o sus subsidiarias Garmin International Inc 1200 East 151 Street Olathe Kansas 66062 EE UU Garmin Europe Ltd Liberty House Hounsdown Business Park Southampton Hampshire SO40 9LR Reino Unido Garmin Corporation No 68 Zhangshu 2 Road Xizhi Dist New Taipei City 221 Taiw n R O C Diciembre de 2012 N mero de publicaci n 190 01071 53 Rev B Impreso en Taiw n2. gina del temporizador Velocidad Distancia k Mi 00 0 Hora d a Calorias 046 O 2 Pulsa START para iniciar el temporizador S lo se puede registrar un historial mientras el temporizador est en marcha 3 Tras completar el recorrido pulsa STOP Almacenamiento de los datos del recorrido Mant n pulsado RESET para guardar los datos del recorrido y restablecer el temporizador Uso de Garmin Connect Garmin Connect es un software basado en Web para almacenar y analizar los datos 1 Visita www garminconnect com start 2 Sigue las instrucciones que se muestran en la pantalla Gu a de inicio r pido de la unidad Edge 500 Transferencia del historial al ordenador 1 Conecta el cable USB a un puerto USB disponible del ordenador 2 Levanta el capuch n de goma del puerto mini USB Ke Puerto mini USB debajo del capuchon de goma 3 Enchufa el extremo peque o del cable USB al puerto mini USB Gu a de inicio r pido de la unidad Edge 500 4 Visita www garminconnect com start 5 Sigue las instrucciones incluidas con el software Personalizaci n de los campos de datos Puedes configurar campos de datos personalizados en tres p ginas de datos de entrenamiento Para ver la lista completa de los campos de datos disponibles consulta el Manual del usuario de la unidad Edge 500 1 Mant n pulsado el bot n MENU Selecciona Configuraci n gt Configuraci n de bicicleta gt Campos
3. se ales El GPS est apagado El monitor de frecuencia cardiaca est activo El sensor de velocidad y cadencia est activo El medidor de potencia est activo Q 3P 8 Gu a de inicio r pido de la unidad Edge 500 Botones Cada boton de la unidad Edge tiene varias funciones BACK Pulsa BACK para cancelar o volver al men anterior START STOP Pulsa START STOP para iniciar o detener el temporizador VA Pulsa V o A para seleccionar menus y configuraciones Mant n pulsado V o A para desplazarte r pidamente por las configuraciones LAP RESET Pulsa LAP para crear una nueva vuelta Mant n pulsado RESET para restablecer el temporizador Bot n Descripci n POWER Mant n pulsado POWER LIGHT para encender y apagar el dispositivo Pulsa LIGHT para activar la retroiluminaci n Pulsa cualquier bot n para ampliar la duraci n de la retroiluminacion durante 15 segundos mas PAGE MENU Pulsa PAGE para desplazarte por las paginas de datos de entrenamiento Mant n pulsado MENU para cambiar entre los modos de men y temporizador ENTER Pulsa ENTER para seleccionar opciones y aceptar mensajes Gu a de inicio r pido de la unidad Edge 500 Detecci n de se ales de Lleva el monitor de frecuencia cardiaca sat lite directamente sobre la piel justo debajo de los pectorales Debe estar lo suficientemente aju
4. A GARMIN gu a de inicio r pido EDGE 500 ORDENADOR DE BICICLETA CON GPS 2009 2012 Garmin Ltd o sus subsidiarias Garmin International Inc Garmin Europe Ltd 1200 East 151st Street Liberty House Olathe Kansas 66062 Hounsdown Business Park EE UU Southampton Hampshire SO40 9LR Reino Unido Tel 913 397 8200 o Tel 44 0 870 8501241 fuera del Reino Unido 800 800 1020 0808 2380000 desde Reino Unido Fax 913 397 8282 Fax 44 0 870 8501251 Todos los derechos reservados A menos que en este documento se indique expresamente ninguna parte de este manual se podr reproducir copiar transmitir difundir descargar ni guardar en ning n medio de almacenamiento para ning n prop sito sin el previo consentimiento expreso por escrito de Garmin Por el presente documento Garmin autoriza la descarga de una sola copia de este manual en una unidad de disco duro o en otro medio de almacenamiento electr nico para su visualizaci n y la impresi n de una copia de este manual o de cualquiera de sus revisiones siempre y cuando dicha copia electr nica o impresa contenga el texto completo de este aviso de copyright y se indique que cualquier distribuci n comercial no autorizada de este manual o cualquiera de sus revisiones est estrictamente prohibida La informaci n de este documento est sujeta a cambios sin previo aviso Garmin se reserva el derecho a cambiar o mejorar sus productos y a realizar modi
5. ficaciones en Diciembre de 2012 N mero de publicaci n 190 01071 53 Rev B Garmin Corporation No 68 Zhangshu 2nd Road Xizhi Dist New Taipei City 221 Taiwan R O C Tel 886 2 2642 9199 Fax 886 2 2642 9099 su contenido sin la obligacion de comunicar a ninguna persona u organizaci n tales modificaciones o mejoras Visita el sitio Web de Garmin www garmin com para consultar las actualizaciones e informaci n adicional m s reciente respecto al uso y funcionamiento de ste y de otros productos de Garmin Garmin y Edge son marcas comerciales de Garmin Ltd o sus subsidiarias registradas en EE UU y en otros paises Garmin Connect GSC 10 ANT y ANT son marcas comerciales de Garmin Ltd o sus subsidiarias Estas marcas comerciales no se podr n utilizar sin autorizaci n expresa de Garmin Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en Estados Unidos y o en otros pa ses Mac es una marca comercial registrada de Apple Computer Inc Otras marcas y marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios Impreso en Taiwan Inicio Consulta siempre a tu m dico antes de empezar o modificar cualquier programa de ejercicios Consulta la guia Informacion importante sobre el producto y su seguridad que se incluye en la caja del producto y en la que encontraras advertencias e informacion importante sobre el producto Cuando utilices la unidad Edge por primera vez real
6. iza las siguientes tareas 1 Carga la unidad Edge p gina 2 2 Instala la unidad Edge p gina 2 3 Enciende la unidad Edge p gina 4 4 Detecta los sat lites p gina 6 5 Configura el monitor de frecuencia cardiaca opcional p gina 6 y el sensor GSC 10 opcional pagina 7 6 Realiza una carrera p gina 10 7 Guarda la carrera p gina 10 Gu a de inicio r pido de la unidad Edge 500 8 Obt n Garmin Connect p gina 10 9 Transfiere el historial al ordenador p gina 11 Acerca de la bater a Este producto contiene una bater a de 10n litio Consulta la guia Informaci n importante sobre el producto y su seguridad que se incluye en la caja del producto y en la que encontrar s advertencias e informaci n importante sobre el producto La unidad Edge recibe alimentaci n de una bater a de n litio integrada que se puede recargar con el cargador de CA o el cable USB incluidos en la caja del producto NOTA la unidad Edge no se carga si el rango de temperatura no se encuentra entre 0 Cy 50 C 32 F y 122 F Carga de la unidad Edge AVISO Para evitar la corrosi n seca totalmente el puerto mini USB el capuch n de goma y la zona que lo rodea antes de cargar o conectar la unidad a un ordenador 1 Enchufa el cargador de CA a una toma de pared est ndar 2 Levanta el capuch n de goma del puerto mini USB Ta Pesta as Puerto mini USB debajo del capuch n de g
7. la l nea indicadora del brazo del sensor Gu a de inicio r pido de la unidad Edge 500 Linea indicadora del brazo del sensor iman del radio Alineacion del sensor GSC 10 y del iman 6 Afloja el tornillo del brazo del sensor 7 Mueve el brazo del sensor para que quede a 5 mm como m ximo del im n del radio Tambi n puedes inclinar el sensor GSC 10 para acercarlo a cualquiera de los imanes con el fin de mejorar la alineaci n Gu a de inicio r pido de la unidad Edge 500 8 Pulsa el bot n Reset del GSC 10 El LED pasar a ser rojo y luego verde 9 Pedalea para probar la alineaci n del sensor El LED rojo parpadea cada vez que el im n del pedal pasa por el sensor El LED verde parpadea cada vez que el im n del radio pasa por el brazo del sensor NOTA el LED parpadea durante las 60 primeras pasadas despu s de un restablecimiento Pulsa Reset de nuevo si necesitas m s pasadas 10 Cuando todo est alineado y funcione correctamente aprieta las bridas el brazo del sensor y el im n del radio Cuando el sensor GSC 10 est vinculado aparecer un mensaje y el icono de velocidad y cadencia gy en el men principal NOTA para obtener m s informaci n sobre el sensor GSC 10 consulta el Manual del usuario de la unidad Edge 500 Realizacion de un recorrido Antes de registrar un historial deberas detectar se ales de sat lite pagina 6 1 Mant n pulsado el bot n MENU para ver la p
8. n la potencia de la bicicleta Desinstalaci n de la unidad Edge 1 Gira la unidad Edge en el sentido de las Correas alrededor de la agujas del reloj para desbloquearla potencia de la bicicleta 2 Levanta la unidad Edge para separarla del soporte Gu a de inicio r pido de la unidad Edge 500 2 Encendido de la unidad Edge Mant n pulsado el bot n POWER para encender la unidad Edge Configuraci n de la unidad Edge La primera vez que enciendas la unidad Edge se te pedir que configures los ajustes del sistema y del perfil del usuario e Sigue las indicaciones que aparecen en pantalla para completar la configuraci n inicial e Pulsa V y A para ver las opciones y cambiar la selecci n predeterminada e Pulsa ENTER para realizar una selecci n e Activa y vincula los sensores ANT durante la configuraci n si la unidad Edge incluye un monitor de frecuencia cardiaca y un sensor GSC 10 o Selecciona S cuando se te pregunte sobre el monitor de frecuencia cardiaca Para obtener informaci n sobre la configuraci n consulta la p gina 6 o Selecciona Si cuando se te pregunte sobre el sensor de velocidad y cadencia Para obtener informaci n sobre la configuraci n consulta la p gina 7 NOTA en el caso de los sensores de terceros consulta las instrucciones del fabricante y visita www garmin com intosports Iconos Nivel de carga de la bater a FEA El GPS est encendido y recibiendo
9. oma 3 Enchufa el extremo peque o del cargador de CA al puerto mini USB Para conectar la unidad Edge al ordenador mediante el cable USB consulta la p gina 11 4 Carga la unidad durante al menos tres horas antes del primer uso Cuando la bater a est completamente cargada puede durar hasta 18 horas Instalaci n de la unidad Edge Para conseguir una recepci n ptima del GPS coloca el soporte para bicicleta de forma que la parte frontal de la unidad Edge quede orientada hacia el cielo Puedes instalar el soporte para bicicleta en la potencia como se indica en la p gina 3 o en el manillar 1 Selecciona una ubicaci n adecuada y segura para instalar la unidad Edge donde no interfiera con el funcionamiento seguro de la bicicleta Gu a de inicio r pido de la unidad Edge 500 2 Coloca el disco de goma en la parte 5 Alinea las pesta as de la parte posterior posterior del soporte para bicicleta de la unidad Edge con las muescas del Las pestafias de goma se acoplan a la soporte para bicicleta parte posterior del soporte para bicicleta 6 Presiona ligeramente hacia abajo y de modo que quede en su sitio gira la unidad Edge en el sentido de 3 Coloca el soporte para bicicleta en la las agujas del reloj hasta que encaje potencia de la bicicleta en su sitio 4 Instala el soporte para bicicleta de forma segura con las dos correas Disco de goma Muescas del soporte para bicicleta Unidad Edge instalada e
10. s informaci n sobre el monitor de frecuencia cardiaca consulta el Manual del usuario de la unidad Edge 500 Gu a de inicio r pido de la unidad Edge 500 Instalaci n del sensor GSC 10 NOTA si no dispones de un sensor GSC 10 puedes saltarte este paso Ambos imanes deben estar alineados con sus l neas indicadoras respectivas para que la unidad Edge reciba datos 1 Coloca el sensor GSC 10 en el soporte de la cadena posterior en el lado opuesto a la transmisi n de cadena NOTA coloca la almohadilla de goma plana o la almohadilla de goma triangular entre el sensor GSC 10 y el soporte de la cadena para conseguir m s estabilidad Bot n Reset Linea indicadora Bridas Sensor GSC 10 en el soporte de la cadena posterior 2 Fija el sensor GSC 10 sin apretarlo con dos bridas 3 Coloca el im n del pedal en la biela con el soporte adhesivo y una brida El im n del pedal debe quedar a 5 mm como m ximo del sensor GSC 10 La l nea indicadora del im n del pedal debe quedar alineada con la l nea correspondiente del sensor GSC 10 indicadora Iman del pedal en el brazo de manivela Desatornilla el im n del radio de la pieza de pl stico 5 Coloca el radio en la ranura de la pieza de pl stico y apri talo ligeramente El im n del radio puede quedar alejado del sensor GSC 10 si no hay suficiente espacio entre el brazo del sensor y el radio El im n del radio debe quedar alineado con
11. stado como para no moverse mientras realizas ejercicio El proceso de detecci n de las se ales del sat lite puede durar entre 30 y 60 segundos E 1 Introduce una pesta a de la correa en 2 Aseg rate de que la parte frontal de la ranura del monitor de frecuencia la unidad Edge est orientada hacia cardiaca el cielo 3 Espera mientras la unidad busca los Pesta a ane CA eee No empieces a moverte hasta que Correa del monitor de frecuencia desaparezca la pantalla de b squeda cardiaca e Ranura ei gt Colocacion del monitor de Monitor de frecuencia cardiaca frecuencia cardiaca parte frontal l l l Electrodos NOTA si no dispones de un monitor de frecuencia cardiaca puedes saltarte este paso Monitor de frecuencia cardiaca parte posterior 6 Gu a de inicio rapido de la unidad Edge 500 2 Aprieta la pesta a hacia abajo 3 Humedece los dos electrodos de la parte posterior del monitor de frecuencia cardiaca para conseguir la maxima interacci n entre el pecho y el transmisor 4 Col cate la correa alrededor del pecho y aj stala al otro lado del monitor de frecuencia cardiaca El logotipo de Garmin debe quedar hacia fuera Cuando hayas colocado el monitor de frecuencia cardiaca se encontrar en modo standby y preparado para enviar datos Cuando el monitor de frecuencia cardiaca est vinculado aparecer el icono de frecuencia cardiaca en el men principal NOTA para obtener m
Download Pdf Manuals
Related Search