Mostrar - Siemens
Contents
1. 0 633 FLL A 3 Colocar y fijar el soporte angular conjuntamente con el v stago retenedor montaje en polea de cola 4 Cortar el v stago retenedor a la longitud deseada 5 Insertar el eje del sensor WS300 en el eje de la polea Fijar colocando el tornillo sujetador en la superficie plana del eje Ejemplo de ranura para v stago retenedor acoplado a la polea de impulsi n La instalaci n en una polea de cambio de direcci n polea de contracurvado requiere taladro previo 127 mm 5 aprox fijar con soporte angular o alma viga transportador resorte de tension 6 Fijar el resorte en el v stago retenedor y en el armaz n 7 Insertar el cable en el conducto flexible para que el sensor quede suspendido 8 Conectar el SITRANS WS300 al integrador V ase Conexi n terminales Integradores Siemens Milltronics o Conexi n terminales Integrador SIWAREX FTC en p gina 13 ADVERTENCIA El v stago retenedor debe fijarse firmemente al e sensor WS300 No deben fijarse ambos lados del v stago para evitar un desgaste prematuro de los cojinetes 7ML19985ML21 Sensor SITRANS WS300 INSTRUCCIONES DE SERVICIO P gina 11 Interconexi n Nota La instalaci n debe ser efectuada nicamente por personal de servicio calificado de conformidad con todos los c digos locales aplicables Para interconectar el sensor de velocidad y el integrador se debe utilizar cable apantallado 3 con2. 25 mA e S corriente de carga 0 15 mA e 32 256 1000 2000 pulsos por revoluci n PPR PPR RPM m x Hz 256 2000 8530 2000 450 15000 Caja e Aluminio NEMA 4X Tipo 4X IP65 e Acero inoxidable opcional NEMA 4X Tipo 4X IP65 Cable recomendado e Est ndar cable apantallado 3 conductores 0 82 mm 18 AWG e IS cable apantallado 2 conductores 0 324 mm 22 AWG e Longitud m xima del cable 305 m 1000 ft Peso e Aluminio 1 22 kg 2 68 Ibs e Acero inoxidable 2 41 kg 5 3 Ibs P gina 4 Sensor SITRANS WS300 INSTRUCCIONES DE SERVICIO 7ML19985ML21 Homologaciones Nota las homologaciones est n indicadas en la placa de caracter sticas de cada aparato e Modelo est ndar e Uso general CE C TICK e Zonas peligrosas CSA FM Clase II Div 1 Grupos E F G Clase III ATEX II 2D Ex tD A21 IP65 T70 C IECEx Ex tD A21 IP65 T70 C e Versi n IS e Uso general CE C TICK e Clasificaci n Seguridad intr nseca IS para zonas peligrosas seg n homologaci n interruptor seccionador y aislador ver abajo Aprobaciones interruptor seccionador y aislador Nota Los certificados de aprobaci n del interruptorseccionador IS y del aislador son la propiedad de Pepperl Fuchs Le invitamos a descargar copias en www siemens com continuous weighing Hacer clic en Support y Approvals Certificates para visualizar el certificado correspondiente Homologaciones del interruptor de proximidad Pepperl Fuchs
3. NJ0 8 5GM N e ATEX Il 2 G EEx ia IIC T6 con interruptor seccionador IS adecuado e CSA FM con interruptor seccionador IS amplificador adaptado Clase I Div 1 Grupos A B C D Clase II Div 1 Grupos E F G certificaci n del sistema Interruptor seccionador IS Pepperl Fuchs KFA5 SOT2 Ex2 y KFA6 SOT2 Ex2 e ATEX II 1 G EEx ia IIC e CSA FM Clase I Div 1 Grupos A B C D Clase II Div 1 Grupos E F G l Certificaci n ATEX aplicable al sensor NAMUR y sistema de homologaciones CSA FM 7ML19985ML21 Sensor SITRANS WS300 INSTRUCCIONES DE SERVICIO P gina 5 Instalaci n Nota La instalaci n debe ser efectuada nicamente por personal de servicio calificado observando las indicaciones y los procedimientos de seguridad Dimensiones o v stago 8 0 mm 5 16 eje 15 9 mm 5 8 4 03 entrada de cable Y NPT adaptador M20 disponible opcionalmente 102 am 159 mm 4 00 6 25 111 mm ly entrada de cable Y NPT adaptador M20 disponible opcionalmente P gina 6 Sensor SITRANS WS300 INSTRUCCIONES DE SERVICIO 7ML19985ML21 Montaje El eje de entrada del sensor WS300 puede acoplarse directamente y sin soporte externo al eje impulsor de la polea accionada por la cinta transportadora El v stago retenedor impide la rotaci n del sensor y puede completarse con un resorte para atenuar cambios bruscos de velocidad PRECAUCI N Com
4. sobrepasar T70 C cuando la temperatura ambiente es 55 C La selecci n de este instrumento para temperaturas de ignici n de polvo espec ficas debe efectuarse en base a los c digos de pr ctica aplicables 4 El instrumento puede soportar temperaturas ambientes de 40 a 55 C 5 Las entradas de cables o tubos deben cumplir los requisitos de la Directiva Europea 94 9 CE v lidos para el Grupo II Categor a 2D 6 Seleccionar el cable de acuerdo con los c digos de pr ctica aplicables Su aislamiento ser suficiente para soportar la temperatura m xima de superficie aplicable a la caja T70 C 7 El instrumento no se ha analizado como sistema de protecci n como se indica en la Directiva 94 9 CE Anexo II cl usula 1 5 8 La instalaci n e inspecci n de este instrumento deber n efectuarse por personal adecuadamente formado respetando los c digos de pr ctica aplicables 9 Las reparaciones deber n efectuarse por personal adecuadamente formado respetando los c digos de pr ctica aplicables 10 La integraci n de componentes o la sustituci n de parte del instrumento deber realizarse por personal calificado en conformidad con las indicaciones en la documentaci n del fabricante 11 El usuario es responsable de tomar las precauciones necesarias para evitar el da o del instrumento y garantizar el nivel de protecci n obtenido si existe la posibilidad de que est en contacto con productos agresivos Productos agresi
5. 60 mA MAX Output 30 V 25 mA MAX Enclosure TYPE 4X NEMA 4X IP65 Ex II 2D Class II Div 1 Gr E F G Ex tD A21 IP6X T70 C Class III Ta 40 C to 55 C S e SIRA 06ATEX9303X lt u gt IECEx SIR 08 0070X APPROVED 159134 Do Not Open When An Explosive Dust Atmosphere is Present Siemens Milltronics Process Instruments Inc Peterborough Made In Canada SITRANS WS300 IS SPEED SENSOR 7ML1234 56789 OABC D Serial No GYZ V1234567 N117 Input 5 16 VE 25 mA MAX Output 0 15 mA MAX C Enclosure TYPE 4X NEMA 4X IP65 0518 Ex 1G Class I Div 1 Gr A B C D EEx ia IIC T6 Class Il Div 1 Gr E F G Ta 60 C Class III Hazardous approvals based on Pepperl Fuchs NJO 8 5GM N Do Not Open When An Explosive Gas Atmosphere is Present Siemens Milltronics Process Instruments Inc Peterborough Made In Canada gt e ad P gina 16 Sensor SITRANS WS300 INSTRUCCIONES DE SERVICIO 7ML19985ML21 Instrucciones especificas para instalaciones en entornos peligrosos Directiva europea ATEX 94 9 CE Anexo II 1 0 6 Estas instrucciones se refieren al aparato que ha obtenido el certificado n mero SIRA O6ATEX9303X 1 Para m s detalles acerca de la utilizaci n y el montaje ver el manual de instrucciones 2 El aparato est clasificado como dispositivo de la categor a 2D para zonas clasificadas 21 y 22 polvo combustible 3 La temperatura en la superficie del instrumento no debe
6. AG Siemens Milltronics Process Instruments Inc Industry Sector 1954 Technology Drive P O Box 4225 76181 Karlsruhe Peterborough Ontario Canad K9J 7B1 Deutschland E mail techpubs smpi siemens com e Las instrucciones para el uso de los instrumentos de medida de nivel Siemens Milltronics estan disponibles en www siemens com level Haga clic en Support y Manuals Operating Instructions e Las instrucciones para el uso de los instrumentos de pesaje Siemens Milltronics estan disponibles en www siemens com weighing Haga clic en Support y Manuals Operating Instructions Siemens Milltronics Process Instruments Inc 2010 Table of Contents Notas de Seguridad ratas 1 INAICACIONES de seguridad ineine A uaa npanaaabonves 1 Acerca demana si i 2 Soporte TECCO eii spot 2 Sensor de velocidad SITRANS WS300 ssscscsssssssssssesssesssssseesseeseracensanseseeatsess 3 Datos tecnicos narnia aa 4 Instalaci n mecanico da 6 DIMENSION poda 6 Mond Eeoa A E SZG LET T OK ucla tore 7 Montaje ei polea de Cola sar 8 Montaje en polea de cambio de direcci n polea de contracurvadoO 9 Montaje con acoplamiento roscado para CFE o oocincecicnccnonononenoneneneneneneneneresesesso 10 Etapas de la instalaci n csi 11 InNterconexion a 12 Bornes de conexi n versi n est ndar c sssssesssesseesseesseesseessessseesseessesssesseessesssesssesssesseesseeseeeseeen 12 Conexi n term
7. Sensores de velocidad SITRANS WS300 Instrucciones de servicio 08 2010 SITRANS SIEMENS Indicaciones de seguridad Es imprescindible respetar las indicaciones de seguridad para una utiliza ci n sin peligro alguno para el usuario el personal el producto y los equipos conectados a ste Por motivos de claridad expositiva en los textos de indicaci n y de precauci n se destaca el nivel de precau ci n necesario para cada intervenci n Personal calificado No intente configurar o poner en servicio este sistema sin utilizar el manual La instalaci n y el funcionamiento de este equipo tienen que efectuarse por personal calificado en confor midad con las pr cticas y los est ndares de seguridad establecidos Reparaciones y l mite de responsabilidad e El usuario es el nico responsable de las modificaciones y reparaciones en el dispositivo efectua das por l mismo o por su agente e Recomendamos utilizar solo recambios originales Siemens Milltronics Process Instruments Inc e Reparar solo los componentes defectuosos e No reutilizar los componentes defectuosos Advertencia El embalaje de carton ofrece protecci n limitada contra la humedad y las infiltraciones El funcionamiento correcto y seguro del dispositivo presupone un transporte un almacenamiento una instalaci n y una programaci n conforme as como un manejo y un mantenimiento rigurosos Este aparato se ha dise ado para el uso en mbito industrial El uso de
8. ccionador IS Integrador entrada de la se al de velocidad Interruptor WS300 IS seccionador IS Conectar Cl a comun P gina 14 Sensor SITRANS WS300 INSTRUCCIONES DE SERVICIO 7ML19985ML21 Mantenimiento Inspecci n Se recomienda retirar peri dicamente la tapa y limpiar el sensor para eliminar el polvo y la suciedad Para realizar la limpieza del sensor desconectar la alimentaci n y utilizar un aspirador y un pincel limpio y seco Verificar las conexiones el ctricas y comprobar que no haya corrosi n o formaci n de arcos ADVERTENCIA La tapa del sensor no debe desmontarse en e atm sferas explosivas polvorientas Las vibraciones y el ruido son signos de desgaste en los cojinetes Si al utilizar el sensor se observan vibraciones o ruidos importantes en el cojinete recomendamos devolver el sensor a Siemens y solicitar la reparaci n Piezas de recambio recomendadas e Placa de circuito impreso WS300 en base a la resoluci n y a las conexiones e Interruptor seccionador IS Pepperl Fuchs si es necesario 7ML19985ML21 Sensor SITRANS WS300 INSTRUCCIONES DE SERVICIO P gina 15 Instalaci n en zonas potencialmente explosivas Placas indicadoras Nota Las ilustraciones se proporcionan a t tulo de ejemplo Por favor compruebe la configuraci n exacta del aparato en la placa indicadora del mismo SITRANS WS300 SPEED SENSOR 7ML1234 56789 0ABC D Serial No GYZ V1234567 Input 10 30 V
9. ductores 0 82 mm 18 AWG Para conectar el sensor SITRANS WS300 IS al interruptor seccionador se debe utilizar un cable apantallado 2 conductores 0 324 mm 22 AWG Se puede utilizar este mismo cable para conectar el interruptor seccionador al integrador El blindaje del cable va conectado a tierra UNICAMENTE en el integrador Conectar el blindaje en el borne apropiado del integrador Notas e Colocar los cables en conductos flexibles para evitar tensi n en los cojinetes del eje e Utilizar conductos piezas de conexi n o prensaestopas adecuados para mantener el grado de protecci n IP o NEMA Versi n Versi n est ndar a intr nsecamente segura Bornes de conexi n versi n est ndar 1 VDC Alimentaci n el ctrica positiva interconexi n integrador 2 Se al de salida velocidad sentido horario Conexi n salida positiva lazo de medida Salida utilizada cuando el sensor gira en sentido horario 3 Se al de salida velocidad sentido antihorario Conexi n salida positiva lazo de medida Salida utilizada cuando el sensor gira en sentido antihorario P gina 12 Sensor SITRANS WS300 INSTRUCCIONES DE SERVICIO 7ML19985ML21 4 Com n Conexi n com n punto de referencia con el integrador GND Tierra Conexi n a tierra Conectar el blindaje del cable a tierra en otro punto Notas e Conectar el blindaje del cable a tierra UNICAMENTE en el integrador e Conectar la caja del sensor de
10. e de tensi n suministrado larguero viga Y dl gt e Cd e dd 4 Cd Cd A A A e y cinta resorte de tensi n v stago retenedor longitud adaptada 89 mm 3 5 N WS300 xo conducto flexible WS300 DINA conducto flexible larguero viga taladro 3 8 para v stago retenedor polea de cambio de direcci n polea de contracurvadg cojinete tambor Nota El montaje del sensor en una polea de cambio de direcci n o polea de contracurvado s lo requiere un taladro de 10 mm 3 8 para el v stago retenedor 7ML19985ML21 Sensor SITRANS WS300 INSTRUCCIONES DE SERVICIO P gina 9 Montaje con acoplamiento roscado para eje 25 mm 95 mm Pr de 1 0 25 mm sl 15 Dice 1 1 0 GE EA M12x1 75 el acoplamiento debe fijarse con un adhesivo para roscas p ej Loctite Nota Se aplican todas las instrucciones de instalaci n V ase Etapas de la instalaci n p gina 11 P gina 10 Sensor SITRANS WS300 INSTRUCCIONES DE SERVICIO 7ML19985ML21 Etapas de la instalaci n 1 Realizar un taladro conc ntrico con la l nea central profundidad 64 mm 2 5 ADVERTENCIA Proceder con cuidado respetando las e dimensiones y tolerancia indicadas 2 Taladrar y roscar el orificio para el tornillo sujetador M8x1 25 5 16 18 UNC tornillo sujetador provisto por el cliente J p p saci 2 59 25 mm di metro 16 mm 0 630 1 16 07 mm
11. este aparato en instalacio nes residenciales puede causar interferencias a las comunicaciones por radio Nota Siempre hay que utilizar este producto en conformidad con sus especificaciones t cnicas Copyright Siemens Milltronics Process Instru Exenci n de responsabilidad ments Inc 2010 Todos los derechos reservados Este documento existe en versi n impresa y Nosotros hacemos todo lo necesario para garantizar la digital Recomendamos a nuestros usuarios conformidad del contenido de este manual con el obtengan copias impresas de la documenta equipo proporcionado Sin embargo estas informacio ci n o consulten las versiones digitales nes quedan sujetas a cambios SMPI no asume res dise adas y comprobadas por Siemens ponsabilidad alguna por omisiones o diferencias Milltronics Process Instruments Inc En ning n Examinamos y corregimos el contenido de este manual caso ser Siemens Milltronics Process Ins regularmente y nos esforzamos en proporcionar truments Inc responsable de reproducciones publicaciones cada vez m s completas No dude en totales o parciales de la documentaci n ya contactarnos si tiene preguntas o comentarios sea de versiones impresas o electr nicas Las especificaciones est n sujetas a cambios MILLTRONICS es una marca registrada de Siemens Milltronics Process Instruments Inc Contacte SMPI Tecnical Publications Representante europeo autorizado a la direcci n siguiente Technical Publications Siemens
12. inales Integradores Siemens Milltronics 13 Conexi n terminales Integrador SIWAREX FTC ssssssssssssssessesssssesseessesssessesseesseesses 13 Bomes d conexi n versi n S aaa 14 Conexi n terminales Integradores Siemens Milltronics 14 Conexi n terminales Integrador SIWAREX FTC sssssssssssssssessesssessesseesseeseserseeseeesses 14 Mantenimiento rra ds 15 INSPECCI N aia 15 Piezas de recambio recomendadas sssscssessessssessessessessessessesessesseeseeseeseesessesseseeseeseeseeses 15 Instalaci n en zonas potencialmente explosivas ssssssessseeceeseesseeeseeeeees 16 Placas MaCast ade 16 Instrucciones espec ficas para instalaciones en entornos peligrosos 17 Notas n 18 Notas de seguridad Preste especial atenci n a las advertencias y notas resaltadas del resto del texto mediante cuadros color gris ADVERTENCIA informaci n que se refiere a un marcado N colocado en el producto Significa gue al no observar las precauciones de seguridad se puede provocar la muerte lesiones corporales graves y o da os materiales considerables ADVERTENCIA significa que la no observancia de las debidas precauciones podr a tener como consecuencia la muerte lesiones graves o importantes da os materiales PRECAUCI N significa que al no observar las precauciones de
13. omentarios a techpubs smpi siemens com Soporte T cnico El soporte esta disponible las 24 horas al d a Para encontrar los interlocutores de Siemens Automation en todo el mundo direcci n tel y fax consulte www siemens com automation partner Haga clic en Contacts by Product Interlocutor para productos y seleccione un ramo Process Automation gt Weighing Technology eSeleccione el sector Technical Support Soporte t cnico Haga clic en Seguir Haga clic en el continente y seleccione el pa s y la ciudad Haga clic en Seguir Para soporte online consulte www siemens com automation support request eIntroduzca el aparato WS300 o el n mero de pedido haga clic en Search Buscar y seleccione el tipo de producto correspondiente Haga clic en Next Seguir eIntroduzca una palabra clave Acceda a la documentaci n relacionada con el producto o haga clic en Seguir y env e una descripci n detallada a los servicios de soporte t cnico Siemens Servicio de soporte t cnico Siemens A amp D Tel 49 180 50 50 222 Fax 49 180 50 50 223 P gina 2 Sensor SITRANS WS300 INSTRUCCIONES DE SERVICIO 7ML19985ML21 Sensor de velocidad SITRANS WS300 SITRANS WS300 es un sensor de velocidad de media resoluci n para eje motriz El sensor convierte la rotaci n del eje en una se al codificada de pulsos trasmitida al integrador El WS300 ha sido certificado para atm sferas peligrosas y no peligrosas Este sensor ligero y c
14. ompacto sobresale por e Adaptabilidad a diferentes velocidades de cinta s transportadora s con resoluciones opcionales e Cojinete altamente resistente e Resistencia a la corrosi n A cada rotaci n el eje del sensor SITRANS WS300 genera pulsos Estos pulsos son transmitidos a una electr nica de pesaje Milltronics o integrador para b sculas de cinta La electr nica procesa los pulsos y proporciona la velocidad de la cinta el caudal instant neo y el total El WS300 ofrece compatibilidad con los integradores e Milltronics BW100 e Milltronics BW500 e SIWAREX FTC e Electr nicas de otros fabricantes consulte con su representante Siemens Los sensores SITRANS WS300 tambi n ofrecen compatibilidad con modelos precedentes Siemens e Compuscale e Compuscale IIA Compu M e Compuscale II e Compuscale III Para m s detalles acerca de los productos Siemens consulte www siemens com processautomation 7ML19985ML21 Sensor SITRANS WS300 INSTRUCCIONES DE SERVICIO P gina 3 Datos tecnicos Alimentaci n el ctrica e Est ndar 10 30 V DC m x 60 mA e IS 5 16 V DC 25 mA m x del interruptor seccionador IS Temperatura ambiente e Est ndar 40 55 C 40 131 F e S 25 60 C 13 140 F Entrada e Rotaci n bidireccional del eje 0 5 2000 r min seg n la resoluci n Salida e Salida en colector abierto unidireccional e Est ndar 10 30 V DC max
15. pruebe que el v stago retenedor se encuentra firmemente fijado al WS300 Para evitar un desgaste prematuro de los cojinetes no deben fijarse ambos lados del v stago Para el montaje alinear el sensor y el eje impulsor conc ntricamente para evitar ejercer fuerza en los cojinetes Consulte el manual de la b scula de cinta o del dosificador para m s informaci n sobre las ubicaciones de montaje recomendadas Si no hay suficiente espacio en el eje para utilizar un tornillo de presi n o si no se puede retirar el eje con facilidad puede utilizarse un acoplamiento roscado para eje 7ML19985ML21 Sensor SITRANS WS300 INSTRUCCIONES DE SERVICIO P gina 7 Montaje en polea de cola soporte angular pe d sl resorte de tensi n ranurado para suministrado v stago retenedor cinta gt 10 mm 0 375 WS300 conducto flexible soporte angular ranurado jard viso retenedor resorte de tensi n suministrado v stago retenedor longitud adaptada conducto flexible S Notas e La distancia d refleja la compensaci n en la polea de cola e Ajustar la compensaci n de la cinta asegur ndose de que el v stago dispone de suficiente juego Cuando el v stago retenedor alcanza la posici n final puede conducir a un desgaste prematuro del cojinete P gina 8 Sensor SITRANS WS300 INSTRUCCIONES DE SERVICIO 7ML19985ML21 Montaje en polea de cambio de direcci n polea de contracurvado resort
16. seguridad se pueden producir da os materiales considerables Nota es una informaci n importante acerca del instrumento o de la parte respectiva del manual al cual se debe atender especialmente Indicaciones de seguridad aie Descripcion producto P i A ADVERTENCIA v ase la documentaci n adjunta manual del usuario l S mbolo utilizado cuando el producto no lleva marcado de seguridad 7ML19985ML21 Sensor SITRANS WS300 INSTRUCCIONES DE SERVICIO P gina 1 Acerca del manual Nota Este aparato se ha dise ado para el uso en mbito industrial El uso de este aparato en instalaciones residenciales puede causar interferencias a varias comunicaciones por radio El manual recoge la instalaci n el funcionamiento y el mantenimiento del sensor de velocidad WS300 Para garantizar que la instalaci n y la utilizaci n se realicen conforme a las instrucciones recomendamos leer este manual de forma completa as como los manuales de instrumentos utilizados con el SITRANS WS300 b scula de cinta integrador Respetando las instrucciones de instalaci n y funcionamiento se garantiza la instalaci n r pida y correcta y la m xima precisi n y fiabilidad del sistema de pesaje La documentaci n relacionada con el integrador y el sensor de velocidad est disponible en www siemens com processautomation No dude en enviarnos sus sugerencias y comentarios acerca del contenido y dise o de este manual Por favor dirija sus c
17. velocidad a tierra para maximizar el rendimiento Conexi n terminales Integradores Siemens Milltronics 3 WS300 1 cw CCW 4 GND estandar V sentido horario sentido anti horario Conexion terminales Integrador SIWAREX FTC Cmn Tierra 3 WS300 1 CW dd 4 GND est ndar V sentido sentido Cmn Tierra i anti horario horario 24 V X1 10 SIWAREX FTC bus de KAN Cl y N C Cl Cl backplane com n Nota e N C indica la conexi n err nea del borne La rotaci n del eje se determina observando el extremo del eje acoplado al sensor WS300 Si el eje de la polea gira en sentido horario el cable apropiado se conecta al borne 2 Si el eje de la polea gira en sentido antihorario el cable apropiado se conecta al borne 3 ADVERTENCIA Los bornes dos y tres no deben conectarse c simult neamente 7ML19985ML21 Sensor SITRANS WS300 INSTRUCCIONES DE SERVICIO P gina 13 Bornes de conexi n versi n IS 1 VDC Alimentaci n el ctrica positiva interconexi n integrador 2 Se al de salida velocidad Conexi n salida positiva lazo de medida GND Tierra Conexi n a tierra Conectar el blindaje del cable a tierra en otro punto Notas e Conectar el blindaje del cable a tierra UNICAMENTE en el integrador e Conectar la caja del sensor de velocidad a tierra para maximizar el rendimiento Conexi n terminales Integradores Siemens Milltronics Interruptor WS300 IS se
18. vos p ej l quidos cidos o gases que pueden da ar los metales o disolventes que pueden da ar los pol meros Precauciones adecuadas p ej inspecciones peri dicas o confirmaci n de la resistencia de los materiales a ciertas sustancias qu micas ver las especificaciones del producto 12 El marcado del instrumento deber incluir la siguiente advertencia El aparato no debe abrirse en atm sferas explosivas polvorientas Condiciones espec ficas de seguridad El sufijo X en el n mero de certificado indica condiciones de seguridad espec ficas e Las entradas de cables o tubos deben cumplir los requisitos de la Directiva Europea 94 9 CE v lidos para el Grupo II Categor a 2D y mantener la protecci n general IP de la caja 7ML19985ML21 Sensor SITRANS WS300 INSTRUCCIONES DE SERVICIO P gina 17 Notas P gina 18 Sensor SITRANS WS300 INSTRUCCIONES DE SERVICIO 7ML19985ML21 M s informaci n www siemens com level www siemens com continuous weighing Siemens Milltronics Process Instruments Inc Sujeto a cambios sin previo aviso Industry Automation IA 7ML19985ML21 Rev 1 1 1954 Technology Drive P O Box 4225 Peterborough ON Canada K9J 7B1 email techpubs smpi siemens com Siemens Milltronics Process Instruments Inc 2010 www siemens com processautomation 7ML 141 99 8 5 ML 2 1 Impreso en Canad
Download Pdf Manuals
Related Search