BOLETIN DE SERVICIO OPCIONAL
Contents
1. Verificar el orden id neo y de limpieza de la pesta a del eje de la h lice Colocar la polea completamente fuera de la pesta a de la h lice O y colocar la correa 9m 5X675 holgadamente en la polea Emplazar la pareja de medias lunas transportadoras O con el centrador O hacia el interior O de la pesta a de la h lice y fijar holgadamente con los dos tornillos hexagonales de instalaci n M10X25 que se suministran las arandelas y las tuercas hexagonales Empujar la polea O hasta la pareja de medias lunas transportadoras y fijar con los tornillos Allen M5X16 conjuntamente con las arandelas de bloqueo O par de apriete 6Nm 53in Ib ATENCION Asegurese de que las pareja de medias lunas transportadoras de la polea est n debidamente centradas hacia el interior de la pesta a de la h lice Quitar en este momento los dos tornillos de instalaci n y fijar la h lice junto con la polea montada y dar apriete Asegurar los tornillos como especifica el fabricante de la h lice AVISO Chequear el equilibrado de la h lice Vibraciones en el motor pueden ser causadas por un desequilibrado indebido de la h lice La desviaci n m xima tolerada es de 0 5gr 6 3 Instalaci n del alternador Ver ilustraci n 2 Fijar holgadamente el soporte del alternador con los dos tornillos Allen M8X20 y arandelas de bloqueo VHZ 8 en la reductora Para la fijaci n del anclaje del alternador quitar los dos tornillos Allen M6X45 y las2. TECHNISCHE MITTEILUNG TECHNICAL BULLETIN a 1986 Ausf hrung mit Batterie Hauptschalter ROTAX TECHNISCHE MITTEILUNG TECHNICAL BULLETIN AIRCRAFT ENGINES O E Starter O Starterrelais O Startschalter O Reglergleichrichter O Ladekontrolleuchte 12V 3W optional O Gi ttungskondensatorf r Spannung max 14 5V optional O Sicherung 25A O schaltbare Sicherungen 30 und 50A Hauptschalter O 12V Batterie Verbraucher 12V DC O Externer Generator Zu satzgenerator optional Magnetz ndergenerator ge gelb 12V AC O electric starter O starter relay O start switch O rectifier regulator O charge indicating lamp 12V 3W on request only O filtercapacitorfor 14 5V max voltage on request only O fuse 25A O circuit breacker 30 and 50A main switch O 12V battery consumers 12V DC alternator auxiliary au tomotive type generator on request only magneto generator ge yellow 12V AC E ACHTUNG Spannungsabfall zwischen Batterie und Regler Anschlu klemme C bzw IG kann eine Uberladung der Batterie verursachen E ATTENTION Voltage drop between plus of battery and terminal C on regulator or on terminal IG could cause overcharging the battery Ply 1986 Version with main switch on consumers Ausf hrung mit Netz Hauptschalter
3. arandelas de bloqueo de la reductora de la h lice colocar el soporte del alternador en a y fijar con dos tornillos Allen M6X50 arandelas de bloqueo A6 y arandela 6 4 Julio 1996 SB 912 016 Copyright Versi n Inglesa ROTAXe P gina 3 de 7 Copyright Version Espa ola AVIASPORT S Ao Colocar el alternador entre las orejetas del soporte del altenador espaciar con arandelas 10 1 20 0 5 y apretar holgadamente de momento el alternador con tornillos hexagonales M10X45 Ahora apretar los dos tornillos Allen M8 a 2 Nm 195 in Ib y los dos tornillos Allen M6 13 a 10 Nm 90 in Ib Colocar la correa O en la polea O del altenador Fijar holgadamente en la abertura rectangular de la barra de uni n al soporte del altenador O con tornillos Allen M8X16 arandelas 8 4 dy arandelas de bloqueo A8 y fijar el otro extremo de la barra de uni n al alternador con tornillos Allen M8X20 69 arandelas y arandelas de bloqueo 69 6 4 Tensi n de la correa Consultar ilustraci n 3 y 4 Tensar la correa O presionando el alternador hacia arriba y apretar los tornillos Allen y los tornillos Allen a 22 Nm 195 in Ib Dar par de apriete de los tornillos hexagonales M10 ala pestana del alternador de 35 Nm 310 in lb Chequear la tensi n de la correa como en ilustraci n 4 ATENCION La distensi n de la correa no debe exceder de 6mm 1 4 con una carga de 50 N 11 Ib en el centro 6 5 Conex
4. Polea V 1 953 220 Conjunto soporte alternador 2 240 071 Tornillo Allen M8X20 Soporte alternador 2 845 310 Arandela bloqueo VHZ 8 i O 1 953 230 Anclaje del alternador 2 241 761 Tornillo Allen M6X50 ancl alter 2 827 961 Arandela 6 4 ancl alter 1 887 251 Alternador F3A O 1 927 952 Arandela seguridad 10 1 20 0 5 soport alt 1 941 631 Tornillo hexa M10X45 soport alt 1 953 240 Barra de uni n 1 940 581 Tornillo hexa M8X16 barra uni n e 2 945 752 Arandela bloqueo M8X16 barra uni n 2 250 311 Arandela 8 4 barra uni n 24 Julio 1996 SB 912 016 Copyright Versi n Inglesa ROTAXe P gina 2 de 7 Copyright Version Espa ola AVIASPORT S Ao 1 940 591 Tornillo hexa M8X20 barra uni n 1 265 255 Conector term alt 2 864 011 Camisa del conector conector 2 440 240 Tornillo hex M10X25 instalaci n 20 2 927 410 Arandela 10 5 instalaci n 27 2 242 091 Tuerca hex M10 instalaci n 28 297 555 Cable de seguridad Torn hex 129 El necesario 5 Realizaci n Estas tareas se realizar n de acuerdo con las instrucciones siguientes y deber n de ser llevadas a cabo por el fabricante del motor distribuidores Rotax o sus correspondientes Centros de Servicio 6 Instrucciones 6 1 Bater a Desconectar el terminal negativo de la bater a 6 2 Ajuste de la polea V Consultar la ilustraci n 1 y 2 Desmontar la h lice de acuerdo con las instrucciones del constructor o fabricante de la h lice
5. ROTAX AIRCRAFT ENGINES BOLETIN DE SERVICIO ALTERNADOR EXTERNO PARA MOTORES ROTAX 912 MODELO A2 A3 Y A4 SB 912 016 OPCIONAL OBJETO Instalaci n de un alternador ROTAX ref n 887 251 MOTORES AFECTADOS Todos los motores 912 modelo A2 A3 y A4 RAZON Un alternador auxiliar externo ofrecido por Rotax con una salida de 40 A y 12 V DC puede ser instalado bajo petici n a partir de ahora en los motores 912 modelo A2 A3 y A4 NOTA El reequipamiento puede ser llevado a cabo con el motor y la reductora instalados en la aeronave pero con la condici n de que el eje de la h lice est instalado con una pesta a standard CUMPLIMIENTO A petici n del cliente REALIZACION Instalaci n inmediata del alternador externo en los modelos de los motores A2 A3 y A4 siguiendo instrucciones desde el motor con n mero de serie 4 380 600 en adelante El reequipamiento en motores con n de serie anterior al 4 380 600 s lo ser factible si estos utilizan una reductora de la h lice ref n 887 140 para el modelo A2 ref n 887 100 para el modelo A3 y ref n 887 145 para el modelo A4 Las mediciones necesarias deber n de ser tomadas y confirmadas por el fabricante del motor o por personas cualificadas por las Autoridades de Aviaci n APROBACION El contenido t cnico de este Bolet n ha sido aprobado por ACG el 13 de Agosto de 1996 Julio 1996 SB 912 016 Copyright Versi n Inglesa ROTAXe P gina 1 de 7 Copyright Ver
6. ht Versi n Inglesa ROTAXe P gina 4 de 7 Copyright Version Espa ola AVIASPORT S Ao ROTAX TECHNISCHE MITTEILUNG TECHNICAL BULLETIN _Estaego Sure tiro _ AIRCRAFT ENGINES Bild pict 4 ROTAX AIRCRAFT ENGINES E Starter Starterrelais Startschalter Reglergleichrichter Ladekontrolleuchte 12V 3W optional Glattungskondensator f r Spannung max 14 5V optional Sicherung 25A schaltbare Sicherungen 30 und 50A Hauptschalter 12V Batterie Verbraucher 12V DC Externer Generator Zu satzgenerator optional Magnetz ndergenerator gelb 12V AC 0 0000 00 0000050 09800 OO 00000 electric starter starter relay start switch rectifier regulator charge indicating lamp 12V 3W on request only filter capacitor for 14 5V max voltage on request only fuse 25A circuit breacker 30 and 50A main switch 12V battery consumers 12V DC alternator auxiliary au tomotive type generator on request only magneto generator yellow 12V AC E ACHTUNG Spannungsabfall zwischen Batterie und Regler Anschlu klemme C bzw IG kann eine Uberladung der Batterie verursachen Bild pict 5 E ATTENTION Voltage drop between plus of battery and terminal C on regulator or on terminal IG could cause overcharging the battery min 1 50 AS ne Version with main switch at battery
7. i n del alternador auxiliar en el circuito el ctrico 6 5 1 Versi n con interruptor principal a la bater a Conectar el terminal B a un alternador con el interruptor principal de bater a utilizando un cable m ltiple flexible de 4mm de secci n e intercalando un fusible de 50A Conectar los terminales IG y L en el circuito de acuerdo con el diagrama utilizando el terminal hembra y las camisas del conector que se suministran Ver ilustraci n 5 6 5 2 Versi n con interruptor principal al suministro de consumo Conectar el alternador B con el interruptor principal al suministro de consumo mediante un cable m ltiple flexible de 4mm de secci n y asegurado con un fusible de 50A Conectar los terminales IG y L de acuerdo con con el diagrama de cableado Ver ilustraci n 6 6 6 Bater a Conectar el terminal negativo de la bater a de la aeronave 6 7 Prueba de funcionamiento Efectuar un vuelo de prueba e incluso un chequeo de encendido Observar el indicador de carga del alternador auxiliar Finalmente chequear la tensi n de la correa ver cap tulo 9 4 e ilustraci n 4 A AVISO Estas tareas tienen que estar de acuerdo con estas instrucciones y tienen que ser llevadas a cabo por el fabricante del motor distribuidores de Rotax o sus Centros de Servicio A AVISO El incumplimiento de estas recomendaciones pueden dar como resultado da os en el motor heridas personales e incluso la muerte Julio 1996 SB 912 016 Copyrig
8. sion Espa ola AVIASPORT S Ao 1 Simbolos repetitivos Por favor preste atenci n a los siguientes s mbolos que aparecen en el bolet n t cnico enfatizando imformaci n espec fica A AVISO Identifica una instrucci n que de no observarse podr a causar heridas serias e incluso la muerte ATENCION Denota una instrucci n que de no observarse podr a da ar seriamente el motor u otros componentes NOTA Informaci n til para una mejor utilizaci n 2 Introducci n Esta informaci n pretende ayudar al dise ador fabricante constructor y operador de la aeronave a conseguir las condiciones id neas de operatividad y montaje del motor y consecuentemente un rendimiento y fiabilidad ptimos 3 Datos t cnicos e informaci n general Adem s del bolet n t cnico por favor consulte el ejemplar actualizado del manual del operador la hoja de datos del motor las curvas de potencia par de apriete y consumo de combustible el ejemplar actualizado de la lista de repuestos la lista de comprobaci n e instalaci n del motor todos los boletines t cnicos referentes a su motor el manual de mantenimiento 4 Piezas necesarias El kit de reequipamiento est compuesto por las siguientes piezas Cant Ref Descripci n Aplica pos 1 980 590 Polea V 1 980 400 Correa V 9 5X675 1 980 600 Pareja de medias lunas 8 840 511 Tornillos Allen M5 X16 Polea V O 8 945 750 Arandelas de bloqueo A5
Download Pdf Manuals
Related Search