0718 TARA 3G 西语快速指南-西班牙TME定制-W90xH110mm
Contents
1. pulse la tecla C para borrar un car cter Mantenga pulsada la tecla C para eliminar todos los caracteres de la pantalla 9 Mover el cursor a la izquierda o a la derecha entre el texto pulse las teclas de navegaci n izquierda derecha para mover el cursor a la izquierda o a la derecha A adir un contacto a la agenda de tel fonos hay algunos n meros a los que desea llamar una y otra vez as que tiene sentido a adir estos n meros a su agenda de tel fonos De este modo puede acceder a estos n meros de manera r pida y sencilla Vaya a Men gt Agenda de tel fonos gt A adir nuevo contacto Edite la informaci n y gu rdela Tambi n puede guardar un n mero inmediatamente despu s de haber realizado o recibido una llamada telef nica o un mensaje de texto de alguien que a n no est en su agenda de tel fonos Para eliminar a alguien de su agenda de tel fonos seleccione en primer lugar el nombre y a continuaci n seleccione Opciones gt Eliminar Realizaci n y recepcion de llamadas La manera m s b sica de realizar una llamada es introducir el n mero en el modo de espera y pulsar la tecla Enviar Tambi n puede realizar una llamada desde la agenda de tel fonos gt Para realizar una llamada Vaya a Men gt Agenda de tel fonos Utilice las teclas Arriba Abajo para encontrar el nombre de la persona a la que desea llamar Tambi n puede escribir la primera letra del nombre de la persona que desea llamar pa2. un rendimiento completo de la bater a nueva despu s de tres ciclos completos de carga y descarga 1 Conecte su adaptador de viaje a la izquierda del tel fono m vil tal como se muestra en la imagen Conecte el otro extremo del adaptador de viaje a la toma de alimentaci n Cuando la bater a est completamente cargada desconecte el cargador L ATU Bloqueo y desbloqueo del teclado Con la pantalla inactiva pulse la tecla multifunci n izquierda y a continuaci n pulse la tecla durante dos segundos para bloquear el teclado El m todo de desbloqueo es el mismo Bloquear el teclado puede evitar que se realicen operaciones involuntarias con l Es posible responder una llamada entrante de manera normal cuando el teclado est bloqueado Entrada de texto Cambiar el modo de entrada pulse la tecla para cambiar el modo de entrada Introducir letras pulse la letra correspondiente para introducir los caracteres deseados No funciona en el modo num rico Introducir d gitos en el modo num rico pulse la tecla del d gito una vez para introducir un d gito Introducir un s mbolo pulse la tecla para seleccionar el s mbolo deseado s mbolos comunes pulsando las teclas de navegaci n y a continuaci n pulse la tecla multifunci n izquierda o la tecla central para confirmar la acci n Introducir un espacio pulse la tecla O para introducir un espacio No funciona en el modo num rico Eliminar un car cter
3. ver el historial de llamadas Tecla Enviar P lsela para salir del modo inactivo Mant ngala pulsada para encender apagar el tel fono Tecla Fin Encendido P lselas para introducir caracteres del 0 al 9 letras de la a a la z y s mbolos Teclas alfanum ricas Nota En este Manual del usuario pulsar una tecla quiere decir pulsar la tecla y soltarla mientras que mantener pulsada una tecla quiere decir pulsar la tecla durante al menos dos segundos y luego soltarla Inserci n de la tarjeta SIM SD La tarjeta SIM m dulo de identidad de suscriptor es un microchip que guarda su informaci n personal como nombres y n meros de tel fono Su tel fono no funcionar sin ella Si ya tiene contactos en su tarjeta SIM en la mayor a de los casos se pueden transferir Inserte la tarjeta SIM y la tarjeta de memoria del modo siguiente 1 Aseg rese de que el tel fono est apagado y que el cargador est desconectado del tel fono 2 D la vuelta al tel fono y extraiga la cubierta de la bater a 3 Coloque la tarjeta SIM con la esquina cortada orientada en la direcci n que se muestra e ins rtela en el recept culo de sujeci n de la tarjeta con los contactos met licos hacia abajo Inserci n de la tarjeta SIM Inserte la tarjeta de memoria del modo que se indica en la imagen a continuaci n Aseg rese de que inserta la tarjeta con los contactos met licos hacia abajo hasta que haga clic en la pos
4. CDMA GSM GPRSIEDGE Cumple con los requisitos de protecci n esenciales de las Directivas de Equipos Terminales de Radio y Telecomunicaciones Directiva 1999 5 CE la Restricci n de ciertas Sustancias Peligrosas en aparatos el ctricos y electr nicos Directiva 2011 65 UE los Requisitos de Dise o Ecol gico aplicables a Productos Relacionados con la Energ a Directiva 2009 125 CE y sus modificaciones Esta declaraci n se aplica a todos los modelos fabricados id nticos a las muestras enviadas para ser probadas evaluadas La evaluaci n del cumplimiento por parte del producto de los requisitos relacionados con la Directiva 1999 5 CE fue llevada a cabo por BABT Organismo notificado n 1588 y la evaluaci n del cumplimiento del producto con los requisitos relacionados con la Directiva 2011 65 UE y la Directiva 2009 125 CE ha sido llevada a cabo por el centro de pruebas de fiabilidad de ZTE Corporation Estas evaluaciones se basaron en los siguientes est ndares y normativas EN 50360 2001 EN 62311 2008 EN 62209 1 2006 EN62209 2 2010 EN 50332 1 2000 EN 50332 2 2003 EN 60950 1 2006 EN 60950 1 2006 A11 2009 EN 60950 1 2006 A12 2011 EN60950 1 2006 A1 2010 EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 7 V1 3 1 EN 301 489 17 V2 1 1 2013EMC105 EN 301 489 24 V1 5 1 2013TAE136 EN 55013 2001 A2 2006 EN 55020 2007 EN 301 511 V9 0 2 Espectro de EN 301 908 1 V5 2 2 1 2013SAR107 2013TAR342 20135AF0084 Co
5. ETOC CT CT UQIP el SP erd O TY JUQISA9A DP OJSUINN OSIAB Old US opnpod 9p sauoeynedsa Se 1ez enpe e 0y9aJap a owo se uOIsa dul Sp S3J01 19 SO 1891411994 e 0yY294 p SOWLA S J SON uo0l e10d100 317Z 10d opeaiqnd ejsa jenueu 13 U0I e 10d 10 31Z ap Oyu9Ssa JOd OlA3Id osjw d Us UOINNeaIqnd esa 9p ped eunbulu sujo seidoojo ajueipau opinpul o91ue9au O 091U079 opa unbulu zuerp w lu ounje oOpou ap ez1 yn 1u 1INnpea 1mnporda 1eyo erpod as ON SOPPA19591 SOYIDIDP SOJ SOPOL NOLLVAOdYO9 JLZ ZTOZ O 14B11 Ado 14931 NOIDVWYO3NI WCDMA GSN ZTE Tara 3G ESPA OL Gu a R pida Funciones de las teclas Auriculares Navegaci n en 4 direcciones Teclas y tecla central Teclas multifunci n izquierda derecha Interfaz del cargador H Tecla Fin Encendido Teclas alfanum ricas RARIS m gt tasta k Tecla Realiza la funci n que se indica en la multifunci n parte inferior izquierda de la izquierda pantalla Tecla multifunci n derecha P lsela para confirmar acciones y Tecla central realizar selecciones Estas teclas ARRIBA ABAJO Teclas de IZQUIERDA y DERECHA permiten navegaci n navegar por las opciones del men y en 4 direcciones ofrecen un acceso r pido a algunos men s de funci n Realiza la funci n que se indica en la parte inferior derecha de la pantalla P lsela para marcar un n mero de tel fono responder una llamada o
6. contacto con l quidos Mantenga el tel fono seco Apaguelo cuando asi No intente desmontar el tel fono Ap guelo cuando se encuentre cerca de materiales o l quidos explosivos Utilice solo accesorios aprobados Para evitar posibles da os auditivos no utilice el dispositivo con el volumen muy alto durante periodos de tiempo prolongados No dependa nicamente del tel fono para las comunicaciones de emergencia gt bib bbp Exposici n a radiofrecuencia RF Tasa de absorci n espec fica SAR El dispositivo m vil es un transmisor y receptor de radio Est dise ado para que no pueda superar los l mites de exposici n a ondas de radio recomendados por las directrices internacionales Estas directrices fueron desarrolladas por la organizaci n cient fica independiente ICNIRP e incluyen m rgenes de seguridad dise ados para garantizar la protecci n de todas las personas independientemente de su edad y salud Estas directrices utilizan una unidad de medida conocida como tasa de absorci n espec fica o SAR Specific Absorption Rate en ingl s El l mite de SAR para dispositivos m viles es de 2 0 W kg El valor m s alto de SAR registrado con este dispositivo al probarse en el o do fue de 1 54 W kg Debido a que los dispositivos m viles ofrecen una amplia gama de funciones pueden usarse en otras posiciones como en el cuerpo tal y como se describe en esta gu a de usuario Debido a que el SAR se mide m
7. ede seleccionar Opciones y a continuaci n a adir una imagen sonido v deo archivo adjunto etc Cuando termine de escribir un SMS MMS seleccione Opciones para enviar o guardar el mensaje Recibir un mensaje Cuando reciba un mensaje el tel fono m vil le avisar con un tono de llamada indicaci n o icono de mensaje nuevo Pulse Ver para acceder a la Bandeja de entrada directamente y a continuaci n pulse la tecla central para abrir el mensaje Utilice las teclas Arriba Abajo para ver el mensaje Mientras el mensaje est abierto utilice Opciones para contestar eliminar o reenviar el mensaje Tambi n puede llamar al remitente Seguridad general No efect e ni reciba llamadas con el tel fono en la mano mientras conduce No escriba nunca mensajes de texto mientras conduce No utilice el tel fono en estaciones de servicio Mantenga el tel fono a una distancia m nima de 15 mm del cuerpo o del o do cuando realice llamadas Este dispositivo puede generar una luz brillante o con destellos Las piezas peque as pueden provocar asfixia No arroje el tel fono al fuego BD Do El tel fono puede producir un sonido fuerte Evite que entre en contacto con objetos magn ticos Mant ngalo alejado de marcapasos y otros dispositivos m dicos electr nicos Evite las temperaturas extremas Ap guelo cuando as se le indique en hospitales y centros Evite que entre en
8. ediante el uso de la potencia m xima de transmisi n del dispositivo el SAR real de este dispositivo en funcionamiento se encuentra normalmente por debajo del nivel indicado Esto se debe a los cambios autom ticos en el nivel de alimentaci n del dispositivo para garantizar que solamente utiliza la energ a m nima necesaria para comunicarse con la red Pruebas realizadas seg n el est ndar EN 62209 1 2006 15 Uso del dispositivo sujeto al cuerpo Informaci n de seguridad importante relativa a la exposici n a la radiaci n de radiofrecuencia RF Para garantizar el cumplimiento de las directrices de exposici n a radiofrecuencia el tel fono debe usarse con una separaci n m nima del cuerpo de 15 mm En caso de no cumplir con estas instrucciones es posible que la exposici n a radiofrecuencia supere los l mites de las directrices correspondientes Declaraci n de cumplimiento de la Directiva RoHS Con el objetivo de minimizar el impacto medioambiental y asumir una mayor responsabilidad en la conservaci n de nuestro planeta este documento declara formalmente que el modelo TARA 3G fabricado por ZTE CORPORATION cumple la Directiva del Parlamento Europeo 2002 95 CE RoHS restricciones a la utilizaci n de determinadas sustancias peligrosas en lo que se refiere a las siguientes sustancias 1 Plomo Pb 2 Mercurio Hg 3 Cadmio Cd 4 Cromo hexavalente Cr VI 5 Bifenilos polibromados PBB 6 Eteres de po
9. ici n adecuada Aviso Este producto no contiene tarjeta SD Inserci n de la tarjeta de memoria 4 5 Coloque la cubierta de la bater a hasta que oiga un clic Nota Puede utilizar la tarjeta de memoria para ampliar el almacenamiento del tel fono Puede almacenar o copiar archivos como m sica y similares No extraiga la tarjeta o apague el tel fono mientras transmite o almacena datos ya que puede causar la p rdida de los datos o provocar da os al tel fono o a la tarjeta Bater a La bater a de ones de litio del tel fono m vil se puede utilizar inmediatamente despu s del desembalaje Instalaci n y extracci n de la bater a 1 Aseg rese de que el tel fono est apagado y extraiga la cubierta de la bater a 2 Cuando inserte la bater a alinee los contactos met licos con los contactos de la ranura de la bater a A continuaci n empuje hacia abajo la parte superior de la bater a hasta que haga clic en su lugar Para extraer la bater a tire de ella hacia arriba y extr igala del tel fono m vil Sustituya la cubierta de la bater a y ci rrela suavemente hasta que oiga un clic Empuje hacia abajo la bater a 6 Empuje hacia arriba la bater a desde aqu r Carga de la bateria Su tel fono se alimenta mediante una bater a recargable Para obtener un rendimiento m ximo de la bater a se recomienda que primero agote la alimentaci n de la bater a y la cargue luego completamente Solo se obtendr
10. libromodifenilos PBDE El cumplimiento de la directiva queda corroborado mediante declaraci n por escrito de nuestros proveedores de que los niveles de las sustancias anteriormente indicadas est n por debajo de los niveles m ximos establecidos por la directiva 2002 95 CE de la UE o est n exentos debido a su aplicaci n El modelo TARA 3G fabricado por ZTE CORPORATION cumple los requisitos de la Directiva 2002 95 CE de la Uni n Europea Eliminaci n de dispositivos antiguos 1 Cuando un producto incluye el s mbolo de un contenedor tachado con una cruz significa que est incluido en la directiva 2002 96 CE de la Uni n Europea 2 Todos los productos el ctricos y electr nicos deben desecharse aparte de los desechos municipales a trav s de las instalaciones de recogida designadas a tal efecto por parte del gobierno o de las autoridades locales La eliminaci n correcta de su dispositivo antiguo ayudar a evitar las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana Si desea obtener informaci n sobre el reciclado de este producto seg n la directiva RAEE le rogamos que env e un correo electr nico a weeeOzte com cn Declaraci n CE de conformidad Mediante el presente documento se declara que el siguiente CEI Tipo de producto tel fono m vil digital de banda dual WCDMA GSM GPRSIEDGE N mero de modelo ZTE Tara 3G Descripci n del producto tel fono m vil digital de banda dual W
11. mpatibilidad electromagn tica 2013FTA103 5 2 1 radio EN 301 908 2 v5 2 1 2013FTA104 EN 300 328 v1 7 1 V13BTR106 w ooo Tooo 21 Esta declaraci n es responsabilidad del fabricante ZTE Corporation ZTE Plaza Keji Road South Hi Tech Industrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 R P China Persona autorizada que firma en nombre de la compa a XUFeng Director de calidad de ZTE Corporation Nombre y puesto en la compa a escritos en letra de imprenta Shenzhen 2 de mayo de 2013 YD Lugar y fecha Firma valida legalmente
12. ra encontrar el nombre y pulsar la tecla Enviar Para recibir una llamada pulse la tecla Enviar Para finalizar una llamada pulse la tecla Fin Encendido Para rechazar una llamada pulse la tecla Fin Encendido Aseg rese de que se encuentra en una zona con suficiente cobertura de se al para realizar llamadas La intensidad de la se al de red se indica en la barra de estado de la pantalla Centro de llamadas Vaya a Men gt Centro de llamadas gt Historial de llamadas Las llamadas marcadas las llamadas recibidas y las llamadas perdidas se guardan en el Historial de llamadas Si los registros est n llenos se eliminar n los registros guardados con mayor antig edad Asimismo puede eliminar los registros de llamadas y ver los contadores de llamadas en el Historial de llamadas 11 Ajustes de llamada Puede ajustar las funciones de llamada en espera transferencia de llamadas y restricci n de llamadas etc Env o y recepci n de mensajes Puede utilizar su tel fono m vil para enviar y recibir mensajes gt Enviar un mensaje 1 Vaya a Men gt Mensajes gt Escribir mensaje Mensaje de texto multimedia 2 Escriba su mensaje Si desea obtener m s informaci n acerca del m todo de entrada consulte la secci n Entrada de texto Cuando escriba un SMS pulse Opciones gt Enviar a y edite el destinatario Cuando escriba un MMS puede editar Para Cc Bcc Asunto y el contenido En el campo del contenido pu
Download Pdf Manuals
Related Search