LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USARSE MANUAL
Contents
1. Al azar reproduzca al azar 72 Reproducci n de fondo la reproducci n se detendr cuando salga del men muestra el espectro elija el espectro del reproductor Ecualizador cambia la calidad de audio Cap tulo 4 M todo de entrada M todos de entrada Introducci n general Este tel fono admite m todos de entrada en ingl s Le provee de un m todo de entrada tales como may sculas min sculas n meros letras may sculas inteligentes y letras min sculas inteligentes Funciones que le permiten la entrada de caracteres que incluye Escribir y editar mensajes de texto Escribir y editar nombres y n meros en el directorio B squeda de nombres de los n meros en el directorio Felicitaciones personalizadas con identificaci n ID del usuario Memo y alarma en el memorandum Teclado Tecla izquierda para confirmar Tecla derecha para confirmar es para borrar un character o retroceder Teclas de navegaci n mover el cursor en las cuatro direcciones arriba abajo izquierda y derecha p gina hacia arriba abajo durante la selecci n o selecci n en el m todo de entrada en ingl s 73 Teclado est ndar QWERTY El dispositivo provee un teclado est ndar similaral teclado de la computadora Para usar el teclado usted necesita desplazar la pantalla hacia la derecha para mostrar el teclado Ingrese min sculas use el tecladaaslisaiamente Ingrese may sculas presione para cambiar las letras2. como tambi n afectar el funcionamiento de la bater a y reducir su tiempo de vida No cargue la bater a por m s de 8 horas La vida de la bater a es limitada y se reducir despu s de cargas largas y frecuentes No elimine las bater as en la basura dom stica m s bien deber llevarlas a los contenedores para recolectar bater as de acuerdo a las regulaciones 1 3 Precauciones con el cargador No cause cortos circuitos al cargador de otra forma puede provocar una descarga el ctrica humo y da o al cargador No utilice el cargador cuando el cable de energ a se encuentre roto porque 7 puede causar fuego y una descarga el ctrica No lo coloque el cargador cerca de contenedores con agua ya que el agua puede salpicar y entrar en el tel fono provocando calentamiento excesivo fuga el ctrica y otros problemas Si ste tiene contacto el agua u otro l quido el cargador deber ser removido del toma corriente immediateamente para prevenir calentamiento excesivo fuego una descarga el ctrica u otros problemas al cargador No desarme ni repare el cargador ya que esto puede ocasionar lesiones al cuerpo fugas de electricidad o incendio No use el cargador en lugares alto grado de humedad tales como el ba o No toque el cargador el cable de energ a el tomacorriente con las manos h medas puede recibir una descarga el ctrica No coloque objetos pesados encima de el cable d
3. gt ltima llamada revise la duraci n de la ltima llamada LLamadas marcadas revise la duraci n total de las llamadas marcadas Llamadas recibidas revise la duraci n total de las llamadas recibidas Limpiar todo limpiar el temporizador e iniciar el conteo Tiempo de llamada El contador puede mantener los registros del costo total de sus llamadas Cargo costo de la ltima llamada revise el costo de la ltima llamada 21 Costo de todas las llamadas Revise el costo del total de llamadas Restaurar reiniciar el contador de llamadas Ingrese el c digo PIN2 para reiniciar el contador de llamadas Limita el cargo Ingrese en el submen y tecle el c digo NIP2 para buscar editar o desactivar esta funci n Precio y tarifa Ingrese en este sub men para buscar editar o desactivar la funci n las dos funciones posteriores necesitan el ingreso del c digo NIP2 Nota Algunas operaciones requiren del c dido PIN2 favor de contactar a su proveedor del servicio de red para ello Nota Es indispensable el soporte de la red gt Contador de mensajes Enviado registra el n mero de los mensajes enviados Recibidos registra el n mero de los mensajes recibidos Presionela tecla izquierda de reset para limpiar los dos apartados tems anteriores gt Contador GPRS ltimo enviado registra los bytes del enviado la ltima vez ltimo recibido registra los bytes recibidos la ltima v
4. manera Nombre de cuenta MOVISTAR MMS APN http mms movistar mx Nombre de usuario movistar Contrase a 62 movistar Tipo de autorizaci n Normal Primary DNS dejarlo todo en ceros Secondary DNS dejarlo todo en ceros Al finalizar este proceso seleccione aparecera la pantalla con la leyenda guardar y seleccione SI y vuelva al men principal En el men principal vaya MMS Ajustes de MMS Perfiles SIM 1 SIM 2 Agregar nuevo Editelo Nombre de Perfil MOVISTAR MMS Direccion MMSC 63 http mms movistar mx Cuenta de datos GPRS MOVISTAR MMS cuenta creada previamente Tipo de conexi n WAP Direcci n de IP 010 002 020 001 Seguridad apagar Al finalizar esta configuraci n de clic en Hecho y regresara a la pantalla editar perfil Nombre de usuario movistar Contrase a movistar Al finalizar esta configuraci n de clic en Hecho y guardar y dele clic a la opci n ACTIVAR PERFIL CONFIGURACI N WAP GPRS MOVISTAR En el men principal vaya Icono de servicio Cuenta de datos 64 GPRS En la lista de GPRS elija la segunda cuenta y ed tela de la siguiente forma Nombre de la cuenta Account name MOVISTAR GPRS APN Wap movistar mx Nombre de usuario User name movistar Contrase a Password movistar Tipo de autoriz Auth Type Normal Primary DNS sin modificaci n
5. compa a que desee usar Espere a que aparezca el men de activado Perfiles Seleccione WI FI Seleccione la opci n Activar perfil Espere a que aparezca el men de activado y regrese al men principal Elija el icono de FACEBOOK en el men principal Seleccione el icon de facebook F De clic en continuar e ingrese el correo previamente registrado en la cuenta de FACEBOOK Ingrese su password y de clic en LOGIN Nota no todas las aplicaciones estan disponibles para tu rea local 71 1 20 Reproductor de Audio Seleccione reproductor de m sica para entrar al reproductor de mp3 Presione la tecla izquierda para entrar a la lista de reproducci n y reproduzca las canciones con la b squeda por desplazamiento Presione la tecla izquierda para entrar en los ajustes relevantes de canciones en la interfaz de lista de reproducci n gt Reproducir reproduce el archivo seleccionado gt Detalles revise los detalles de la canci n gt Incluya a los timbrados incluya la canci n en la biblioteca de timbrados de perfiles gt Lista de actualizaci n actualice la lista de reproducci n gt Ajustes configure la lista de reproducci n de archivos multimedia Ubicaci n de la lista de reproducci n configure la ruta predeterminada de lectura Cree la lista autom ticamente ya sea para actualizar la lista de reproducci n cada vez que el tel fono sea encendido o no Repetir repetir la reproducci n
6. de que la energ a se ha utilizado Y para hacerlo de la misma forma por tres veces consecutivas es para maximixar su rendimiento Instale y quite la bater a Quite la bater a de la siguiente manera 1 Quite cubierta de la bater a desliz ndola 2 Levante la bater a de la parte trasera y s quela Instale la bater a de la siguiente manera 13 1 Fije la bater a en la ranura de la misma ranura 2 Empuje la cubierta trasera hacia arriba hasta que haya encajado firmemente Cambie la bater a Conecte el cargador al enchufe El poder est encendido cuando la luz de carga est encendida Nota No saque la bater a cuando esta se est cargando Inserte el conector del cargador en el Puerto del lado derecho del tel fono El s mbolo de bater a aparece en el extremo derecho superior indica el estado del cargado Si el tel fono se apaga durante su cargado una imagen de indicaci n de cargado se mostrar y eso significa que que la carga est en progreso Si el tel fono tiene la bater a y ha sido utilizada demasiado puede tomar un momento para que el cono de cargado aparezca en la pantalla despu s de que la recarga ha comenzado Cuando las barras del cargado est n llenas y estables esto significa que el cargado est completo Si el tel fono se apaga durante el cargado una imagen de indicaci n de cargado se mostrar lo que significa que el cargado se ha completado El proceso generalmente toma 3 4 horas Es normal
7. de timbrado las opciones de tonos de timbrado son timbre vibraci n vibraci n y timbrado Reloj mundial Use las teclas de direcci n para leer la hora de diferentes zonas de ciudades y la fecha y tiempo de cada ciudad 39 1 16 Ajustes CONFIGURACION Ajustes de SIM dual Abrir SIM dual abrir la SIM dual S lo abrir SIM1 solo abrir la SIM Abrir s lo SIM2 solo abre SIM2 Modo de vuelo cierra la red para poder utilizar el equipo en un avion sin interferir con la se al de este Calibraci n de la pluma Usted puede usar la pluma t ctil para calibraci n de la pantalla cuando la pantalla no responda con la precision habitual Configure el tel fono gt Hora y fecha programe la hora y la fecha del tel fono Ajuste la hora de su ciudad Ajuste la hora de la ciudad en la que reside Ajustes de hora y fecha configure la hora actual y la fecha Formato de hora programe el desplegado de formato de la hora gt Encendido apagado del horario ajuste el tiempo cuando el tel fono se encuentra encendido o apagado autom ticamente gt Idioma ajuste el idioma para el men gt M todo de entrada preferido seleccione un m todo de entrada predeterminado gt Caracter sticas de deplegado Tapiz seleccione el tapiz para el modo de espera 40 Protector de pantalla seleccione una imagen el modo de espera y el tiempo de espera Desplegado de encendido seleccione la pel cula a reprod
8. la edici n del mensaje Este puede ser editado o puede ser eliminado gt Ajustes ajuste los par metros de env o y recepci n de mensajes multimedia Edite los ajustes programe los par metros para editar un mensaje multimedia tales como modo de edici n alejarse distanciamiento firma etc Enviar ajustes establezca los par metros de env o de mensajes multimedia tales como per odo de validaci n reporte de enviado leer reporte prioridad tiempo de intermedio y tiempo que se envi Ajutes de recepci n ajustes los par metros de recepci n de mensajes 30 multimedia tales como red principal red de roaming reporte de enviado leer reporte y permitir enviar reporte etc Filtro filtrar los mensajes Ajustes al servidor ajustes MMS incluyendo los ajustes del centro de mensajes MMS tipo de v nculo portal puerto y cuenta Nota los ajustes MMS necesitan programarse de acuerdo a los est ndatres del proveedor de red local tales como selecci n del tipo de v nculo tales como WAP o HTTP Memoria espacio de los mensajes multimedia guardados memoria utilizada y memoria libre Chatear Las funciones del la sala de chateo son las siguientes gt Ajustes a la sala de chateo ingrese un alias apodo y el n mero de su compa ero gt Comience a chatear ingrese un mensaje para empezar a chatear con su compa ero Buz n de voz Funcionesdel buz n de voz son los siguientes gt E
9. limpiar su informaci n personal Borrar historial Borrar historial Certificado checar los certificados gt Funciones en l nea Saltar a saltar a la direcci n elegida Tecla derecha atr s va a la p gina previa P gina de inicio regrese a la p gina de inicio Actualizar actualizar la p gina Favoritos desplegado de los favoritos disponibles Selecci nelo para 53 conectar al sitio web edite las direciones o nombres de los favoritos o elimine los favoritos Historial revise los sitios web en los que navegado que tiene en sus registros Ingrese direcci n ingrese directamente la URL para ir al sitio web Configure como p gina de inicio configure la p gina actual como p gina de inicio Guarde im genes guarde la imagen de la p gina actual Servicio de bandeja de entrada revise el servicio de bandeja de entrada para mensajes Ajustes ingrese en el menu de ajustes Salir salga del explorador WAP y regrese al menu principal Nota el servicio GPRS requiere del soporte de la red y s lo est disponible despu s de que el servicio se ha puesto en operaci n Informaci n de la cuenta gt Informaci n GSM Nombre el nombre de la cuenta Puede editarlo N mero el n mero de la cuenta Cuenta del usuario el n mero de la cuenta del servidor de marcaci n no la puerta de enlace WAP Contrase a la contrase a del servidor de marcaci n no la puerta de e
10. que la bater a el tel fono y el cargador puedan generar calor durante el cargado Cuando la carga se complete desconecte el cargador del tel fono y del poder el ctrico Nota 14 La bater a deber ser recargada con el cargador que se incluye por el fabricante la carga deber realizarse en un lugar ventilado a una temperatura entre 5 C y 35 C El uso de un cargador inapropiado puede ser peligroso e invalidar su garant a la bater a cuando el tel fono se haya apagado automaticamente despliegue una advertencia de bater a baja Si la bater a no se ha usado en su totalidad el tiempo de vida del cargador se acortar tiempo de espera y el tiempo de conversaci n prove do por el fabricante es Calculado en el ambiente ideal El tiempo real puede variar con las condiciones de la red las condiciones de trabajo y el modo de usarlo Aseg rese de que la bater a se encuentra bien instalada y no puede ser retirada durante el cargado 1 7 L nea de datos Conecte la l nea de datos cuando el tel fono se encuentre apagado El cono de cargado se despliega en la pantalla lo cual indica que el tel fono se encuentra apagado y siendo cargado Conecte la l nea de datos cuando el tel fono est encendido Los men s se despliegan en la pantalla Unidad de almacenamiento en el modo de almacenamiento los contenidos del tel fono pueden ser accesados desde la computadora C mara Web en el
11. restaure los ajustes predeterminados Visor de im genes Guarde las im genes tomadas con la c mara gt Ver aumente la imagen seleccionada De click en para acercar o de clic en para alejar gt Estilo de b squeda cambia el modo de la b squeda de im genes Est n disponibles Molde matrix y Lista list gt Forward use las im genes seleccionada como tapiz protector de pantalla cambia de pel cula encendida apagada e incluya al directorio gt Renombrar renombre la imagen seleccionada Eliminar eliminar la imagen seleccionada gt Eliminar todos los archivos eliminar todas las fotos del lbum Ordenado por ordenar las im genes de una carpeta seleccionada por nombre tipo fecha o tama o gt Almacenamiento cambie elija una ruta de almacenamiento 34 predeterminada para las im genes Grabadora de video El tel fono est equipado con una grabadora de video Entre a la grabadora de video y presione ok para empezar a grabar una pel cula Las Opciones son las siguientes gt Para el reproductor entre al reproductor de pel culas y reproduzca la pel cula grabada gt Ajustes a la video c mara ajuste los par metros referentes de la video c mara gt Ajustes de video ajuste el tama o el formato el tiempo de grabaci n la calidad y los efectos de sonido de la pel cula gt Ajustes a los efectos elija un efecto especial para la gr
12. tica de los canales El canal de se al ser guardado en la lista de canales Usted puede elegir el canal gt Lista de canales guarde los canales de TV obtenidos en la lista gt Modo de aud fonos elija el modo de aud fonos para ver la TV gt Ajustes de desplegado Brillo Ajuste el brillo de la televisi n Desplegado de fuerza de la se al abra o cierre el desplegado de la fuerza de la se al Desplegado de se al d bil abra o cierre el desplegado de se al d bil Grabadora de TV gt Para reproducir entre en reproductor de video y reproduzca la pel cula grabada gt Ajustes de la grabadora guarde la pel cula en el tel fono o en la tarjeta de memoria C mara El tel fono est equipado con una c mara Entre a la c mara y presione ok para comenzar a tomar fotos Las opciones son las siguientes gt Fotos entre al lbum gt Ajustes a la c mara ajustes los par metros relevantes para la toma de fotos Ajuste de im genes ajuste el tama o la calidad de las fotos gt Balance blancos ajuste el color de luz 33 gt Modo de escena ajuste el modo de autom tico o filmaci n nocturna gt Ajuste de efectos elija el estilo de desplegado gt Incluya un marco elija el marco para su imagen gt Almacenamiento guarde las im genes el tel fono o en la tarjeta de memoria gt Restaure los elementos predeterminados
13. 0 PRECAUCIONES 6 1 3 PRECAUCIONES EN EL CARGADO etttororerererereenenenennnnennenenenenereresos 7 2 1 8 ERROR MARCADOR NO DEFINIDO 2 2 TECLAS 2 3 TARJETA SIM rra rro 11 24 ATER A rre nn nr nn ren re nannnnnnnes 3 TS DATOS EN L NEA esesosessesecososoesososoessoseosoesocosossssosssoesesosossesosososoee 5 2 6 ENCIENDA APAGUE EL TEL FONO 6 3 1 ADMINISTRADOR DE ARCHIVOS 6 3 391 DIRECTORIO 7 3 3 JUEGOS amp ENTRETENIMIENTO etetoteterererenennnnnennnnenennenenenerenerenos 20 3 4 HISTORIAL DE LLAMADAS 20 3 5 MENSAJES 3 6 MULTIMEDIA 32 3 7 ORGANIZADOR 37 3 8 AJUSTES ERROR MARCADOR NO DEFINIDO 3 9 PERFIL DE USUARIOS 47 3 10 EXTRA 49 3 11 SERVICIOS 52 3 12 REPRODUCTOR DE AUDIO 72 Cap tulo 1 Informaci n de seguridad 1 1 Precauciones generales Favor de apagar el tel fono en el avi n en los hospitales en reas donde ste pueda entorpecer las operaciones sensibles o de equipo m dico Favor de usar su tel fono de acuerdo con las reglas establecidas en las diferentes reas Para prevenir que las ondas de radio provoquen molestias y provoquen malfuncionamiento u otros problemas no utilice su tel fono cuando haya una se al d bil o equipo electr nico de alta precisi n especialmente m
14. KYOTO LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USARSE MANUAL DE INSTRUCCIONES IMPORTACION Y DESARROLLO DE LA MODA S A DE C V PONIENTE 150 No 660 C COL INDUSTRIAL VALLEJODEL AZCAPOTZALCO D F MEXICO C P 02300 TEL 50780100 MODELO E2000 MARCA KYOTO ALIMENTACI N 3 7 Vcc Gracias por elegir este tel fono m vil Para mejor uso del tel fono lea el manual cuidadosamente Este tel fono con pantalla a color est dise ado para utilizarlo en la red GSM GPRS El tel fono soporta tarjeta dual en l nea al mismo tiempo el uso del tel fono le permitir disfrutar de la tecnolog a aplicada a la vida diaria Adem s de la informaci n de comunicaci n b sica tambi n le provee con funciones pr cticas para ayudarle en su trabajo y en su vida privada esas herramientas son directorio estilo tarjetas 64 tonos de timbrado reloj alarma calendario convertidor calculadora juegos Bluetooth Radio FM T V m vil grabadora de video reproductor de mp3 y mp4 y tarjeta de memoria Adem s el tel fono est programado con una interfaz personalizada y funciones bien dise adas para satisfacer sus necesidades individuales Este tel fono m vil tiene funciones de sensor de movimiento Cuando se encuentra sin utilizar o reproduce MP3 TV o radio FM usted s lo necesita sacudir su tel fono m vil para cambiar la m sica y las estaciones de FM Contenidos 1 1 PRECAUCIONES GENERALES rocaronorccorcccnorocananones 5 1 0
15. Second DNS sin modificaci n En el men principal vaya MMS Web Ajustes Perfiles Seleccionar SIM 1 SIM 2 Agregar nuevo Nombre de perfil 65 MOVISTAR GPRS Pagina de inicio http wap movistar com mx Cuenta de datos Gprs Seleccionar la cuenta MOVISTAR GPRS cuenta creada previamente Tipo de conexi n WAP Direcci n de 010 002 020 001 Seguridad apagar Nombre de usuario movistar Contrase a movistar Al finalizar este proceso seleccione hecho aparecera la pantalla con la leyenda guardar y seleccione SI y activar perfil En el men principal vaya Icono de servicio Cuenta de datos GPRS 66 En la lista de GPRS elija la segunda cuenta y ed tela de la siguiente forma Nombre de la cuenta Account name MOVISTAR INTERNET APN Internet movistar mx Nombre de usuario User name movistar Contrase a Password movistar Tipo de autoriz Auth Type Normal En el men principal vaya Web Ajustes Perfiles Seleccionar SIM 1 SIM 2 Agregar nuevo Nombre de perfil MOVISTAR INTERNET Pagina de inicio http wap movistar com mx 67 Cuenta de datos Gprs Seleccionar la cuenta MOVISTAR INTERNET cuenta creada previamente Tipo de conexi n WAP Direcci n de 010 002 020 001 Seguridad apagar Nombre de usuario movistar Contrase a movistar Al finalizar este proceso selec
16. abaci n gt Almacenamiento guarde las im genes en el tel fono o la tarjeta de memoria gt Restaure los elementos predeterminados reinicie los ajustes predeterminados Reproductor de Video Reproduzca las pel culas grabadas por los usuarios Las opciones son las siguientes gt Reproducir reproduzca los archivos seleccionados gt Forward transfiera los archivos seleccionados al directorio protector de 35 pantalla y cambio de encendido apagado de pel cula gt Renombrar renombrar el archivo seleccionado Eliminar eliminar el archivo seleccionado gt Eliminar todos los archivos elimina todos los archivos gt Ordernar por ordenar los archivos en t rminos de nombre tipo fecha tama o gt Almacenamiento revise la ubicaci n del archivo en el tel fono y en la tarjeta de memoria Grabadora de sonidos Elija grabar Presionelas tecla izquierda para hacer las operaciones gt Grabar grabar un sonido nuevo gt Reproducir reproduzca la grabaci n seleccionada gt Anexar incluya una nueva grabaci n a la grabaci n original s lo formato AMR gt Renombrar renombrar grabadora grabaci n gt Eliminar eliminar las grabaciones actuales gt Eliminar todos los archivos eliminar todos las grabaciones gt Ajustes ajuste los formatos de las grabaciones gt Forward enviar las grabaciones por mensajes multimedia Radio FM El tel fo
17. amadas Incondicional desviar las llamadas entrants n mero incondicionalmente Si se encuentra fuera de alcance desviar las llamadas entrantres a otro n mero si usted no puede ser contactado Si no contesta desviar las llamadas entrantres a otro n mero despu s de que su tel fono timbre por un tiempo espec fico sin contestar Si est ocupado desviar las llamadas entrantres a otro n mero cuando tenga una llamada activa Todos los datos de llamadas desviar todos los datos de llamadas Cancelar el desv o cancele el desv o de llamadas 4 Bloqueo de llamadas para restringir llamadas 42 Llamadas salientes restrinja las llamadas que se realizan Restricci n de llamadas entrantes restringe las llamadas recibidas Cancelar bloqueo cancela las restricciones Se necesita el c digo PIN2 Cambiar la contrase a cambia la contrase a 5 Cambio de l nea cambia entre la l nea 1 y la l nea 2 Nota cuando la l nea 2 se elije no se pueden hacer llamadas 6 Cerrar grupo Entre y seleccione incluir para ingresar el nombre del grupo Use la pluma t ctil para seleccionar finalizar la edici n Despu s de eso ingrese el n mero de contenido y seleccione confirmar con la pluma t ctil Seleccione el grupo existente para editar incluir activar desactivar y eliminar Para cerrar los ajustes del grupo est n determinados por el proveedor de red S lo miembros del grupo pueden llamar
18. amado para ellas gt Marcaci n IP Para programar y guardar la marcaci n IP de n meros en el directorio gt Desplegado del tiempo de llamada Despliega la duraci n de una llamada al final de un minuto gt Recordatorio del tiempo de llamada despliega la duraci n de una llamada Terminaci n autom tica r pida finalice la llamada en un tiempo establecido 1 13 Mensajes Mensaje de texto gt Bandeja de entrada Puede seleccionar la bandeja de entrada de la SIM1 o la bandeja de entrada de la SIM2 Revise los mensajes recibidos Cuando la lista de los mensajes de la bandeja de entrada aparecen presione la tecla Ok para leer el mensaje Puede elegir entre las siguientes opciones Responder responder a la persona que le ha enviado el mensaje Eliminar eliminar el mensaje Editar editar el mensaje enviar reenviar el mensaje Copiar a la tarjeta SIM tel fono copiar el mensaje del tel fono a la tarjeta SIM o viceversa Mover a la tarjeta SIM tel fono mover el mensaje del tel fono a la tarjeta SIM o viceversa 25 Chat entrar en la sala de conversaci n chat room Eliminar todo eliminar todos los mensajes de la bandeja de entrada Copiar todo copiar todos los mensajes de la tarjeta SIM al tel fono o del tel fono a la tarjeta SIM Mover todo mover todos los mensajes de la tarjeta SIM al tel fono o del tel fono a la tarjeta SIM Use el n mero marque o guarde en el di
19. arcapasos ayudas para escuchar aud fonos y otros equipos m dicos detectores de incendio puertas autom ticas y otros dispositivos No lo golpee fuertemente tampoco lo agite ni lo sacuda bruscamente de otra forma el tel fono puede descomponerse los componentes de este telefono son de precision y cualquier maltrato puede afectar su funcionamiento por lo tanto tratelo con cuidado No coloque el tel fono en reas con altas temperaturas con aire cargado de polvo esto tambi n lo puede descomponer No coloque el tel fono en lugares irregulares o mesas inestables ya que el tel fono puede caer y romperse No desarme ni repare el tel fono porque ste puede da arse o provocar una fuga el ctrica u otros problemas Si altera o desarma su telefono invalidara autom ticamente la garantia No utilice agujas p as u objetos puntiagudos para presionar la pantalla de hacerlo el tel fono puede da arse y no funcionar apropiadamente La pantalla t ctil require que no haga presiones bruscas y no exponga el telefono al sol ni a temertauras mayores de 35 procure no olvidarlo dentro del auto para evitar da os por el calor Evite acercar el tel fono a objetos magn ticos tales como tarjetas magn ticas tarjetas de cr dito discos floppy y otros Las ondas de radio del tel fono pueden borrar la informaci n almacenada en ellos No exponga el tel fono a la humedad el agua u otros l quidos esto puede ocasiona
20. cho aparecera la pantalla con la leyenda guardar y seleccione SI y activar perfil En el men principal vaya Icono de servicio Cuenta de datos GPRS En la lista de GPRS elija la segunda cuenta y ed tela de la siguiente forma Nombre de la cuenta Account name TELCEL INTERNET APN Internet itelcel com Nombre de usuario User name Webgprs Contrase a Password Webgprs Tipo de autoriz Auth Type Normal En el men principal vaya 60 Web Ajustes Perfiles Seleccionar SIM 1 SIM 2 Agregar nuevo Nombre de perfil TELCEL INTERNET Pagina de inicio http upaapps telcel com 8582 telcelwap wml Cuenta de datos Gprs Seleccionar la cuenta TELCEL INTERNET cuenta creada previamente Tipo de conexi n WAP Direcci n de ninguna Seguridad apagar Nombre de usuario webgprs Contrase a webgprs Al finalizar este proceso seleccione hecho aparecera la pantalla con la 61 leyenda guardar y seleccione SI y activar perfil Se tendr que seleccionar una ranura en especifico por compa a telef nica evite configurar 2 compa ias diferentes en una misma ranura de SIM Configurar mensajes multimedia MMS MOVISTAR Para configurar su cuenta MMS vaya en el men inicial a la opci n Servicios Cuenta de datos GPRS En esta pantalla de seleccionar elija un perfil n mero 3 ed telo de la siguiente
21. cione hecho aparecera la pantalla con la leyenda guardar y seleccione SI y activar perfil Se tendr que seleccionar una ranura en especifico por compa a telef nica evite configurar 2 compa ias diferentes en una misma ranura de SIM CONFIGURACI N WI FI En el men principal seleccione Icono WI FI Seleccione la opci n 1 activar la WLAN Seleccionar la opcion 4 buscar redes 68 Seleccione la red a la que desea conectarse Seleccionar la opci n 2 definir punto de acceso En el men que desplega seleccionar la opci n 3 de ah seleccione Tipo de conexi n infraestructura de clic en aceptar En el men de configuraci n punto de acceso seleccione la opci n 5 modo de seguridad seleccionar la opci n red abierta en modo de seguridad seleccionar la opci n 6 modo de cifrado en el men de configuraci n punto de acceso seleccionar la opcion que corresponda al cifrado del router al que desea conectarse clave WEP o clave WPA En el men de configuraci n punto de acceso seleccione la opci n 7 configuraci n clave WEP En la opci n 1 calve WEP en uso seleccionar 1 En la opci n 2 Cifrado WEP seleccionar entre 64 y 128bits dependiendo de la configuraci n del router al que desee conectarse En la opci n 3 formato WEP seleccionar entre hexadecimal y ASCII la opcion que corresponda a la configuraci n del router al que desea conectarse En la opci n 4 clave WEP ingr
22. co operaci n del men especificada la misma que arriba gt Ajustes al juego BGM encendido apagado la m sica de fondo Efectos de sonido apague encienda los efectos de sonido 1 12 Centro de llamadas Historial de llamadas Usted puede seleccionar el historial de llamadas SIM1 o el SIM2 los men s son los siguientes gt Llamadas perdidas para ver el registro de 20 llamadas perdidas gt Llamadas marcadas para ver el registro de 20 llamadas marcadas gt Llamadas recibidas para ver el registro de 20 llamadas recibidas En las lista de registros presione Ok para revisar los detalles de las entradas 20 tales como la fecha hora nombre si lo tiene registrado en su directorio n meros y tiempos de llamada Para el detalle de las entradas presione Opci n para las siguientes operaciones Marcaci n IP activar la marcaci n IP de n meros en el registro Enviar mensaje enviar mensaje al n mero Enviar MMS enviar mensaje mms al n mero Eliminar todo Eliminar todos los registros Eliminar eliminar la entrada Guardar guardar la entrada en la tarjeta SIM o el tel fono Marcaci n marque el n mero a llamar Editar editar la entrada e incluirla en el directorio Eliminar El usuario puede elegir limpiar todas las entradas de la lista Duraci n de llamadas Se proveen cuatro sub men s para la duraci n de llamadas ltima llamada llamadas marcadas llamadas recibidas y limpiar todo
23. de Perfil TELCEL MMS Direccion MMSC http mms itelcel com servlets mms Cuenta de datos GPRS TELCELMMS cuenta creada previamente Tipo de conexi n WAP Direcci n de IP 148 233 151 240 Seguridad apagar Al finalizar esta configuraci n de clic en Hecho y regresara a la pantalla editar perfil Nombre de usuario mmsgprs 57 Contrase a Mmsgprs Al finalizar esta configuraci n de clic en Hecho y guardar y dele clic a la opci n ACTIVAR PERFIL CONFIGURACI N WAP GPRS TELCEL En el men principal vaya Icono de servicio Cuenta de datos GPRS En la lista de GPRS elija la segunda cuenta y ed tela de la siguiente forma Nombre de la cuenta Account name TELCEL GPRS APN Wap itelcel com Nombre de usuario User name iesgprs Contrase a Password esgprs Tipo de autoriz Auth Type Normal 58 Primary DNS sin modificaci n Second DNS sin modificaci n En el men principal vaya MMS Web Ajustes Perfiles Seleccionar SIM 1 SIM 2 Agregar nuevo Nombre de perfil TELCEL GPRS Pagina de inicio http upaapps telcel com 8582 telcelwap wml Cuenta de datos Gprs Seleccionar la cuenta TELCEL GPRS cuenta creada previamente Tipo de conexi n WAP Direcci n de 148 233 151 240 Seguridad apagar Nombre de usuario lesgprs 59 Contrase a lesgprs Al finalizar este proceso seleccione he
24. ditar usted puede establecer el nombre y el n mero telef nico gt Con ctese al buz n de voz marque el buz n de voz que usted program para escuchar los mensajes de voz Transmisi n a celular 31 Funciones de recepci n y lectura de mensajes del transmisi n de noticias celular son los siguientes gt Modo de recepci n abra o cierre la recepci n de transmisi n de mensajes noticiosos a celular gt Leer mensaje lea los mensajes de transmission de noticias a cellular al que est suscrito gt Idioma configure un idioma de la transmici n de noticias a celular gt Ajuste de canales estaciones ajuste el canal de transmisi n de noticias a celular incluyendo la selecci n incluir editar y eliminar 1 14 Multimedia TV por m vil Funci n de TV Us la manualmente en b squeda autom tica para obtener el canal deseado Nota la funci n necesita la selecci n de los ajustes a los canales para obtener una major se al de TV con el ajuste de la antena gt Unirse a mi canal opciones de canal a la medida Puede ser utilizado o guardar sus canales favoritos a la lista de mis canales Para facilitar la transmisi n de los canales de su elecci n gt Mi canal mi lista de canales puede ser utilizada para guardar los canales agregados gt Seleccione rea le prove un ajuste de rea diferente para la selecci n 32 gt B squeda autom tica Usted puede realizar una b squeda autom
25. dualmente cada grupo tales como renombrar tipo de timbrado im genes de entrada de llamada video de entrada de llamada y ajustes de miembros personales de cada grupo gt N meros extra Otros n meros tales como identificaci n del hablante ID n meros de servicio y n meros de emergencia guardados en la tarjeta Usted puede checar y editar otros n meros guardados en la tarjeta SIM Nota el n mero de servicio necesita el soporte de la tarjeta SIM gt Ajustes configure el directorio en cuatro categor as revisi n de memoria ubicaci n de almacenamiento ajuste de la tarjeta y mi tarjeta Revisi n de la memoria revise la memoria de la tarjeta SIM y el tel fono Ubicaci n de almacenamiento elija la ubicaci n de almacenamiento preferida el tel fono o la tarjeta SIM Ajustes de la tarjeta configure el contenido de las entradas en el directorio tarjeta editar y guardar la informaci n detallada del usuario gt Imagen del llamante elija una imagen para una llamada entrante 19 gt de timbrado para llamadas entrantes elija timbrado para una llamada entrante 1 11 Juegos amp entretenimiento Juegos gt Intelligent assembly ensamblado inteligente Juego nuevo comenzar un juego nuevo Modo de juego seleccione un nivel de juego 10 grabe los registros que reproduce su aparato Explicaci n del juego conozca las reglas del juego gt Magic sushi sushi m gi
26. e el perfil cuando se insertan los aud fonos El resto es lo mismo que en perfil general Bluetooth El mismo que en perfil general 48 1 18 Calculatora gt Presione la tecla 0 9 para el ingreso de n meros la tecla para el punto decimal gt Presione la tecla arriba abajo izquierda y derecha para el ingresote los s mbolos matem ticos de gt Presione la tecla derecha para limpiar la ltima entrada Presione tecla derecha para salir Exit de la calculadora y presione la tecla izquierda para Obtener el resultado Nota la precis n de la calculadora es limitada Puede haber errores de redondeo especialmente cuando los n meros no se pueden dividir Convertidor de unidades gt Peso incluye conversions entre kilogramo lt gt libra and kilogramo lt gt onza Ingrese el n mero en el campo correspondiente presione la tecla de la izquierda para confirmar El resultado se mostrar en el otro campo gt Longitud incluye conversi n entre kil metro lt gt milla metro lt gt yarda metro lt gt pie y cent metro lt gt pulgada Ingrese el n mero el campo correspondiente presione la tecla izquierda apra confirmar El resultado se mostrar en el otro campo Convertidor de moneda Lleve a cabo la conversion entre cualquier moneda Usted necesita ingresar el 49 tipo de cambio primero despu s la cantidad de la moneda nacio
27. e energ a ni lo repare Ya que puede ocasionar una descarga el ctrica o fuego Desconecte el cargador de la corriente el ctrica durante su limpieza y mantenimiento Sostenga el cuerpo del cargador aparte del cable cuando desconecte el cargador de la corriente el ctrica de otra forma puede ocasionar una descarga el ctrica o fuego 1 4 Teclas Teclas Nombre Descripci n Home Regreso a la interfaz home teclas Despliega En modo functional teclas de direcci n arriba do 4 v as abajo izquierda y derecha tecla tecla Tecla de OK opci n bajo los men s OK En el modo de espera ajuste el volumen de los tonos del teclado Tecla de Durante una llamada ajuste el volumen del receptor Volumen En el modo de reproducci n de m sica ajuste el volumen del reproductor 2 El sym pan 1 Teclas de caracteres CA Z Para ingresar letras n meros y sigos bajo el modo de entrada 2 Tecla de funci n las teclas de funci n en el modo de espera sirven para cambia los m todos de entrada tecla modificadora shift para may sculas y otros signos tecla espaciadora tecla entrar enter tecla de retroceo para borrar 8 tecla 4 sentidos tecla de deplazamiento arriba abajo izquierda derecha Nota En este manual del usuario presione una tecla se refiere a presionar
28. e la recepci n de llamadas Cancelar el bloqueo de llamadas cancela la restricci n se necesita el c digo NIP2 Cambio de contrase a cambio de contrase a 5 Cambio de l nea Cambie entre la l nea 1 y la l nea 2 Nota cuando se elige la l nea 2 no se pueden realizar llamadas 6 Cancelar grupo Entre y seleccione incluir para ingresar el nombre del grupo Utilice la pluma de contacto para seleccionar terminar de editar Despu s de eso ingrese el n mero y seleccione confirmar con la pluma de contacto Seleccione el grupo existente para editar a adir activar desactivar y eliminar Para cancelar los ajustes al grupo est determinado por el proveedor de red S lo los miembros del grupo pueden llamarse entre ellos para limitar el costo de llamadas Nota la funci n necesita el soporte del proveedor de red de la tarjeta SIM gt Ajuste de llamadas de la tarjeta SIM2 Los mismo ajustes de llamadas que los de la tarjeta SIM1 gt Lista negra usted puede editar los n meros telef nicos en la lista de restricci n de llamadas y elegir si activa o desactiva la funci n Si la programa para activarla el n mero telef nico de la lista ser rechazado a la hora de conectarse gt Re marcaci n autom tica Su tel fono volver a marcar despu s de que ha 24 fracasado conctarse gt Marcaci n r pida en el modo de espera presione y mantenga las teclas num ricas correspondientes para marcar el n mero progr
29. e transferencia de textos y otros modos Ajustes al men Bluetooth de la siguiente manera gt Activar abrir o cerrar Bluetooth gt B squeda de dispositivos para manos libres b squeda de los dispositivos de manos libres actuales gt dispositivo la lista de dispositivos que est n conectados gt Dispositivo en conexi n dispositivos que est n conectados gt Ajustes incluye los ajustes tales como configuraci n de b squeda ajustes de transferencia de archivos gt Mi Bluetooth revise el estado del Bluetooth Establezca una conexi n de Bluetooth Active el Bluetooth seleccione B squeda del dispositivo de manos libres O ingrese a Mi Dispositivo Opci n B squeda del Nuevo dispositivo para buscar el dispositivo de Bluetooth dentro del rango efectivo Ingrese la contrase a acordada para establecer un vinculo entre los dispositivos antes de 51 la transferencia de informaci n Despues de vincular los dispositivos podra seguir los pasos a continuaci n mencionados Conectando obtenga los recursos de informaci n de los dispositivos de conexi n Nombre del dispositivo cambie el nombre del dispositivo Eliminar eliminar el nombre de un dispositivo seleccionado Eliminar todo elimine todos los registros de la lista de dispositivos Servicio de grabaci n revise los servicios disponibles de un Nuevo dispositivo b sugeda de nuevos dispositivos dentro de
30. esar la clave correspondiente del router al cual desea conectarse asegurese de escribir la clave correctamente tomando en cuenta may sculas o min sculas Al finalizar de clic en hecho y espere el icono de guardar presione la palabra SI Aparecera la pantalla de configuraci n de punto de acceso dar clic en la red al que 69 desee conectarse y seleccione la opci n 1 CONECTARSE CONEXI N A FACE BOOK Y OTROS SERVICIOS EN L NEA Conexi n GPRS Activar previamente en SIM 1 SIM 2 el perfil GPRS que desea usar Menu principal Icono WEB Seleccionar ajustes Seleccionar SIM elegir SIM1 SIM2 dependiendo de la compa a que desee usar Espere a que aparezca el men de activado Perfiles Seleccione entre las cuentas creadas previamente TELCEL GPRS MOVISTAR GPRS Seleccione la opci n Activar perfil Espere a que aparezca el men de activado y regrese al men principal Elija el icono de FACEBOOK en el men principal Seleccione el icon de facebook F De clic en continuar e ingrese el correo previamente registrado en la cuenta de FACEBOOK Ingrese su password y de clic en LOGIN 70 Nota no todas las aplicaciones estan disponibles para tu rea local CONEXI N A FACE BOOK Y OTROS SERVICIOS EN L NEA Conexi n WI FI Activar previamente en SIM 1 SIM 2 el perfil GPRS que desea usar Menu principal Icono WEB Seleccionar ajustes Seleccionar SIM elegir SIM1 SIM2 dependiendo de la
31. ez Datos de todos los enviados registra todos los bytes enviados Datos de todos los recibidos registra todos los bytes recibidos Limpiar el contador comienza el conteo Ajuste de llamadas 22 gt Ajuste de llamadas SIM1 1 Identificador de llamadas Predeterminado env o de su n mero telef nico en el ajuste predeterminado Ocultar la otra persona no puede ver su n mero telef nico durante la llamada Requiere del soporte del proveedor de red Enviar la otra parte puede ver su n mero telef nico durante la llamada 2 Llamada en espera Usted puede activarlo para ser notificado de llamadas entrantes mientras tiene una llamada ya se encuentra contestando una 3 Desv o de llamadas Incondicional desv a las llamadas entrantes n mero incondicionalmente Si se encuentra fuera de alzance desviar llamadas entrantes a otro n mero si usted no puede ser contactado Si no contesta desviar llamadas entrantes a otro n mero despu s de que su n mero ha timbrado por un tiempo espec fico y no contesta Si est ocupado desviar llamadas entrantes a otro n mero cuando usted tiene una llamada activa Toda la infromaci n de llamadas desviar la informaci n de llamadas Cancelar Desv o cancear el desv o de llamadas 4 Bloqueo de llamadas para restringir las llamadas 23 Llamadas salientes restringe la realizaci n de llamadas Restricci n de llamadas entrantes restring
32. fono este telefono soporta tajeta micro SD TF de hasta 8 gb Nota El tel fono deber apagarse antes de sacar la tarjeta SIM TF No saque la tarjeta SIM TF cuando el tel fono se encuentra en conexi n con un suministro de una fuente de energ a externa de otra forma la tarjeta SIM TF se puede da ar Antes de instalar la tarjeta SIM apague el tel fono y quite la bater a as como tambi n cualquier fuente externa de poder Inserte la tarjeta SIM en la entrada ranura de la SIM y deslice la SIM en la ranura para acomodarla Cuando la tarjeta SIM necesite ser sacada apague su tel fono abra la 12 cubierta trasera quite la bater a despu s abra la ranura de la SIM y quite la tarjeta SIM de la ranura Antes de instalar la tarjeta MicroSD apague el tel fono y quite la bater a as como tambi n otras fuentes externas de poder Inserte la tarjeta MicroSD en la ranura MicroSD Cuando necesite retirar la tarjeta MicroSD apague el tel fono y quite la tarjeta MicroSD de la ranura 1 6 Batter a 50 del poder de la bater a se carga inicialmente y puede ser utilizada despu s de desempacarla La nueva bater a necesita ser cargada por al menos 10 horas en su primera recarga una vez que se haya descargado Despu s de que la energ a se ha agotado sin energ a para encender el tel fono la primera vez cargue la bater a completamente La segunda vez cargue la bater a completamente otra vez despu s
33. icaci n se muestran en la parte superior izquierda de la pantalla gt de n meros y s mbolo Entrada de teclas de n meros y s mbolos se definen de la siguiente manera Tecla Designada para letras o funciones 75 3 129 014 157 82 6 Cambie el m todo de entrada Cambie l neas Espacio Cambiart Eliminar M todo de operaci n general para ingreso de n meros y s mbolos M todo para el cambio en la entrada de n meros y teclas de n meros y s mbolos Presione la tecla de eliminar para eliminar n meros y s mbolos 76 Cap tulo 5 Localizaci n y soluci n de problemas Los ajustes de ciertas funciones fallan Tales funciones no son admitidas por el proveedor de red o usted no las ha solicitado Bloqueo de NIP Ingrese la contrase a y el c digo PUK proporcionado conla tarjeta SIM o contacte a su provedor de red Bloqueo NIP2 Ingrese la contrase a el c digo 2 proporcionado conla tarjeta SIM o contacte a su provedor de red Contador de El contador de transferencia de informaci n no llamadas inv lido funciona favor de contactar a su proveedor de red Errores en la tarjeta SIM 1 La tarjeta SIM est sucia l mpiela 2 Reinstale la tarjeta SIM 3 La tarjeta SIM est da ada c mbiela 77
34. l rango efectivo Nota 1 Usando la tecnolog a Bluetooth el tel fono puede conactarse con los dispositivos compatibles con Bluetooth entre 10 metros Sin embargo la conexi n puede ser afecatada por barreras como paredes u otros dispositivos el ctricos 2 El uso de Bluetooth puede acelerar el consumo de la energ a de la bater a y acortar su vida Is recommendable apagar el Bluetooth cuando no lo necesite 1 19 Servicios WAP gt Funciones del men gt P gina de inicio acceda a la p gina de inicio La p gina de inicio es un sitio 52 WAP que usted podr configurar en los ajustes de conexi n Si usted no los ha configurado utilizar los previamente seleccionados por el fabricante gt Favoritos despliega los sitios favoritos disponibles Seleccionelos para conectar al sitio web deseado gt Historial mantenga los sitios en los que ha navegado en sus registros gt Ingrese una direcci n ingrese cualquier sitio WAP otros sitios de Internet gt Ajustes haga los ajustes de b squeda de sitios web Edita el perfil de ajustes seleccione los perfiles de ajustes entre las 10 opciones proporcionadas Propiedades de b squeda ajustes de par metros de b squeda de sitios web incluyendo el tiempo en modo de espera y desplegado de im genes Servicio de mensajes abrir o cerrar el servicio de mensajes Borrar la memoria del regulador limpiar la memoria del regulador Borrar la informaci n personal
35. lo durante la edici n del mensaje Es editable y puede ser eliminado gt Ajustes de los mensajes antes de usar las funciones del mensaje usted necesita hacer los ajustes necesrios Mode de ajustes configure un modo apropiado para mensajes de celular Entre en cada modo para encontrar el nombre que concuerda el n mero de centro de mensajes valide la hora enviando los ajustes del perfil Modo de comenzar reportes activos o ruta de respuesta Estado de la memoria revise el espacio disponible en la tarjeta SIM o en el buscador de mesajes del celular Ubicaci n para guardar elija guardar en el tel fono o en la tarjeta SIM Ajustes de transferencia seleccione el modo de transferencia de mensaje GPRS preferido GSM preferido GPRS nicamente o GSM nicamente Nota Esta funci n require del soporte de proveedor de red 28 Mensajes Multimedia Los mensajes Multimedia contienes texto imagen y sonido A trav s del servicio de MMS Multimedia Messaging Service usted no solo podr enviar o recibir im genes y textos sino tambi n recibir archivos de audio adjuntos a los mensajes El tel fono soporta mensajes multimedia con multiples p ginas por ejemplo cada p gina consiste de una imagen una pieza de m sica y texto Un mensaje multimedia contiene varias p ginas El tama o de las im genes en los mensajes multimedia ser n autom ticamente ajustados a la pantalla del tel fono Nota Esta funci n re
36. may sculas despu s ingrese Ingrese Pinyin qa para cambiar a Pinyin y despu s ingrese el Pinyin presione para seleccionar la palabra Ingrese n meros o s mbolos cuando ingrese n meros tecleelos directamente M todos de entrada gt M todo de ingreso de Pinyin y letras El ingreso de m todos de Pinyin y letras est n definidos de la siguiente manera Tecla Letras desiganads o funciones ABCabc DEFdef GHlghi JKLIKI MNOmno PQRpqr STUstu 74 VWXvwx YZyz Cambie el m todo de entrada Espacio Cambiar Eliminar Seleccione e ingrese los caracteres las teclas de arriba y abajo para ir en la p gina hacia arriba y hacia abajo las direcciones derecha e izquierda para elegir los caracteres presione la tecla OK para elegir los caracteres Elija la frase asociada la frase asociada le sera prove da por el car cter apenas ingrese Use las teclas de hacia arriba hacia abajo para ir p ginas arriba o abajo use las teclas derecha e izquierda para seleccionar el car cter chino deseado y la tecla izquierda para confirmar Elimine la entrada de caracteres use la tecla derecha e izquierda para mover el cursor use la tecla de eliminar para eliminar un caracter Cambie el m todo de entrada en entrada de texto del modo de espera presione las teclas de letras may sculas para cambiar el m todo de entrada Los conos de ind
37. modo de c mara el tel fono puede trabajar como una c mara web cuando se conecta a la PC Cargado use la funci n de cargado solamente El tel fono regresa al modo 15 de espera y las otras funciones est n disponibles a n 1 8 Encienda apague el tel fono Presione y mantenga la tecla de poder para encender o apagar el tel fono Si el tel fono es encendido sin la tarjeta SIM se mostrar un mensaje que dice inserte la tarjeta SIM La tarjeta SIM sera checada despu s de ser insertada Despu s se mostrar la siguiente informaci n en la pantalla Ingrese su NIP1 si usted ha establecido una contrase a para la tarjeta SIM Ingrese la contrase a del tel fono m vil si usted ha establecido una contrase a para bloquear el tel fono Despu s de que la tarjeta SIM ha sido decodificada exitosamente su tel fono buscar una red disponible desplegada en la pantalla Una vez que se ha establecido la conexi n el cono del proveedor de red aparecer en el centro de la pantalla Ahora el tel fono se encuentra en modo de espera y listo para usarse Nota si aparece N mero de emergencia esto significa que usted se encuentra fuera del area de servicio de la red Sin embargo usted puede realizar llamadas de emergencia de acuerdo a la se al de su tel fono Cap tulo 3 Detalles del men 1 9 Administrador de archivos gt Funciones Abrir despliega los contenidos de la carpeta Crear crea
38. nal ese de la moneda extranjera y presione la tecla izquierda para confirmar El resultado se mostrar en el otro campo Salud gt ndice de calidad f sica Ingrese y elija hombre o mujer masculine o femenino ingrese su estatura y peso despu s presione OK El resultado se mostrar en un diagrama indicando el rango del ndice de su calidad f sica Cron metro Calcule el tiempo que se toma Lector E Book gt Abrir ebook Abrir archivo ebook gt Limpiar la biblioteca Actualiza la lista del e book gt Ajustes Estilo de fuente Seleccione el estilo de fuente entre Normal It lica y negrita Desplazarse por Seleccione el desplazamiento por p gina y l nea Desplazamiento autom tico Abra y cierre el desplazamiento autom tico Velocidad de desplazamiento Seleccione la velocidad autom tica de desplazamiento Pantalla completa Abra y elija el modo de pantalla completa Formato codificado Seleccione la codificaci n ebook Memoria Seleccione la memoria para la tarjeta de memoria o del tel fono 50 gt Informaci n Muestra la informaci n e book gt Eliminar Elimina archivos de e book gt Eliminar todo Elimina todos los e books de la lista gt Ajustes predeterminados Restaura los ajustes predeterminados gt Ayuda Informaci n de ayuda Bluetooth El tel fono est equipado con tecnolog a de Bluetooth y soporte al modo de auriculares ergon micos modo d
39. nlace WAP 54 Tipo de l nea l nea an loga o l nea digital Velocidad seleccione la velocidad de transferencia apropiada Dominio de red direcci n IP gt GPRS Nombre el nombre de la cuenta Usted puede editarlos Nodo de conexi n GPRS ingrese APN Cuenta del usuario el n mero de cuenta del servidor de marcaci n no la puerta de enlace WAP Contrase a la contrase a del servidor de marcaci n no la puerta de enlace WAP Certificaci n elija el m todo de encriptaci n de la certificaci n STK STK es el servicio adicional prove do por el proveedor de red La funci n del menu es diferente de cada tarjeta SIM Configurar mensajes multimedia MMS TELCEL Para configurar su cuenta MMS vaya en el men inicial a la opci n Servicios Cuenta de datos GPRS En esta pantalla de seleccionar elija un perfil n mero 1 ed telo de la siguiente 55 manera Nombre de cuenta TELCEL MMS APN http mms itelcel com Nombre de usuario mmsgprs Contrase a mmsgprs Tipo de autorizaci n Normal Primary DNS dejarlo todo en ceros Secondary DNS dejarlo todo en ceros Al finalizar este proceso seleccione aparecera la pantalla con la leyenda guardar y seleccione SI y vuelva al men principal En el men principal vaya MMS 56 Ajustes de MMS Perfiles SIM 1 SIM 2 Agregar nuevo Editelo Nombre
40. no soporta transmision de FM Seleccione el atajo FM para acciones relativas Presione las teclas seleccionadas para realizar las acciones 36 siguientes gt Lista de estaciones edite el nombre n mero de la estaci n y despli guelo en la lista gt Entrada manual entrada directa a la frecuencia de canales de FM por ejemplo 103 7 gt Programe la b squeda autom tica b squeda autom tica de estaciones FM y actualizaci n de la lista gt Ajustes reproducci n de fondo reproduction de altavoz FM gt Grabar grabe un audio nuevo gt A adir a adir una nueva grabaci n a la original gt Lista de archivos lista de los archivos grabados 1 15 Organizador Calendario Entre a los sub men s del Calendario gt Calendario crea un Nuevo evento y a ade una alarma para l una vez diariamente definida por el usuario semanal y mensual Una vez el evento le avisar solo una vez Diariamente el evento le avisar en el tiempo especificado cada d a Defino por el usuario el evento le avisar en el tiempo de la semana definido por el usuario Semanalmente el evento le avisar en el tiempo especificado de cada semana 37 gt gt Mensualmente el evento le avisar en el tiempo espec fico de cada mes Saltar a un tiempo espec fico salta de la fecha actual a una fecha espec fica Calendario lunar abre o cierra el calendario lunar Nota Debido a su memoria limitada las en
41. o de espera primero presione la tecla 46 izquierda y despu s presione la tecla ff para desbloquear el teclado Restaurar los ajustes de f brica Restaure los ajustes predeterminados con la contrase a1122 Efectos de sonido Configure los efectos de sonido del reproductor de audio gt Equalizador Normal Bajo Dance Clasica High pitch Banquete Pop Rock 1 17 Perfil del usuario General gt Activar activar el perfil general gt Personalizar Entre a los ajustes individuales del perfil general Las funciones son las siguientes Ajustes a los tonos de timbrado cambia los tonos de timbrado para las llamadas entrantes la alarma tel fono encendido apagado tel fono corredizo mensaje y todo de teclado 47 Volumen de timbrado ajusar el volumen del tono de timbrado y el tono del teclado Tipo de timbrado timbrado vibraci n vibraci n y timbrado timbrado despu s de la vibraci n Alerta de entrada de llamadas timbrar una vez timbrado o timbrado ascendente de alerta de mensajes Configure los tonos de alerta para avisos error conexi n a la red o conexi n de llamada Mode de respuesta configure una tecla para contester a una llamada entrante Meeting Junta El mismo que en perfil general Outdoor Exteriores El mismo que en perfil general Interiores El mismo que en perfil general Aud fonos Actvar autom ticament
42. ono o su tarjeta SIM tengan un uso inapropiado El c digo NIP puede prevenir que su tarjeta SIM tenga un uso inapropiado Si el c digo NIP est desactivado usted puede activarlo para activar su protecci n El tel fono le preguntar por el c digo NIP la siguiente vez que encienda el 44 tel fono Si el c digo NIP est activado uste puede desactivar su protecci n Usted tambi n puede cambiar el c digo NIP siguiendo las indicaciones de la pantalla ingrese el NIP previo ingrese el NIP nuevo y h galo nuevamente Nota La tarjeta card sera bloqueada si el ingreso del c digo NIP se hace de manera err nea por tres veces consecutivas Despu s usted necesitar el c digo PUK para desbloquear la tarjeta SIM El c digo PIN y el codigo PUK se le proveer n al mismo tiempo En caso de que no sea as favor de contactar a su proveedor de red El c digo NIP predeterminado es 1234 favor de cambiarlo por una contrase a personalizada 2 Marcaci n fija Si est activada solo los n meros establecidos en la lista o los n meros que empiecen con los d gitos de la lista podr n marcarse Se require del apoyo de la tarjeta SIM Modo abrir o cerrar las funciones de llamadas fijas Se require de c digo de entrada PIN2 Lista de llamadas fijas engrese los n meros de tel fono fijados en la lista Nota Para abrir o cerrar las funciones de llamadas fijas se requiere del ingreso del c digo PIN2 Favor de contactar a su
43. proveedor de red para el c digo PIN2 Ingrese llamadas fijadas n meros de llamadas fijadas aparecer n en el directorio 3 Bloqueo de llamadas Contrario a las llamadas fijadas usted puede restringir las llamadas a ciertos n meros 45 4 Cambio de contrase a cambia la contrase a del c digo PIN el c digo PIN2 y el tel fono Nota Ciertas funciones est n en el servicio de red gt Ajustes de seguridad SIM2 Los mismos que para los ajustes de seguridad de la SIM1 gt Bloqueo del tel fono El bloqueo del tel fono puede prevenir que su tel fono sea usado inapropiadamente Seleccione bloqueo de tel fono para activar la protecci n de su tel fono El tel fono le pedir la contrase a la siguiente vez que sea encendido presione nuevamente para desactivar la protecci n Use la tecla derecha para borrar una entrada err nea cuando ingrese la contrase a y presione OK para confirmar Por ejemplo si la contrase a se establece como 1122 ingrese 1122 Nota La contrase a predeterminada para el bloqueo del tel fono es 1122 favor de cambiarla por una contrase a personalizada Si olvid la contrase a de su tel fono tendr que contactar al distribuidor o al centro de servicio local para desbloquear el tel fono gt Bloqueo autom tico del teclado el teclado se bloquer solo despu s de que el tel fono no sea utilizado durante un per odo que usted configure Abrir el bloqueo de teclado en el mod
44. quire del soporte del proveedor de red gt Escribir un mensaje cree un Nuevo mensaje multimedia Usted necesita llenar en el recipiente copiar copia confidencial tema de contenido y adjuntar gt Bandeja de entrada lea los mensajes multimedia recibidos Es similar a la bandeja de entrada de los mensajes de texto Leer lea los mensajes multimedia Detalles revise los detalles del mensaje multimedia incluyendo el destinatario el tema la fecha la hora y el tama o Use el n mero extraiga el n mero del que envi el mensaje Responder responder en formato multimedia a quien le ha enviado el mensaje multimedia o a todos los que le han enviado y receptores Responder responder en un mensaje de texto a quien le ha enviado un 29 mensaje multimedia o a todos los que han enviado y receptores Reenviar reenviar los mensajes multimedia a otros Recibir si los mensajes multimedia no son recibidos de clic en esta opcion y se actualizan de forma autom tica Desconectar Descon ctese de GPRS Eliminar eliminar los mensajes multimedia Eliminar todo elimine todos los mensajes multimedia de la bandeja de entrada gt Bandeja de salida guarde los mensajes multimedia enviados sin tener xito gt Borradores guarde los mensajes multimedia que no vaya a enviar en el momento gt Plantillas las oraciones que son frecuentemente utilizadas pueden ser guardadas aqu para evitar reescribirlas durante
45. r mensajes a otro n mero checar los detalles de entrada Editar editar la entrada Eliminar eliminar la entrada Duplicar respaldar la entrada Mover mover la entrada Copiar copiar la entrada Enviar tarjeta 1 Enviar por SMS enviar la entrada v a mensaje de texto 2 Enviar por MMS enviar la entrada v a mensaje multimedia 3 Enviar por Bluetooth enviar la entrada v a Bluetooth 4 Guardar en un archivo guardar la entrada como tarjeta electr nica gt B squeda de contactos buscar en el directorio por entrada por nombre gt Incluir un Nuevo contacto incluir una nueva entrada en el directorio Usted puede almacenar la entrada en la tarjeta SIM1 tarjeta SIM2 o el tel fono Nota Estos son diferentes de los otros en t rmino de formato de almacenamiento gt Copiar todo copiar todas las entradas del tel fono la tarjeta1 tarjeta2 18 copiar todas las entradas de la tarjeta al tel fono o copiar todas las entradas de la tarjeta 1 a la 2 o viceversa gt Eliminar seleccione los temas a eliminar del registro de llamadas Seleccione eliminar todos los registros de la tarjeta SIM 1 Seleccione eleminar todos los registros de llamada de la tarjeta SIM2 Seleccione eliminar todos los registros de llamadas del directorio Seleccione eliminar uno por uno los registros de llamada gt Grupos de llamadas el tel fono est programado con cinco grupos Usted puede programar indivi
46. r que el tel fono se da e Para prevenir accidentes de tr fico no utilice el tel fono mientras maneja Siempre que use la bater a y el cargador de la bater a aseg rese de que stos sean los autorizados por el fabricante Los productos de otras marcas pueden provocar fugas calentamiento excesivo explosi n y fuego S lo personal profesional est autorizado para ensamblar y reparar el tel fono 1 2 Precauciones con la bater a No coloque las bater as junto a objetos met licos como cables agujas o collares ya que puede provocar fugas calentamiento excesivo y explosion No desarme o repare la bater a tampoco solde los puntos de contacto La fuga de l quidos de la bater a puede causar ceguera si entra a los ojos 6 humanos En este caso lavaese los ojos con agua limpia inmediatamente no se frote los ojos y vaya al hospital tan pronto como le sea posible No utilice ni coloque el tel fono cerca de reas con altas temperaturas tales como fuego o calentadores Si la bater a se calienta demasiado decolora o deformarse durante su uso cargado o almacenamiento deje de utilizarla y c mbiela por una nueva Evite que la bater a tenga contacto con la humedad de otra forma puede producir calor excesivo humo o erosi n No use ni coloque la bater a bajo la luz del sol directa o cerca de reas de altas temperaturas tales autom viles puede ocasionar fuga calentamiento excesivo as
47. ra escribir un mensaje Usted puede crear mensajes cortos v ase el apartado 4 0 para ver m todo de entrada con acciones espec ficas Completar cuando termine de redactar el mensaje y puede seguir los pasos a continuacion mencionados 1 Enviar solamente para enviar el mensaje seleccione para entrar en los destinatarios y usted puede ingresar los n meros telef nicos o buscar en el directorio y seleccionar el n mero de tel fono del receptor De Enter para confirmar enviar 2 Enviar y guardar mientras env a el mensaje ser guardado autom ticamente la bandeja de salida 3 Guardar no enviar el mensaje s lo lo guarda en la bandeja de salida 4 Enviar a varios enviar el mensaje a varios n meros telef nicos 5 Enviar a grupo seleccione un grupo y mande el mensaje a todos los miembros del grupo 27 Uso de plantillas inserte el texto de las plantillas en el mensaje Inserte objetos inserte im genes tonos de timbrados cartones y m sica perdeterminada a los mensajes Formato de texto defina el formato de edici n de texto Inserte el n mero incluya los n meros del directorio Inserte contactos incluya nombres del directorio M todo de entrada cambia el m todo de entrada Nota algunos de los centros de mensaje de las ciudades y los distritos no soportan mensaje de m s de 160 palabras gt Plantillas oraciones de uso frecuente pueden guardarse aqu para evitar escribir
48. rectorio el n mero extra do del mensaje Use los v nculos Extra ga y almacene el v nculo de red contenido en el mensaje gt Bandeja de salida Puede seleccionar la bandeja de salida de la SIM1 la bandeja de salida de la SIM2 para revisar los mensajes no enviados Cuando revise la lista de mensajes de la bandeja de salida presione confirmar para leer el mensaje Usted puede elegir entre las siguientes opciones Env o de formato SIM1 usted puede enviar el mensaje formato SIM a m s de un destinatario eligiendo mandar a m ltiples destinatarios o grupo Enviar send SIM2 usted puede enviar el mensaje de su SIM2 a m s de un destinatario eligiendo enviar a m ltiples detinatarios o a un grupo Editar editar el mensaje Eliminar eliminar mensaje Copiar a la tarjeta SIM copiar al tel fono copiar los mensajes del tel fono a la tarjeta SIM o viceversa Mover a la tarjeta SIM Mover al tel fono mover el mensaje del tel fono a la 26 tarjeta SIM o viceversa Eliminar todo eliminar todos los mensajes de la bandeja de salida Copiar todo copiar todos de la tarjeta SIM al tel fono o del tel fono a la SIM Mover todo mover todo de la tarjeta SIM al tel fono o del tel fono a la SIM Use el n mero marque o guarde en el directorio el n mero extra do del mensaje Use Link use el v nculo Extraiga y guarde el v nculo de red contenido en el mensaje gt Escriba un mensaje Ingrese pa
49. se entre ellos para limitar el costo de llamadas Nota la funci n necesita el soporte del provedor de red de la tarjeta SIM gt Ajustes de llamadas SIM2 El mismo que los ajustes de llamadas de SIM1 gt Lista negra usted puede editar el n mero telef nico en la lista de llamadas restringidas y elegir encender o apagar la funci n Si programa encendido el n mero telef nico de la lista ser rechazado a la hora de conectarse gt Marcaci n autom tica Le permite que su tel fono re marque un n mero despu s de que ha fracasado en hacerlo gt Marcaci n r pida En el modo de espera presione y mantenga las teclas 43 num ricas correspondientes para marcar el n mero programado para ellas gt Desplegado del tiempo de llamada Despliega la duraci n de de una llamada al final de un minuto gt Recordatorio de tiempo de llamada desplegado de la duraci n de una llamada gt Finalizaci n autom tica r pida finalize una llamada en un tiempo programado Configuraci n de red Mostrar los ajustes de red SIM1 y SIM2 gt Selecci n de red Autom tica busca autom ticamente la red a la cual pertenece la tarjeta SIM Manual b sugeda de todas las redes disponibles y registra manualmente gt Red preferida pre almacene sus redes preferidas Configuraci n de seguridad gt Configuraci n de seguridad SIM 1 Bloqueo SIM1 Usted puede hacer configuraciones de seguridad para prevenir que su tel f
50. tradas guardadas no deber n exceeder las 70 de otra forma las entradas pueden perderse Lista de pendientes gt Incluir Fecha la fecha de la nota de entrada Hora la hora de la nota de entrada Comentarios el mensaje mostrado en la pantalla cuando avisa Reloj Alarma abre o cierra la alarma Modo Una vez avisa solo una vez Diariamente avisa en una hora especificada cada d a Definido por el usuario establece el tiempo de aviso de la alarma en una semana Semanalmente avisa solo una vez a semana Mensualmente avisa solo una vez al mes Buscar checa las entradas guardadas Incluir incluye una nueva entrada Editar edita las entradas guardadas 38 gt Eliminar eliminar una entrada selecionada gt Eliminar todo elimina todas las entradas gt Transferir transfiere las entradas seleccionadas a otro tel fono a trav s de env o de mensajes o almacena los archivos en el tel fono Alarma gt Encendido apagado activa o desactiva la alarma gt ajuste la hora de la alarma gt Modo Una vez avisa solo una vez Diariamente avisa en la hora especificada diariamente Definido por el usuario ajusta el tiempo de los avisos del reloj alarma en una semana gt Tiempo de repetici n de alarma minuto Elija que la repetici n de alarma sea cada pocos minutos Hay 11 opciones tales como cada minuto a cada 10 minutos y predeterminado M todo
51. ucir cuando el tel fono se encuentre encendido Desplegado de apagado seleccione la pel cula a reproducir cuando el tel fono se encuentre apagado gt Tecla dedicada especifique las funciones de la tecla superior inferior derecha e izquierda en el modo de espera gt Actualizaci n autom tica de datos y del tiempo active o desactive la autualizaci n autom tica de datos y del tiempo gt Ajustes de escritura a mano configure la velocidad de escritura a mano y el color gt Ajustes miscel neos Misc settings Luz trasera LCD configure la hora y brillo de la luz trasera LCD de su tel fono gt Vibrador de la pantalla t ctil Encendido apagado del vibrado de la pantalla t ctil gt Selecci n de las funciones del G Sensor Ajustes las funciones del G sensor SENSOR DE MOVIMIENTO gt Ajustes de la luz del sensor Encendido apagado del sensor de luz Ajustes de llamadas 41 gt Ajustes de llamadas SIM1 1 Identificaci n 10 del que llama Predeterminado env e su n mero telef nico en los ajustes predeterminados Ocultar la otra persona no puede ver su n mero telef nico durante la llamada Se require del soporte del proveedor de red Enviar la otra persona puede ver su n mero telef nico durante la llamada 2 Llamada en espera Usted puede activarla para ser notificado de las llamadas entrantes mientras usted tiene una llamada en progreso 3 Desv o de ll
52. un archivo nuevo dentro de la carpeta actual 16 Formato Da formato a una carpeta Renombrar renombra los archivos o las carpetas Eliminar elimina los archivos o las carpetas Sortear sortea los archivos o las carpetas Detalles checa los detallesde los archivos o las carpetas Copiar copia los archivos o las carpetas a cualquier posici n Mover mueve los archivos o las carpetas a determinada posici n Eliminar todo elimina todos los archivos o las carpetas de la carpeta actual gt Carpeta Audio la ruta de almacenamiento predeterminado para el audio Im genes la ruta predeterminada para almacenar las im genes Mi M sica la carpeta para subir los archivos de audio y la ruta predeterminada para leer las reproducciones de audio Fotos la ruta predeterminada para almacenar las fotos Video la ruta predeterminada para almacenar los videos 1 10 Directorio gt B squeda r pida ingrese a la pantalla de b squeda del tel fono Usted puede ingresar informaci n correspondiente en la columna de b squeda inferior para organizar las entradas Los modos de b squeda incluyen 1 ingl s min sculas 3 N meros Presione la tecla para cambiar entre los m todos de entrada 17 Marcaci n SIM1 activar la marcaci n de n meros en el directorio con por SIM1 Marcaci n SIM2 activar la marcaci n de los n meros en el directorio con SIM2 Enviar SMS envia
53. una tecla y soltarla inmediatamente mientras que presionar y mantener una tecla significa presionar y mantener la tecla durante 2 segundos o m s Lente de c mara auricular Tecla para regresar al men inicial Tecla OK Teclado Teclas de direcci n 10 Entrada para usb transmisi n de datos cargador antena Bot n de encendido flash Tecla de volumen 1 5 Tarjeta SIM Antes de usar su tel fono usted deber insertar la tarjeta SIM Es su llave para entrar a la red de GSM Toda la informaci n relacionada con la conexi n a la red y los registros de llamadas es registrado en el rea met lica de su tarjeta SIM Tambi n se 11 guardan en la tarjeta SIM los nombres y las llamadas en el directorio as como tambi n los mensajes de texto Usted puede adem s sacar la tarjeta y colocarla en otro tel lefono m vil GSM El Nuevo tel fono leer la tarjeta SIM autom ticamente Para prevenir p rdida y da o de informaci n guardada en la tarjeta SIM card el area de metal de la tarjeta SIM no deber tocarse y la tarjeta deber Mantenerse alejada de reas el ctricas y magn ticas Una vez que la tarjeta SIM se ha da ado usted no podr entrar a la red GSM Tarjeta TF MicroSD es una tarjeta de memoria port til con gran capacidad para almacenar archivos de m sica y de video la cual expande considerablemente la capacidad de almacenamiento del tel
Download Pdf Manuals
Related Search