Best.-Nr.: 711 803
Contents
1. h tz baumg h tz baumgarten gmbh amp cokg telefon 02191 9700 0 anbohr und absperrsysteme telefax 02191 9700 44 solinger stra e 23 25 www huetz baumgarten de 42857 remscheid info huetz baumgarten de Gebrauchsanleitung Elekroantrieb AMIGO 2 Art Nr 711 Best Nr 711 803 Diese Gebrauchsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme sorgf ltig durchlesen Machen Sie sich mit den Bedienelementen und Arbeitsabl ufen vertraut bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen Ch tz baumgarten NOEN N oo a a hipan N anbohr und absperrsysteme ProaduktbeSschreibuNndg u 0u 0 000er nenn anna 3 Was Sie ber diese Gebrauchsanleitung wissen m ssen ususuusuuessnnennnnennnennnnen nennen 3 Aufbau der Betriebsanleitung 24u0s004004000B0nennnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnennnnennnennnnnn 3 Mitgeltende Dokumente 2 240000440200000nnnnnnnennennnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnennnnnnnnennnnnnnnensnnnnnnennnnnnnnn 3 PONE NIO DE ee A E A E AEA E ee 3 Beee o Ee a A E A E E E E EE E E A 3 Bedeutung der Betriebsanleitung u0s024200000Rnnennnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnennnnnnnnennnnnnnnnnnnnennnennnnennnn 3 Wichtige grundlegende Informationen uz 202u000an0nnan0nanunnanunnnnnnnn 4 WEE Da ING nee ana aan na 4 VELANIWORICH E r A E E E ea 4 Verantwortlichkeiten des HerstellerS nneunneunneennennnnnnennnnrrnnrrenrre2. chen wie von Rohren Heizungen Herden und K hlschr nken Es besteht ein erh htes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr K rper geerdet ist Halten Sie das Ger t von Regen oder N sse fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektroger t erh ht das Risiko eines elektrischen Schlages Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Ger t zu tragen aufzuh ngen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze Ol scharfen Kanten oder sich bewegenden Ger teteilen Besch digte oder verwickelte Kabelerh hen das Risiko eines elektrischen Schlages Wenn Sie mit einem elektrischen Ger t im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verl ngerungskabel die auch f r den Au enbereich zugelassen sind Die Anwendung eines f r den Au enbereich geeigneten Verl ngerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages Sicherheit von Personen Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem elektrischen Ger t Benutzen Sie das Elektrische Ger t nicht wenn Sie m de sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Ger tes kann zu ernsthaften Verletzungen f hren Tragen Sie pers nliche Schutzausr stung und immer eine Schutzbrille Das Tragen pers nlicher Schutzausr stung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Geh rschutz je nach Art und Einsatz des
3. tzt sind oder auf ein kurzes Rohr ein Gewinde geschnitten werden muss In beiden F llen ist der Schneidkopf im Schraubstock einzuspannen der Deckel abzunehmen und es sind die Schneidbacken vorsichtig zur Mitte des Schneidkopfes hin herauszuklopfen Die neuen Schneidbacken mit Anschnitt nach unten in die entsprechenden Schlitze Schneidbacken 1 in Schlitz 1 Schneidbacken 2 in Schlitz 2 Schneidbacken 3 in Schlitz 3 Schneidbacken 4 in Schlitz 4 soweit einklopfen dass sie nicht ber das Schneidbackengeh use hinausragen Deckel aufsetzen Schrauben leicht anziehen Danach die Schneidbacken mit einem weichen Bolzen Kupfer Messing oder Hartholz vorsichtig nach au en klopfen bis sie am Deckelrand anliegen Schrauben fest anziehen Soll auf ein kurzes Rohr ein Gewinde geschnitten werden so sind die Schnellwechsel Schneidk pfe mit zus tzlicher Rohrf hrung auf der Deckelseite zu verwenden Da diese mit der Deckelseite der Schneidk pfe auf das Rohr aufgesetzt werden sind die Schneidbacken umgekehrt zu montieren Die Schneidbacken werden mit Anschnitt nach oben und in der Reihenfolge Schneidbacke 1 in Schlitz 1 Schneidbacke 2 in Schlitz 4 Schneidbacke 3 in Schlitz 3 Schneidbacke 4 in Schlitz 2 eingesetzt Seite 15 h tz baumgarten anbohr und absperrsysteme 7 4 Ersatzteilzeichnung Seite 16 N Instandhalten h tz b aum g d rte n anbohr und absperrsysteme 7 5 Ersatzteilliste Nr Benennung Bestell
4. Betreiber muss sicherstellen dass der Elektroantrieb AMIGO 2 nur bestimmungsgem verwendet wird s Kapitel 2 3 bestimmungsgem e Verwendung Seite 5 der Elektroantrieb AMIGO 2 nur in einwandfreiem funktionst chtigem Zustand eingesetzt wird der Elektroantrieb AMIGO 2 nur mit dem vom Hersteller vorgesehenen Zubeh rteilen eingesetzt wird erforderliche pers nliche Schutzausr stung f r das Bedienungs Wartungs und Reparaturpersonal zur Verf gung stehen und benutzt werden die Gebrauchsanleitung stets in einem leserlichen Zustand und vollst ndig am Einsatzort des Elektroantrieb AMIGO 2 zur Verf gung steht Diese Gebrauchs anleitung kann auch im Internet von der Homepage www huetz baumgarten de herunter geladen werden nur ausreichend qualifiziertes und autorisiertes Personal den Elektroantrieb AMIGO 2 bedient wartet und repariert dieses Personal regelm ig in allen zutreffenden Fragen von Arbeitssicherheit und Umweltschutz unterwiesen wird sowie die Gebrauchsanleitung und insbesondere die darin enthaltenen Sicherheitshinweise kennt Seite 4 Produktinformation 2 2 9 2 3 2 4 Ch tz baumgarten anbohr und absperrsysteme Der Betreiber muss insbesondere sicherstellen dass in einer Gef hrdungsbeurteilung im Sinne des Arbeitsschutzgesetzes 5 die weiteren Gefahren ermittelt werden die sich durch die speziellen Arbeitsbedingungen am Einsatzort des Elektroantrieb AMIGO 2 ergeben i
5. Nr 1 Getriebe kompl REM542000R Pos 1 2 3 4 und 7 Sicherungsring REM522018 Rastring kompl REM522005R Pos 3 und 4 4 Ringfeder REM532006 e T Beenscraue Rewe e Rieng Reime Anker mit L fter 230 V REM545007R220 Pos 9 und 10 Anker mit L fter 110 V REM545007R110 Pos 9 und 10 Anker mit L fter 48 V REM545007R48 Pos 9 und 10 REM545009R220 Tonmarnov rensesnsnne feier Trensesmnenee eea pees Pos 16 21 23 26 Te Te Pos 16 21 23 26 Tee een Pos 17 18 19 21 Anschlu leitung 230 V REM535037R220 Anschlu leitung 110 V REM535037R110 estell Nr Anschlu leitung CH REM535037RSEV 36 Schalter REMO23087 37 Bride REM163130 38 Blechschraube REMO083063 3 ondensator REMO027008 Griffschale vorn REM545031 B lechschraube REMO083073 Spannspindel mont REM543002R Abst tzb gel REM543000 Pos 43 und 44 9 40 41 43 Motor kompl 230 V REM545000R220 Pos 8 41 Sanftanlauf kompl REM545023R220 Pos 46 49 Seite 17 Ch tz baumgarten anbohr und absperrsysteme 8 Fehlersuche A Netzstecker ziehen Diese Arbeiten d rfen nur von Fachkr ften oder unterwiesenen Personal durchgef hrt werden Achtung 8 1 Fehlersuchtabelle Motor l uft nicht an Stecker nicht richtig in der Steckdose Stecker kontrollieren und richtig in die Steckdose dr cken Unterbrechung der Zuleitung Zuleitung pr fen Netz Sicherung ist durchgeschmolzen Neue Sicherung einsetzen Kohleb rsten liegen nich
6. berlassen Sie das elektrische Ger t nur unterwiesenen Personen Jugendliche d rfen das elektrische Ger t nur betreiben wenn sie ber 16 Jahre alt sind dies zur Erreichung ihres Ausbildungzieles erforderlich ist und sie unter Aufsicht eines Fachkundigen gestellt sind Sorgf ltiger Umgang und Gebrauch von elektrischen Ger ten berlasten Sie das elektrische Ger t nicht Verwenden Sie f r Ihre Arbeit das daf r bestimmte elektrische Ger t Mit dem passenden elektrischen Ger t arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich Benutzen Sie kein elektrisches Ger t dessen Schalter defekt ist Ein elektrisches Ger t das sich nicht mehr ein oder ausschalten l sst ist gef hrlich und muss repariert werden Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie Ger teeinstellungen vornehmen Zubeh rteile wechseln oder das Ger t weglegen Diese Vorsichtsma nahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Ger ts Bewahren Sie unbenutzte elektrische Ger te au erhalb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie Personen das elektrische Ger t nicht benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisung nicht gelesen haben Elektrische Ger te sind gef hrlich wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden Pflegen Sie das elektrische Ger t mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche Ger teteile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so besch digt sind dass die Funktion des elek
7. des elektrischen Ger tes und lassen Sie sie die Besch digung von qualifiziertem Fachpersonal erneuern bzw senden das elektrische Ger t zur Reparatur ein Kontrollieren Sie das Anschlusskabel regelm ig und ersetzen Sie es wenn dieses besch digt ist Seite 8 3 2 h tz baumgarten anbohr und absperrsysteme Spezielle Sicherheitshinweise Ausschlie lich original Schneidk pfe einsetzen Beim Gewindeschneiden immer Abst tzeinrichtung verwenden Es besteht sonst die Gefahr dass bei Anstieg des Drehmomentes das Ger t aus der Hand gerissen wird und umschl gt Nicht ohne Sicherungsring 11 arbeiten Der Schneidkopf kann sonst z B beim Anschneiden herausgedr ckt werden Gewindeschneidstoffen in Spraydosen ist umweltfreundliches jedoch feuergef hrliches Treibgas zugesetzt Spraydosen stehen unter Druck nicht gewaltsam ffnen Vor Sonnenbestrahlung und Erw rmung ber 50 C sch tzen Wegen entfettender Wirkung der K hlschmierstoffe ist ein intensiver Hautkontakt zu vermeiden Es sind geeignete Hautschutzmittel zu verwenden K hlschmierstoffe d rfen konzentriert nicht in Kanalisation Gew sser oder Erdreich gelangen Nicht verbrauchter K hlschmierstoff ist bei zust ndigen Entsorgungsunternehmen abzuliefern Abfallschl ssel f r mineral lhaltige K hlschmierstoffe 54401 f r synthetische 54109 Zu Ihrer eigenen Sicherheit benutzen Sie nur Zubeh r und Zusatzger te die in der Gebrauchsanleitung angegeben ode
8. elektrischen Ger tes verringert das Risiko von Verletzungen Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme Vergewissern Sie sich dass der Schalter in Position Aus ist bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken Wenn Sie beim Tragen des elektrischen Ger tes den Finger am Schalter haben oder das Ger t eingeschaltet an die Stromversorgung anschlie en kann dies zu Unf llen f hren berbr cken Sie niemals den Tippschalter Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschl ssel bevor Sie das elektrische Ger t einschalten Ein Werkzeug oder Schl ssel der sich in einem drehenden Ger teteil befindet kann zu Verletzungen f hren Greifen Sie niemals in sich bewegende umlaufende Teile bersch tzen Sie sich nicht Sorgen Sie f r einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadurch k nnen Sie das Ger t in unerwarteten Situationen besser kontrollieren Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen von sich bewegenden Teilen erfasst werden Wenn Staubabsaug und auffangeinrichtungen montiert werden k nnen vergewissern Sie sich dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden Das verwenden dieser Einrichtungen verringert Gef hrdungen durch Staub Seite 7 hut 3 1 4 3 1 5 z baumgarten anbohr und absperrsysteme
9. ran aan EEE RAE EEE AA EO RAN ANNANKO EL 14 Handhabung des Nippelspanner 3 8 2 uuuuuessnssssnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnennnnnnnnn 14 INSTAMANalleN secure RE Eee 15 W UN saw Bee ana naesereee eneeEeeee 15 Inspektion Instandsetzung nee een aeinierreheenheee 15 SE HRSIOBACKERWEC TI ein ann Bee ae ee nes ner 15 Ersatzteilzeic NN en een 16 EISATZIEN I SIE nennen res E A E 17 Fene SUCHE annara een 18 Technische Dat li nennen ana ne nee 19 Entsorgung und Umweltschutz u 20020000an00nan0nanunnanunnnnnn nun nnnunnnnnn nenn 21 Garantiebestimmung uu zuu002an000 nn0nnnnunnnnnunnanunnnnnnnnnnunnnnnnnnnnunnnnnnnnnnennnn 21 Rechtliche Hinweise und Serviceadresse u 200 2002n000n00nnunnnnnnnnnn nn 21 EG Konformit tserkl rung 2 us0 2000a000 n00nan0nnanun anno nnnunnnnnn nun nnnunnnnnnnnenn 22 Seite 2 1 2 1 2 1 1 2 2 h tz baumgarten anbohr und absperrsysteme Produktbeschreibung Was Sie ber diese Betriebsanleitung wissen m ssen Aufbau der Gebrauchsanleitung Die Gebrauchsanleitung besteht aus dem einen vorliegendem Band und hat 22 Seiten Mitgeltende Dokumente Konformit tserkl rung Ersatzteilzeichnungen bilder und Ersatzteillisten sind in der Gebrauchsanleitung mit aufgef hrt Als Motorantrieb f r ein Anbohrger t ist die Gebrauchsanleitung des entsprechenden Anbohrger tes mit zu beachten Konventionen
10. tigen des Tippschalters 8 wird der Schneidkopf 1 vom Gewinde herunter gedreht Drehrichtungsring 7 nur bei Stillstand der Maschine schalten Handhabung des Nippelspanner 3 8 2 Zum Spannen eines Rohrst ckes mit dem Nippel spanner wird durch Drehen der Spindel mit einem Werkzeug z B Schraubendreher der Kopf des Nippelspanners gespreizt Dies darf nur bei aufge stecktem Rohr erfolgen erfolgen Es ist darauf zu achten dass mit dem Nippelspanner keine k rzeren Nippel geschnitten werden als es die Norm erlaubt Seite 14 7 1 7 2 7 3 h tz baumgarten anbohr und absperrsysteme Instandhalten Vor Instandsetzungs und Reparaturarbeiten Netzstecker ziehen Wartung Der Elektromotor AMIGO 2 ist wartungsfrei Das Getriebe hat eine Dauerfettf llung und muss deshalb nicht geschmiert werden Antriebsmaschine Schnellwechsel Schneidk pfe und deren Aufnahme in der Antriebsmaschine sauber halten Stark verschmutzte Schneidk pfe z B mit Terpentin l reinigen Inspektion Instandsetzung Vor Instandsetzungs und Reparaturarbeiten Netzstecker ziehen Diese Arbeiten d rfen nur von Fachkr ften oder unterwiesenen Personal durchgef hrt werden Der Motor des AMIGO 2 hat Kohleb rsten Diese verschlei en und m ssen deshalb von Zeit zu Zeit von einer autorisierten Kundendienstwerkstatt gepr ft bzw ersetzt werden Schneidbackenwechsel Ein Schneidbackenwechsel ist erforderlich wenn die Schneidbacken abgen
11. Darstellungsarten Warnt vor m glicher Verletzungs oder Lebensgefahr falls die Anweisung nicht befolgt wird Achtung VORSICHT Zeigt m gliche Verletzungsgefahr oder Besch digung der Ausr stung an wenn die Anweisungen nicht befolgt werden TIP Hinweis zur Handhabung um Probleme zu verhindern oder zu beseitigen INFO Information zum Verst ndnis Hintergrundwissen Bedeutung der Betriebsanleitung Die Gebrauchsanleitung ist ein Bestandteil des Elekroantriebes AMIGO 2 und muss bei ihm verbleiben Wird der Elektroantrieb AMIGO 2 ver u ert muss die Gebrauchsanleitung auch mit weitergegeben werden Sie besteht aus 22 Seiten Seite 3 h t 2 2 1 2 2 2 2 1 2 2 2 z baumgarten anbohr und absperrsysteme Wichtige grundlegende Informationen Lieferumfang Best Nr 711 803 Elektroantrieb AMIGO 2 besteht aus Elektromotor AMIGO 2 Adapter zu Elektroantrieb AMIGO 2 mit 20 mm l VK incl Gebrauchsanleitung Zubeh r kann wahlweise dazu bestellt werden Adapter zu Elektroantrieb AMIGO 2 mit 15 mm I VK Best Nr 711 804 Adapter zu Elektroantrieb AMIGO 2 mit 17 mm I VK Best Nr 711 801 Verantwortlichkeiten Verantwortlichkeiten des Herstellers Das Ger t entspricht dem Stand der Technik und gew hrleistet ein H chstma an Sicherheit solange nach der Vorgabe der Gebrauchsanleitung gearbeitet wird und die verwendungsgem e Benutzung eingehalten wird Verantwortlichkeiten des Betreibers Der
12. EEEEHEHERCEREEEEEUHEHEREFEEEEERREONEREORREEFR 9 Beachtung der Betriebsanleitung s0222240000000ennnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnennnnnnnnnennnnnn 10 Ver nderungen an den Elektroantrieb AMIGO 2 s 2222200000200n0nnennnnnnnnnn nennen 10 Anforderungen an das Personal ss 2222400000000n0nnnRnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnnennnnnn en 10 E E E 2 WERE EEN E E NER SR NEUERE EINE HERE AE A E A A N 10 MNdEStAEI ipoe eona E E E 10 5 C U ae e ee ee ee ee ee ebene bee 10 Besondere Arten von Gefahren u022222000222nneennnnnnnnnnnnnnennnnnnn nennen nennen nnennnn nennen ennnnenn 10 Gef hrdungen durch drehende Teile 000s00220222000000RBnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 10 Sicherheits und Gebrauchshinweise uus02220000200000 nennen nennen nnnnnnn nennen nnnnnne nennen 11 Transport und Lagerung us0 000a000an0nan0nannnannn ann mann mann mann nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nen 12 Inbetriebnahme s nsnnunnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ennenen nnmnnn 12 Elek cne ANCCA enaa E EE A E 12 Gewinde c cnn lds ON ee E A E aeree 12 BEIO D ereraa 13 Als Antrieb eines Anbohrger tes uuus004000000ennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnn anne 13 Gewinde AulschNnelden seusnieeen nennen 13 Einsetzen der Schneidk pfe ssrin enaa e eiria Ee A en ri ir eini iiaeia 13 Gewindeschnelden srcsrseskerssirri aonana
13. H tz Baumgarten GmbH amp Co KG in die USA exportiert werden Alle Abbildungen technische Daten und Ma e entsprechen dem konstruktiven Stand bei der Drucklegung nderungen die dem technischen Fortschritt dienen behalten wir uns vor Wir w nschen Ihnen st rungsfreie Eins tze mit unserem Ger t und Werkzeugen sollten trotzdem einmal Fragen aufkommen stehen wir Ihnen selbstverst ndlich unter folgender Adresse zur Verf gung H tz Baumgarten GmbH amp Co KG Anbohr und Absperrsysteme Postfach 130206 Solinger Str 23 25 D 42817 Remscheid D 42857 Remscheid Telefon 02191 9700 0 Fax 02191 97 00 44 e mail info huetz baumgarten de internet http www huetz baumgarten de H tz Baumgarten GmbH amp Co KG Solinger Str 23 25 D 42857 Remscheid Stand November 2014 Rev 0 1 Seite 21 Ch tz baumgarten anbohr und absperrsysteme 13 EG Konformit tserkl rung nach Anhang II A der EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG H tz Baumgarten GmbH amp Co KG Anbohr und Absperrsysteme Solinger Stra e 23 25 D 42857 Remscheid 2 02191 9700 0 e mail info huetz baumgarten de erkl rt mit da die nachstehend Elektroantrieb Amigo 2 beschriebene Maschine Bestell Nr 711 803 Maschinennummer die Sicherheits und Gesundheitsanforderungen folgender EG Richtlinien erf llt 2004 108 EG Elektromagnetische Vertr glichkeit 2006 42 EG Maschinenrichtlinie 73 23 EG Elektrische Betriebsmitte
14. al Beim Kauf von Material auf Ungeeigneter Gewindeschneidstoff G tezeichen achten Empfohlenen Gewindeschneidstoff verwenden Rohr im Gegenhalter dreht sich An der Prismen Spannbacke haben sich Mit Drahtb rste reinigen w hrend des Schneidvorgangs Zink Schuppen und Schmutz abgelagert Schneidkopf klemmt beim Aufwurf am Rastenteil des Schneidkopfes Mit Flachfeile Aufwurf entfernen Wechsel Seite 18 Ch tz baumgarten anbohr und absperrsysteme 9 Technische Daten Elektroantrieb AMIGO 2 Art Nr 711 Bestell Nr 711 803 Achtung Achtung Elektroantrieb ist nicht Ex gesch tzt und daher in explosionsgef hrdeten Bereichen nicht einzusetzen Gewicht 7 5kg Abmessungen 565x112x237 mm L rminformation Arbeitsplatzbezogener 82 dB A Emissionswert Vibrationen Gewichteter Effektivwert der 2 5 m s Beschleunigung Schneidkopfdrehzahl Stufenlose Drehzahlregulierung 30 18 1 min Elektrische Daten 230 V 50 60 Hz Aufgenommene Leistung 1700 W Nennstromaufnahme 8 3 A Absicherung Netz 16 A B Aussetzbetrieb 2 10 min Schutzisolation nach VDE 0740 doppelt isoliert bzw CEE Publikationen 20 Die Nennstromaufnahme kann kurzzeitig um bis zu 50 ansteigen ohne die Funktion des Ger tes zu beeinflussen Der Elektroantrieb KING 2 ist mit einem berlastungsschutz ausgestattet Der Motor wird bei st ndiger berlastung ausgeschaltet Nach kurzer Ruhezeit den gr nen Knopf 10 am Motorgriff dr cken Arbeitsbereich An
15. chritten werden Nur aufeinander abgestimmte Teile original H tz Baumgarten d rfen zum Einsatz kommen Elektrische Maschinen die eingesetzt werden m ssen mit Kleinspannung lt 50 V betrieben werden oder mittels Fehlerstrom Schutzeinrichtung RCD fr her Fehlerstrom oder FI Schutzeinrichtung abgesichert sein Bei Arbeiten in explosionsgef hrdeten Bereichen z B Arbeiten an Gasleitungen d rfen nur Ex gesch tzte Maschinen zum Einsatz kommen E Antriebe nicht Ex gesch tzt sind f r Arbeiten an Gasleitungen nicht zu verwenden Der Elektroantrieb AMIGO 2 ist nicht Ex gesch tzt Achtung Allgemeine Sicherheitshinweise Der Elektroantrieb AMIGO 2 entspricht dem Stand der Technik und gew hrleistet ein H chstma an Sicherheit Diese Sicherheit kann in der betrieblichen Praxis jedoch nur dann erreicht werden wenn alle daf r erforderlichen Ma nahmen getroffen werden Es unterliegt der Sorgfaltspflicht des Betreibers diese Ma nahmen zu planen und ihre Ausf hrung zu Kontrollieren S mtliche Anweisungen sind zu lesen Fehler bei Einhaltung der nachstehend aufgef hrten Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzung verursachen Der nachfolgend verwendete Begriff elektrisches Ger t bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge mit Netzkabel auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge ohne Netzkabel auf Maschinen und auf elektrische Ger te Verwenden Sie das elektrische Ger t nur be
16. eh use abtrennt und Bestandteile unsch dlich macht von denen Gefahren f r Kinder ausgehen k nnten welche den Elektroantrieb zum Spielen nutzen k nnten Garantiebestimmung Die Gew hrleistung betr gt 6 Monate nach Lieferdatum ab Werk R gen ber M ngel Fehlmengen oder Fehllieferungen m ssen bei uns schriftlich innerhalb von sp testens 8 Tagen nach Abnahme bzw Empfang der Ware bzw bei verborgenen M ngeln sp testens 8 Tage nach deren Entdeckung eingehen Unsere Gew hrleistung erf llen wir indem wir diejenigen Teile nach billlgem Ermessen nach unserer Wahl nachbessern oder ersetzen die sich nachweislich innerhalb der Gew hrleistungsfrist infolge eines vor dem Gefahr bergang liegenden Umstandes als mangelhaft erweisen Die ger gten Gegenst nde sind uns kostenfrei zu bermitteln Weitergehende Anspr che insbesondere Schadenersatzanspr che werden ausgeschlossen Rechtliche Hinweise und Serviceadresse Wir machen Sie darauf aufmerksam dass die Ger te aufeinander abgestimmt sind und nur original H tz Baumgarten Teile zum Einsatz kommen sollen Diese aufeinander abgestimmten Artikel garantieren bei vorgabengerechter Anwendung einen st rungsfreien Einsatz Bei nicht Einhaltung verliert die Konformit tserkl rung ihre G ltigkeit bzw lehnen wir jegliche Garantie Reklamations oder Regre anspr che ab Ger te und Werkzeuge von H tz Baumgarten d rfen nur mit ausdr cklicher Erlaubnis in schriftlicher Form der
17. i der Vorschubzustellung der Anbohrger ten berschreiten Sie niemals die angegebenen Druckbereiche der Anbohr und Blasensetzger te Hinweis Sorgf ltige Wartung garantiert die jederzeitige Einsatzbereitschaft und lange Nutzungsdauer Werkzeuge d rfen grunds tzlich nur ihrem Zweck entsprechend unter den vorgesehenen Bedingungen und innerhalb der Gebrauchsbeschr nkungen benutzt werden Seite 11 hut z baumgarten anbohr und absperrsysteme 4 1 4 2 5 2 Transport und Lagerung Transport Wir empfehlen den Elektroantrieb AMIGO 2 beim losen Transport nicht im Transportkasten so auf dem Fahrzeug zu verstauen dass dieser nicht rumrutschen kann und sich oder andere Teile besch digt Beim Transport von Hand sicher und fest zupacken damit das Ger t nicht runterfallen kann Dies kann zu Verletzungen f hren z B Prellung oder Bruch von Fu oder Zehen Lagerbedingung Bevor der Elektroantrieb AMIGO 2 eingelagert wird sollte er gereinigt werden Der Elektroantrieb AMIGO 2 sollte in einen trockenen Raum ohne gro e Temperaturschwankungen gelagert werden Beim Transport von Hand sicher und fest zupacken damit das Ger t nicht runterfallen kann Dies kann zu Verletzungen f hren z B Prellung oder Bruch von Fu oder Zehen Inbetriebnahme Elektrischer Anschluss Vor Anschluss pr fen ob Netzspannung der Angabe auf dem Typenschild entspricht Ein Verl ngerungskabel muss mindestens 3 x 1 5 mm Q
18. ie ist pfleglich zu behandeln und immer in einen leserlichen Zustand bei dem Ger t griffbereit zu halten so dass bei Fragen der bedienende Monteur sich sofort informieren kann Wird der Elektroantrieb AMIGO 2 ver u ert ist die Gebrauchsanleitung mit zugeben Diese Gebrauchsanleitung besteht aus 22 Seiten Ver nderungen an dem Elektroantrieb AMIGO 2 An dem Elektroantrieb AMIGO 2 d rfen aus Sicherheitsgr nden keine eigenm chtigen Ver nderungen vorgenommen werden Alle geplanten Ver nderungen m ssen von H tz Baumgarten GmbH amp Co KG schriftlich genehmigt werden Verwenden Sie nur Original Ersatzteile Original Verschlei teile Original Zubeh rteile Bei fremdbezogenen Teilen ist nicht gew hrleistet dass sie beanspruchungs und sicherheitsgerecht konstruiert und gefertigt sind Teile und Sonderausstattung die nicht durch uns geliefert wurden sind auch nicht von uns zur Verwendung an dem Elektroantrieb freigegeben Anforderungen an das Personal Qualifikation Der Bediener sollte die Sprache in der die Gebrauchsanleitung vorliegt beherrschen so dass er diese selbst ndig lesen und verstehen kann Mindestalter Das Mindestalter des Bedieners soll 18 Jahre betragen Bei einen Auszubildenden unter Anleitung eines Ausbilder oder Ausbildungsgehilfen ber 16 Jahre Schulung Der Bediener muss vor dem ersten Einsatz an diesem Elektroantrieb AMIGO 2 in die Sicherheitshinweise Verhalten im Notfall der Handhabung und Bedien
19. l zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen und Ange wende an ee DIN EN ISO 12100 1 Sicherheit von Maschinen Grundbegriffe DIN EN 12348 Kernbohrmaschine auf St nder Sicherheit DIN EN 50144 1 Sicherheit handgef hrter motorbetriebener Elektrowerkzeuge DIN EN 55014 1 Elektromagnetische Vertr glichkeit Anforderung an Elektrowerkzeuge und hnliche Elektroger te St raussender Der Hersteller DIN EN 55014 2 Elektromagnetische Vertr glichkeit Anforderung an Elektrowerkzeuge und hnliche Elektroger te St rfestigkeit DIN EN 60204 1 Kennzeichnung von Leiterenden DIN EN 60335 1 Sicherheit elektrischer Ger te f r den Haushalt und hnlicher Zwecke DIN EN 60335 2 45 Sicherheit elektrischer Ger te f r den Haushalt und hnlicher Zwecke Besondere Anforderungen f r ortsver nderliche Elektrow rmewerkzeuge und hnliche Ger te Teili Allgemeine Anforderung DIN EN 60745 2 9 Handgef hrter motorbetriebener Elektrowerkzeuge Sicherheit Teil2 Besondere Anforderung F r Gewindeschneider DIN EN 60745 2 11 Handgef hrter motorbetriebener Elektrowerkzeuge Sicherheit Teil2 Besondere Anforderung DIN EN 61000 3 2 Elektromagnetische Vertr glichkeit Oberschwingungsstr me DIN EN 61000 3 3 Elektromagnetische Vertr glichkeit Spannungsschwankungen DIN EN 61029 1 Sicherheit transportabler Elektrowerkzeuge Allgemeine Anforderung DIN EN 61029 2 9 Sicherheit transportabler Elektrowerkzeuge Be
20. n einer Betriebsanweisung im Sinne der Arbeitsmittelbenutzungsverordnung 6 alle weiteren Anweisungen und Sicherheitshinweise zusammengefasst werden die sich aus der Gef hrdungsbeurteilung der i d R wechselnden Arbeitspl tze mit den Elektroantrieb AMIGO 2 ergeben Schnittstellen zum Gesamtsystem Der Elektroantrieb AMIGO 2 darf nur als Antriebsmaschine f r freigegebene Anbohrger te benutzt werden Dies geht aus der Bedienungsanleitung Kapitel 2 3 Seite 5 hervor Desweiteren muss die Gebrauchsanleitung des entsprechenden Anbohrger tes mit beachtet werden Desweiteren kann der Elektromotor AMIGO 2 mit entsprechenden Eins tzen auch zum Gewindeschneiden auf Rohren eingesetzt werden Bestimmungsgem e Verwendung Der Elektroantrieb AMIGO 2 dient 1 Als Antrieb von Anbohrger ten die Stahl oder Gussrohre mit Schneidwerkzeugen von einen Durchmesser von max 2 bzw 50 mm anbohren Der Elektroantrieb AMIGO 2 ist freigegeben f r folgende Anbohrger te Anbohr Zwerg Best Nr 080 000 Anbohr Zwerg mit Fu flansch Best Nr 080 002 Perfekt 1 Best Nr 260 000 Der AMIGO 2 ist f r Arbeiten in Betrieb befindlichen Gasleitungen nicht zu verwenden N Jedoch nicht f r Arbeiten in explosionsgef hrdeten Bereichen Achtung Perfekt 2 Best Nr 260 002 Perfekt 3 Best Nr 260 003 Perfekt 4 Best Nr 260 004 2 Mit entsprechenden Eins tzen zum Gewindescheiden auf Rohr bis 2 Jede
21. nrrerrrenrrerrrerrrerrrerrrerrrerrrerrrerrreni 4 Verantwortlichkeiten des Betreibers 002220002400020000Rnnn nenne nnnnn nenne nenne nenne nenn enennn nenne nnnnennnn 4 Schnittstellen zum Gesamtsystem 2220000ss0nnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 5 Bestimmungsgem e Verwendung us22222400000n00nnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 5 Sachwidrige Verwendung s02422444000002000nnRnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnennnnnnn 5 Sicherheit BORBPRERBBFRESEMEREBEREFFEFDERELERFEEFELEBFRBELERFECELPREREBELERFEECELTEFEERELEEFUEDELLEEEELE ERFERLELEEEE 6 Allgemeine Sicherheitshinweise us 2224200002200000nnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnennnnnn 6 AIDENS DIA een een ran ee eines reisen nenne 6 Elektrische SCHEINEN een een ee 7 Sicherheit von PEISONEN irn ie nenn niert 7 Sorgf ltiger Umgang und Gebrauch von elektrischen Ger ten 2220000020snnneennnnnnnennnnnnnneennenn 8 SENI MRS IDENNEEEDENE E EINE ENGEREN IRRE A E T SREIFEURRINEEURDREIR EPRIEF NINE EEE RORRERRAN 8 Spezielle Sicherheitshinweise 2uu0s002200400000nn0nnnn en nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnen nn 9 Grundlegende Sicherheitshinweise 22200000000nn0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnennnnn 9 Aeldarz1 i g0 1a Notfall WONEERRRFERRUERERERERENEFORREERRFUNEHEREREEEHEEEFENFEREEFLEREERE
22. nt der Abst tzung des beim Gewindeschneiden auftretenden Drehmoments und zwar nach beiden Richtungen d h bei Vor und R cklauf des Gewindeschneidkopfes bei Rechts und Linksgewinde Gegenhalter immer verwenden Gewindeschneiden Gegenhalter 2 ca 10 cm vom Rohrende entfernt befestigen Dazu den Gegenhalter leicht schr g nach hinten an das Rohr anlegen so dass dieses zwischen Prismenspannbacken 3 und Spannspindel 4 zentriert wird Knebel kr ftig anziehen An Schnittstelle Gewindeschneidstoff auftragen Das Ger t auf das Rohr setzen so dass der Gegenhalter ber Motork rper 6 zu liegen kommt Drehrichtungsring 7 entsprechend einstellen R f r Rechtsgewinde bzw R cklauf f r Linksgewinde L f r Linksgewinde bzw R cklauf f r Rechtsgewinde Nur im Stillstand schalten Tippschalter 8 unter gleichzeitigem Umfassen des Motorgriffes 9 dr cken Gewindeschneidkluppe am Griff 5 gegen das Material andr cken Nach 1 bis 2 Gewindeg ngen schneidet der Schneidkopf automatisch weiter W hrend des Gewindeschneidens ist mehrmals mit Gewindeschneidstoff zu schmieren Die Normgewindel nge f r kegeliges Rohrgewinde ist erreicht wenn die Vorderkante des Rohres mit der Oberkante der Gewindeschneidbacken nicht Oberkante des Deckels b ndig abschlie t Ist das Gewinde fertig geschnitten so wird der Tippschalter 8 losgelassen Steht die Maschine so wird der Drehrichtungsring 7 auf R cklauf geschaltet und durch erneutes Bet
23. r vom Werkzeugnersteller empfohlen oder angegeben werden Der Gebrauch anderer als der in der Gebrauchsanleitung oder im Katalog empfohlenen Einsatzwerkzeuge oder Zubeh r kann eine pers nliche Verletzungsgefahr f r Sie bedeuten 3 3 Grundlegende Sicherheitshinweise 3 3 1 3 3 2 3 4 Informationen verf gbar halten Diese Gebrauchsanleitung ist bei dem Elektroantrieb AMIGO 2 aufzubewahren Es muss gew hrleistet sein dass alle Personen die T tigkeiten mit dem Elektroantrieb AMIGO 2 auszuf hren haben die Gebrauchsanleitung jederzeit einsehen k nnen Erg nzend zur Gebrauchsanleitung sind auch Betriebsanleitungen im Sinne des Arbeitsschutzgesetzes und der Arbeitsmittelbenutzungsverordnung bereitzustellen Vor dem Starten Machen Sie sich ausreichend vertraut mit dem Elektroantrieb AMIGO 2 und den vorgesehenen Einsatz ggf auch mit den zus tzlich kombinierten Ger ten wie z B Anbohrger t den Ma nahmen f r einen Notfall Vor jedem Start sind folgende T tigkeiten durchzuf hren Den Elektroantrieb AMIGO 2 auf sichtbare Sch den berpr fen festgestellte M ngel sofort beseitigen Der Elektroantrieb darf nur in einwandfreien Zustand betrieben werden Pr fen und sicherstellen dass sich nur befugte Personen im Arbeitsbereich des Elektroantriebes aufhalten und dass keine andere Person durch den Einsatz des Elektroantriebes gef hrdet werden Alle Gegenst nde und sonstige Materialien die nicht f r den Betrieb de
24. r von den genannten Bestimmungen abweichende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgem Sachwidrige Verwendung Der Einsatz des Elektroantriebes als Schieberdrehger t Der Einsatz der Maschine als Antrieb zum Heben von G tern oder Personen Jeder andere Einsatz als zum Antrieb von uns H tz Baumgarten GmbH amp Co KG freigegebenen Anbohrger ten oder Gewindeschneiden bis 2 ist nicht erlaubt und wird als nicht bestimmungsgem e Verwendung angesehen Der Hersteller ist nicht f r eventuelle Sch den verantwortlich die auf eine ungeeignete oder f lschliche Anwendung zur ckzuf hren Seite 5 h tz baumgarten 3 3 1 3 1 1 anbohr und absperrsysteme Sicherheit Neben den allgemeinen Unfallverh tungsvorschriften sind die Gebrauchsanleitungen der zus tzlich verwendeten Ger te unbedingt zu beachten Das Personal muss f r alle erforderlichen Arbeiten ausgebildet und im Umgang mit den eingesetzten Werkzeuge Ger te und Maschinen eingewiesen sein Der Zustand der Ger tschaften muss in einwandfreiem Zustand sein um ein gefahrloses Arbeiten zu gew hrleisten Besch digungen sind zu beheben Dieser Zustand ist vor Ger teeinsatz zu berpr fen Technische Ver nderungen an den Ger ten sind unzul ssig Das Ger t darf nur in bestimmungsgem er Anwendung zum Einsatz kommen siehe Kapitel 2 3 Die unter Kapitel 9 Technischen Daten aufgef hrten Parameter d rfen aus Sicherheitsgr nden nicht bers
25. rgang gestartet Das aufkommende Drehmoment w hrend der Anbohrung wird von Hand gehalten Daher sorgen Sie f r einen sicheren Stand und halten Sie den Motor so dass Sie ggf sofort den Tippschalter 8 loslassen k nnen A Achtung die Maschine l uft nach Achtung Die Gebrauchsanleitung des entsprechenden Anbohrger tes ist zu beachten Gewinde aufschneiden Einsetzen der Schneidk pfe Original Schnellwechsel Schneidk pfe eva einsetzen Bis zur Gewindegr e 1 werden die Schneidk pfe von vorn in die 8 Kant Aufnahme der Antriebsmaschine eingesetzt Fig 2 Sie rasten automatisch ein Die Schneidk pfe stehen ber die hintere Geh usewand hinaus Dieser berstand erleichtert das Herausnehmen des Schneidkopfes aus der Antriebsmaschine indem dieser berstehende Rand kr ftig gegen eine Fl che oder Kante gedr ckt wird Fig 3 Zum Einsetzen der Schneidk pfe Gr e 1 und 2 in die Antriebsmaschinen Amigo 2 wird der Sicherungsring 11 mit geeignetem Werkzeug z B Schraubendreher herausgenommen Rastring Fig 4 herausnehmen und an dessen Stelle Schneidkopf 1 bzw 2 einsetzen und Sicherungsring 11 wieder anbringen Nicht ohne Sicherungsring 11 arbeiten Der Schneidkopf kann sonst z B beim Anschneiden aus der Schneidkopfaufnahme herausgedr ckt werden Seite 13 hut 6 2 2 6 2 3 z baumgarten anbohr und absperrsysteme 6 2 1 1 Abst tzeinrichtung Der Gegenhalter 2 die
26. s Elektroantriebes ben tigt werden sind aus dem Arbeitsbereich zu entfernen Verhalten im Notfall Sollte es zu St rungen kommen ist die Anbohrung zu unterbrechen indem der Vorschub zur ck genommen und der Motor abgestellt wird Gefahren durch Medienaustritt vor jedem weiteren Vorgehen analysieren und ggf Schutzma nahmen wie Pumpen einsetzen Wasseraustritt umsetzen Ggf zur Feststellung der St rung oder Austausch defekter Bauteile wie Zentrierbohrer Fr ser oder Bohrstange muss das Ger t demontiert werden Hierzu die Bohrstange mit den Schneidwerkzeugen zur ckf hren und die Absperrarmatur zwischen Hauptleitung Seite 9 hut 3 5 3 6 3 7 3 1 3 2 3 7 3 3 8 3 8 1 z baumgarten anbohr und absperrsysteme und Anbohrst nder schlie en Den Anbohrst nder abschrauben und den Zustand pr fen bzw defekte Teile ersetzen Zum Fertigstellen der Anbohrung muss nach der Ger temontage und ffnen der Absperrarmatur die Bohrstange gegen den Leitungsdruck vorgefahren werden Bei Bruch der Schneidwerkzeuge ist zu ber cksichtigen dass Bruchteile in der Anbohrung stecken k nnen die das neue Schneidwerkzeug erneut besch digen k nnen Sollte der Motor w hrend der Anbohrung versagen kann ggf die Anbohrung von Hand mit der Anbohrknarre beendet werden oder es muss ein Ersatzmotor eingesetzt werden Beachtung der Gebrauchsanleitung Die Gebrauchsanleitung ist ein Bestandteil des Elektroantriebs AMIGO 2 S
27. sondere Anforderung Angewendete nationale Normen und technische Spezifikationen Konstruktive nderungen die Auswirkungen auf die in der Betriebsanleitung angegebenen technischen Daten und den bestimmungsgem en Gebrauch haben die Maschine also wesentlich ver ndern machen diese Konformit tserkl rung ung ltig Ort Datum Unterschrift J P H tz Qualit tsbeauftragter Diese Konfirmit tserkl rung hat nur G ltigkeit wenn Maschinennummer Datum und Unterschrift mit Firmenstempel vom Hersteller eingetragen wurden Seite 22
28. stimmungsgem und unter Beachtung der allgemeinen Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN GUT AUF Arbeitsplatz Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und aufger umt Unordnung und unbeleuchtete Arbeitsbereiche k nnen zu Unf llen f hren Arbeiten Sie mit dem elektrischen Ger t nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung in der sich brennbare Fl ssigkeiten Gase oder St ube befinden Elektrische Ger te erzeugen Funken die den Staub oder die D mpfe entz nden k nnen Halten Sie Kinder und andere Personen w hrend der Benutzung des elektrischen Ger tes fern Bei Ablenkung k nnen Sie die Kontrolle ber das Ger t verlieren Seite 6 3 1 2 3 1 3 h tz baumgarten anbohr und absperrsysteme Elektrische Sicherheit Der Anschlussstecker des elektrischen Ger tes muss in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise ver ndert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten elektrischen Ger ten Unver nderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages Ist das elektrische Ger t mit Schutzleiter ausger stet darf es nur an Steckdosen mit Schutzkontakt angeschlossen werden Betreiben Sie das elektrische Ger t auf Baustellen in feuchter Umgebung im Freien oder bei vergleichbaren Aufstellarten nur ber einen 30mA Fehlerstrom Schutzschalter Fl Schalter am Netz Vermeiden Sie K rperkontakt mit geerdeten Oberfl
29. t auf Kohleb rstenauflage und stellung nachsehen abgenutzte Kohlenb rsten erneuern Drehrichtungsring 8 bis zum Drehrichtungsring 8 ist nicht bis zum hi Anschlag geschoben Anschlag schieben Motor l t sich nicht belasten Schlu in der Zuleitung Schlu suchen und beseitigen berlastung durch stumpfe Schneidbacken Schneidbacken erneuern Ungeeigneter Gewindeschneidstoff Empfohlenen Gewindeschneidstoff verwenden berlastungsschutz l st aus berlastungsschutz Knopf 10 dr cken Abnormale Erw rmung des berlastung durch stumpfe Schneidbacken Schneidbacken erneuern Motor K hlluftmenge ist ungen gend Luftschlitze am Motor reinigen Funkenbildung am Motor Stark verschmutzte Kollektoroberfl che Zur Reparatur einsenden Kohleb rsten liegen wegen zu gro er Abgenutzte Kohlenb rsten Abnutzung nicht richtig auf ersetzen nur Original Kohleb rsten Ungeeignete Kohlenb rste verwenden Original Kohleb rsten verwenden Ziehfeuer am Motor Schmutzteilchen springen an Kohleb rsten Zur Reparatur einsenden oder Lamellen ab und gl hen auf Schneidkopf schneidet nicht an Stumpfe oder ausgebrochene Schneidbacke Einen neuen Satz Schneidbacken einsetzen Falsche Drehrichtung Stellung des Drehrichtungshebels pr fen Gewinde ausgerissen Schneidbacken stumpf Neuen Satz Schneidbacken einsetzen Schneidbacken nicht in der richtigen Schneidbacken nach Reihenfolge eingesetzt Nummerierung einsetzen Minderwertiges Materi
30. trieb f r ein Anbohrger t F r Bohrstangen mit 15 17 und 20 mm Vierkant und Schneidwerkzeuge mit einem Durchmesser bis max 2 oder 50 mm Gewindeschneiden Gewinde Rohre R1 8 2 Bolzen 1 4 1 6 30mm Seite 19 Ch tz baumgarten anbohr und absperrsysteme Gewindearten Aussengewinde Rechts und links Rohrgewinde kegelig R ISO 7 1 DIN 2999 BSPT NPT Rohrgewinde zylindrisch G DIN ISO 228 DIN 259 BSPP NPSM mit Schneideisen Gewinde f r M x 1 5 DIN EN 60423 IEC Elektroinstallationsrohre Stahlpanzerrohr Pg Gewinde mit Schneideisen Bolzengewinde M BSW UNC mit Schneideisen Gewindel nge Rohrgewinde kegelig Norml ngen Rohrgewinde zylindrisch Stahlpanzerrohr Gewinde Bolzengewinde 50 mm mit Nachspannen unbegrenzt Nippel und Doppelnippel mit 3 8 2 Nippelspanner innenspannend e Taegen e Tppsenaler o prsmenspannbacke o tan Spannspindel mit Knebel berlastschutz Andr ck und Tragegriff Sicherungsring Ce woe S S o o Seite 20 10 11 12 Ch tz baumgarten anbohr und absperrsysteme Entsorgung und Umweltschutz Die Verschrottung des Elektroantriebes AMIGO 2 darf nur von qualifiziertem Personal durchgef hrt werden und gem der g ltigen Gesetzgebung des Landes in dem der Elektroantrieb benutzt wird Bevor man den Elektroantrieb AMIGO 2 verschrottet muss dieser unbrauchbar gemacht werden zum Beispiel indem man das Stromkabel direkt am G
31. trischen Ger tes beeintr chtigt ist Lassen Sie die besch digten Teile vor dem Einsatz des elektrischen Ger tes von qualifiziertem Fachpersonal oder von uns reparieren Viele Unf lle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgf ltig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu f hren Sichern Sie das Werkst ck Benutzen Sie Spannvorrichtungen oder einen Schraubstock um das Werkst ck festzuhalten Es ist damit sicherer gehalten als mit Ihrer Hand und Sie haben au erdem beide H nde zur Bedienung des elektrischen Ger tes frei Verwenden Sie elektrische Ger te Zubeh r Einsatzwerkzeuge usw entsprechend diesen Anweisungen und so wie es f r diesen speziellen Ger tetyp vorgeschrieben ist Ber cksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuf hrende T tigkeit Der Gebrauch von elektrischen Ger ten f r andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gef hrlichen Situationen f hren Jegliche eigenm chtige Ver nderung am elektrischen Ger t ist aus Sicherheitsgr nden nicht gestattet Service Lassen Sie Ihr Ger t nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Ger ts erhalten bleibt Befolgen Sie Wartungsvorschriften und die Hinweise ber den Werkzeugwechsel Kontrollieren Sie regelm ig die Anschlussleitung
32. uerschnitt haben Gewindeschneidstoff Verwenden Sie nur von uns empfohlene Gewindeschneidstoffe Niemals trocken Gewinde schneiden Je nach Material und Verwendungszweck die richtige Schmierung w hlen Alle Gewindeschneidstoffe nur unverd nnt verwenden Gewindeschneidstoff Sanitol Mineral lfreier synthetischer Gewindeschneidstoff rot DVGW Pr f Nr DW 0201AS2032 F r alle Arten von Gewinden speziell Trinkwasserleitungen Gewindeschneidstoff Spezial Hochlegierter Gewindeschneidstoff auf Mineral lbasis F r alle Arten von Gewinden und Materialien Bei Trinkwasserleitungen Vorschriften beachten Gewindeschneidstoffe auf Mineral lbasis sind f r Trinkwasserleitungen in verschiedenen L ndern z B Deutschland Osterreich und die Schweiz nicht zugelassen Seite 12 6 1 6 2 6 2 1 h tz baumgarten anbohr und absperrsysteme Betrieb Der Elektroantrieb AMIGO 2 darf als Antrieb von Anbohrger ten eingesetzt werden oder zum Aufschneiden von Gewinde Als Antrieb eines Anbohrger tes Vergewissern Sie sich das der Innenvierkantadapter richtig im Elektroantrieb AMIGO 2 eingerastet ist Nun den Elektroantrieb AMIGO 2 auf den Vierkant der Bohrstange schieben ggf die Bohrstange von Hand drehen bis beides bereinander passt Pr fen ob die Drehrichtung richtig eingestellt ist R Rechtslauf Nur im Stillstand schalten Durch dr cken des Tippschalters 8 wird die Drehung des Vierkanteinsatzes bzw der Anbohrvo
33. ung unterwiesen sein Besondere Arten von Gefahren Gef hrdungen durch drehende Teile Beachten Sie dass w hrend der Anbohrung die Bohrstange und Antriebsbauteile sich drehen Schlie en Sie eine Gef hrdung durch Vorsicht und Schutzkleidung aus Seite 10 3 9 allgemeine Information nicht Ger tespezifisch u E rn 4 z ZA Z2 Sicherheits und Gebrauchshinweise Vergewissern Sie sich vor einem Anbohrvorgang mit kleineren Durchmessern immer dass die Bohrstange gegen unbeabsichtigtes herausschie en gesichert ist berpr fen Sie regelm ig den Zustand der Schneidwerkzeuge und lassen Sie diese ggf nachschleifen ELTITTTTTTTEITETTTITEITT TE Halten Sie Gewinde stets sauber und immer gut ge lt oder gefettet Achten Sie darauf dass die Druckluftantriebe immer ausreichend und mit dem richtigen Ol versorgt werden berpr fen Sie regelm ig den Zustand aller Dichtungen an Den Druck beaufschlagten Bauteilen Lesen Sie erst die Gebrauchsanleitung und vergewissern Sie sich dass die Ger te immer in einem einwandfreien Zustand sind Wenn Unsicherheit zum Gebrauch besteht sollte eine werkseitige Anwendungsberatung eingeholt werden h tz baumgarten anbohr und absperrsysteme Verwenden Sie bei Arbeiten an Gasleitungen keine Elektroantriebe die nicht EX gesch tzt sind Nehmen Sie keine Ver nderungen an den Produkten vor Verwenden Sie keine Hilfsmittel be
Download Pdf Manuals
Related Search