Home

Manual LQ-835 CR V1.9

1. remoto suministrado Iniciando las pruebas de audio 1 Encienda el sistema de sonido Consola mezcladora Amplificadores etc 2 Reproduzca m sica como habitualmente lo hace desde CD PC etc 3 En el display podr observar la presi n sonora HTUEL 84 3 dE generada y el nivel de limitaci n que esta ejerciendo ATEMUARCOR vira el atenuador Regule el volumen de sonido desde la consola hasta que en la pantalla del equipo se muestre unos 90 Db Si dispone de un decibel metro de mano puede cotejar que ambas mediciones y en condiciones f sicas semejantes sean parecidos en caso de diferencias se pueden corregir las mismas desde la pantalla CALIBRACION BD donde podr sumar o restar la diferencia entre ambas mediciones CALIBRACIOH dE E Despl cese por el men de usuario con el bot n MENU SELECTION hasta llegar a la pantalla que muestra la condici n de consola Si la condici n INP detecci n de entrada de la eN 71 306 O misma muestra permanentemente un mientras se reproduce la m sica a un nivel de unos 80 DB deber bajar el nivel de sensibilidad de la misma ver men numero 1 de configuraci n hasta lograr que fluct e al ritmo de la m sica Esta condici n es fundamental para que el NIVEL 75 1d8 ma ATEHNUADOR 6z IHF limitador no cause infracciones err neas por gritos o aplausos generados por el publico www datatecargentina com ar info datatecargenti
2. CONFIGURACI N FECHA Presionando los botones puede incrementar o MESSEN disminuir los valores de los meses entre 0 y 12 Al finalizar www datatecargentina com ar info datatecargentina com ar P gina 17 de 44 DATATEC LQ 835 v 1 9 CR Sistema de Control de Sonido para Espect culos P blicos presione el bot n Presionando los botones puede incrementar o AHIO 11 disminuir los valores de los a os entre 00 y 99 Al finalizar CONFIGURACI N FECHA presione el bot n MZ O Recuerde que en caso necesario deber ajustar el reloj interno del equipo con la fecha y hora al momento de la instalaci n para que los eventos y las penalizaciones sean correctamente grabados y concuerden con estas referencias Men N 6 Selecci n de dispositivo de entrada Presionando el bot n WEY y luego los botones permite alternar entre los dispositivos de entrada a utilizar Presionando el bot n MX sobre el mostrado en pantalla el mismo quedara seleccionado DISPOSITIVO ENTRADA DISPOSITIVO ENTERDA MICROFONO CECIBELIMETRO Por defecto el dispositivo de entrada para la medici n de presi n sonora es el MICROFONO que se entrega junto al LQ 835 el cual debe ser instalado en el recinto donde se desea medir el nivel de audio Este micr fono preamplificado esta calibrado de f brica en el rango de 70 a 110 dB tiene 6 metros de cable blindado y posee un conector Plug estereo de 6 5 mm en el extremo opuesto de
3. Laa Nombre y Apellido Juan Lopez Direccion Ay san Martin 1234 Direccion Ay Santa Fe 2000 Localidad Capital Federal Localidad Martinez Partido Capital Federal Codigo Postal 1640 Provincia A Partido San Isidro Telefono Y Provincia Buenos Aires Email oo a E Fecha y Hora de 20 10 2010 Takin Manr Y Ultima Inspeccion 5373377 y qn Email o Fecha y Hora de 20 10 2010 Espia ds Kits 20102010 y Anterior Inspeccion 030344 am Notas T Cancelar y Editar Cliente Wober Los campos marcados con son obligatorios En esta pantalla podr modificar cualquier dato del cliente o agregar Notas aclarativas del mismo Al finalizar presione el bot n Editar Cliente NS Cada campo de texto a modificar o llenar con los datos tiene una longitud m xima admisible para saber el valor acerque el Mouse sobre el cuadro de texto y una ayuda emerger de forma autom tica O Recuerde que el n mero de cliente no podr ser nunca modificado ya que corresponde a un nico n mero de serie del equipo instalado www datatecargentina com ar infoOdatatecargentina com ar P gina 32 de 44 DATATEC LQ 835 v 1 9 CR Sistema de Control de Sonido para Espect culos P blicos 6 3 1 3 Eliminar Cliente Y A Eliminar Al seleccionar el cliente del listado y presionando el bot n Eliminar se visualizara la pantalla E Eliminar E Se va a eliminar el registro Mumero de Clien
4. en el que se detallan las mediciones el instrumental utilizado por el INTI con su trazabilidad y los resultados de los ensayos Los informes del INTI son muy t cnicos y en general se requiere cierto conocimiento para interpretarlos Es por ello que nosotros acompa amos un comentario que ampl a en t rminos menos t cnicos los resultados de las mediciones y su relaci n con las normas Cada equipo que entregamos a nuestros clientes fue contrastado con instrumental certificado y se acompa a de los informes y comentarios sobre su ensayo en el INTI www datatecargentina com ar infoOdatatecargentina com ar P gina 44 de 44
5. K 3 Av San Martin 1234 Ay Centenario 3456 San Isidro Buenos Aires JNE 5 11 2010 Direccion Lia Localidad Capital Federal Partido Capital Federal Provincia Telefono Email Fecha y Hora de gt Ultima Inspeccion 13 934 m Filtrar Datos de Inspecciones Reordenar Fecha y Hora de 10 y z s Anterior Inspeccion 737 gt Fecha Inicio viernes 01de enero de 2010 Fecha Final viernes 31 de diciembre de 2010 Reordenar Datos 3 Infracciones del Cliente DATOS DE RELEVAMIENTO ESTATUS DEL EQUIPO Listo Datatec Sistema de Adquisicion de Datos Version 1 0 0 MAY S N M INS DESP 03 12 2010 11 29 a m A continuaci n detallaremos cada parte del software 6 3 Detalle del Entorno de Trabajo 6 3 1 Control de Clientes Control de Clientes N S Exportar Excel we Adguirir Datos de Config Inspecci n Cuentas Eliminar Imprimir Mediante la interfaz de botones de la imagen se podr acceder a siete diferentes lugares para agregar modificar eliminar clientes imprimir exportar a un archivo Excel configurar las cuentas de usuario y adquirir los datos de inspecci n A continuaci n detallaremos cada parte por separado www datatecargentina com ar infoOdatatecargentina com ar P gina 30 de 44 DATATEC LQ 835 v 1 9 CR Sistema de Control de Sonido para Espect culos P blicos 6 3 1 1 Agregar Cliente Al presionar el
6. b sicamente de dos estados de funcionamiento Al conectar el equipo este iniciara en modo USUARIO Modo de funcionamiento normal como integrador limitador y grabador de eventos y penalizaciones seg n los par metros que tenga determinados El segundo estado es el modo CONFIGURACION Modo en que solo puede acceder un Inspector o persona autorizada mediante el control remoto suministrado con el equipo Ver MODO CONFIGURACION Por defecto el equipo se iniciara en el Modo Usuario quedando operativo como limitador y nivelador de sonido y para grabar los datos sobre excesos de nivel de audio tanto en modo Disk Jockey como en modo Live Show Show en vivo y registrando eventos tales como nivel de bater a conexi n y desconexi n de consola de red de micr fono etc Al instalar el dispositivo por primera vez se deber n configurar los par metros del equipo de acuerdo a las Ordenanzas vigentes y de acuerdo al lugar de instalaci n siendo factible modificar estos datos en cualquier momento por la persona que posea el control remoto y la clave de acceso Ver MODO CONFIGURACION www datatecargentina com ar infoOdatatecargentina com ar P gina 8 de 44 DATATEC LQ 835 v 1 9 CR Sistema de Control de Sonido para Espect culos P blicos 2 Especificaciones del equipo DATATEC LQ 835 Control por nivel en emisi n sonora en tiempo real Registra las incidencias ocurridas Totalmente inmune a interferencias por radio frecuencia A
7. bot n Nuevo se acceder a la pantalla para crear un nuevo cliente Debera ingresar los datos necesarios para la grabaci n en la base de datos del sistema Estos datos servir n mas adelante para asignarles infracciones El sistema le indicar que datos necesita agregar de forma obligatoria N Agregar nuevo Cliente Datos Cliente Numero de Cliente Po Nombre y Apellido o Direccion Localidad o Codigo Postal OO Partido A Provincia o Telefono o Telefono Movil o Email o Fecha de Alta 10 05 2010 v Notas Los campos marcados con son obligatorios Datos Local Cliente O Nombre oo Direccion o Localidad o Partido o Provincia Telefono Email Fecha y Hora de Ultima Inspeccion pnn an Fecha y Hora de 10 0 Anterior Inspeccion Agregar nuevo Cancelar y Cliente Volver 6 3 1 2 Editar Cliente Al presionar sobre el bot n Editar y previamente seleccionando del listado de clientes el deseado a modificar Listado de Clientes Localidad _ C P 0964 Juan Lopez Ruben 0000 www datatecargentina com ar Av Santa Fe 2000 Av Centenario 3456 San Isidro 1640 Marinez infoOdatatecargentina com ar P gina 31 de 44 DATATEC LQ 835 v 1 9 CR Sistema de Control de Sonido para Espect culos P blicos Se visualizar la siguiente pantalla AEren LERA gt s Datos Cliente ir Datos Local Chente l Numero de Cliente 0964 Nombre
8. dB Segundos a transcurrir para Penalizar Calibraci n contrastada Nivel M ximo de Ruido Nivel m nimo de Entrada de Consola ela de Compresion Vista previa p gina 1 de 2 Esta es una captura de pantalla de la visualizaci n preliminar de impresi n del Excel demostrando que usted no debera cambiar ninguna configuraci n si as lo desea solo presione Imprimir para realizar una copia en papel de los datos En este ejemplo se marcaron todos los casilleros de configuraci n 6 3 1 5 Adquisici n de los Datos de Inspecci n Al presionar el bot n Adquisici n Datos de Inspecci n se visualizar la pantalla para el volcado de los datos de la memoria SD en la base de datos del software www datatecargentina com ar infoDdatatecargentina com ar P gina 36 de 44 DATATEC LQ 835 v 1 9 CR Sistema de Control de Sonido para Espect culos P blicos Ubicacion de los Archivos de Datos Datos Preliminares Numero de Chente Fecha y Hora de 08 06 2010 la Inspeccion 12 00 00 am Ss Program Files E AutoCAD 2010 E Autodesk Business Objects E Common Files O in 0 E Ze Importar Cancelar y Datos volver Luego de insertar la memoria SD en la PC o lector externo de la misma ubique la unidad de disco que le corresponde a esta y en el sistema busque mediante esta pantalla la unidad de disco
9. energ a de su bater a permaneciendo iluminado el Led indicador de encendido Cada aproximadamente 5 segundos el equipo emitir un sonido advirtiendo que olvidaron su apagado y realizara un breve ciclo de sensado donde buscara se ales de consola y o micr fono para volver el Modo Usuario Funcionamiento Normal si las hubiere o de lo contrario permanecer en Modo Hibernaci n Durante este ciclo de sensado de se ales externas de sonido tambi n se censara el nivel de la bater a poniendo en funcionamiento su cargador autom tico para recuperarla si fuera necesario Es fundamental que el equipo permanezca conectado a la red el ctrica durante su uso ya que si la bater a interna la cual sirve como backup ante cortes espor dicos de energ a el ctrica desciende por debajo de determinado valor puede deteriorarse en forma permanente y bloquear el normal funcionamiento del equipo El consumo de energ a el ctrica de este dispositivo es despreciable no produce temperatura y esta protegido ante cortocircuitos En caso de no utilizar por varios d as el limitador LQ 835 debe apagar el interruptor trasero y delantero ubicado junto al cable de alimentaci n para evitar la descarga innecesaria de su bater a Interna Es responsabilidad del usuario atender esta indicaci n ya que para el recambio de la bater a interna deber enviar el equipo a nuestro laboratorio donde nuestro personal t cnico proceder al recambio y cobro del service
10. este momento estar n disponibles 12 men s de IHICIANDO MODO COMFIGURACI N configuraci n que se detallaran a continuaci n con sus O los men s Con el bot n A se ingresa en el men mostrado lo que permite cambiar los respectivos submen s y configuraci n individual Presione en el control remoto los botones MW WY para avanzar y para retroceder en opci n de Salir del modo CONFIGURACION y oprimiendo S ejecutara la salida www datatecargentina com ar infoOdatatecargentina com ar P gina 14 de 44 DATATEC LQ 835 v 1 9 CR Sistema de Control de Sonido para Espect culos P blicos Men N 1 Configuraci n de la calibraci n de dB CALIBRACI N dE Al visualizar este men y presionar el bot n c modificar el valor entre 20 y 20 Db Con el bot n podr A se incrementa disminuye la calibraci n del micr fono ambiental Al finalizar vuelva a presionar el bot n 2 y volver al punto inicial donde se podr trasladar por los men s de y k j configuraci n con los botones NN Si bien el sensor de presi n sonora micr fono se entrega calibrado de f brica dentro del rango de 70 a 100 Db el nivel indicado en el display puede no coincidir exactamente con el que muestre un decibel metro de mano externo Al contrastar estas mediciones se puede corregir esta diferencia apareando las mismas desde este ajuste Estas diferencias se pueden deber a las condiciones sonom
11. general j Abrir la carpeta para ver los archivos UE EY Panel de control www datatecargentina com ar infoOdatatecargentina com ar P gina 23 de 44 DATATEC LQ 835 v1 9 CR Sistema de Control de Sonido para Espect culos P blicos Realice un clic sobre el archivo SETUP EXE En el caso que no inicie la pantalla de autoarranque Ingrese a Mi PC Windows XP o a Equipo Windows Seven haga doble click sobre la unidad de CD Datatec LQ 835 O W En la PC que instale el software puede ser que la unidad no sea E como en el ejemplo pero estar indicado mediante el nombre Datatec LQ 835 para su correcta localizaci n a Dispositivos con almacenamiento extraible 2 Unidad de DWD Unidad de RWW D BD ROM E Datatec LO 835 Al hacer doble clic sobre el CD se ejecutara el software Datatec LQ 835 Ins j ii A vY Ol n cont a AS Prepar ndose para la instalaci n El programa de instalaci n Datatec LO 835 est preparando InstallShield Wizard que le guiar durante el resto del proceso de instalaci n Espere por favor Extrayendo Datatec LO 335 msi a j www datatecargentina com ar info datatecargentina com ar P gina 24 de 44 DATATEC LQ 835 v1 9 CR Sistema de Control de Sonido para Espect culos P blicos Ya comenz la instalaci n del software en su PC a continuaci n visualizar la pantalla del asistente dai Wa il A E a i zj T q Bienveni
12. indicar la cantidad de veces que se excedi el nivel m ximo permitido de dB en modo Live show Este no produce penalizaciones En la l nea inferior visualizar el nivel m ximo alcanzado MAX Db Pico M ximo durante los registros del periodo actual considerando los de Live Show y de Infracciones Men N 4 Indicador anal gico de nivel de sonido en sala o 7a 80 98 109 110 En esta pantalla puede ver en forma analogica el nivel de PEPA sonido en dB que se esta generando en la sala Nota Al detectar que la consola esta inactiva y al no detectar ruido ambiente el Datatec LQ 835 iniciar un conteo regresivo de 255 segundos donde al finalizar este tiempo ingresar en el Modo Hibernaci n apagando algunos componentes electr nicos para disminuir el consumo e incrementar la vida til de la bater a Ver cap tulo 5 www datatecargentina com ar infoOdatatecargentina com ar P gina 11 de 44 DATATEC LQ 835 v 1 9 CR Sistema de Control de Sonido para Espect culos P blicos 3 2 Grabaci n de penalizaciones y bloqueo del equipo Durante el funcionamiento del equipo en el modo usuario si el limite de dB prefijado en el modo configuraci n es superado se encender un Led rojo de advertencia en el frente del equipo y sonara un Beep al mismo tiempo se iniciara un conteo regresivo junto al nivel de dB desde el valor prefijado en segundos para penalizar Ver Modo Configuraci n hasta 0 donde en ese mom
13. nivel se mantiene constante sobrepasando el valor m ximo permitido www datatecargentina com ar infoOdatatecargentina com ar P gina 15 de 44 DATATEC LQ 835 v 1 9 CR Sistema de Control de Sonido para Espect culos P blicos Men N 3 Configuraci n del nivel m nimo que deber generar la ATUEL MIMIMO DE LA CONSOLA 153 consola para que el equipo la detecte como activa Al visualizar este men y presionando el bot n S puede modificar el valor entre O y 128 Presionando los botones M A puede incrementar o disminuir su valor Al finalizar vuelva a presionar el bot n MX indicando que se configuro correctamente el valor volver al punto inicial donde se podr trasladar por los men s de configuraci n con los botones Wi El limitador DATATEC LQ 835 puede comprobar que el sonido proviene se origina desde una fuente como ser una consola mezcladora PC etc y contrastar este con los generados por los parlantes los cuales son detectados por el sensor de presi n sonora micr fono Esto permite que se discriminen los sonidos originados por otras fuentes sonoras como ser ruido ambiente gritos etc y de esa forma evitar que se produzcan penalizaciones incorrectas Para esto se deber calibrar este valor en un punto donde ejecutando m sica al nivel medio admitido Ej 80 90Db en el panel de visualizaci n de INP mostrando y ocultando el s mbolo Esta condici n es fundamental para que el lim
14. DATATEC LQ 835 v 1 9 CR Sistema de Control de Sonido para Espect culos P blicos DATATEC LO 839 v1 9 RC Sistema de Control de Sonido para Espect culos P blicos Versi n Auto Instalable por el Usuario u Organismo de Control Manual de usuario Rev 1 0 www datatecargentina com ar infoOdatatecargentina com ar P gina 1 de 44 DATATEC LQ 835 v 1 9 CR Sistema de Control de Sonido para Espect culos P blicos Tabla de contenido 0 Instalaci n y puesta en funcionamiento 1 Introducci n 2 Especificaciones del equipo 3 Modo Usuario 4 Modo Configuraci n 5 Modo Hibernaci n 6 Software de Adquisici n de Datos 7 Componentes del sistema www datatecargentina com ar info datatecargentina com ar P gina 2 de 44 DATATEC LQ 835 v 1 9 CR Sistema de Control de Sonido para Espect culos P blicos Nota para la correcta lectura e interpretaci n del manual Durante la lectura del manual usted encontrar secciones de texto encuadrados acompa ados en su cabecera con un s mbolo Por favor lea estas indicaciones son importantes Hay dos tipos diferentes de indicadores e lt Indicador Informativo Descripci n adicional importante a destacar Atajos y notas sobre el manejo del equipo DATATEC LQ 835 A Indicadores de riesgo Importantes a aplicar SIEMPRE Ignorar dichos indicadores podr a da ar de forma permanente el equipo y o provocar severas perdidas de datos www data
15. UDIO OUTPUT a las entradas de las etapas amplificadoras cross Hover ecualizador si los hubiera C Conecte el cable de alimentaci n en el conector trasero del equipo y en una toma corriente de 220 VCA 5 Encienda el equipo por medio del interruptor trasero y delantero Se visualizar la luz azul en el frente del limitador y la pantalla de inicio indicando el modelo del equipo DATATEC ARGENTINA 00 635 v1 9 o Si el micr fono ambiental o decibel metro externo no fue conectado antes de encender el equipo vera el mensaje ERROR A28 EQUIPO BLOQUEADO Conecte el micr fono ambiental o decibel metro en el Jack trasero tal lo indicado en el paso 2 y 3 ERROR AZE HIVEL 84 3 de EQUIPO BLOGUENDO ATEHUADORE 3 A continuaci n si todo esta correctamente conectado iniciara en el modo Usuario www datatecargentina com ar infoOdatatecargentina com ar P gina 5 de 44 DATATEC LQ 835 v 1 9 CR Sistema de Control de Sonido para Espect culos P blicos Puesta en marcha y Calibraci n del equipo El equipo suministrado esta precalibrado de f brica con los siguientes par metros Nivel m ximo permitido 90 Db Inicio de compresi n en 89 Db Sensibilidad de consola 30 Mv Tiempo permitido antes de ejecutar la penalizaci n 15 Segundos Cantidad m xima de penalizaciones admitidas para el bloqueo total 15 Estos par metros pueden ser modificados ingresando la clave de acceso por medio del contro
16. a a actuar el atenuador se fija en uno o dos Db por debajo del m ximo programado para que este comience a operar antes de llegar al valor de infracci n Men N 12 Configuraci n de la cantidad de penalizaciones permitidas O Al visualizar este men y presionar el bot n estar listo PENALIZACIONES 56 para modificar el valor entre O y 128 Presionando los botones M A puede incrementar o disminuir los valores Al definir el valor deseado vuelva a presionar el bot n M2 escuchara un sonido intermitente indicando que se configuro www datatecargentina com ar infoOdatatecargentina com ar P gina 21 de 44 DATATEC LQ 835 v 1 9 CR Sistema de Control de Sonido para Espect culos P blicos correctamente el valor y volver al punto inicial donde se podr trasladar por los men s de configuraci n con los botones M e La cantidad de penalizaciones permitidas hasta que el equipo proh ba la reproducci n total de audio estar determinada por la Ordenanza de cada Municipio e implica que al llegar a ese valor el LO 835 bloqueara la reproducci n total de audio hasta que sea reseteado con la clave de seguridad 5 Modo Hibernaci n Autom ticamente al descender el nivel de audio censado por el micr fono y por la se al de consola por debajo de los valores normales y durante un periodo de 255 segundos el equipo entrara en el Modo Hibernaci n apagando el display y disminuyendo considerablemente el consumo de
17. al l Telefono del Local Email del Local M Ultima Inspeccion del Local Fecha Ultima Inspeccion del Local Hora Cancelar y Exportar Woler En esta pantalla puede seleccionar los tems deseados a visualizar marcar todos o desmarcar todos Luego de seleccionar los tems presione Exportar www datatecargentina com ar infoOdatatecargentina com ar P gina 34 de 44 DATATEC LQ 835 v 1 9 CR Sistema de Control de Sonido para Espect culos P blicos 324 Escriba el nombre del archivo a guardar los datos Gio k Equipo Disco local C Windows Organizar Mueva carpeta i Esubritos Mormbre Fecha de modifica an Descargas A de addins 14 07 2009 0232 a E Escritorio Le AppCompat 14 07 2009 12 20 a El Sitios recientes di AppPatch 04072010 07 01 de assembly 19 08 2010 06 34 al Bibliotecas J Boot 14 07 2009 02332 a Es Documentos dU Branding 14 07 2009 02 32 a El Mis documentos Lo Cursors 14 07 2009 02 32 a L Documentos p blicos Ly debug 04 07 2010 06 33 ES Im genes de diagnostics 14 07 200902 32 a al M sica Le DigitalLocker 4 07 2009 06 30 a EE Videos 4 Mombre Tipo Archivo Excel xls gt Ocultar carpetas Guardar Cancelar Podr guardar el archivo Excel en su disco r gido o en una unidad removible seleccionando en los men es correspondientes una vez que elija el lugar para guardar y escriba un nombre del archivo presione el bot n Guardar y es
18. cargar los datos del limitador a trav s de una memoria SD a una PC e imprimirlos o exportarlos con todos los detalles ENTRADAS Y SALIDAS e Entradas y salidas de audio 2 X 2 XRL Canon balanceadas Entrada Jack de 6 3mm estereo para captor suministrado externo decibel metro e Entrada de alimentaci n 220 VCA e interruptor general e Ranura para inserci n de tarjeta de memoria SD www datatecargentina com ar infoOdatatecargentina com ar P gina 9 de 44 DATATEC LQ 835 v 1 9 CR Sistema de Control de Sonido para Espect culos P blicos 3 Modo Usuario 3 1 Men s de Visualizaci n Durante el funcionamiento normal del equipo se podr n visualizar 4 men s diferentes en el display de LCD Alfanum rico de 40 Caracteres Ver Detalle del Equipo Para visualizar los men s presione el bot n MENU SELECTION en el frente del equipo para moverse entre ellos Men N 1 Nivel de dB Porcentaje del Atenuador e Indicador de se al de consola En la l nea superior se visualizar el nivel actual de dB Decibeles generado por el sonido en el lugar En la l nea inferior visualizar el porcentaje de compresi n que esta ejerciendo el atenuador para evitar que el nivel de audio supere el m ximo permitido Tambi n se mostrara en forma lum nica simult nea amarillo en el frente del equipo el accionamiento del atenuador En el margen inferior derecho se indica la presencia de se al de consola con un Me
19. cr zip Software auto instalable para PC configurable por el usuario para bajar los datos de la memoria SD en una PC e imprimir y exportar los mismos a otros medios Este software actualizado a la ultima versi n debe ser bajado de Internet a trav s de nuestra pagina www datatecargentina com ar software 835 v1 0 zip Etiquetado numerado con c digo de barras vinculantes de los elementos l Certificado de garant a o 87295 15110 que se entregan en funci n de nuestro registro de fabricaci n P gina 43 de 44 5 DATATEC LQ 835 v 1 9 CR Sistema de Control de Sonido para Espect culos P blicos PRUEBAS Y ENSAYOS Instituto Nacional de Tecnolog a INTI industrial Datatec Argentina ofrece a sus clientes productos de ltima tecnolog a con garant a y servicio permanente Dado que los equipos que fabricamos se han desarrollado para cumplir con normas establecidas los ensayos de nuestros productos son realizados por el INTI Instituto Nacional de Tecnolog a Industria El INTI es una organizaci n nacional que brinda distintos tipos de servicios a las empresas a fin de someter a ensayo sus productos El proceso de pruebas es un conjunto de mediciones f sicas y electr nicas que se realizan sobre nuestros equipos Estos ensayos permiten corroborar que el mismo cumple con las especificaciones de la norma El INTI confecciona un informe que constituye un documento
20. do a Datatec LQ 835 InstallShield InstallShield R Wizard instalar Datatec LO 835 en su equipo Para continuar haga dic en Siguiente ADVERTENCIA Este programa est protegido por las leyes de derechos de autor y otros tratados internacionales En este paso podr indicarle al programa de instalaci n la ubicaci n del software por defecto elegir el siguiente directorio www datatecargentina com ar infoOdatatecargentina com ar P gina 25 de 44 DATATEC LQ 835 v1 9 CR Sistema de Control de Sonido para Espect culos P blicos Haga dic en Siguiente para instalar en esta carpeta o en Cambiar para inst en una carpeta diferente InstalarDatatec LO 835 en Cu Program Files x86 WSistelec Datatec LO 8531 Installshield El programa ya est listo para instalarse La IA a ian T Ta ai ELE 1 T x F d LE y N 335 L H Ei a a He ld Y N zard TE E E A EE A Preparado para instalar el programa El Asistente est preparado para comenzar la instalaci n Haga dic en Instalar para comenzar la instalaci n Si desea revisar la configuraci n de la instalaci n o realizar alg n cambio haga dic en Atr s Haga dic en Cancelar para salir del Asistente Installshield www datatecargentina com ar info datatecargentina com ar P gina 26 de 44 DATATEC LQ 835 v1 9 CR Sistema de Control de Sonido para Espect culos P blicos Durante el r pido proceso de instalaci n del software le indicar el sistema
21. ento se iniciara la grabaci n de la infracci n en su memoria interna En la siguiente imagen podr visualizar el momento donde el equipo realiza el conteo regresivo indicado en este ejemplo con el numero 15 luego de T NIVEL AMB T 13 a 4 IHP En el momento en que finalice el conteo regresivo y se llegue a 0 se producir la grabaci n de la infracci n acompa ado de una pantalla de visualizaci n como la siguiente AUDIO IHTERROMF IDO TIEMPO RESTANTE 1 Adem s de grabarse la infracci n se mostrara en la pantalla el conteo regresivo del tiempo restante para que se restablezca el sonido siendo este de el doble en segundos por cada exceso realizado O sea que si se realizaron 2 excesos interrumpir el sonido 4 segundos si se realizaron 3 excesos 6 segundos etc Si el equipo solo registra Live Show Show en vivo y no hay se al de audio generada por la consola las infracciones producidas por exceso del nivel permitido de audio ser n grabadas estad sticamente en la memoria pero el contador de infracciones no se incrementara y as no se provocara el bloqueo del equipo por acumulaci n de infracciones por causas ajenas al control del Disk Jockey EXCESO DE LIVE SHOW Si el equipo siguiese acumulando infracciones en modo Disk GRABADO Jockey y llegara al l mite permitido de excesos programados en su configuraci n el mismo se bloqueara permanentemente En este punto solo se podr desblo
22. er rehabilitado por nuestro personal t cnico Para m s detalles t cnicos sobre descarga de penalizaciones instalaci n del software etc leer el manual del usuario el cual se encuentra grabado en el archivo Manual LQ 835 V 1 9 paf en la tarjeta SD provista lo puede bajar de nuestra p gina http www datatecargentina com ar software manual_835 zip www datatecargentina com ar infoOdatatecargentina com ar P gina 7 de 44 DATATEC LQ 835 v 1 9 CR Sistema de Control de Sonido para Espect culos P blicos 1 Introducci n El dispositivo DATATEC LQ 835 fue concebido para ser instalado por el Usuario final u Organismo de Control sin asistencia t cnica alguna Dado que todos los par metros vinculados al control de nivel de audio registro de los mismos aplicaci n de penalizaciones por excesos compresi n de niveles etc pueden ser configurados desde sus men s interactivos la programaci n y puesta en servicio de este dispositivo se realiza en pocos minutos por la persona que posea el control remoto y la clave de seguridad que se provee con el equipo la cual lo habilita para entrar en el modo Configuraci n y no ll PA e A r r nen r i bessen En ES podr n ser alterados modificados por ning n otro medio haravee eso y iso SERIE NUMERO Li ge z Ah 77417890 Detalle de numero de cuatro dijitos de clave de seguridad PEA Me e El dispositivo DATATEC LQ 835 consta
23. era vez escriba Nombre del usuario Administrador Contrase a 0000 www datatecargentina com ar infoOdatatecargentina com ar P gina 28 de 44 DATATEC LQ 835 v 1 9 CR Sistema de Control de Sonido para Espect culos P blicos O Recuerde que el software detecta variaciones entre may sculas y min sculas si usted ingresa una clave como Pedro de ninguna manera podr iniciar el sistema con las claves pEdro pEDro pedro etc Por favor recuerde bien su clave sino debera contactar al Administrador del sistema y pedirle que le reinicie la contrase a A continuaci n visualizara un mensaje como Contrase a Correcta Contrase a Correcta Y luego O Bienvenido Usuario Administrador Aceptar Al cliquear sobre Aceptar Iniciara la Pantalla principal del software de Adquisici n de Datos infoOdatatecargentina com ar www datatecargentina com ar P gina 29 de 44 DATATEC LQ 835 v 1 9 CR Sistema de Control de Sonido para Espect culos P blicos Control de Clientes Salir Filtrar Datos Archivo Ay ns Nombre de la Municipalidad E 3 oke x Usuario Actual j A N a Adquirir w lt p an 5 Exportar Datos de Config y bel Administrador Nuevo Editar Eliminar Excel inspecci n Cuentas Imprimir Salir halani Listado de Clientes Local Asociado al Cliente Num Chente pS A E Tel Movil EZ Fecha de Alta Nombre Local no lt eee A 0964 Juan Lopez 2000 Martinez 640 San lsidro Bueno c
24. f ji gt ili MEHU PARA posibilidad de programar y habilitar deshabilitar hasta tres bandas horarias para permitir el funcionamiento o reproducci n de m sica dentro de las mismas Estas bandas se pueden programar tanto en d as de semana como en horarios de estos Men N 8 a m SALIR Presionando el bot n USUARIO en caso de no desear salir de las opciones de le permite volver al men de configuraci n oprima los botones M A para continuar navegando en los men s Mas tarde podr volver al la opci n SALIR con los mismos botones Men N 9 Copiar los datos de los registros grabados internamente a la memoria SD Externa PEE Al presionar el bot n SS en esta pantalla se acceder a la DE LA MEMORIA copia de los datos grabados en la memoria interna del equipo a la memoria externa SD insertada Para realizar la inserci n de la memoria SD p ngala en la ranura y presi nela suavemente hasta que la misma quede retenida en el fondo Para retirarla www datatecargentina com ar infoOdatatecargentina com ar P gina 19 de 44 DATATEC LQ 835 v1 9 CR Sistema de Control de Sonido para Espect culos P blicos repita el proceso como se muestra en la E 2 gt SERTE LA MEM SD imagen Si el display indica es que el equipo no pudo detectar la inserci n de la memoria SD en su ranura Por favor verifique que la memoria este bien insertada y no quede suelta en su ranura Si el e
25. itador no origine infracciones err neas provocadas por gritos o aplausos del p blico Men N 4 HIVEL MIHIMO DE Al visualizar este men y presionando el bot n EUTDO EN db 4 puede modificar el valor valor entre O y 128 Presionando los botones M puede incrementar o disminuir su valor Al finalizar vuelva a presionar el bot n i indicando que se configuro correctamente el valor y volver al punto inicial donde se podr trasladar por los men s de configuraci n con los botones Al instalar el DATATEC LQ 835 se deber calibrar este nivel algo por encima del que se registre en el lugar en silencio sin actividad Dado que el silencio absoluto no existe el ruido producido por ac stica propia del establecimiento motores de heladeras o ruidos de la v a p blica pueden generar eventos incorrectos que quedar an registrados Esta configuraci n permite que los sonidos ambientes no sean detectados como originados por la difusi n de www datatecargentina com ar infoOdatatecargentina com ar P gina 16 de 44 DATATEC LQ 835 v1 9 CR Sistema de Control de Sonido para Espect culos P blicos m sica y de esa forma omitidos en el registro Al mismo tiempo detectara si hubo modificaciones en la ubicaci n del sensor sonoro micr fono su apantallamiento o desconexi n Esto tambi n permite que el DATATEC LQ 835 al no detectar actividad sonora durante unos minutos entre en modo Hibernaci n sue
26. justable a cualquier tipo de normativa Bater a interna de Backup Obtenci n de datos desde la pantalla LCD y por exportaci n a memoria SD externa para su an lisis Apto para el control y registro de sonidos en Discotecas Teatros Espect culos P blicos etc El limitador registrador DATATEC LQ 835 mide visualiza registra y controla el nivel de presi n ac stica existente en el local donde est instalado El limitador registrador sonom trico DATATEC LQ 835 interviene en la totalidad de la cadena de sonido de forma espectral por bandas de octava El equipo est compuesto de un sensor integrador y un atenuador din mico de m s de 40 dB que act a en funci n del an lisis y c lculo energ tico de las octavas con respuesta en tiempo real aprovechando totalmente el aislamiento ac stico del local logrando el m ximo de presi n sonora sin perjudicar a los vecinos y al mismo tiempo sin modificar la calidad de reproducci n Permanentemente se indica en la pantalla la presi n ac stica del local el nivel de atenuaci n autom tica la fecha las incidencias y el modo de funcionamiento El DATATEC LQ 835 dispone de una memoria permanente para almacenar la programaci n y los datos obtenidos durante a os aunque se desconecte de la red el ctrica Tambi n dispone de una bater a para seguir almacenando datos durante m s de dos d as sin estar conectado a la red el ctrica El software del DATATEC LQ 835 de f cil manejo permite programar y des
27. l cable el cual debe ser insertado en la parte posterior del equipo antes de ponerlo en uso La otra alternativa que presenta este men es la selecci n de un DECIBELIMETRO externo Esta entrada de rango din mico lineal permite la utilizaci n de un son metro profesional externo y el LQ 835 reflejara en su display la misma lectura que el instrumento utilizado www datatecargentina com ar infoOdatatecargentina com ar P gina 18 de 44 DATATEC LQ 835 v 1 9 CR Sistema de Control de Sonido para Espect culos P blicos A xz En concordancia con algunas reglamentaciones sobre mediciones ac sticas y en el caso de que estas determinen que el elemento de medici n de decibeles debe ser un instrumento homologado y con certificado de calibraci n el sensor de presi n sonora micr fono provisto con el equipo puede ser reemplazado directamente por un decibel metro de esas caracter sticas y con salida de se al en mili volt dB Ver Selecci n de Dispositivo de Entrada En este caso la medici n que se muestra en el decibel metro coincidir con la mostrada en el display del DATATEC LQ 835 alternativa esta que no modifica las prestaciones que ofrece el equipo Consulte con nuestro departamento t cnico sobre los instrumentos y accesorios disponibles Men N 7 Habilitaci n y programaci n de bandas horarias de funcionamiento E HORARIA INACI En esta pantalla y oprimiendo el bot n K se tiene la REAL PE E LS a
28. los progresos en pantalla A 35 AA oz E E sl AL PEG i ni a er Instalando Datatec LQ 835 Los componentes del programa seleccionados se est n instalando Por favor espere mientras InstallShield Wizard instala Datatec LO 835 Este proceso puede durar varios minutos Estado Installshield lt Atr s Siguiente gt Si la instalaci n finalizo correctamente se visualizar InstallShield Wizard ha instalado Datatec LO 835 correctamente Haga dic en Finalizar para salir del asistente www datatecargentina com ar infoDdatatecargentina com ar P gina 27 de 44 DATATEC LQ 835 v 1 9 CR Sistema de Control de Sonido para Espect culos P blicos El sistema de instalaci n coloc un acceso directo en su escritorio y un men en inicio para su correcta ejecuci n e A Datatec 10 853 6 2 Iniciando el software Al hacer doble clic en el icono del software se visualizara la pantalla de presentaci n dotatec Tecnolog a en Control de Sonido Despu s de 2 segundos iniciara la pantalla de inicio de sesi n E mn z Ii A l g Inicio De Sesion LES x i Nombre de Usuario Administrador E Contrase a gt a Iniciar Sesion El equipo de f brica viene configurado con el usuario Administrador Administrador Es el usuario principal del sistema que administrara los datos del sistema y los usuarios que tendr n acceso al programa Para ingresar por prim
29. mbre Usuario Usuario Actual 8 Administrador En este cuadro de texto se indica el nombre del usuario que esta utilizando el software Este se utilizara para identificar la adquisici n de infracciones en el sistema 6 3 5 Listado de Clientes Locales e Infracciones Listado de Llientes Nombre Direccion Provincia Telefono Tel Movil Fecha de Alta Nombre Local 0964 Juan Lopez Av Santa Fe 2000 Marinez 1640 San lsidro Buenos Aires 2040 2010 Local A Av Centenario 3456 San Isidro Buenos Aires ___ osm20 0 En esta secci n del sistema se visualiza un listado con todos los clientes existentes en la base de datos Al presionar sobre cada uno de ellos se desplegaran en los dos listados los datos del local que tiene asociado el cliente y las infracciones realizadas por el mismo www datatecargentina com ar infoOdatatecargentina com ar P gina 40 de 44 DATATEC LQ 835 v 1 9 CR Sistema de Control de Sonido para Espect culos P blicos Infracciones del Cliente DATOS DE RELEVAMIENTO ESTATUS DEL EQUIPO Equipo Fecha Hora nwelaB Estatus Bateria Rea 220v 5 Compr inspector Max aB aB Atenuador Excesos Calibracion aB Seg Penalizar nivet de Consola nivet de Ruido c1 gt Local Asociado al Cliente Nombre Direccion Localidad Partido Provincia Telefono Email Fecha y Hora de Ultima Inspeccion Fecha y Hora de Anterior Inspeccion Local A Av San Martin 1234 Ca
30. n N 2 Nivel de la Bater a interna Fecha y Hora actual del equipo En la l nea superior visualizar el estado de la bater a en CATERI 13 34 FED Volts este nivel es regulado autom ticamente por un MAMA O E 55 cargador interno Ver 3 2 Cargador de Bater a Y a su derecha el indicador de conexi n a la red de 220 V por medio de un En la l nea inferior se indicar la fecha y hora actual del equipo Esta fecha y hora son generadas por un reloj interno el cual posee una pila con autonomia mayor a los diez a os y es utilizada para indexar con fecha y hora los datos de infracciones de eventos y dem s registros en la memoria interna del dispositivo Ver grabado de infracciones por defecto el equipo se entrega configurado En el men de configuraci n podr cambiar la hora y fecha en el momento de la instalaci n si fuese necesario Ver Modo Configuraci n www datatecargentina com ar info datatecargentina com ar P gina 10 de 44 DATATEC LQ 835 v 1 9 CR Sistema de Control de Sonido para Espect culos P blicos Men N3 Visualizaci n de Infracciones Disk Jockey Live Show Nivel m ximo de dB registrado El contador INF contador de infracciones indicar la cantidad de veces que se excedi el nivel m ximo permitido y que el limitador no pudo controlar dado que este nivel se supero durante una cantidad tiempo mayor al autorizado produciendo una infracci n El segundo contador LS Live Show
31. na com ar P gina 6 de 44 DATATEC LQ 835 v 1 9 CR Sistema de Control de Sonido para Espect culos P blicos 7 La calibraci n de sensibilidad de consola se logra desde el men de CONFIGURACION en la siguiente pantalla Mita co a E Desde la misma deber regular la sensibilidad hasta CONSOLA 15 lograr lo comentado en el punto 6 De haber configurado correctamente los puntos precedentes el equipo regulara autom ticamente el nivel de audio en 90 Db NIVEL 79 3d6 T ATEHJAC R 34 IHP En caso de subir el volumen de la m sica por encima del nivel m ximo permitido el limitador comprimir la se al de audio para acomodarla dentro de los limites permitidos se encender el Led rojo en el frente del equipo y en el display se mostrara junto a la indicaci n de Db una cuenta regresiva T 15 la o r act HIVEL 96 148 T 13 cual de llegar a 0 producir una penalizaci n OTEMUADOR 4 INPE A Recuerde que este dispositivo posee una bater a interna que le permite funcionar sin estar conectado a la red el ctrica durante algunas horas Es responsabilidad del usuario mantener el equipo conectado a la red el ctrica mientras este en uso para asegura la recarga de la bater a y apagarlo cuando no se use a efectos de preservar la vida til de la misma A Este equipo posee detectores de apertura de gabinete y de micr fono No intente la apertura del mismo ya que se bloqueara totalmente y solo podr s
32. ndo usuario Administrador podr cambiar su contrase a y tambi n la de cualquier usuario adem s de eliminar usuarios que ya no ingresan m s al sistema Ingresando al sistema como usuario No Administrador solo podr cambiar su contrase a no la de los dem s 6 3 1 8 Impresi n de Informes a imprimir Presionando el bot n Imprimir acceder a una pantalla como www datatecargentina com ar info datatecargentina com ar P gina 38 de 44 DATATEC LQ 835 v1 9 CR Sistema de Control de Sonido para Espect culos P blicos ore al Zoom 100 y Nombre de la Municipalidad Detalle de Infracciones Nombre del Responsable Juan Lopez Nombre del Local Local A Direcci n del Local Av San Martin 1234 Capital Federal Capital Federal N de Infraccion Fecha de Infraccion Hora de Infraccion Nivel en dB Estatus de Micr fono Nivel de Bateria de Compresion Nivel M ximo Permitido Umbral para inicio de Compresi n en dB Penalizaciones M ximas Permitidas Calibraci n contrastada Segundos a transcurrir para Penalizar Nivel m nimo de Entrada de Consola Nivel M ximo de Ruido Ambiente z Conectado a la Red de o 20 10 2010 14 54 48 Administrador 20 10 2010 14 54 55 Administrador 20 10 2010 14 55 02 Administrador 20 10 2010 14 55 09 Administrador 20 10 2010 14 55 16 Administrador 20 10 2010 14 55 23 Administrador 20 10 2010 14 55 30 Administrador 20 10 2010 14 55 37 Admi
33. nistrador 20 10 2010 14 55 44 Administrador P ginas M 14 11 gt En esta pantalla podr imprimir directamente todas las infracciones del cliente seleccionado con solo presionar un bot n Arriba a la izquierda en la pantalla y configurar la impresora como en cualquier aplicaci n de Windows Tambi n podr exportar todos los datos a un archivo html Al igual que exportar a un archivo Excel no necesitara dar formato a la p gina de forma que con solo presionar un bot n tendr al instante todos los datos en papel o O SS Tanto como con el sistema de exportaci n a un archivo Excel como el de impresi n directamente desde el software de Adquisici n de Datos de DATATEC las paginas est n formateadas seg n norma IRAM en formato A4 con papel de orientaci n horizontal y m rgenes superior de 25mm para archivar en carpetas izquierdo de 10mm derecho de 10mm e inferior de 10mm 6 3 2 Salir del Software www datatecargentina com ar infoOdatatecargentina com ar P gina 39 de 44 DATATEC LQ 835 v 1 9 CR Sistema de Control de Sonido para Espect culos P blicos Presionando este bot n cerrara la sesi n del usuario y el software 6 3 3 Nombre de la Municipalidad Nombre de la Municipalidad Modifique este nombre para que se visualice en la cabecera de los informes de infracciones generadas de acuerdo al municipio que corresponda El guardado de este nombre es autom tico 6 3 4 No
34. o Disk Jockey como en modo Live Show Show en vivo registrando eventos tales como nivel de bater a conexi n y desconexi n de consola de red de micr fono etc Al instalar el dispositivo por primera vez se deber n chequear reconfigurar los par metros del equipo de acuerdo a las Ordenanzas vigentes y de acuerdo al lugar de instalaci n siendo factible modificar estos datos en cualquier momento por la persona que posea la clave de seguridad Ver Puesta en marcha y Calibraci n del equipo www datatecargentina com ar infoOdatatecargentina com ar P gina 4 de 44 DATATEC LQ 835 v 1 9 CR Sistema de Control de Sonido para Espect culos P blicos Conexi n del cableado y accesorios 1 Desembale al equipo y extraiga el micr fono cable de alimentaci n control remoto y memoria SD provista con el mismo 2 Instale el micr fono suministrado dentro del local a una altura no menor de 3 metros y a una distancia de entre 2 a 4 metros de los parlantes m s cercanos en un lugar donde no este expuesto a corrientes de aire generada por ventiladores o aires acondicionados 3 Conecte el cord n extremo del cable de micr fono en el Jack trasero del equipo limitador audio sensor 4 Instale los cables no provistos de audio de la siguiente forma A De la salida de audio balanceada de la consola mezcladora OUPUT a la entrada de audio balanceado del LQ 835 AUDIO INPUT B De la salida de audio del LO 835 A
35. o apagando el consumo de algunos de sus componentes para extender la autonom a de su bater a interna y luego de unos minutos hace sonar una alarma para indicar que se puede apagar el equipo desde la llave frontal en caso de olvido Esta condici n se revierte en forma inmediata al recibir cualquier sonido ya sea ambiente o por la consola Men N 5 CONFIG e Configuraci n de la fecha y hora del equipo Al visualizar este men y presionando el bot n MX estar listo para modificar la hora a A HORA continuaci n se visualizara la siguiente pantalla HORA 1 Presionando los botones puede incrementar o j disminuir los valores de la hora entre 0 y 23 Al finalizar presione el bot n 2 A continuaci n se visualizara la pantalla para modificar los minutos CONFIGURACION HORA Presionando los botones gi e puede incrementar o MINUTOS o disminuir los valores de los minutos entre 0 y 59 Al finalizar presione el bot n A continuaci n debe programar el d a correspondiente a la semana Ej Lunes Martes etc CONFIGURACION FECHA 4 CIA SEM Martes Presionando los botones puede incrementar o disminuir los d as de la semana Al finalizar presione el bot n A continuaci n se visualizara la pantalla para modificar el d a mes y a o Presionando los botones puede incrementar o disminuir los valores de los d as entre 0 y 31 Al finalizar presione el bot n
36. os O SE PUEDE COPIAR PONCO MEMORIA VACI www datatecargentina com ar infoOdatatecargentina com ar P gina 20 de 44 DATATEC LQ 835 v 1 9 CR Sistema de Control de Sonido para Espect culos P blicos Men N 10 Configuraci n del Nivel m ximo de dB COME TGUEACION GEL 7 Al visualizar este men y presionar el bot n MX estar listo HIJEL MAX DE dB gt para modificar el valor m ximo admitido entre O y 128 dB Presionando los botones M A puede incrementar o disminuir los valores Al definir el valor deseado vuelva a presionar el bot n M2 para aceptar la selecci n y volver al punto inicial donde se podr trasladar por los men s de configuraci n con los botones A El nivel m ximo permitido para la reproducci n de m sica estar determinado por la Ordenanza vigente en cada caso Men N 11 Configuraci n del Nivel de ataque del atenuador CONFIGURACI N DEL E Al visualizar este men y presionar el bot n MM estar listo ATENUADOR DE dB para modificar el nivel en el cual comenzara a actuar el atenuador de audio del DATATEC LQ 835 El valor se fijara entre O y 128 Presionando los pa i botones MN A puede incrementar o disminuir los valores Al definir el valor deseado vuelva a presionar el bot n 2 y volver al punto inicial donde se podr trasladar por los men s de configuraci n con los botones N A Por regla general el nivel en el cual comienz
37. pere que aparezca la pantalla Datos Exportados Aceptar Si aparece esta pantalla usted exporto satisfactoriamente los datos de las infracciones a continuaci n se mostrara una pantalla del Excel como ejemplo de lo exportado www datatecargentina com ar infoOdatatecargentina com ar P gina 35 de 44 DATATEC LQ 835 v1 9 CR Sistema de Control de Sonido para Espect culos P blicos 2 Microsoft Excel De scr Za Municipalidad de Vicente Lopez DETALLE DE INFRACCIONES Inspector responsable Administrador Numero de Cliente 0901 Nombre y Apellido Roberto Perez Direccion Rodriguez Pe a 1205 Localidad Martinez Codigo Postal 1111 Partido San Isidro Provincia Buenos Aires Telefono 5555 1235 Telefono Movil 1524568249 Email RobertoPere z2MHg mail com Fecha de Alta 22 06 2010 Nombre del Local Local B Direccion del Local AV Santa Fe 3524 Localidad del Local Martinez Partido del Local San isidro Provincia del Local Buenos Aires Telefono del Local 4720 4534 Email del Local RobertoP ere zMgmail com Ultima Inspeccion Fecha 1 22 2010 Ultima Inspeccion Hora 12 00 00 AM Notas 4 23 02 2010 12 10 00p m 100 S 111V 2 23 02 2010 12 10 00p m 100 S 111V Informe realizado el 19 08 2010 a las 19 22 25 P gina 1 de 2 Fecha de Infraccion Estatus de Micr fono Nivel de Bateria Conectado a la Red de 220Y Nivel M ximo Permitido Umbral para inicio de Compresi n en
38. pital Federal Capital Federal 20 10 2010 03 03 44 p m 20 10 2010 03 03 44 p m Mediante el cuadro Filtrar Datos que esta ubicado en la parte superior derecha del software se pueden filtrar los datos de un unos cliente s espec ficos seg n Nombre Local Numero de Cliente Direcci n Localidad C digo Postal Partido o Provincia De esta manera podr ubicar los clientes de una forma r pida en la base de datos www datatecargentina com ar Filtrar Datos Mumero de Cliente Direccion Localidad Codigo Postal Partido Provi ncia info datatecargentina com ar P gina 41 de 44 DATATEC LQ 835 v 1 9 CR Sistema de Control de Sonido para Espect culos P blicos Tambi n podr filtrar los datos de las infracciones eligiendo las fechas de inicio y final para seleccionar un lapso de tiempo y elegir solo las que desee para impresi n o visualizaci n Filtrar Datos de Inspecciones Reordenar Fecha Inicio viernes 01de enero de 2010 Fecha Final viernes 31 de diciembre de 2010 Reordenar Datos 6 3 6 Barra de Estado De una forma r pida y sencilla visualizara el estado del programa si esta realizando tareas o esta Listo Listo Tambi n podr ver la versi n del software que esta utilizando Datatec Sistema de Adquisicion de Datos Wersion 1 0 Y como datos adicionales podr saber si est n presionados los botones NUM MAYUS INS DESP del teclado de
39. quear el equipo y LIMITE ALCANZADO restablecer su funcionamiento ingresando el c digo de A MN seguridad con el control remoto provisto En el momento de desbloqueo todos los datos de las infracciones acumuladas se pueden volcar de la memoria interna a la tarjeta SD para su posterior an lisis y se resetearan a 0 los www datatecargentina com ar infoOdatatecargentina com ar P gina 12 de 44 DATATEC LQ 835 v 1 9 CR Sistema de Control de Sonido para Espect culos P blicos valores de excesos y nivel m ximo de dB alcanzado quedando nuevamente apto para su funcionamiento NS Es importante mencionar que no es factible desbloquear el equipo sin ingresar el c digo de cuatro d gitos por medio del control remoto provisto e ingresando al modo configuraci n ya que este esta programado para que aunque se le retire el suministro el ctrico de red como de bater a interna permanezca en estado de bloqueo y con los datos guardados en su memoria no vol til 3 2 Cargador de Bater a El equipo posee un sistema de carga autom tica de la bater a interna que le permite estar en modo operativo aun sin energ a de red por algunas horas El usuario podr visualizar de forma sencilla el estado de la bater a continuamente accediendo al men n mero 2 Indicados anteriormente en el manual El lector del estado de la bater a comprende un rango de 10 V m nimo absoluto a 13 8 V a plena carga Si el nivel de la bater a llega
40. quipo detecta correctamente la memoria el display visualizar ME EHOR 14 SD DETECTADA Este proceso puede llevar varios minutos seg n la EEE E RE cantidad de datos almacenados en el equipo Durante el proceso de copia visualizara mediante el display el siguiente HO RETIRE LA MEMORIA mensaje indicando continuamente el de copia realizado STE COPIADO DURANTE ESTE PROCESO NUNCA APAGUE EL EQUIPO O EXTRAIGA LA MEMORIA EXTERNA SD SI EL EQUIPO NO SE LO INDICA MEDIANTE UNA PANTALLA DE VISUALIZACI N Y UN SONIDO INTERMITENTE PODRIA PERDER DATOS Y O DA AR EL EQUIPO DE FORMA PERMANENTE Al finalizar el proceso de volcado de datos el equipo se lo indicara mediante una leyenda en el display acompa ado de un sonido intermitente COPIA FIHALIZADH O PUEDE FETIRAR LA SD Al volcar los datos en la memoria SD externa el equipo borrara todo lo grabado en su memoria interna hasta la fecha quedando vac o de eventos e infracciones ocurridas Tambi n pondr a 0 el valor m ximo de dB alcanzado ese periodo de mediciones En este momento podr retirar la memoria SD de su ranura sin peligro a perder datos Una vez retirada la memoria de su ranura la pantalla indicara Presionando el bot n le permite volver al men de USUARIO En el caso que no se hayan registrado excesos de Live Show o Infracciones el sistema le indicar mediante una leyenda que el banco de memoria interna no posee registr
41. se a descender por debajo de 12 8v autom ticamente se activar el cargador autom tico interno Ver Especificaciones del equipo el cual permanecer encendido durante la recuperaci n de la bater a y se detendr cuando llegue a carga completa mientras este conectado a la red de 220V O interruptor trasero encendido el equipo censar cada 5 segundos el nivel de la bater a y de Recuerde que en el Modo Hibernaci n y mientras este conectado a la red el ctrica y el ser inferior a 12 8 V permanecer recuperando la misma hasta llegar a su nivel de carga optima www datatecargentina com ar infoOdatatecargentina com ar P gina 13 de 44 DATATEC LQ 835 v 1 9 CR Sistema de Control de Sonido para Espect culos P blicos 4 Modo configuraci n El equipo se entrega con un control remoto especial para su uso por la persona encargada de descargar los datos acumulados y o cambiar configuraciones Durante el funcionamiento del equipo en modo USUARIO el Inspector o persona encargada de descargar y o modificar datos en el dispositivo podr por medio del control remoto provisto ingresar al modo CONFIGURACION presionando el bot n INGRESANDO AL SISTEMA Inmediatamente se le solicitara la clave de cuatro d gitos INGRESE LA CLAUE Ingrese la clave de cuatro d gitos apuntando el control remoto al QUE CORRECTA frente del LQ 835 E AH Si ingreso correctamente la clave el display mostrara 3 A partir de
42. su PC para la correcta edici n de los datos en el sistema Como ltimos datos se visualiza la fecha y hora actual de la PC que tiene instalado el software MAY S N M INS DESP 19708 2010 08 07 p m www datatecargentina com ar infoOdatatecargentina com ar P gina 42 de 44 DATATEC LQ 835 v 1 9 CR Sistema de Control de Sonido para Espect culos P blicos 7 Componentes del sistema El equipo DATATEC LQ 835 se entrega preajustado de f brica aunque los par metros definitivos los deber determinar la persona que lo ponga en servicio de acuerdo a los detalles mencionados con anterioridad y las disposiciones de la Ordenanza vigente La unidad DATATEC LQ 835 se entrega acompa ada de www datatecargentina com ar infoOdatatecargentina com ar Un sensor de presi n sonora micr fono con cable de 6 metros de longitud y conector Un control remoto para acceder al modo programaci n y descarga de datos solo para uso del organismo de control Una memoria SD Secure Digital para el volcado y transporte de datos entre el DATATEC LQ 835 y una PC solo para uso del organismo de control En esta tarjeta de memoria tambi n se entrega copia del software de adquisici n de datos para PC y el manual completo en formato PDF Un cord n de alimentaci n de 220 VCA Manual de operaciones y programaci n El mismo de debe bajar de Internet a trav s de nuestra pagina www datatecargentina com ar software manual_835
43. te 0964 Mombre y Apellido Juan Lopez Mornbre del Local Local A Direcci n Av 5an Martin 1234 Localidad Capital Federal Partido Capital Federal Presionando SI borrara toda la informaci n del cliente seleccionado de la base de datos presionando NO volver al programa principal 3 EL CLIENTE QUE ELIMINE SE BORRARA PERMANENTEMENTE DE LA BASE DE DATOS JUNTO A TODAS LAS INFRACCIONES DEL MISMO TENGA MUCHO CUIDADO PORQUE NO PODRA RECUPERAR LOS DATOS www datatecargentina com ar infoOdatatecargentina com ar P gina 33 de 44 DATATEC LQ 835 v 1 9 CR Sistema de Control de Sonido para Espect culos P blicos 6 3 1 4 Exportar a un Archivo Excel z Exportar Excel Para facilitar el manejo de los datos y el traslado de forma segura y confiable el software posee un sistema de exportaci n de datos a un archivo Excel compatible con versiones desde 2003 a superiores Al presionar el bot n usted podr seleccionar los datos del cliente que quiera que se agreguen a la cabecera del informe para luego poder imprimirlos guardarlos etc Seleccione los campos a visualizar en el excel Numero de Cliente l Nombre y Apellido Direccion l Localidad Codigo Postal l Partido Provwncia l Telefono Telefono Movil l Email Notas pu Marcar Todos Desmarcar Todos C Fecha de Alta Nombre del Local Direccion del Local Localidad del Local l Partido del Local Provincia del Loc
44. tecargentina com ar info datatecargentina com ar P gina 3 de 44 DATATEC LQ 835 v 1 9 CR Sistema de Control de Sonido para Espect culos P blicos 0 Instalaci n del equipo El dispositivo DATATEC LQ 835 fue dise ado para ser instalado por el Usuario final u Organismo Controlador sin asistencia t cnica alguna Dado que todos los par metros vinculados al control de nivel de audio registro de los mismos aplicaci n de penalizaciones por excesos compresi n de niveles etc pueden ser configurados desde sus men s interactivos la programaci n y puesta en servicio de este dispositivo se realiza en pocos minutos por la persona que posea el control remoto y la clave de seguridad que se provee con el equipo la cual lo habilita para entrar en el modo Configuraci n y no podr n ser alterados modificados por ning n otro medio Al conectar el equipo este iniciara en modo USUARIO Modo de funcionamiento normal como integrador limitador y grabador de eventos y penalizaciones seg n los par metros que tenga determinados El segundo estado es el modo CONFIGURACION Modo en que solo puede acceder un Inspector o persona autorizada mediante el ingreso de la clave de seguridad suministrada con el equipo Por defecto el equipo se iniciara en el Modo Usuario quedando operativo como limitador y atenuador de sonido con los par metros preprogramados en fabrica y preparado para grabar los datos sobre excesos de nivel de audio tanto en mod
45. tricas del lugar la orientaci n y altura del sensor de presi n sonora micr fono ubicaci n de los parlantes cualquier otro factor ac stico incidente Men N 2 pero o CEA Configuraci n de la cantidad de segundos para PARA PENALTAAR 13 ejecutar la penalizaci n Al visualizar este men y presionando el bot n MA estar listo para modificar el valor entre O y puede incrementar o disminuir su valor Al finalizar vuelva a presionar el bot n MX indicando que se configuro correctamente el valor volver al punto inicial donde se podr trasladar por los men s de configuraci n con los botones MW WWW La cantidad de tiempo permitido en el exceso de audio hasta que el equipo produzca una penalizaci n estar determinada por la Ordenanza de cada Municipio Este tiempo ser considerado como valido mientras se permanezca excediendo el nivel en forma permanente y ser mostrado en el frente del DATATEC LQ 835 por medio de un Led rojo de alto brillo y en el display en modo USUARIO en forma de contador decreciente el cual al llegar a 0 grabara la infracci n e interumpir moment neamente el audio por un periodo equivalente al doble en segundos del n mero de infracci n Si durante el conteo decreciente el audio descendiera por debajo del m ximo permitido el contador volver al valor inicial Dado que el tiempo no es acumulativo permite que los picos de audio no generen infracciones y solo lo hagan si el
46. www datatecargentina com ar infoOdatatecargentina com ar P gina 22 de 44 DATATEC LQ 835 v 1 9 CR Sistema de Control de Sonido para Espect culos P blicos O Modo Hibernaci n ni tampoco al desconectar el equipo de la red el ctrica ni por desconexi n Recuerde que la fecha y hora seteada en el equipo no se borrara o alterara al entrar el de la bater a interna Este reloj interno posee una bater a propia de respaldo para asegurar la continuidad de la fecha hora por a os 6 Software de Adquisici n de Datos Datatec LQ 835 Acompa ado con el equipo se le entregara una tarjeta SD con el software necesario para el volcado lectura impresi n y exportaci n de las infracciones A continuaci n se detallara como instalar el software en su PC como configurarlo y como utilizarlo El software es compatible con las versiones de Windows XP Vista Seven Este software tambi n puede bajarse gratuitamente de nuestra pagina O Durante la explicaci n del software se utilizan nombres ficticios de personas y locales la similitud con la realidad es pura coincidencia 6 1 Instalaci n del Software de Adquisici n de Datos Cuando inserte el CD en la lectora de CD de su PC iniciar el autoarranque lt a Unidad de BD ROM E Datatec LQ 035 C Realizar siempre esto para software y juegos Instalar o ejecutar el programa desde los medios E Ejecutar setup exe HE Proveedor no espedficado Opciones de Uso
47. y seleccione en Ubicaci n de los Archivos de Datos la inspecci n a agregar al sistema Cada vez que agregue la ltima inspecci n al sistema de forma satisfactoria se borrara el archivo de origen de la unidad portable SD para evitar duplicados Presione el bot n Importar datos para agregarlos a la Base de Datos Este procedimiento puede repetirlo tantas veces como inspecciones a agregar posea Recuerde que el n mero de cliente se asigna autom ticamente mediante el archivo de infracciones y la fecha y hora corresponde a la visita del inspector al establecimiento Si el cliente al que usted le agrega inspecciones existe en la base de datos las mismas se agregaran al final de las ltimas agregadas anteriormente En el caso de que el cliente no exista se visualizara la pantalla para crear un nuevo cliente en la base de datos y asignarles las infracciones www datatecargentina com ar infoOdatatecargentina com ar P gina 37 de 44 DATATEC LQ 835 v 1 9 CR Sistema de Control de Sonido para Espect culos P blicos 6 3 1 6 Configuraci n de las Cuentas de Usuarios 1 f J 3 i I n tar Config Cuentas Presionando este bot n acceder a la configuraci n de las cuentas de usuario A Configuracion de Cuentas de Usuario Esa as Usuario Actual Administrador Nueva Contrase a Repetir Nueva Contrase a all Hle Borrar Agregar Cancelar y Usuario Usuario Aceptar Wober Sie

Manual LQ-835 CR V1.9

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents