Home

Especificación

1.
2. LA TOUCHPAD La touchpad es un panel electr nico rectangular ubicado debajo del teclado Puede usar el panel est tica sensible de la touchpad y tocarla para mover el cursor Puede usar los botones debajo de la touchpad como los de un rat n Precauciones de la TouchPad La TouchPad es un dispositivo sensible a presi n Observe las sigtes precauciones gt Aseg rese de que la TouchPad no tenga contacto con suciedad l quidos o aceites No toque la TouchPad cuando sus dedos est n sucios gt No ponga objetos pesados en la TouchPad los botones de sta 30 Puede usar la TouchPad con Microsoft Windows y tambi n las aplicaciones que no son de Windows CONECTAR UN DISPOSITIVO DE RASTREO EXTERNO El sistema solo le habilita usar un dispositivo de rastreo sea uno interno o externo Almacenaje y Recuperaci n de Datos Son las dos tareas m s fundamentales que realizar al trabajar con su ordenador El ordenador est equipado con una unidad r gida HDD La HDD es removible para permitir ascenciones MODOS DE AHORRO DE ENERG A Esta secci n contiene informaci n sobre el sistema de alimentaci n del ordenador incluye el Adaptador AC el sistema de pila recargar la pila y consejos para conservar la energ a de pila El sistema de alimentaci n se consiste de dos partes El Adaptador AC y el sistema de pila El Adaptador AC convierte la alimentaci n AC de un recept culo de pared en la alimentaci n DC re
3. gt Consulte el manual de la tarjeta o contacte el vendedor para eliminar el problema No se puede reconocer la tarjeta PC gt Asegu re de insertar la tarjeta por completo el extremo externo de la tarjeta debe alinearse con el borde del ordenador Quite e inserte la tarjeta PC otra vez gt Aseg re de no haber conflicto IRQ con la tarjeta Vea la ayuda online de Windows para resolver dichos conflictos Reinicie el ordenador para ver si el problema persiste Latarjeta puede ser defectuosa Pruebela en otro sistema si es posible Windows se cae o se congela cuando quita la tarjeta PC gt Asegure de tener Stop Parar la tarjeta PC antes de quitarla Haga doble clic en el icono Quitar Hardware con Seguridad en la esquina derecha inferior de la barra de tarea y seleccione la tarjeta que desea parar Cuando haga clic en lt Close gt Cerrar en unos segundos Windows le pedir quitar la tarjeta PROBLEMAS DE RENDIMIENTO El ordenador se calienta gt Enunambiente de 350C ciertas reas en el dorso del ordenador pueden alcanzar a los 50 oC gt Aseg re de no bloquear las aperturas de ventilaci n gt 81 el ventilador no funciona bien en temperatura alta 50 oC y arriba contacte el centro de servicio gt Ciertos programas que son procesador intensivos pueden aumentar la temperatura del ordenador a un grado donde ste retrasa su reloj de CPU autom ticamente para protegerse del dafio t rmico
4. A LA INTERNET Connect to a network Turn on activity animation Turn off notification of new networks Diagnose and repair Network and Sharing C enter gt Name Status Device Nam LAN or High Speed Internet 2 Ara A Lee satak OT 168 1 Realtek RILSLOSU SLLIL Fa Local Area Connection po Metwork cable unplugged x This connection uses the following items Microsoft Network File and Printer Sharing for Microsoft Networks Internet Protocol Version 6 TCP 1Pw6B 4 Internet Protocol Version 4 4 4 Link Layer Topology Discovery Mapper 1 0 D 2 Link Layer Topology Discovery Responder a TEST PC Internet This computer A co corp Public network Local and Internet Local Area Connection Qbtan an IP address automaticaly Use the following address Obtain ONS server address automabcaly Use the folowing ONS server addresses 39 Uso DE RED DE TRABAJO LAN SIN CABLE PARA LA CONEXION A LA INTERNET Hot connected Connect to a network d u Tum on activity animation y Wireless networks are available Tum of notification of new networks A Connect to a network Disqnose and repas c Network and Shanng Center Dlink 7000AP a Unsecured network Security key or passphrase Display characters CONEXI N BLUETOOTH Bluetooth es una especificaci n de radio de corto alcance abierto amplio y en desarrollo
5. Corra la utilidad Disk Cleanup en Windows Inicio gt Todos los Programas gt Accesorios gt Herramientas de Sistema gt Limpiar Disco El sistema le indicar qu hacer Archive los archivos o programas que deja de usar con moverlos a un medio de almacenaje alternativo floppy disk disco grabable ptico etc o desinistale los programas que deja de usar Muchos browsers almacenan archivos en el disco duro como un cache para acelerar el rendimiento Verifique la Ayuda Online del programa para ver c mo reducir el tama o de cache o quitar los archivos de Internet temporales 77 gt la Papelera para crear m s espacio de disco Cuando suprime los archivos Windows los guarda en la Papelera El disco duro demora en leer un archivo gt Siha usado el disco por un tiempo los archivos pueden ser fragmentados Vaya a Inicio gt Programas gt Accesorios gt Herramientas de Sistema gt Defragmentador de Disco para realizar una defragmentaci n de disco Esta operaci n puede demorar un rato gt Interrumpa los pedidos y problemas con otros dispositivos de hardware que pueden haber ocupado la CPU y as baja el rendimiento del sistema Los archivos est n corruptos gt la utilidad Error checking verificar error en Windows para verificar el HDD Haga doble clic en Mi PC Haga clic derecho en C y seleccione Propiedades Haga clic en Verificar Ahora en Verificar Error en Herramientas PROBLEMAS
6. Ihe Calibration APLICACION DE PROTECCION DE LA UNIDAD DE DISCO DURO La aplicaci n de protecci n de la unidad de disco duro HDD protege el disco duro de la computadora port til de los da os provocados por golpes abruptos Monitorea los movimientos del sistema que exceden el umbral de golpes definido Cuando se detecta un golpe la aplicaci n le indica al HDD estacionar temporariamente sus cabezales lo que protege la unidad contra dafios potenciales Cuando se estabiliza el movimiento de la computadora port til los cabezales vuelven a la posici n de lectura escritura Always Aware Hard Drive Protection d Configuration About Enable Hard Drive Protection Show Tray Icon Enable Taskbar Notifications Protect hard drive when shock level is ANTIRROBO La funci n AT antirrobo intenta asistirlo en la detecci n de movimientos no deseados de la computadora port til Cuando se enciende la computadora se activa de forma tal que cualquier movimiento subsiguiente de esta disparar una alarma audible Si cierra sesi n o desbloquea la computadora port til la alarma se 71 desactiva automaticamente wg Iways Aware Anti Theft Protection Configuration About Enable Anti Theft Protection 4 Show Tray Icon Shortcut keys to tum ON Anti Theft Protection alarm CTR gem sw Also tum ON Anti Theft Protection alarm when Lock System Log Off Windows 4 Los atajos
7. afectan profundamente el rendimiento de la Computadora NAVEGACI N A TRAV S DE LA CONFIGURACI N BIOS El programa de Configuraci n ha sido disefiado para un uso tan f cil como sea posible Si usted accidentalmente cambia alguna propiedad y no sabe cual es para deshacerla el programa de Configuraci n tiene una tecla atajo que le permite regresar al valor anterior ACCESO AL PROGRAMA DE CONFIGURACI N BIOS Para acceder al programa de Configuraci n BIOS presione la tecla F2 luego de que la computadora haya activado su POST tem de Ayuda Espec fica En el lado derecho de la pantalla de Configuraci n se encuentra un rea denominada tem de Ayuda Espec fica Esta rea desplegar un listado de teclas atajo para navegaci n e informaci n que es espec fica para el tem que usted est actualmente corrigiendo 43 LA BARRA DE INSCRIPCION En la parte inferior de la pantalla de Configuracion usted advertira una barra de inscripci n Las teclas en la barra de inscripci n le permiten a usted navegar a trav s de varios men s de configuraci n La siguiente tabla hace un listado de las teclas encontradas en la barra de inscripci n con sus correspondientes alternativas y funciones Tecla de Tecla Funci n Inscripci n alternativa 1 Despliega una ventana de Ayuda General Esta puede ser activada desde cualquier parte en BIOS Esc Salta al menu de Salida o regresa al menu Principal desde un submenu Selecciona el it
8. meros de litio 3 celdas 3150 mAH 3SIP 34 96 W YOKU Tipo BMSPow de T30 383150 B1Y1 Adaptador de CA Ajuste de tensi n autom tico entre 100 y 240 V CA 50 60 Hz 65 vatios 2 patillas Tipo delta ADP 65HB AD 85 86 Memoria Intel Turbo gt Compatible con tecnologia Turbo Memory 2 0 de 2 GB en la placa gt flash y Flash Cache Logic gt Interfaz PCI Express Sensor de luz ambiente gt Ajuste autom tico del brillo de la iluminaci n de fondo del LCD nivel 0 7 Ajuste autom tico del brillo del LED de iluminaci n de fondo del teclado nivel 0 3 Sensor G gt Protecci n de la unidad de disco duro del sistema Compatible con la aplicaci n Always Aware Rev 1 5 de Intel Altavoz Micr fono gt 2 altavoces incorporados gt Compatible con micr fono interno BIOS gt Compatible con PnP ACPI 3 0 gt Compatible con inicio externo desde tarjeta de memoria flash USB gt BOIS Phoenix y ROM flash de 1 MB Gestion de energia predeterminado modo silencioso gt Gesti n de energ a Smart Power II Trazado F sico gt 335 8 226 9 21 8mm gt 1 5kg w cells RF gt R amp TTE reporte documento Seguridad CBreporte CCC EMI gt FCC FCC N cleo de supresi n 7 NOTA De sus accesorios alinee el nucleo de supresion en el cable del replicador de puertos como se muestra en la ilustraci n Fijelo al cable y ci rrelo 87
9. sollten Sie es vom Stromnetz trennen Somit wird im Falle einer Uberspannung eine Besch digung vermieden Durch die L ftungs ffnungen d rfen niemals Gegenstande oder Fl ssigkeien in das Ger t gelangen Dies k nne einen Brand bzw Elektrischen Schlag ausl sen ffnen Sie niemals das Ger t Das Ger t darf aus Gr nden der elektrischen Sicherheit nur von authorisiertem Servicepersonal ge ffnet werden Wenn folgende Situationen auftreten ist das Ger t vom Stromnetz zu trennen und von einer qualifizierten Servicestelle zu Uberpriifung Netzlabel oder Netzstecker sind beschadigt Fl ssigkeit ist in das Ger t eingedrungen Das Gerat war Feuchtigkeit ausgesetzt Wenn das Gerat nicht der Bedienungsanleitung entsprechend funktioniert oder Sie mit Hilfe dieser Anleitung keine Verbesserung erzielen e Das Gerat ist gefallen und oder das Gehause ist 14 15 16 17 beschadigt Wenn das Gerat deutliche Anzeichen eines Defektes aufweist VORSICHT Explosiongsgetahr bei unsachgem en Austausch der Batterie Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem ahnlichen Typ Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des Herstellers Dieses Schaltnetzteil kann bis zu einer Au entemperatur von maximal 35 C Die Ausgangswerte d rfen nicht die auf dem Label angegebenen Werte berschreiten Anforderungen an das Stromkabel Das Kabel Set das an das Netzteil angeschlossen wird muss den Anforderungen
10. DE MUESTRA 76 El panel de muestra est en blanco cuando se enciende el sistema gt Aseg re de que el ordenador no est en Modos Suspender En Espera o Hibernar La muestra se apaga para conservar energ a en dichos modos La pantalla es dif cil de leer Laresoluci n de muestra se debe configurar por lo menos en 1280x800 para la mejor visualizaci n gt Vayaa Inicio gt Configuraciones gt Panel de Control y haga doble clic en el icono Muestra gt En la p gina Configuraciones configure la resoluci n de pantalla en el minimo 1024x600 La pantalla parpadea gt Es normal si la muestra parpadea unas pocas veces durante el apagado o encendido PROBLEMAS DE TECLADO Y RATON La touchpad incorporada funciona erraticamente gt Aseg re de no haber transpiraci n o humedad excesiva en sus manos al usar la touchpad Mantenga la superficie de la touchpad limpia y seca No ponga la palma de la mano o mu eca en la superficie de la touchpad al teclear o usarla El teclado incorporado no acepta entradas Trate de asegurar que el sistema no se colg y a n trabaja Las letras en la pantalla se repiten mientras yo tecleo Podr a estar sosteniendo demasiado las teclas al teclear Mantenga el teclado limpio Polvo y suciedad debajo de las teclas pueden pegarlas Configure el teclado para que espere m s antes de iniciar la caracter stica autorepetir Para ajustar esta caracter stica v
11. at the end of the movement Position your finger to the center of the sensor to achieve the best contact Start swiping your finger from the bend closest to the fingertip 4 Run interactive tutorial Back Next Cancel 66 4 Coloque dedo plano sobre el centro del sensor para lograr el mejor contacto Comience a deslizar el dedo lenta y uniformemente de arriba hacia abajo con la punta del dedo firmemente presionada sobre el sensor Esto hara que el sensor lea claramente su huella digital No levante el dedo mientras lo desliza sobre el sensor Se le otorgan 3 oportunidades para deslizar el dedo sobre el impresor de huellas digitales Haga clic en el boton Next Siguiente para continuar Seleccione la huella digital correcta Us Ce i Ingrese la huella digital correcta continuamente 5 veces para registrar la huella digital correcta Cuando termine de ingresar la huella digital haga clic en el bot n Next Siguiente para continuar Haga clic en el bot n Finish Finalizar para continuar 67 Sensor G Las aplicaciones Always Aware afiaden nuevas posibilidades a la computadora port til al detectar su movimiento Dichas aplicaciones utilizan un aceler metro dentro de la computadora port til para detectar el movimiento Las aplicaciones incluyen protecci n del disco duro del sistema Introduction When notebooks sna desi
12. del cable deben llevar una marca de registro segun la Ley Dentori de Jap n e Las especificaciones m nimas para el cable flexible son conductores de 75m ni 2 Type VCTR or VCTFK y 3 conductor 2 A gt SS El cable debe tener como minimo la capacidad de corriente clasificada de 7A El enchufe anexado debe ser de tipo de tierra con dos polos con una configuracion de la Norma Industrial Japonesa Japanese Industrial Standard C8303 15A 125 VAC C Otros Pa ses Los ajustes del cable deben llevar la marca de certificaci n de la agencia responsable para la evaluaci n en un pa s espec fico El cable flexible debe ser de un tipo HAR harmonizado HO3VVH2 F El cable debe tener una capacidad de corriente de un m nimo 2 5 Amperes y voltaje de 125 o 250 Vac PRECAUCI N Modelo T30II T30IL 0 9 est dise ado para usar con el sigte modelo de adaptador AC solamente Fabricante Delta Modelo ADP 65HB AD 65W El adaptador solo puede conectarse a trav s del replicador de puertos 18 Alusar su tel fono se debe obedecer siempre las precauciones de seguridad b sicas para reducir el riesgo de incendio electrocuci n y danos a las personas Estas precauciones incluyen No use este producto cerca del agua por ejemplo cerca de la banera lavatorio pileta en la cocina o lavander a en un s tano h medo o cerca de la piscina Evite usar un tel fono que no sea de tipo inal mbrico durante una to
13. icono ans de Live Power en la barra HighPerformance DYDplayback inferior derecha de su DynamicSwitching pantalla para abrir la Customize ventana de Live Power Default Quit Live Power proporciona cinco modos de acuerdo a la aplicaci n que est ejecutando gt Modo Ahorro de energ a proporciona la funci n de bajo consumo apta para una relaci n de uso baja y el modo suspendido gt Modo Normal proporciona el consumo necesario para trabajo general gt Modo Alto desempe o para obtener la m xima eficiencia gt Modo Reproductor de DVD proporciona energ a durante la reproducci n de pel culas gt Modo Din mico para el modo de utilizaci n de energ a del sistema cambia la carga de la CPU y la vida til de la bater a al modo adecuado La aplicaci n Live Power proporciona opciones de s per ahorro si selecciona las siguientes opciones gt Apagar panel LCD gt Habilitar motor ahorro energ a avanzado gt Apagar HDMI 26 MODO DE AHORRO DE ENERGIA AWE Pawor Default Brillo del LCD nivel 1 Apagar HDD inactivo despu s Velocidad de la CPU nivel 0 de 3 minutos Apagar LCD inactivo despu s Suspender inactivo despu s de de 5 minutos 9 minutos Hibernar inactivo despu s de 10 minutos MODO NORMAL AaS E E ed oe Default Brillo del LCD nivel 5 Apagar HDD inactivo despu s Velocidad de la CPU nivel de 30 minutos 27 maximo Suspender inactivo d
14. El programa aparece detenido o corre muy lentamente gt Oprima CTRL ALT SUPR para ver si alguna aplicaci n a n responde Reinicie el ordenador gt Puede ser normal para Windows cuando est procesando otros programas que agotan la CPU en el fondo o cuando el sistema est accediendo a los dispositivos de velocidad baja como la unidad de Floppy Disk gt Puede estar ejecutando muchos programas Trate de cerrar algunas aplicaciones para aumentar la memoria de sistema para el mejor rendimiento El procesador puede haberse sobrecalentado debido a la incapacidad del sistema para regular su calor interno Aseg re de no bloquear las rejas de ventilaci n 81 PROBLEMAS DE USB2 0 El dispositivo USB no funciona 82 gt gt gt Verifique las configuraciones en el Panel de Control Windows Aseg re de haber instalado los drivers de dispositivo necesarios Contacte el vendedor de dispositivo para el soporte adicional 84 Especificacion 5 0 gt Compatible con Windows Vista Starter Home Basic Home Premium Ultimate CPU gt Intel Cantiga GS45 ICH9M SFF gt Compatible con el procesador Penryn Core2 Duo SL9600 SL9400 SL9300 hasta 2 13 GHz cach L2 de 6 MB FSB 1066 MHz TDP 17 W Compatible con procesador Penryn Single Core ULV SFF SU2700 SU3500 SU3300 hasta 1 4 GHz cach L2 3 MB FSB 800 MHz TDP 5 5 W gt Intel Cantiga GS40 ICH9M SFF Compatible con procesador Penryn CUL
15. Guia Del Usuario Prefacio Derecho de Autor 2008 Todos los Derechos Reservados La informacion en este documento es sujeto a cambio sin aviso previo para poder mejorar la fiabilidad el dise o y la funci n no representa un compromiso de la parte del fabricante En ningun momento el fabricante ser responsable por los da os directos indirectos especiales incidentales o consecuentes resultantes del uso o la incapacidad para usar el producto o el documento cuando ya con el aviso de la posibilidad de tales dafios Este documento contiene la informaci n propietaria protegida por el derecho de autor Todos los derechos reservados Ninguna parte de este manual puede ser reproducida por los medios mec nicos electr nicos u otros en cualquier forma sin el permiso escrito previo del fabricante Limitaci n de Responsabilidad Se han esforzado razonablemente para asegurar de la exactitud de este manual el fabricante y el distribuidor no asumen la responsabilidad de los errores u omisiones en este manual o del uso de la informaci n contenida Indice ii Avisos Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement 7 NOTA This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generat
16. Select Profile Brighten Movie Restore Defaults Intel Graphics Media Accelerator Driver intel Cancel Apply for mobile 59 60 VERON Letterbox to Wide screen Scaling Enable vertical Crop u 110 0 Horizontal Linear Region re 100 Oo Distortion Level 115 100 Do Intel Graphics Media Accelerator Driver for mobile Eee Example Image mao Restore Defaults intel LK Cancel Apply 62 Conexion 3G C 3G es la tercera generacion de las normas y tecnologia de la telefonia movil 3G da a los usuarios un amplio rango de servicios mas avanzados mientras logra mas capacidad de redes a trav s de la eficiencia espectral mejorada 4 Oprima la combinacion de tecla r pida de Fn F12 o haga clic en el icono de aplicaci n 3G para empezar a ejecutar la aplicaci n Connection Manager menu x aill 3756 XXXXXXX 0 bytes s 216KB 0 00 12 0 bytes s 340KB 5 5 56 Para desconectar haga clic en el icono Disconnect para salir de la aplicacion 3G Connection Manager Cwenuw C Xx ail 3756 OOOO 63 Hay otra manera para establecer una conexi n 3G Primero haga clic en el bot n Menu Connection Manager HER Messaging k ne Settings General Information Internet Connectio
17. Sort By Refresh Mew Ey Personalize lt V Seleccione la opci n Configuraciones de Muestra para entrar en su ventana Haga clic en la ficha Configuraciones Avanzadas para entrar en la ventana Generic PnP Monitor on Mobile Intel Y 4 Series Express Chipset Family ED Dis play Settings Monitor Drag the icons to match your monitors Identify Monitors 1 Generic PoP Monitor on Mobile Intel R 4 Series Express Chipset Family his is my main monitor Extend the desktop onto this monitor Resolution Colors Low High Highest 32 bit 1280 by 800 pixels How do I get the best display Advanced Settings Cancel E Generic PnP Monitor and Mobile Intel R 4 Series Express Chipset y Intel Graphics Media Accelerator Driver for mobile More visual display options for devices attached to this computer such as Television Digital Display Notebook Monitor are available here Show Tray Icon 54 intel Graphics Media Accelerator Driver for mobile Display Settings Display Selection Color Correction MA DEG DEDE Hot Keys 55 intel Graphics Media ae Accelerator Driver E Notebook for mobile Color Quality 1 Rotation M M iv Enable Rotation Ue Screen Resolution 1280 8600 v Ba MINE Refresh Rate Color Correction A Display Expansion
18. V 723 SFF 723 1 2 GHz cach L2 1 MB FSB 800 MHz TDP 10W Memoria Compatible con DDRII 80 MHz gt lranura SODIMM RAM hasta 4 GB depende de la disponibilidad del m dulo gt Memoria DRAM DDR2 1 GB 128 8 en la placa L gica del n cleo gt Intel Cantiga GS45 ICH9M SFF gt Intel Cantiga GS40 ICH9M SFF VGA Intel GS45 Intel GS40 C dec de audio gt Realtek ALC888 Controlador LAN gt Compatible con 10 100 1000 Mb seg gt Interfaz gt Compatible con replicador de mini puertos como elemento opcional LAN inal mbrica Tarjeta half mini Interfaz PCI E Intel Shirley Peak 5300 802 11 abgn 3 x 3 Intel Echo Peak 802 11 abgn WiMax 1 x 2 La compatibilidad con WiMax depende de la disponibilidad AP Compatible con el modo BGN de tarjetas WLAN de terceros C mara CCD gt Compatible con c maras de 1 3 My 2 0 M HDD 1 8 o m dulo SSD gt HDD 1 8 gt Compatible con HDD SATA nico de 5 mm gt Compatible con SATA 2 0 gt SSD 1 8 gt Interfaz SATA compatible con 64 128 GB Teclado gt Compatible con US 83 teclas UK 85 teclas JP 87 teclas Compatible con LED de iluminaci n de fondo de teclado opcional VVVV WV Dispositivo se alador gt Panel t ctil PS2 de dos botones gt Compatible con funci n de gestos opcional LCD gt 13 3 WXGA resoluci n 1280 x 800 16 10 gt 13 3 WXGA resoluci n 1366 x 768 16 9 Bater a Bater a de pol
19. WLAN z Fn 24 F11 I Activaci n desactivaci n Bluetooth Q Fn HO Activaci n desactivaci n HSPA 3G e F12 Brillo Activaci n desactivaci n silencio Fn x Volumen Activaci n desactivaci n del brillo autom tico 7 NOTA Este modo define claramente la aplicacion del sensor de luz de acuerdo a lo que se describe en el capitulo anterior para ajustar automaticamente el brillo del LCD de acuerdo al ambiente de iluminacion de fondo Una vez que utiliza la combinacion de teclas para el control de brillo Fn F6 Fn F7 se deshabilitara automaticamente el modo de brillo automatico Activaci n desactivaci n del m brillo automatico del teclado 4 de barra OSD Blog Mayus activado Blog Num activado Blog Despl activado 4 WLAN activado C mara web activada Bluetooth activado Banda ancha m vil activada La barra OSD puede visualizarse en la barra lateral o puede arrastrarla a cualquier lugar de la pantalla ya sea en la parte superior 25 dos vertical ieh Vertical Derecha o AE izquierda horizontal o en los la ek b Horizontal Parte superior o inferior Live POWER OPCIONAL Live Power es una t cnica de ahorro que posibilita el ahorro en el consumo de la energ a de la bater a al deshabilitar algunos dispositivos extendiendo as su vida til Show n Powersaving Haga clic en el
20. a pila alcanza el estado Pila Baja aprox 7 10 minutos de la vida de pila restante Oira un pito cada 5 segundos alertandole del estado Pila Baja Cuando la pila alcanza al estado Pila Baja Baja el pito acelerar Su pila ahora tiene 1 2 minutos de vida Debe guardar sus datos y conectar al AC inmediatamente o perder los datos Cuando hay un solo minuto de carga el ordenador suspender a la HDD y se apagar Debe conectar al AC y resumir para guardar su trabajo Pila Pequena para el Reloj de Tiempo Real Hay una pila pequefia incorporada que provee alimentaci n al sistema para poder mantener cierta informaci n cuando est apagado Si el ordenador est sin fuente de alimentaci n por largo tiempo esta pila se agotar y se perder la informaci n del sistema X ADVERTENCIA Peligro de explosi n si se reemplaza una pila incorrecta Reemplace solamente el mismo tipo o equivalente recomendado por el fabricante Desheche las pilas usadas seg n las instrucciones del fabricante Nunca quite la pila cuando est encendido como puede resultar en la p rdida de datos cuando el sistema pierde alimentaci n Reconfigurar el Sistema Despu s de instalar un paquete de aplicaci n de software se le recordar reconfigurar el sistema para cargar el ambiente operativo modificado Para reconfigurar el sistema o reboot oprima las teclas Ctrl Alt Supr simult neamente Es conocido como inicio encendido
21. ada iii Como empezar PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Esta secci n est dise ada para ayudarle en identificar las condiciones potencialmente inseguras cuando trabaja con este producto Las caracter sticas de seguridad requeridas est n instaladas en el ordenador para protegerle Sin embargo debe usr el buen juicio para identificar los peligros de seguridad 1 Favor lea estas instrucciones de seguridad con atenci n 2 Favor guarde este Manual del Usuario para las referencias en el futuro 3 Favor desconecte este equipo del recept culo AC antes de limpiarlo No use l quido o detergente en aerosol Use la hoja o trapo humedecido para limpiar 4 Para el equipo con enchufe el recept culo deber instalarse cerca del equipo y ser de f cil acceso 5 Favor aleje este equipo de la humedad 6 Ponga este equipo en una superficie plana al instalarlo Una ca da puede causar danos 7 Aseg rese de usar el voltaje correcto para la fuente de alimentaci n al conectarlo en el recept culo 8 Ponga el cable en una manera que nadie lo pise No ponga nada encima del cable 9 obedecer a todas las precauciones y advertencias en el equipo 10 Si el equipo no est en uso por mucho tiempo desconectelo del recept culo para evitar danos del sobrevoltaje transitorio 11 Nunca derrame l quido en la apertura puede causar incendio o electrocuci n 12 Nunca abra el equipo Por la raz n de seguridad el equipo debe
22. aya a Inicio gt Configuraciones gt Panel de Control y haga doble clic en el icono Teclado Aparece un cuadro de di logo con las configuraciones ajustables para el teclado PROBLEMA DE PiLA CMOS Un mensaje CMOS Checksum Failure aparece durante el proceso de inicio la hora reloj se reconfigura en el inicio Trate de reiniciar el sistema S1 el mensaje CMOS Checksum Failure aparece durante el proceso de inicio a n despu s de reinicio puede indicar la falla de la pila CMOS Si es as necesita reemplazar la pila Esta pila normalmente dura dos a cinco a os La pila es del tipo CR2032 3V Envie la pila al vendedor para reemplazarla 79 PROBLEMAS DE MEMORIA El POST no muestra una capacidad de memoria aumentada cuando ha instalado una adicional gt Ciertas marcas de m dulo de memoria pueden ser incompatibles con su sistema Debe pedir a su vendedor una lista de DIMMs compatibles gt El m dulo de memoria puede ser defectuoso El S O emite un error de memoria insuficiente durante la operaci n gt Suele ser un problema de software de Windows Un programa est agotando los recursos de memoria Cierre los programas de aplicaci n que no est usando y reinicie el sistema PROBLEMAS DE TARJETA PC 80 4 Algunos sistemas pueden no tener la opcion Ranura Tarjeta PC Las Tarjetas PC no funcionan gt Asegure de haber instalado debidamente el driver para la tarjeta
23. beanschluss dient als Hauptschalter des Ger ts Introduccion PREPARAR SU ORDENADOR Instale la pila Conecte el adaptador AC Abra el panel de muestra Encienda su ordenador Conocer Su Ordenador AN a ABRIR EL PANEL LCD X ADVERTENCIA evitar da os al panel 1 Trate de no cerrar la pantalla con fuerza 2 Trate de no poner objetos encima cuando est cerrado o 10 abierto 3 Asegure de apagar el sistema o dejarlo en el modo suspender antes de cerrar el panel 7 NOTA La imagen es solo de referencia 1 Camara 2 Pantalla LCD X ADVERTENCIA Este panel LCD permite solo una apertura m xima de 121 grados no lo fuerce 121 3 Indicador de estado del LED 11 12 Simbolo grafico Indicacion del LED El color blanco indica que WLAN esta activa Estado de la bateria Nh Cargando Destellando en naranja Cargada Verde Baja Destellando en rojo La luz blanca indica que se est teniendo acceso al disco duro y o a la unidad ptica 4 Sensor de luz 7 NOTA El sistema posee un m dulo conversor de luz a tensi n que es un sensor directamente proporcional a la intensidad de luz de su ambiente de trabajo Afectar la intensidad de la iluminaci n de fondo brillante oscura de la pantalla Este modo funcionar una vez que haya instalado la aplicaci n OSD Visualizaci n en pantalla en su sistema de acuerdo a lo que se describe en el cap tul
24. de tecla que habilitan esta aplicacion son L B C D T 1 2 3 4 5 GIRO AUTOMATICO DE LA PANTALLA 72 La funci n de giro autom tico de la pantalla posibilita que la visualizaci n del escritorio coincida con la orientaci n de la posici n de la computadora port til Cuando se gira la computadora port til la orientaci n del escritorio cambia autom ticamente Incline su computadora para girarla verticalmente o mantenga la posici n original con la vista horizontal HABILITACION DESHABILITACION DEL GIRO AUTOMATICO DE LA PANTALLA Seleccione la opci n del menu de contexto Enable habilitar o Disable deshabilitar para habilitar o deshabilitar la funci n de giro autom tico de la pantalla La opci n del men cambiar entre Enable y Disable dependiendo del estado actual About Help Launch at Startup About Help Launch at Startup oie Oe et a 73 Eliminar Problemas Su ordenador ha sido enteramente testeado y se conforma con las especificaciones de sistema antes de la entrega Sin embargo las operaciones incorrectas y o mal uso pueden causar problemas Este capitulo provee una referencia para identificar y corregir los problemas de hardware y software comunes que puede encontrar Cuando encuentra un problema debe primero intentar de leer las recomendaciones en este capitulo En vez de devolver el ordenador y esperar para la reparaci n puede resolver los problemas f cilmen
25. des Landes in dem Sie das Netzteil einsetzen gen gen je nachdem ob die Netzspannung 100 240V Wechselspannung betr gt e Das Kabel Set muss f r das Land in dem es eingesetzt wird zugelassen sein e Der Geratestecker des Kabels muss in eine CEE7 EN60320 IEC 320 NEMA JIS C 8303 Buchse passen A F r die USA und Kanada e Das Kabel Set muss UL gelistet und CSA zertifiziert Sein e Die Minimalanforderungen f r das Kabel entsprechen No 18 AWG 2 Type SPT 2 und 3 2 conductor B F urJapar e Alle Teile des Kabel Sets m ssen entsprechend dem japanischen Dentori Law mit einem PSE markiert sein e Die Minimalanforderungen f r das Kabel sind 75m ni Leiter 2 Type VCTF oder VCTFK und 3 2 conductor e Der Wandstecker muss ein zweipoliger geerdeter Steckertyp gem dem Japanese Industrial Standard C8303 15A 125 VAC sein C Fur andere Lander e Die Zubeh rteile des Kabel Sets m ssen das Pr fsiegel derjenigen Stelle die in dem jeweiligen Land f r die Sicherheitspr fung zust ndig ist tragen e Das Kabel muss vom HAR harmonisierten Typ HO3VVH2 F sein e Das Kabel Set muss eine Stromkapazit t von mindestens 2 5 Ampere haben und Spannungen von 125 oder 250 V Wechselstrom gestatten ACHTUNG Mit dem T30II T30IL 20 9 muss ein AC Adapter folgenden Modells verwendet werden Hersteller Delta Electronics Inc Modell ADP 65HB AD 65W Der Adapter kann nur mit dem Ausgangsvervielf ltiger verbu
26. em de menu de la izquierda Tod Teclado Moviliza el cursor entre campos pequeno del hacia arriba y hacia abajo teclado de flechas Tab Enter Despliega el cursor hacia la proxima posicion disponible en el campo Se desplaza hacia atras dentro de los valores en los campos resaltados Plus key Se desplaza hacia adelante dentro de los valores en los campos resaltados Home PgUp Despliega el cursor hacia el campo en la parte superior de la ventana End PgDn Despliega el cursor hacia el campo en la parte inferior de la ventana F10 Guardar y Salir Enter Seleccionara un submenu o mostrara una variedad de opciones para un campo Minus key 7 44 AYUDA GENERAL Adem s del Item de la ventana Ayuda Especifica el programa de Configuraci n BIOS tambi n provee el que una pantalla de Ayuda General pueda ser desplegada desde cualquier men simplemente presionando DEL Guardar Cambios y Salir del Programa de Configuraci n Dirijase a la secci n del menu Salir de este cap tulo para informaci n detallada de como guardar cambios y salir del programa de configuraci n EI Menu Info Phoenix SecureCore tm Setup Utility Info Main Advance Security TPM State Power Boot Exit BIOS Information BIOS Version 0 10 040L EC Version 0 10 03 Processor Intel R Core 2 Duo L9400 1 86GHz CPU Type Intel Centrino Core TM Processor CPU Temperature 53C F1Help Select Item Change Va
27. es uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures gt Reorient or relocate the receiving antenna gt Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected gt Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Notice Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Shielded interface cables and a non shielded AC power cord must be used in order to comply with emission limits This equipment is to be used with power supply 65W There is no internal power supply Canadian DOC Notice For Class B Computing Devices This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Cet appareil numerique de la classe B repecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Can
28. espu s de Apagar LCD inactivo despu s 1 hora de 15 minutos Hibernar inactivo despu s de 2 horas MODO DE ALTO DESEMPENO Cancel Default Brillo del LCD nivel 5 Apagar HDD nunca Velocidad de la CPU nivel Suspender nunca maximo Hibernar nunca Apagar LCD nunca MODO DE REPRODUCCI N DE DVD E D ED Default 28 Brillo del LCD nivel 5 Apagar LCD inactivo despu s Velocidad de la CPU nivel de 4 horas maximo Suspender inactivo despu s de Apagar LCD inactivo 4 horas 1 hora Hibernar inactivo despu s de 1 hora MODO DE CAMBIO DINAMICO Y 6 de vida Carga de la CPU dels Aa Medias Media Baja bater a M s de 50 Mas de 30 M s de 4 id Hes Modo de alto Modo de alto Modo de alto nA desempe o desempe o desempe o Modo de alto Modo de alto vn desempe o desempe o a Modo de alto Iq CE en Modo de ahorro de 30 EVES NAST 1 II 111041 VINZVAN energ a a Modena Nase de ahorro Modo de ahorro de 15 de energia energia Modo normal Modo de ahorro Modo de ahorro Modo de ahorro de ES E energ a de energ a energ a nivel a Modo de ahorro Modo de ahorro Modo de ahorro Modo de ahorro de 0 de energia de energia energia 29 7 NOTA La carga de la CPU se muestra automaticamente en la pantalla de la aplicacion que indica el modo de ahorro de energia
29. gned and manufactured the intimal and anentalian of the acceleromeler sensor vires from modal t model In adian all amp ccelrometers ane manufactured with some miner unit Bo unit For these your aconenameter must b calibrated tha first use pitam the calibration process you wall hold far notebook in different posib na shown by then Wizard When yeu have the notebook in each of the positions shown click th corresponding Meat bution an screen or hit then Enber key on your keyboard Successful calibration depends upon the presence of thn Barth s gravity th rolor parforming the calkbeation at locations close to the Earth s Snake is highly recommended Far Pagan 1 place your notebook m Ihe normal hd open padban en a lol surtaca bo cahbrale Ihe Chek on Ihe bulion hit tha Erber key lo calibrata 69 Calibrate X Axis For Poston 2 hold your nobebook in the pratan as shown by ihe picture to calibrate the 9 ags Click on the Meet button oF hit thet Enter key to calibrati Calibrate Y Axis For Posiben 3 hold your notebook in Ehe poston as shown by lhe picture to calibrate tho axi Click on the Meet button or hit the Enter kay to calibrabe dcelwiometer Wire Calibration Completed Suggested Motion insensitivity Filler 199 2099 25 Please click the Finish button or hif the Enter key lo complete
30. ir pitos de advertencia El sistema entrar al modo Suspensi n autom ticamente gt Apague el ordenador Conecte el adaptador AC y deje que se recargue la pila por completo Cuando se apaga el indicador de carga la pila est bien cargada gt Encienda el ordenador deje que la pila corra hasta llegar al estado bajo bajo y oir los pitos de advertencia El sistema entrar al modo Suspensi n autom ticamente Ahora puede conectar el adaptador AC gt La pila ya est calibrada debidamente En general usar la pila hasta aparecer el indicador de advertencia de pila y recargue la pila por completo cada vez ciclo descarga carga completa asegurar el informe ex cto del estado de pila Funci n de Carga de Pila Autom tica Puede cargar la pila autom ticamente con usar el Adaptador AC Tarda como tres horas cuando el ordenador est apagado La sigte tabla resume los modos de carga Modo de Carga Tiempo de Carga R pido 3 5 horas con el sistema apagado o en modo Suspensi n La temperatura debe ser 25 C o debajo de la temperatura ambiental Pre Carga Se suministra una precarga a la pila Li lon Estado de Pila Windows Vista tiene un applet en el Panel de Control que mostrar un cono en la barra de tareas Windows que indica cuando el ordenador est corriendo a pila o est conectado al adpatador AC Este applet tambi n muestra un medidor que indica cu nta carga se queda en la pila Advertencia de Pila Baja Cuando l
31. isabled F1Help Select Item Change Values F9 Setup Defaults Esc Exit Select Menu Enter Select Sub Menu F10 Save and Exit 47 EI Menu Avanzado Phoenix SecureCore tm Setup Utility Info Main Advance BisT Te ii M d EIC eN Te To mo 4 Item Specific Help Execute Disable Bit Enabled E mM This feature activates Ambient Light Sensor Enabled a CPU support for the Mo Execution Memory Accelerometer Enabled Protection that is available in some O S F1Help Select Item Change Values F9 Setup Defaults Esc Exit Select Menu Enter Select Sub Menu F10 Save and Exit El Menu Seguridad Phoenix SecureCore tm Setup Utility Info Main Advance Security TPM State Power Boot Exit Supervisor Password Is Not Installed Item Specific Help User Password Is Not Installed Enter supervisor Password Enter controls access to the setup utility Set Supervisor Password Set User Password Password on boot Enabled TPM Support Enabled F1Help Select Item Change Values F9 Setup Defaults Esc Exit Select Menu Enter Select Sub Menu F10 Save and Exit 48 EI Menu TPM State Phoenix SecureCore tm Setup Utility 1 EST Te TEE State 941 Item Specific Help Current TPM State Disabled and Deactivated Change TPM State No Change Change TPM State A disabled security chip prevents encrypted data from being used A deactivated
32. itivo Algunos programas de software cuando no se han sometido en las codificaciones y tests rigurosos pueden causar problemas durante su uso cotidiano Consulte el vendedor de software para resolver el problema Perif ricos Legacy no son de plug and play Debe reiniciar primero el sistema con estos dispositivos encendidos y conectados Aseg re de ir a BIOS SETUP y cargar DEFAULT SETTING despu s del BIOS re flash Aseg re de no conectar el Quick Key Lockout Switch Interruptor de Bloqueo de Tecla Rapida en el fondo del ordenador de lo contrario las teclas rapidas no funcionaran PROBLEMAS DE AUDIO Sin salida de altoparlante 76 gt El control de volumen de software esta en minimo en Microsoft Sound System o en mudo Haga doble clic en el icono de altoparlante en la esquina derecha inferior de la barra de tarea para ver si el altoparlante esta en mudo o esta en minimo La mayoria de los problemas de audio se relaciona al software Si su ordenador funcionaba antes es probable que los softwares estan mal configurados Vaya a Inicio gt Configuraciones gt Panel de Control y haga doble clic en el icono Dispositivos de Sonidos y Audio En la pagina Audio asegure que el codec de audio mencionado en la especificacion es el dispositivo de reproducci n predefinido No se graba el sonido Necesita un micr fono plug in externo al conector de micr fono para grabar sonido Haga doble clic en el icono de altopa
33. le con blindaje EMI para reducir al minimo la interferencia durante la transmision 2 Puerto CRT I5 16 2 entrada de CC adaptador de 65 W opcional Puerto USB 2 0 Puerto USB 2 0 Entrada de CC principal Empezar CONECTAR A UNA FUENTE DE ALIMENTACION 18 Conectar al Adaptador AC Un adaptador AC universal esta para alimentar a su ordenador y tambi n cargar la pila El voltaje de entrada de ste puede abarcar de 100 a 240 voltios cubriendo los voltajes est ndares en casi todos los pa ses El cable para el adaptador AC requiere un recept culo de tierra de AC de tres hoyos Para conectar el ordenador a una fuente externa X ADVERTENCIA No use los cables de extensi n inferior que dafiar a al ordenador El ordenador viene con su propio adaptador AC No use uno diferente para alimentar el ordenador y otros dispositivos el ctricos X ADVERTENCIA Peligro de explosi n con la pila incorrectamente reemplazada Reemplace solamente con el mismo tipo o equivalente recomendado por el fabricante Descarta las pilas usadas segun las instrucciones del fabricante o las leyes locales Siempre cuando posible tenga el adaptador AC enchufado en el ordenador y un recept culo el ctrico para recargar la pila ADVERTENCIA Nunca apague o reconfigure su ordenador cuando el HDD est en uso y el est encendido as puede resultar en p rdida de datos Siempre aguarde unos 5 segundos des
34. line Help and Support 2007 Microsoft Corporation All rights reserved amp Ask someone or expand your search i Offline Help Escritorio El escritorio puede variar de manera diferente en el software instalado en su notebook exhibiendo atajos distintos o adicionales 34 Recycle Bin Start Button Taskbar Notification Papelera de reciclaje Recycle Bin Utilizada para almacenar archivos eliminados por si los necesitara recuperar y guardar en su sistema Estos ficheros s lo ser n eliminados permanentemente de la Papelera de reciclaje si usted la vac a haciendo clic derecho con su mouse y seleccionando Vaciar la Papelera de reciclaje Bot n Inicio Start Button Permite un acceso sencillo a todos los programas de Windows El menu Inicio le permite adaptar y mostrar los programas utilizados m s frecuentemente S1 usted desea conservar un elemento haga clic derecho sobre el mismo y luego haga clic sobre Clavija para ment Inicio Salir le permitir salir al usuario actual y dejar ingresar a un nuevo usuario Apagar la computadora le permite apagar reiniciar y suspender el equipo con prop sitos de ahorro de energ a 35 36 Internet Internet Explorer my E mail Windows Mail dl Welcome Center Windows Media Center Tm Windows Ultimate Extras a Windows Media Player a Windows Photo Gallery Administrator Documents Pictures Music Games Search Recent Ite
35. lues F9 Setup Defaults Esc Exit Select Menu Enter Select gt Sub Menu F10 Save and Exit 45 El Menu Principal Cuando se haya accedido al programa de Configuraci n aparecer la siguiente pantalla Phoenix SecureCore tm Setup Utility Info Main Advance Security TPM State Power Boot Exit Mem Specie mep System Time 17 39 07 pad Si or system Date 03 24 2009 er selects field SATA Port 1 SAMSUNG MMCQE28G8MUP 0VA SATA Port 2 None b SATA Port 3 None SATA Port 4 None System Memory 628 KB Extended Memory 3072 MB F1Help 1 Select Item Change Values F9 Setup Defaults Esc Exit Select Menu Enter Select gt Sub Menu F10 Save and Exit Phoenix SecureCore tm Setup Utility SATA Port 1 SAMSUNG MMCQE28G8MUP 0VA S Item Specific Help Maximum Capacity 128GB SATA 1 Information Transfer Made FPIO 4 DMA 2 Ultra DMA Mode Mode 5 F1Help Select Item Change Values F9 Setup Defaults Esc Exit Select Menu Enter Select Sub Menu F10 Save and Exit 46 Phoenix SecureCore tm Setup Utility SATA Port 2 Item Specific Help Transfer Mode Standard Information Ultra DMA Mode Disabled F1Help 1 Select Item Change Values F9 Setup Defaults Esc Exit Select Menu Enter Select Sub Menu F10 Save and Exit tn ii al SATA Port 4 Item Specific Help Transfer Mode Standard Information Ultra DMA Mode D
36. ms ag Windows Live Messenger Download Computer Windows DVD Maker Network y Paint Connect To Windows Meeting Space Control Panel Default Programs gt All Programs Help and Support e m Start Search Y es Barra de tareas Taskbar Cuando usted abra un programa el icono del mismo se exhibir en la barra de tareas para que usted se desplace c modamente entre los diversos programas haciendo clic sobre el bot n correspondiente Para a adir o eliminar barras de herramientas de la barra de tareas haga clic derecho sobre un lugar vac o de la misma seleccione Barras de herramientas gt y seleccione la barra de herramientas que desee agregar Notificaci n Notification Los iconos que aparecen aqu son para acceso r pido a algunos programas y funciones de la computadora que usted utiliz con frecuencia Para ver los iconos ocultos simplemente haga clic sobre el icono Para evitar que Windows Vista oculte iconos En un lugar vac o de la barra de tareas haga clic derecho con su mouse seleccione Propiedades y quite el tilde de Ocultar iconos inactivos el Taskbar and Start Menu Properties Tabar Taskbar appearance ge gr X Auto hide the taskbar Y Keep the taskbar on top of other windows Group similar taskbar buttons Show Quick Launch Show window previews thumbnails PANEL DE CONTROL Es en esta zona donde usted puede cambiar el aspecto y la manera de fu
37. ncionar de Windows Haga clic sobre el cuadro de di logo Inicio gt Panel de control Existen dos interfaces Vista cl sica y Vista por categor a N je E amp Control Panel E Canimi Panel Home Printer System and Maintenance fet siarbed rth Winseler Back Security Cheek fer updates Check the computer s tecunky status ei a program ihraugh Windows Firewall Network and Internet Connect En the Internet View nebwork shios tasks ef ap file shang E Bi Ease of Access Hardware and Sound Play CDs er elder media anlimala aly Mouse Programs progeart Change programi la Mobile PC hangs babben edite cammen used nvability User Accounts and Family Safety LES up parental rnmtrals for ary user ada er remowe user accounts Appearance and Personalization Change desktop harkgnund Cubrir color Adsl sereen Clock Language and Region Change keyboards or other input methods Change language Let Windows suggest settings Optimize visual display Additional Options 37 Conexion a la Internet Existen muchas maneras de conectarse a la Internet Estas pueden variar desde el entorno de trabajo del usuario hasta las especificaciones del sistema gt Usando una conexi n LAN con cable Usando una conexi n LAN sin cable Uso DEL SISTEMA LAN CON CABLE PARA CONECTAR
38. nden werden 18 Bei der Benutzung Ihres Telefonger tes sollten Sie immer die grundlegenden S cherheitsma nahmen beachten um das Risiko von Feuer Stromschlagen und Verletzungen zu minimieren Zu beachten sind u a folgende Punkte gt Benutzen Sie das Ger t nicht in der N he von Wasser wie zum Beispiel Badewanne Waschbecken Sp lbecken Waschbottich in feuchten Kellerr umen oder in der Nahe von Schwimmbecken Benutzen Sie kein Telefon ausgenommen schnurlose Modelle w hrend eines Gewitters Es besteht das geringe Restrisiko eines Blitzschlages gt Benutzen Sie das Telefon nicht um ein Gasleck zu melden falls es sich in der N he des Lecks befindet gt Verwenden Sie nur die in diesem Benutzerhandbuch angegebenen Stromkabel und Batterien Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer sie k nnten explodieren Informieren Sie sich ber die rtlichen Bestimmungen bez glich der Entsorgung 19 Benutzen Sie das Netzteil nicht in unmittelbarer Nahe zu Wasser oder anderen Fl ssigkeiten Gie en Sie nie Fl ssigkeiten ber das Netzteil 20 Es besteht Explosionsgefahr wenn der Akku nicht ordnungsgem ersetzt wird Ersetzen Sie den Akku nur durch einen Akku gleichen oder quivalenten Typs der vom Hersteller empfohlen wird Entsorgen Sie Akkus entsprechend den Anweisungen des Herstellers Entfernen Sie den Akku auf keinen Fall bei eingeschaltetem Notebook da hierdurch Daten verloren gehen k nnten 21 Der Netzeinga
39. ns Help SMS O bytesis JTBKBI cu Security zi mmn E 3 D hytesis A Metwork Despu s seleccione Setting haga clic en Internet Connections Asi abrir la ventana de conexi n En esta ventana puede hacer clic en Add new Connection para conectar a otra empresa de telecomunicaciones en caso que la necesite Internet Connections Lt EX File View Help Add new Internet Connection connection 64 Aplicacion de impresion de huellas digitales opcional I clic en el icono de la impresora de huellas digitales ubicado en el extremo inferior derecho de la pantalla Protector Suite QL Fd pre Pl 7 1035 AM 2 Por razones de seguridad se recomienda que configure una contrasena de Windows Haga clic en el bot n Yes Si para continuar Fingerprint Logon This account is not using Windows password To increase security please create a password for this user Do you want to set the password now lt 3 Despu s de haber configurado Username Nombre de usuario y Password Contrasena haga clic en OK para continuar 4 Despu s de ingresar su contrasena haga clic en el bot n Next Siguiente para continuar To achieve the best results quality is important Lay your finger flat on the sensor E Move your finger perpendicular to the sensor 2 Do not swing your finger
40. o anterior 5 Teclado 7 NOTA El teclado difiere segun el zona geografica 6 Micr fono 7 Bot n encender suspender gt Presione durante aproximadamente 1 a 1 5 segundo para encender el sistema gt Presione y mantenga presionado durante por lo menos 4 segundos para apagar el sistema gt Presione nuevamente el bot n encender suspender para volver del modo suspendido 8 Panel t ctil 9 Botones del panel t ctil 10 Huella digital VISTA TRASERA Entrada de CC HDMI Puerto Toma para auriculares estereo e Puerto USB 2 0 AN a 13 VISTA INFERIOR 1 Pestillo de la bater a 2 Conector de la segunda bater a opcional 4 NOTA Despu s de utilizarla aseg rese de cerrar la tapa del conector de la 2 bater a Cuando no utilice una segunda bater a aseg rese de que la tapa est siempre cerrada 3 Compartimiento para la bater a 4 Bloqueo de la bater a 14 REPLICADOR DE PUERTOS Este sistema posee un replicador de puertos que le permite de forma conveniente instalar dispositivos externos como un monitor un teclado grande o un adaptador de CA El replicador de puertos le permite realizar todas estas conexiones en un solo paso El replicador de puertos tambi n le otorga acceso a puertos adicionales que no existen en la computadora portatil 1 aa Puerto Ethernet LAN 4 Cuando utilice una conexion LAN use por favor un cab
41. pou Hot Keys a Aspect 11 180 Power Settings lintel Graphics Media Accelerator Driver for mobile Display Devices 2202 C Red C Green Blue Display Settings Hot Keys LER coe Mes ue Brightness 0 60 100 intel Cir 221 ment intel Graphics Media Accelerator Driver for mobile Display Devices Enable Hot Keys MOELLER Enable Notebook lt CTRL gt lt ALT gt F3 Enable Disable Panel Fitting lt CTRL gt ALT Fil Color Correction Open Graphics Properties Application lt CTRL gt SALT F12 Rotate to Normal lt CTRL gt lt ALT gt Up Rotate 90 Degrees lt CTRL gt lt ALT gt Left _ Rotate 180 Degrees CTRL ALT Down 57 Video Settings La Advanced Deinterlacing Enable Film Mode Detection Sharpness Enhancement Enable Application Settings Override Sharpness Min 0 Noise Reduction Example Image ma C2 3 Enable Application Settings Override Restore Defaults Accelerator Driver intel for mobile LK Cancel Apply Intel Graphics Media 58 UE Tees Color Controls Enable Application Settings Override Hue 180 0 saturation 0 0 mi 10 0 1 00 Contrast 0 0 ET o 10 0 1 00 Brightness 100 0 e 100 0 0 0 Example Image C 3 Preset Profiles
42. pu s de apagar su ordenador antes de volver a encenderlo encender y apagarlo r pidamente danara el circuito el ctrico del ordenador ENCENDER SU ORDENADOR PORT TIL Encienda su ordenador con oprimir el interruptor Sostengalo por un par de segundos Corre el Auto Test del Encendido Power On Self Test POST autom ticamente Despu s de completar el POST el ordenador lee el sistema operativo de la unidad r gida en la memoria del ordenador com nmente referido como booting de un ordenador Si su SO Sistema Operativo como Windows XP est instalado debe iniciarse autom ticamente Para apagar el ordenador guarde su trabajo y cierra todas las aplicaciones abiertas haga clic en Inicio y Apagar y seleccione Apagar el ordenador y en Si u oprima el interruptor por 4 6 segundos OPERAR CON PILA Su ordenador viene con una pila recargable que le deja operar el ordenador sin fuente de alimentaci n externa Cuando la pila est bien cargada puede operarlo por aprox 1 hora y 10 minutos bajo las sigtes condiciones Lapila inicialmente tiene carga llena gt dispositivos perif ricos gt Lasunidades de disco CD ROM corren no m s de 10 del tiempo 4 Use solamente las pilas aprobadas por el vendedor autorizado Las pilas NO son iguales y asi 19 no se las deben tratar igual Uso de la pila equivocada puede causar danos serios a su ordenador y Ud mismo por las emisiones toxicas In
43. que se enfoca en la comunicaci n entre los dispositivos de Ineternet y Net mientras define los protocolos de comunicaci n entre dispositivos y ordenadores Conecta inal mbricamente a su mundo en casa en el trabajo en movimiento y divirti ndose Acceda al Internet o su cuenta de email donde quiera y cuando quiera Oprima el icono Bluetooth para conectar a otros dispositivos habilitados con Bluetooth 40 Bluetooth View Help X Bluetooth Ahora puede ver esta ventana en su pantalla Si se detecta otros dispositivos se mostraran en la ventana de configuraci n Bluetooth como en la Ilustraci n Bluetooth Settings Bluetooth view Help BT Headpho BT 200 193 4 4 250370 ub 26101 2 C Bluetooth w 610 41 Activacion de Configuracion BIOS INTRODUCCION El programa de Configuraci n BIOS Sistema de Entrada y Salida B sico es una utilidad de la lista de posibilidades conducidas que le permite a usted hacer cambios en la configuraci n del sistema y ajustar su sistema para reflejar los accesorios instalados o alterar el rendimiento del sistema Cuando la Computadora es reiniciada el sistema es configurado con los valores almacenados en CMOS Con men s f ciles de usar usted puede configurar tems tales como Discos R gidos y perif ricos Secuencia de Reinicio de Disco gt Protecci n de Contrase a Las propiedades realizadas en el programa de Configuraci n BIOS
44. querida por el ordenador El Sistema de Alimentaci n de Pila Antes de usar el ordenador a pila la Ira vez verifique el cono de estado de pila en la Barra de Herramientas de Windows para asegurarse de que la pila est bien cargada Vea el Estado de Pila m s tarde en esta secci n para una descripci n y explicaci n del cono de Pila Windows Cargar la pila tarda 2 5 horas cuando el sistema est apagado Si es posible siempre cargue la pila por completo NOTA Si usa la pila con una frecuencia que excede m s de 20 veces con descargar cargar por completo en un solo mes le recomendamos realizar el proceso Calibraci n de Pila cada 3 meses para manatener la vida de la pila Refiera al t pico sobre Calibraci n de Pila que describe c mo calibrar la pila de su sistema m s adelante en este cap tulo Si descubre la vida de pila se acorta realice el proceso Calibraci n de Pila inmediatamente 31 32 Quitar la Pila Para quitar la pila de su compartimiento refiera al Capitulo 3 Insertar y Quitar la Pila Preparar la Pila para Usar Calibracion de Pila Antes de usar la pila por la 1 vez la pila debe ser calibrado para poder obtener informe del estado de la pila restante ex cto Para calibrar la pila s ga las sigtes instrucciones gt Inserte la pila en el compartimiento y encienda el ordenador Si la pila est agotada vaya al pr ximo paso O sino deje que gaste la pila hasta o
45. rlante en la esquina derecha inferior de la barra de tarea para ver si el micr fono est en mudo Hagaclic en Opciones y seleccione Propiedades Seleccione Grabaci n y haga clic en el bot n Aceptar Despu s de hacer clic en el bot n Aceptar aparecer el Panel de control Volumen de grabaci n gt Vaya a Inicio gt Configuraciones gt Panel de Control y haga doble clic en el icono Multimedia o icono Dispositivos de Sonidos y Audio En la p gina Volumen o Audio aseg re del codec de audio mencionado en la especificaci n es el dispositivo de grabaci n predefinido PROBLEMAS DEL Disco DURO El disco duro no funciona o no reconocido Si acaba de realizar una ascensi n de disco duro aseg re de apretar el conector del disco duro y que ste est bien asentado Quitelo y vuelva a insertarlo firmemente y reinicie su PC El nuevo HDD necesitar a ser dividido y reformateado Los S O y drivers deber an volver a instalar Verifique el LED de indicador de disco duro Cuando accede a un archivo la l mpara LED debe encenderse inmediatamente El nuevo HDD puede ser defectuoso o es incompatible Si su ordenador ha sufrido la est tica o choque puede haber dafiado el disco duro EI disco duro hace ruidos Debe respaldar sus archivos lo antes posible Asegure de la fuente del ruido es de verdad del disco duro y no del ventilador u otros dispositivos El disco duro ha alcanzado su capacidad
46. rmenta el ctrica Puede ser un riesgo remoto de electrocuci n de rel mpagos No use el tel fono para reportar la p rdida de gas cerca de la p rdida misma Use solamente el cable de alimentaci n y pilas indicadas en este manual No eche las pilas en el fuego Pueden explotar Verifique los c digos locales por las instrucciones especial 19 No use el adaptador AC cerca de agua otros l quidos Nunca derrame l quido en l Lo PRECAUCION Esta parte es caliente Tenga cuidado WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1 2 3 A OL 70 11 12 13 Bitte lesen Sie diese Hinweis sorgfaltig durch Heben Sie dirse Anleitung ftir den spateren Gebrauch auf Vor jedem Reinigen ist das Ger t vom Stromnetz zu trennen Versenden Sie Keine Fl ssig oder Aerosolreiniger Am besten eignet sich ein angefeuchtetes Tuch zur Reinigung Die Netzanschlupsteckdose soll nahe dem Gerat angebracht und leicht zuganglich sein Das Gerat ist vor Feuchtigkeit zu sch tzen Bei der Aufstellung des Ger tes ist auf sicheren Stand zu achten Ein Kippen oder Fallen k nnte Besch digungen hervorrufen Beachten Sie beim Anschluf an das Stromnet die AnschluBwerte Verlegen Sie die NetzanschluBleitung so da niemand dar ber fallen kann Es sollte auch nichts auf der Leitun abgestellt werden Alle Hinweise und Warnungen die sich am Ger t befinden sind zu beachten Wird das Gerat einen langeren Zeitraum nicht benutzt
47. security chip prevents a user from taking ownership F1Help Select Item Change Values F9 Setup Defaults Esc Exit Select Menu Enter Select Sub Menu F10 Save and Exit El Menu Power n Phoenix SecureCore tm Setup Utility Info Main Advance Security TPM State Power Boot Exit Item Specific Help LCD panel power saving Enabled select display power saving in battery mode F1Help Select Item Change Values F9 Setup Defaults Esc Exit Select Menu Enter Select Sub Menu F10 Save and Exit 49 EI Menu Inicio Phoenix SecureCore tm Setup Utility Info Main Advance Security TPMState Power Boot Exit tem Specific Help gt LAN Remote Boot Disabled Boot Device Priority Select with LAN Type is used for boot F1Help Select Item Change Values F9 Setup Defaults Esc Exit Select Menu Enter Select Sub Menu F10 Save and Exit EI Menu Salir Phoenix SecureCore tm Setup Utility Info Main Advance Security TPM State Power Boot Save Changes amp Exit Discard Changes amp Exit Exit System Setup and Get Default Values save your changes to Load Previous Values CMOS F1Help Select Item Change Values F9 Setup Defaults Esc Exit Select Menu Enter Select Sub Menu F10 Save and Exit 50 52 Utilidades VGA Tambi n puede hacer clic en la touchpad o el boton derecho de raton y seleccione el item Personalizar View b
48. ser abierto por un t cnico de servicio calificado 13 Si se presentan las sigtes situaciones lleve el equipo al t cnico de servicio 14 15 16 17 El cable o enchufe de alimentaci n est da ado Penetr l quido en el equipo Se ha expuesto el equipo a la humedad El equipo no funciona bien o no lo puede operar seg n el manual Se ha caido el equipo y da ado f Cuando el equipo tiene signos de malfuncionamiento obvio No deje este equipo en un ambiente sin climatizaci n la temperatura de almacenaje que supera 60 C 140 f puede da arlo Se puede operar este equipo en la m xima temperatura ambiental de 35 C El nivel de presi n de sonido en la posici n de los operadores seg n IEC 704 1 1982 es igual o menos de 70 dB A Requisitos del Cable de Alimentaci n El cable de alimentaci n usado con el adaptador AC debe satisfacer a los requisitos del pa s donde lo usa sea 100 240 Vac La sigte informaci n explica los requisistos para la selecci n del cable e cable debe ser aprobado para el pa s donde lo usa e El enganche de equipo debe tener una configuraci n para unirse con la entrada de equipo CEE7 EN60320 IEC 320 NEMA JIS C 8303 A Para EE UU y Canad e Elcable debe estar en la lista UL y Certificado por CSA e Las especificaciones m nimas para el cable flexible son No 18 AWG 2 Tipo SPT 2 y 3 conductor 2 B Japon e Todos los componentes
49. sertar y Quitar la Pila La pila debe estar ya instalada en su ordenador cuando lo desempaqueta Si no siga estas direcciones 20 Para quitar la pila Cargar la Pila La pila instalada se carga automaticamente siempre cuando el ordenador esta conectado al adaptador AC y una fuente de alimentaci n externa Es una buena idea descargar la pila por completo ocasionalmente para preservar su rendimiento de operaci n 21 Usar el Ordenador Portatil AJUSTAR LA PANTALLA LCD La pantalla LCD se puede ajustar con las sigtes combinaciones de teclas Acci n Control de sistema Cambia el modo de visualizaci n solo LCD CRT LCD solo CRT HDMI LCD solo HDMI Fn F6 Aumenta el nivel de brillo Reduce el nivel de brillo El Cuidado de LCD Las pantallas de LCD son dispositivos delicados que necesitan manejo cuidadoso Preste mucha atenci n a las sigtes precauciones gt Cuando no est usando el ordenador tenga la pantalla LCD cerrada para protegerla de polvos Sinecesita limpiarla use un papel suave para fregar suavemente la superficie de LCD No ponga sus dedos u objetos agudos directamente en la superficie y nunca rocie limpiador directamente en la pantalla No presione o almacene objectos en la tapa cuando est cerrada Puede romper la LCD Monitor CRT Externo Puede conectar un monitor externo a trav s del conector CRT de 15 pin CRT solo LCD gt CRT LCD gt
50. solo CRT gt HDMI LCD gt solo HDMI 23 UN VIAJE DEL TECLADO DEL ORDENADOR Teclas de Funcion Teclas Rapidas Accion Control de sistema Fn F1 Fn F2 Fn Fn F4 Fn F5 Fn F6 Fn F7 Fn F8 Fn F9 Fn F10 Fn F11 Fn F12 Fn Prt Sc Ingresa en el modo suspendido Cambia el modo de visualizaci n solo LCD CRT LCD solo CRT HDMI LCD solo HDMI ilencio Sonido Pitido del PC a salida Aumenta el volumen del altavoz Reduce el volumen del altavoz Aumenta el nivel de brillo Reduce el nivel de brillo Reduce la iluminaci n de fondo del teclado Aumenta la iluminaci n de fondo del teclado Habilita deshabilita la aplicaci n Bluetooth Habilita deshabilita la aplicaci n WLAN Habilita deshabilita la aplicaci n 3G Habilita deshabilita la aplicaci n de la c mara web VISUALIZACI N EN PANTALLA OSD OSD Visualizaci n en pantalla le otorga un acceso sencillo a la tecla de funci n que utiliza normalmente para ejecutar alguna de las aplicaciones que desea Otra alternativa es utilizar la combinaci n de teclas que suministramos impresa en la parte superior del teclado Despu s de activar la tecla de funci n el icono aparecer en la esquina superior derecha de la ventana en pantalla Icono visualizado en pantalla Activaci n desactivaci n de la c mara web a Ld m N Bloq Mayus N f Blog Num Ex We a e Blog Despl a e Activaci n desactivaci n
51. te con considerar los sigtes escenarios y las posibles soluciones Si el error continua contacte su vendedor para la informaci n de servicio Antes de tomar m s acciones considere las sigtes sugerencias gt Verifique si el problema persiste cuando se han quitado todos los dispositivos externos gt Verifique si el indicador de luz verde el adaptador AC esta encendido gt Verifique si el cable de alimentaci n est bien conectado al recept culo de pared y al ordenador gt Verifique si el indicador de alimentaci n del ordenador est encendido gt Verifique si su teclado funciona con oprimir y sostener cualquier tecla gt Verifique si hay conexiones incorrectas o cables sueltos Aseg re las trabas en el receptor gt de no haber realizado una configuraci n incorrecta en los dispositivos de hardware en la utilidad BIOS Setup Una configuraci n defectuosa puede causar una falla del sistema Si no est seguro de los cambios hechos trate de restaurar todas las configuraciones predefinidas de f brica gt Aseg re de instalar debidamente todos los drivers de dispositivos Por ejemplo sin instalar bien el driver de audio los altoparlantes y micr fono no funcionar n Silos dispositivos externos como c mara USB escaneador impresora no funcionan correctamente al estar conectados al 75 sistema normalmente es el dispositivo que tiene problema Consulte primero el fabricante de tal dispos
52. warm boot Esta combinaci n de teclas actua como un interruptor de software cuando tenga problemas de hardware o software que bloquea el ordenador esta combinaci n de teclas no apaga el ordenador puede reconfigurarlo con usar el interruptor S1 el ordenador se bloquea por alguna raz n oprima este bot n apaga el ordenador 33 Ajustar el Brillo Para ajustar el brillo en la pantalla LCD oprima y sostenga la tecla Fn en la esquina izquierda inferior del teclado y oprima la tecla F6 para reducir el brillo o F7 para aumentarlo UTILIZACI N DE WINDOWS Ayuda de Wndows Para obtener ayuda en Windows Vista haga clic sobre el icono Inicio gt Ayuda y soporte y se abrir el cuadro de di logo Windows Help and Support ns xe Find an answer Windows Basics Security and Maintenance Windows Online Help Table of Contents Troubleshooting What s new Ask someone Use gt Windows Remote Assistance to get help from a friend or offer help Post a question or search for an answer in Windows communities e Fortechnical assistance contact Microsoft Customer Support online More support options Information from Microsoft 1 Find your files and folders 2 Get your programs to work on this version of Windows 3 Update your drivers 3 For in depth technical information visit the Microsoft website for IT professionals For more information visit Windows On

Especificación

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Especificaci&oacute;n

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Especificación