Humalog mix 5050 ppi pV5572amp spanisH 8 x 10.5 prinTer
Contents
1. Humalog Mix50 50 debe tener un aspecto turbio o lechoso luego de mezclarlo bien e Observe su Humalog Mix50 50 antes de cada inyecci n No lo use si no est mezclado uniformemente o si tiene part culas s lidas o grumos Devu lvalo a la farmacia para obtener un nuevo Humalog Mix50 50 e Inyecte su dosis de Humalog Mix50 50 debajo de la piel del est mago la parte superior del brazo el muslo o las nalgas Nunca inyecte Humalog Mix50 50 en un m sculo o una vena e Cambie alterne el lugar de inyecci n en cada dosis e Sus necesidades de insulina pueden cambiar debido a e enfermedad e estr s e otros medicamentos que usted toma e cambios en la alimentaci n e cambios en la actividad f sica Siga las instrucciones de su profesional de la salud para hacer cambios en su dosis de insulina e Nunca mezcle Humalog Mix50 50 en la misma jeringa con otras insulinas e Nunca use Humalog Mix50 50 en una bomba de insulina e Lleve siempre consigo una fuente r pida de az car para tratar los niveles bajos de az car en la sangre como tabletas de glucosa un caramelo duro o jugo Cu les son los posibles efectos secundarios de Humalog Mix50 50 Bajo nivel de az car en la sangre hipoglucemia Los s ntomas de bajo nivel de az car en la sangre incluyen e apetito e mareo e sentirse tembloroso o tambaleante e aturdimiento e sudoraci n e irritabilidad e dolor de cabeza e latido card aco muy r pido e confusi n Los2. que ya tiene Estos no son todos los efectos secundarios de Humalog Mix50 50 Para obtener m s informaci n pregunte a su profesional de la salud o farmac utico C mo debo almacenar Humalog Mix50 50 e Almacene toda la insulina Humalog Mix50 50 que no haya sido abierta sin usar en el paquete original en un refrigerador a una temperatura de 36 F a 46 F 2 C a 8 C No la congele e No use Humalog Mix50 50 que haya sido congelado e No lo use despu s de la fecha de vencimiento impresa en el paquete y en la etiqueta e Proteja Humalog Mix50 50 del calor el fr o o la luz extremos Despu s de comenzar a usar abrir e viales mant ngalos en el refrigerador a temperatura ambiente inferior a 86 F 30 C hasta un m ximo de 28 d as Mantenga los viales abiertos lejos de la luz o el calor directos Deseche un vial abierto 28 d as despu s de su primer uso incluso si queda insulina en el vial e plumas pre cargadas no almacene en el refrigerador una pluma pre cargada que est siendo usada Mant ngalas a temperatura ambiente inferior a 86 F 30 C hasta un m ximo de 10 d as Deseche una pluma pre cargada 10 d as despu s de su primer uso incluso si queda insulina en la pluma Informaci n general acerca de Humalog Mix50 50 Use Humalog Mix50 50 solo para tratar su diabetes No lo comparta con ninguna otra persona incluso si tambi n tiene diabetes Podr a causarle da o Este folleto resume la informaci n m s import
3. Informaci n para el paciente Humalog Mix50 50 50 de insulina en suspensi n lispro protamina y 50 de inyecci n de insulina lispro origen ADNr Importante Conozca su insulina No cambie el tipo de insulina que usted usa a menos que su profesional de la salud se lo indique Su dosis de insulina y la hora en que usted la toma pueden cambiar con los distintos tipos de insulina Aseg rese de tener el tipo y la concentraci n correctos de insulina que le recetaron Lea la Informaci n para el paciente que viene con Humalog Mix50 50 antes de comenzar su administraci n y cada vez que lo reponga Puede haber nueva informaci n Este folleto no reemplaza la conversaci n que tenga con su profesional de la salud sobre su diabetes o sobre el tratamiento Aseg rese de saber c mo manejar su diabetes Preg ntele a su profesional de la salud si tiene preguntas respecto a c mo manejar su diabetes Qu es Humalog Mix50 50 Humalog Mix50 50 es una mezcla de insulinas de acci n r pida y de acci n prolongada Humalog Mix50 50 se usa para controlar los niveles elevados de az car glucosa en la sangre en personas con diabetes Humalog Mix50 50 viene en e viales de 10 ml botellas para usar con una jeringa e plumas precargadas Qu personas no deben usar Humalog Mix50 50 No use Humalog Mix50 50 si e su nivel de az car en la sangre es demasiado bajo hipoglucemia Despu s de tratar su bajo nivel de az car en la sangre siga l
4. ante acerca de Humalog Mix50 50 Si usted desea m s informaci n acerca de Humalog Mix50 50 o de la diabetes hable con su profesional de la salud Puede pedirle a su profesional de la salud o farmac utico informaci n sobre Humalog Mix50 50 destinada a los profesionales de la salud Si tiene preguntas puede llamar al 1 800 LillyRx 1 800 545 5979 o visitar www humalog com Cu les son los ingredientes de Humalog Mix50 50 Ingredientes activos insulina en suspensi n lispro protamina e insulina lispro Ingredientes inactivos sulfato de protamina glicerina fosfato de sodio dib sico metacresol xido de zinc i n de zinc fenol y agua para inyecci n Informaci n para el paciente revisada el 11 de marzo de 2013 Impreso en papel reciclado postconsumo Comercializado por Lilly USA LLC Indianapolis IN 46285 EE UU www humalog com Derechos de Autor O 2007 2013 Eli Lilly and Company Todos los derechos reservados PV 5572 AMP HUMALOG MIX50 507W 50 DE INSULINA EN SUSPENSI N LISPRO HUMALOG MIX50 50 50 DE INSULINA EN SUSPENSI N LISPRO PROTAMINA Y 50 DE INYECCI N DE INSULINA LISPRO ORIGEN ADNr PV 5572 AMP PROTAMINA Y 50 DE INYECCI N DE INSULINA LISPRO ORIGEN ADNr PV 5572 AMP HUMALOG MIX 5050 PPI PV5572AMP SPANISH 8 X 10 5 PRINTER VERSION 2 OF 2
5. as instrucciones de su profesional de la salud relativas al uso de Humalog Mix50 50 e es al rgico a cualquier componente de Humalog Mix50 50 Consulte al final de este folleto para obtener una lista completa de los componentes de Humalog Mix50 50 Qu debo decirle a mi profesional de la salud antes de usar Humalog Mix50 50 Antes de usar Humalog Mix50 50 d gale a su profesional de la salud si etiene problemas renales o hep ticos o cualquier otra afecci n m dica Afecciones m dicas que puedan afectar sus necesidades de insulina y su dosis de Humalog Mix50 50 etoma cualquier otro medicamento especialmente aquellos com nmente denominados TZD tiazolidinedionas e tiene insuficiencia card aca u otro problema card aco Si usted tiene insuficiencia card aca puede empeorar mientras usted toma TZD con Humalog Mix50 50 e est embarazada o en periodo de lactancia Hable con su profesional de la salud sobre la mejor manera de manejar su diabetes mientras est embarazada o en per odo de lactancia Humalog Mix50 50 no se ha estudiado en mujeres embarazadas o lactantes etoma otros medicamentos incluidos medicamentos de prescripci n y de venta libre vitaminas y suplementos herbales Muchos medicamentos pueden afectar sus niveles de az car en la sangre y sus necesidades de insulina Es posible que sea necesario cambiar su dosis de Humalog Mix50 50 si toma otros medicamentos Conozca los medicamentos que toma Mantenga consigo una l
6. ista de los medicamentos que toma para mostr rsela a sus profesionales de la salud C mo debo usar Humalog Mix50 50 Si tiene alguna pregunta hable con su profesional de la salud Su profesional de la salud le indicar cu les son las jeringas adecuadas que debe usar con los viales de Humalog Mix50 50 Su profesional de la salud debe mostrarle c mo inyectarse Humalog Mix50 50 antes de que comience a usarlo Lea el Manual del usuario que viene con su pluma precargada Humalog Mix50 50 e Use Humalog Mix50 50 exactamente como se lo prescribi su profesional de la salud e Humalog Mix50 50 comienza a actuar m s r pido que otras insulinas que contienen insulina humana regular Inyecte Humalog Mix50 50 quince minutos o menos antes de una comida Si usted no tiene planeado comer en los pr ximos 15 minutos posponga la inyecci n hasta la hora correcta 15 minutos antes de comer e Revise sus niveles de az car en la sangre como se lo indique su profesional de la salud HUMALOG MIX50 50 50 DE INSULINA EN SUSPENSI N LISPRO PROTAMINA Y 50 DE INYECCI N DE INSULINA LISPRO ORIGEN ADNr PV 5572 AMP HUMALOG MIX 5050 PPI PV5572AMP SPANISH 8 X 10 5 e Mezcle bien Humalog Mix50 50 antes de cada uso Para Humalog Mix50 50 en un vial agite o haga girar con cuidado el vial hasta que est completamente mezclado Para las plumas precargadas siga cuidadosamente las instrucciones del Manual del usuario acerca de c mo mezclar la pluma
7. o si son graves debe llamar a su profesional de la salud No se inyecte insulina en un rea de la piel que est enrojecida hinchada o con picaz n e La piel se engruesa o hay cavidades en el lugar de la inyecci n lipodistrofia Esto puede ocurrir si usted no cambia alterna sus lugares de inyecci n lo suficiente Humalog Mix50 50 puede causar efectos secundarios graves incluidos e hinchaz n de manos y pies e insuficiencia card aca Tomar ciertas p ldoras para la diabetes llamadas tiazolidinediona o TZD con Humalog Mix 50 50 puede causar insuficiencia card aca en algunas personas Esto puede suceder incluso si nunca ha tenido insuficiencia card aca o problemas card acos con anterioridad Si usted ya tiene insuficiencia card aca puede empeorar mientras usted toma TZD con Humalog Mix50 50 Su profesional de la salud debe controlarlo atentamente mientras HUMALOG MIX50 50 50 DE INSULINA EN SUSPENSI N LISPRO PROTAMINA Y 50 DE INYECCI N DE INSULINA LISPRO ORIGEN ADN PV 5572 AMP PRINTER VERSION 1 OF 2 usted toma TZD con Humalog Mix50 50 D gale a su profesional de la salud si usted tiene cualquier s ntoma de insuficiencia card aca nuevo o que empeora incluidos e dificultad para respirar e hinchaz n de tobillos o pies e aumento repentino de peso Su profesional de la salud podr a tener que ajustar o interrumpir el tratamiento con TZD y Humalog Mix50 50 si tiene una nueva insuficiencia card aca o empeora la
8. s ntomas de un bajo nivel de az car en la sangre pueden ocurrir de repente Los s ntomas de un bajo nivel de az car en la sangre pueden ser distintos para cada persona y pueden cambiar ocasionalmente El nivel de az car en la sangre gravemente bajo puede causar convulsiones y la muerte El bajo nivel de az car en la sangre puede afectar su capacidad para conducir un autom vil o usar equipos mec nicos lo que puede causar lesiones a otras personas o a usted mismo Sepa cu les son sus s ntomas de bajo nivel de az car en la sangre Un bajo nivel de az car en la sangre puede ser tratado bebiendo jugo o refresco regular o comiendo tabletas de glucosa az car o caramelos duros Para tratar el bajo nivel de az car en la sangre siga las instrucciones de su profesional de la salud Hable con su profesional de la salud si un bajo nivel de az car en la sangre es un problema para usted e Reacciones al rgicas graves reacci n al rgica en todo el cuerpo Se pueden producir reacciones al rgicas graves y con riesgo para la vida con la insulina Solicite asistencia m dica de inmediato si desarrolla erupci n cut nea en todo el cuerpo dificultad para respirar respiraci n sibilante latido card aco muy r pido o sudoraci n e Reacciones en el lugar de la inyecci n reacci n al rgica local Es posible que presente enrojecimiento hinchaz n y picaz n en el lugar de la inyecci n Si contin a teniendo reacciones en el lugar de la inyecci n
Download Pdf Manuals
Related Search